. "O elefante-marinho (Mirounga) \u00E9 um g\u00E9nero (biologia) de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro pin\u00EDpede, foc\u00EDdeo, perfeitamente adaptado \u00E0 vida aqu\u00E1tica. H\u00E1 duas esp\u00E9cies reconhecidas: \n* Elefante-marinho-do-norte, esp\u00E9cie \u00E1rtica, habita o Pac\u00EDfico, nas costas da Calif\u00F3rnia, M\u00E9xico e Guadalupe. \n* Elefante-marinho-do-sul Os elefantes-marinhos s\u00E3o grandes mam\u00EDferos: a f\u00EAmea atinge 3,50 metros e o macho at\u00E9 6,5 metros, pesando at\u00E9 6 toneladas. A cabe\u00E7a \u00E9 grande, com olhos grandes e salientes e com pelos r\u00EDgidos. Nos machos, o nariz alonga-se numa esp\u00E9cie de tromba, que originou o nome popular da esp\u00E9cie. Os membros anteriores, apesar de robustos, n\u00E3o proporcionam bom rendimento em terra; os posteriores, muito fortes, com cinco dedos e fendidos ao meio, formam uma esp\u00E9cie de remo cada um. Os elefantes-marinhos passam cerca de 80% das suas vidas a nadar nos oceanos, podem estar at\u00E9 80 minutos sem respirar e mergulhar at\u00E9 aos 1700 metros de profundidade. A \u00E9poca de reprodu\u00E7\u00E3o dura apenas cerca de um m\u00EAs no Ver\u00E3o do hemisf\u00E9rio onde vivem. Neste per\u00EDodo as f\u00EAmeas concentram-se em col\u00F3nias numerosas localizadas em praias e separadas por har\u00E9ns controlados por um macho dominante. A f\u00EAmea d\u00E1 \u00E0 luz uma cria, que amamenta apenas durante este per\u00EDodo sem nunca se afastar para se alimentar. Ao fim deste tempo, j\u00E1 fecundada de novo, a f\u00EAmea regressa ao mar abandonando o har\u00E9m e as crias. Cada macho dominante tem que lutar contra invas\u00F5es de vizinhos e tentativas de usurpa\u00E7\u00E3o, ao mesmo tempo que tenta cobrir o maior n\u00FAmero poss\u00EDvel de f\u00EAmeas no seu territ\u00F3rio. O stress da \u00E9poca de reprodu\u00E7\u00E3o \u00E9 t\u00E3o grande para os machos que muitos deles morrem de exaust\u00E3o no fim da esta\u00E7\u00E3o. A esperan\u00E7a de vida m\u00E9dia das f\u00EAmeas, que atingem a maturidade sexual aos 3-4 anos, \u00E9 de cerca de 20 anos. Os machos s\u00F3 adquirem o estatuto de macho dominante por volta dos 8 e raramente vivem al\u00E9m dos 10-11 anos. Os elefantes-marinhos foram ca\u00E7ados em abund\u00E2ncia pela sua pele, gordura e \u00F3leos e estiveram \u00E0 beira da extin\u00E7\u00E3o no s\u00E9culo XIX. Atualmente est\u00E3o fora de perigo, a sua ca\u00E7a \u00E9 proibida e seus \u00FAnicos predadores s\u00E3o a orca e o tubar\u00E3o branco."@pt . "\uCF54\uB07C\uB9AC\uBB3C\uBC94(elephant seal) \uB610\uB294 \uCF54\uB07C\uB9AC\uBC14\uB2E4\uD45C\uBC94\uC740 \uCF54\uB07C\uB9AC\uBB3C\uBC94\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 2\uC885\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB0A8\uBC29\uC885\uC774 \uBD81\uBC29\uC885\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD06C\uB2E4."@ko . . . . . . "Mirunga (Mirounga) \u2013 rodzaj drapie\u017Cnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae)."@pl . . "Mirounga, llamado com\u00FAnmente elefante marino o foca elefante, es un g\u00E9nero de mam\u00EDferos pinn\u00EDpedos de la familia f\u00F3cidos integrado por dos especies: el elefante marino del norte o septentrional (Mirounga angustirostris) y el elefante marino del sur o meridional (Mirounga leonina).\u200B El macho de este \u00FAltimo es el mayor pinn\u00EDpedo que existe en la actualidad y, probablemente, tambi\u00E9n el mayor que ha existido en la historia del planeta Tierra."@es . "Male and female southern elephant seals"@en . "Sj\u00F6elefanter"@sv . . . . "2011-07-16"^^ . . . "\u8C61\u6D77\u8C79\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMirounga\uFF09\uFF0C\u662F\u9CCD\u8DB3\u7C7B\u6D77\u8C79\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\u3002\u4E3B\u8981\u5206\u4E24\u79CD\uFF1A\u5317\u8C61\u6D77\u8C79\u548C\u5357\u8C61\u6D77\u8C79\u3002\u96C4\u6027\u5357\u8C61\u6D77\u8C79\u4E0D\u4EC5\u662F\u6700\u5E9E\u5927\u7684\u9CCD\u8DB3\u52A8\u7269\uFF0C\u66F4\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u98DF\u8089\u76EE\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . "Elefant mar\u00ED"@ca . . "*M. angustirostris\n*M. leonina"@en . . "\uCF54\uB07C\uB9AC\uBB3C\uBC94(elephant seal) \uB610\uB294 \uCF54\uB07C\uB9AC\uBC14\uB2E4\uD45C\uBC94\uC740 \uCF54\uB07C\uB9AC\uBB3C\uBC94\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 2\uC885\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB0A8\uBC29\uC885\uC774 \uBD81\uBC29\uC885\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD06C\uB2E4."@ko . "Elefante-marinho"@pt . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D"@uk . . . . . "Phoca leonina"@en . "Elephant seals"@en . . "See-Elefanten"@de . . "Male and female northern elephant seals"@en . . . . . . . . . . . . "Els elefants marins (g\u00E8nere Mirounga ) inclouen dues esp\u00E8cies de pinn\u00EDpeds (M. angustirostris i M. leonina). Els dos foren ca\u00E7ats gaireb\u00E9 fins a l'extinci\u00F3 durant el segle xix, per\u00F2 les seves poblacions s'han recuperat posteriorment."@ca . . . . . . "Gli elefanti marini, chiamati anche foche elefanti, sono dei mammiferi carnivori appartenenti al genere Mirounga. Questo genere viene incluso, assieme alle foche in senso stretto, nella famiglia dei Focidi, distinguendosi dalle altre due famiglie di pinnipedi: Otariidae ed Odobenidae. Il genere Mirounga comprende due specie: \n* Mirounga angustirostris, elefante marino del nord \n* Mirounga leonina, elefante marino del sud L'origine degli elefanti marini \u00E8 oscura. Alcuni autori sostengono che il genere si sia originato nell'Antartico, e successivamente l'attuale M.leonina abbia colonizzato l'emisfero nord, in seguito ad un cambiamento delle rotte ancestrali lungo le coste occidentali dell'America del Sud, nel periodo della glaciazione del Pleistocene. Quando ci fu il nuovo riscaldamento dell'acqua del mare, il gruppo di elefanti marini che si trovava nella regione della California del Nord rimase isolato rispetto alla principale popolazione del sud ed \u00E8 quello attualmente conosciuto come M.angustirostris, l'elefante marino del nord. \u00C8 appurato invece che il nome del genere ha origine nel sud: Mirounga proviene da miouroung, un antico nome che usavano gli australiani aborigeni per indicare l'elefante marino.In generale, il nome \"elefante marino\" deriva dalla grande taglia corporea (la pi\u00F9 grande tra tutti i pinnipedi) e dalla proboscide dei maschi adulti. Un maschio adulto di elefante marino pu\u00F2 raggiungere una lunghezza di 4,0-5,8 metri ed un peso superiore alle 3,5 tonnellate ed \u00E8 circa 8 volte pi\u00F9 pesante di una femmina adulta. Una femmina adulta, infatti, arriva a 2,4-3,3 metri di lunghezza ed il suo peso \u00E8 variabile dai 300 ai 900 kg."@it . . . . . "Muizon, 1981"@en . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0440\u0443\u043D\u0433\u0430 (Mirounga) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 (Phocidae). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D\u00BB \u043C\u0456\u0440\u0443\u043D\u0433\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E Mirounga, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C, \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C (\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 miouroung) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454."@uk . . . "\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0648\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0642. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0637\u0641 \u0628\u0646\u064A \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631\u060C \u0639\u0627\u0631\u064D \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0628\u060C \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0646\u0627\u0628\u064A\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u062790 \u0633\u0645. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A380 \u0633\u0645 \u0648\u064A\u0632\u0646 \u0646\u062D\u0648\u0627\u064B \u0645\u06461200 \u0643\u0644\u063A. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0645\u0636\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C. \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0627\u0628\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u062A\u0644\u062F \u0644\u0644\u0627\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0641\u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0645\u0644 \u062A\u062F\u0648\u064512 \u0634\u0647\u0631\u0627\u064B \u062A\u0644\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062B\u0649 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u064A\u0646\u0636\u062C \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062F7 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u062A\u0646\u0636\u062C \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0645\u0646 1500 \u0627\u0644\u064A 3 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u062C\u0631\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0646\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0631\u0634\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u062F \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0631\u062D \u062C\u0644\u062F\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631 \u064A\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062B \u0648\u064A\u0635\u0648\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0634\u062A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0628\u0648\u0644 \u0648\u064A\u0646\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647."@ar . . . . "Mirounga, llamado com\u00FAnmente elefante marino o foca elefante, es un g\u00E9nero de mam\u00EDferos pinn\u00EDpedos de la familia f\u00F3cidos integrado por dos especies: el elefante marino del norte o septentrional (Mirounga angustirostris) y el elefante marino del sur o meridional (Mirounga leonina).\u200B El macho de este \u00FAltimo es el mayor pinn\u00EDpedo que existe en la actualidad y, probablemente, tambi\u00E9n el mayor que ha existido en la historia del planeta Tierra. El elefante marino del norte vive a lo largo de la costa oeste de Norteam\u00E9rica, especialmente en Baja California, M\u00E9xico y California, aunque ocasionalmente llega por el norte hasta Alaska. La distribuci\u00F3n del elefante marino del sur es mucho m\u00E1s amplia, pues se reproduce en las costas de la Patagonia Argentina, Tierra del Fuego Chileno,\u200B en las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur, la Ant\u00E1rtida, las islas Kerguelen, y el sur de Australia y Tasmania."@es . . . . . "Rypou\u0161 (Mirounga) je rod velk\u00FDch mo\u0159sk\u00FDch \u0161elem z tribu Miroungini a \u010Deledi tule\u0148ovit\u00ED. Rod zahrnuje pouze dva druhy, a sice rypou\u0161e slon\u00EDho a rypou\u0161e severn\u00EDho."@cs . . "Mirounga"@it . . "Mirunga"@pl . "\uCF54\uB07C\uB9AC\uBB3C\uBC94"@ko . . "Gli elefanti marini, chiamati anche foche elefanti, sono dei mammiferi carnivori appartenenti al genere Mirounga. Questo genere viene incluso, assieme alle foche in senso stretto, nella famiglia dei Focidi, distinguendosi dalle altre due famiglie di pinnipedi: Otariidae ed Odobenidae. Il genere Mirounga comprende due specie: \n* Mirounga angustirostris, elefante marino del nord \n* Mirounga leonina, elefante marino del sud"@it . . "\u039F\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03CE\u03BA\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1 (Mirounga). \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03BF (M. angustirostris) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 (M. leonina), \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B8\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397.\u03A0.\u0391., \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BE\u03B5\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA\u03AF\u03BD\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03B5\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2.\u0394\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 . \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF\u03B9 \u039C\u03C0\u03BF\u03C3\u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03C3\u03CE\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BB (2016) \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03B5\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2."@el . . . "Anjing laut gajah adalah anjing laut besar tanpa telinga di genus Mirounga. Kedua spesies, anjing laut gajah utara (M. angustirostris) dan anjing laut gajah selatan (M. leonina), keduanya diburu hingga hampir punah pada akhir abad ke-19, tetapi jumlahnya telah pulih."@in . . . . "Die See-Elefanten (Mirounga) sind die gr\u00F6\u00DFten Robben der Welt. Benannt sind sie nach der r\u00FCsselartig vergr\u00F6\u00DFerten Nase der erwachsenen M\u00E4nnchen. Sie geh\u00F6ren zu den Hundsrobben, obwohl sie im Verhalten und in manchen Merkmalen den Ohrenrobben \u00E4hnlicher sind. Es gibt zwei einander sehr \u00E4hnliche Arten: \n* N\u00F6rdlicher See-Elefant, Mirounga angustirostris (Gill 1866), Westk\u00FCste Nordamerikas \n* S\u00FCdlicher See-Elefant, Mirounga leonina (Linnaeus 1758), Subantarktis"@de . "\u00C9l\u00E9phant de mer"@fr . . . . . . . . . . . . "Zeeolifanten"@nl . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B"@ru . . "R\u00F3n eilifinti\u00FAil"@ga . . "Rypou\u0161 (Mirounga) je rod velk\u00FDch mo\u0159sk\u00FDch \u0161elem z tribu Miroungini a \u010Deledi tule\u0148ovit\u00ED. Rod zahrnuje pouze dva druhy, a sice rypou\u0161e slon\u00EDho a rypou\u0161e severn\u00EDho."@cs . . . . "Mirounga(\nPour les articles homonymes, voir \u00C9l\u00E9phant (homonymie). ) Cet article est une \u00E9bauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Mirounga \u00C9l\u00E9phants de mer du nord Genre MiroungaGray, 1827 Les \u00E9l\u00E9phants de mer sont des mammif\u00E8res marins, les plus imposants repr\u00E9sentants des phoques (Phocidae). Les m\u00E2les dominants d\u00E9veloppent un nez en forme de courte trompe qui leur a valu ce nom vernaculaire. Ils forment le genre Mirounga qui comprend deux esp\u00E8ces g\u00E9n\u00E9tiquement assez proches. Ils plongent profond\u00E9ment : la plong\u00E9e la plus profonde mesur\u00E9e par une \u00E9quipe scientifique a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 que l'\u00E9l\u00E9phant de mer peut descendre \u00E0 une profondeur de 2 388 m\u00E8tres. Dans les deux esp\u00E8ces, le dimorphisme est tr\u00E8s marqu\u00E9 entre les m\u00E2les et les femelles, les premiers pouvant \u00EAtre deux fois plus gros que les secondes."@fr . . . . "Die See-Elefanten (Mirounga) sind die gr\u00F6\u00DFten Robben der Welt. Benannt sind sie nach der r\u00FCsselartig vergr\u00F6\u00DFerten Nase der erwachsenen M\u00E4nnchen. Sie geh\u00F6ren zu den Hundsrobben, obwohl sie im Verhalten und in manchen Merkmalen den Ohrenrobben \u00E4hnlicher sind. Es gibt zwei einander sehr \u00E4hnliche Arten: \n* N\u00F6rdlicher See-Elefant, Mirounga angustirostris (Gill 1866), Westk\u00FCste Nordamerikas \n* S\u00FCdlicher See-Elefant, Mirounga leonina (Linnaeus 1758), Subantarktis"@de . . "\u8C61\u6D77\u8C79\u5C5E"@zh . . . . "\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E\uFF08\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AMirounga\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30B3\u76EE\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C5E\u306E1\u3064\u3002\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E\u306F\u30AD\u30BF\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7 Mirounga angustirostris \u3068\u30DF\u30CA\u30DF\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7 Mirounga leonina \u306E2\u7A2E\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E21\u7A2E\u3068\u308219\u4E16\u7D00\u672B\u307E\u3067\u306B\u3001\u72E9\u731F\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u606F\u6570\u306F\u7D76\u6EC5\u8FD1\u304F\u306B\u307E\u3067\u6E1B\u5C11\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u56DE\u5FA9\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u30DF\u30CA\u30DF\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u306E\u65B9\u304C\u3084\u3084\u5927\u304D\u3044\u3002"@ja . . . "Mirounga(\nPour les articles homonymes, voir \u00C9l\u00E9phant (homonymie). ) Cet article est une \u00E9bauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Mirounga \u00C9l\u00E9phants de mer du nord Genre MiroungaGray, 1827 Les \u00E9l\u00E9phants de mer sont des mammif\u00E8res marins, les plus imposants repr\u00E9sentants des phoques (Phocidae). Les m\u00E2les dominants d\u00E9veloppent un nez en forme de courte trompe qui leur a valu ce nom vernaculaire. Ils forment le genre Mirounga qui comprend deux esp\u00E8ces g\u00E9n\u00E9tiquement assez proches."@fr . . . . "\u0398\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2"@el . . . . "Elephant seals are very large, oceangoing earless seals in the genus Mirounga. Both species, the northern elephant seal (M. angustirostris) and the southern elephant seal (M. leonina), were hunted to the brink of extinction for oil by the end of the 19th century, but their numbers have since recovered. They are the largest extant carnivorans, weighing up to 5,000 kilograms (11,000 lb). Elephant seals breed annually and are seemingly faithful to colonies that have established breeding areas."@en . . . "Ainmh\u00ED is ea an r\u00F3n eilifinti\u00FAil."@ga . "O elefante-marinho (Mirounga) \u00E9 um g\u00E9nero (biologia) de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro pin\u00EDpede, foc\u00EDdeo, perfeitamente adaptado \u00E0 vida aqu\u00E1tica. H\u00E1 duas esp\u00E9cies reconhecidas: \n* Elefante-marinho-do-norte, esp\u00E9cie \u00E1rtica, habita o Pac\u00EDfico, nas costas da Calif\u00F3rnia, M\u00E9xico e Guadalupe. \n* Elefante-marinho-do-sul Os elefantes-marinhos passam cerca de 80% das suas vidas a nadar nos oceanos, podem estar at\u00E9 80 minutos sem respirar e mergulhar at\u00E9 aos 1700 metros de profundidade."@pt . "Sj\u00F6elefanter (Mirounga) \u00E4r ett sl\u00E4kte inom familjen \u00F6ronl\u00F6sa s\u00E4lar med tv\u00E5 stora liknande arter. Den nordliga sj\u00F6elefanten (Mirounga angustirostris) vid v\u00E4stkusten av Nordamerika och den sydliga sj\u00F6elefanten (Mirounga leonina) p\u00E5 \u00F6ar och kuster runt Antarktis."@sv . . . . "De zeeolifanten (Mirounga) zijn een geslacht van zeer grote zeehonden. De zeeolifanten behoren tot de grotere levende zeeroofdieren. Zeeolifanten danken hun naam aan hun grootte en de slurfachtige neus van de mannetjes."@nl . "29769"^^ . . . . "\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E\uFF08\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AMirounga\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30B3\u76EE\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C5E\u306E1\u3064\u3002\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E\u306F\u30AD\u30BF\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7 Mirounga angustirostris \u3068\u30DF\u30CA\u30DF\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7 Mirounga leonina \u306E2\u7A2E\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E21\u7A2E\u3068\u308219\u4E16\u7D00\u672B\u307E\u3067\u306B\u3001\u72E9\u731F\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u606F\u6570\u306F\u7D76\u6EC5\u8FD1\u304F\u306B\u307E\u3067\u6E1B\u5C11\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u56DE\u5FA9\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u30DF\u30CA\u30DF\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u306E\u65B9\u304C\u3084\u3084\u5927\u304D\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u30BE\u30A6\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E"@ja . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0440\u0443\u043D\u0433\u0430 (Mirounga) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 (Phocidae). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D\u00BB \u043C\u0456\u0440\u0443\u043D\u0433\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E Mirounga, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C, \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C (\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 miouroung) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454."@uk . . . . . "91201"^^ . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Mirounga) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 (Phocidae), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445. \u0421\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0443 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044F\u043C, \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0448\u0430\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D (Mirounga angustirostris (Gill, 1866)), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D (Mirounga leonina Linnaeus, 1758), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . . . . "Anjing laut gajah"@in . "Ainmh\u00ED is ea an r\u00F3n eilifinti\u00FAil."@ga . . . . . "Els elefants marins (g\u00E8nere Mirounga ) inclouen dues esp\u00E8cies de pinn\u00EDpeds (M. angustirostris i M. leonina). Els dos foren ca\u00E7ats gaireb\u00E9 fins a l'extinci\u00F3 durant el segle xix, per\u00F2 les seves poblacions s'han recuperat posteriorment."@ca . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Mirounga) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 (Phocidae), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445. \u0421\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0443 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044F\u043C, \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0448\u0430\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D (Mirounga angustirostris (Gill, 1866)), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D (Mirounga leonina Linnaeus, 1758), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . . . "1123331492"^^ . . . "Itsas elefante Mirounga generoko animalien izen arrunta da. Carnivora ordeneko Phocidae familian sailkatuta dago. Bi espezie ditu barnean Mirounga angustirostris eta Mirounga leonina hain zuzen ere. XIX. mendean biak ehizagatik desagertatzekotan izan arren, egun berreskuratu dituzte."@eu . "\u8C61\u6D77\u8C79\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMirounga\uFF09\uFF0C\u662F\u9CCD\u8DB3\u7C7B\u6D77\u8C79\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\u3002\u4E3B\u8981\u5206\u4E24\u79CD\uFF1A\u5317\u8C61\u6D77\u8C79\u548C\u5357\u8C61\u6D77\u8C79\u3002\u96C4\u6027\u5357\u8C61\u6D77\u8C79\u4E0D\u4EC5\u662F\u6700\u5E9E\u5927\u7684\u9CCD\u8DB3\u52A8\u7269\uFF0C\u66F4\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u98DF\u8089\u76EE\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . . "Marelefanto"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Marelefantoj (Mirounga) estas la plej grandaj fokoj. Ilian nomon ili ekhavis pro la grandaj nazoj de la viraj bestoj, kiuj preska\u016D iomete similas al la rostro (nazego) de elefanto. Ekzistas du tre similaj specoj: \n* la Norda marelefanto, Mirounga angustirostris, vivas \u0109e la okcidenta marbordo de Nordameriko \n* la Suda marelefanto, Mirounga leonina, vivas en la Suda Oceano"@eo . . . . "Anjing laut gajah adalah anjing laut besar tanpa telinga di genus Mirounga. Kedua spesies, anjing laut gajah utara (M. angustirostris) dan anjing laut gajah selatan (M. leonina), keduanya diburu hingga hampir punah pada akhir abad ke-19, tetapi jumlahnya telah pulih. Segel gajah utara, agak lebih kecil dari kerabat selatannya, berkisar di atas pantai Pasifik AS, Kanada, dan Meksiko. Lokasi berkembang biak paling utara di Pantai Pasifik adalah di Race Rocks, di ujung selatan Pulau Vancouver di Selat Juan de Fuca. Segel gajah selatan ditemukan di Belahan Bumi Selatan di pulau-pulau seperti Georgia Selatan dan Pulau Macquarie, dan di pesisir Selandia Baru, Afrika Selatan, dan Argentina di Semenanjung Vald\u00E9s. Di Chili selatan, ada koloni kecil yang terdiri dari 120 hewan di Jackson Bay, Admiralty Sound (Seno Almirantazgo), Tierra del Fuego."@in . . . . . . "Mirounga"@es . . . "Elephant seals are very large, oceangoing earless seals in the genus Mirounga. Both species, the northern elephant seal (M. angustirostris) and the southern elephant seal (M. leonina), were hunted to the brink of extinction for oil by the end of the 19th century, but their numbers have since recovered. They are the largest extant carnivorans, weighing up to 5,000 kilograms (11,000 lb). The northern elephant seal, somewhat smaller than its southern relative, ranges over the Pacific coast of the U.S., Canada and Mexico. The most northerly breeding location on the Pacific Coast is at Race Rocks, at the southern tip of Vancouver Island in the Strait of Juan de Fuca. The southern elephant seal is found in the Southern Hemisphere on islands such as South Georgia and Macquarie Island, and on the coasts of New Zealand, South Africa, and Argentina in the Peninsula Vald\u00E9s. In southern Chile, there is a small colony of 120 animals at Jackson Bay (Bah\u00EDa Jackson) in Admiralty Sound (Seno Almirantazgo) at the southern coast of Isla Grande de Tierra del Fuego. The oldest known unambiguous elephant seal fossils are fragmentary fossils of an unnamed member of the tribe Miroungini described from the late Pliocene of New Zealand. Teeth originally identified as representing an unnamed species of Mirounga have been found in South Africa, and dated to the Miocene epoch; however, Boessenecker and Churchill (2016) considered these teeth to be almost certainly misidentified odontocete teeth. The elephant seals evolved in the Pacific Ocean during the Pliocene period. Elephant seals breed annually and are seemingly faithful to colonies that have established breeding areas."@en . . "Gray, 1827"@en . . . . . . . "De zeeolifanten (Mirounga) zijn een geslacht van zeer grote zeehonden. De zeeolifanten behoren tot de grotere levende zeeroofdieren. Zeeolifanten danken hun naam aan hun grootte en de slurfachtige neus van de mannetjes."@nl . . . "Mirounga"@en . . . . . . . "\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631"@ar . . . "Itsas elefante"@eu . "\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0648\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0642. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0637\u0641 \u0628\u0646\u064A \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631\u060C \u0639\u0627\u0631\u064D \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0628\u060C \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0646\u0627\u0628\u064A\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u062790 \u0633\u0645. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A380 \u0633\u0645 \u0648\u064A\u0632\u0646 \u0646\u062D\u0648\u0627\u064B \u0645\u06461200 \u0643\u0644\u063A. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0645\u0636\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C. \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0627\u0628\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u062A\u0644\u062F \u0644\u0644\u0627\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0641\u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0645\u0644 \u062A\u062F\u0648\u064512 \u0634\u0647\u0631\u0627\u064B \u062A\u0644\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062B\u0649 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u064A\u0646\u0636\u062C \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062F7 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u062A\u0646\u0636\u062C \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0645\u0646 1500 \u0627\u0644\u064A 3 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u062C\u0631\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0646\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0631\u0634\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u062F \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0631\u062D \u062C\u0644\u062F\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631 \u064A\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062B \u0648\u064A\u0635\u0648\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0634\u062A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0648 "@ar . . "Mirunga (Mirounga) \u2013 rodzaj drapie\u017Cnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae)."@pl . . . . . . . . . . . . . "Sj\u00F6elefanter (Mirounga) \u00E4r ett sl\u00E4kte inom familjen \u00F6ronl\u00F6sa s\u00E4lar med tv\u00E5 stora liknande arter. Den nordliga sj\u00F6elefanten (Mirounga angustirostris) vid v\u00E4stkusten av Nordamerika och den sydliga sj\u00F6elefanten (Mirounga leonina) p\u00E5 \u00F6ar och kuster runt Antarktis."@sv . "Itsas elefante Mirounga generoko animalien izen arrunta da. Carnivora ordeneko Phocidae familian sailkatuta dago. Bi espezie ditu barnean Mirounga angustirostris eta Mirounga leonina hain zuzen ere. XIX. mendean biak ehizagatik desagertatzekotan izan arren, egun berreskuratu dituzte."@eu . . "Elephant seal"@en . "Rypou\u0161"@cs . "La Marelefantoj (Mirounga) estas la plej grandaj fokoj. Ilian nomon ili ekhavis pro la grandaj nazoj de la viraj bestoj, kiuj preska\u016D iomete similas al la rostro (nazego) de elefanto. Ekzistas du tre similaj specoj: \n* la Norda marelefanto, Mirounga angustirostris, vivas \u0109e la okcidenta marbordo de Nordameriko \n* la Suda marelefanto, Mirounga leonina, vivas en la Suda Oceano"@eo . "404489"^^ . "\u039F\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03CE\u03BA\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1 (Mirounga). \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03BF (M. angustirostris) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 (M. leonina), \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B8\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397.\u03A0.\u0391., \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD."@el . . . . . . .