"\u0397 \u0395\u03BB\u03AF\u03B6\u03B1 \u03A1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1 (2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1865 - 23 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1943) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C6\u03B7\u03B3\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1943."@el . . . . . . "1124040975"^^ . . . . . "\u0625\u0644\u064A\u0632 \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631"@ar . "Elise Richter"@fr . . . . . . . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03AF\u03B6\u03B1 \u03A1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1 (2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1865 - 23 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1943) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C6\u03B7\u03B3\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1943."@el . "Elise Richter (ur. 2 marca 1865 w Wiedniu, Austro-W\u0119gry, zm. 21 lipca 1943 w Getcie Theresienstadt, Protektorat Czech i Moraw) \u2013 austriacka filolog roma\u0144ski. Pierwsza kobieta, kt\u00F3ra uzyska\u0142a habilitacj\u0119 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim."@pl . "Elise Richter (Viena, 2 de mar\u00E7 de 1865 - camp de concentraci\u00F3 de Theresienstadt, 21 de juny de 1943) fou una romanista austr\u00EDaca i professora de la Universitat de Viena. Fou la tercera dona en obtenir un doctorat a Viena el 1901 i la primera dona en obtenir l'habilitaci\u00F3 a la Universitat de Viena el 1905. El 1907 es convert\u00ED en la primera Privatdozentin d'\u00C0ustria i Alemanya."@ca . "\u042D\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Elise Richter; 1865 \u2014 1943) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0430\u044F-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433; \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . "Elise Richter"@ca . "Elise Richter (2 March 1865 \u2013 23 June 1943) was an Austrian philologist, specialising in Romance studies, and university professor. She was the first woman to achieve the habilitation at the University of Vienna, the first female associate professor and the only woman at any Austrian university before World War I to hold an academic appointment. Persecuted by Nazi officials during World War II, she was deported to the Theresienstadt concentration camp in German-occupied Czechoslovakia in October 1942, and died there in June 1943."@en . "Elise Richter (Vienna, 2 marzo 1865 \u2013 campo di concentramento di Theresienstadt, 21 giugno 1943) \u00E8 stata una filologa austriaca, la prima donna ad ottenere un riconoscimento accademico in un'universit\u00E0 austriaca. Fu anche una vittima dell'Olocausto durante la seconda guerra mondiale."@it . . . . . . . . . . . . "\u0415\u043B\u0456\u0437\u0435 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Elise Richter; 1865\u20131943) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430-\u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433; \u0432 1905 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A."@uk . . . . . . "Elise Richter (Viena, 2 de marzo de 1865-Gueto de Theresienstadt, 21 de junio de 1943) fue una fil\u00F3loga austriaca. Fue una de las primeras mujeres que obtuvo un doctorado en la Universidad de Viena, y fue la \u00FAnica mujer que ocup\u00F3 un cargo acad\u00E9mico en una universidad austriaca antes de la Primera Guerra Mundial. Fue profesora de lenguas romances en su alma m\u00E1ter hasta 1938, e hizo importantes contribuciones acad\u00E9micas al campo de la ling\u00FC\u00EDstica hist\u00F3rica y comparativa. Fue asesinada por los nazis en el Gueto de Theresienstadt (en la actual Teresin, Rep\u00FAblica Checa)."@es . . . . . . . . . "Elise Richter"@nl . . "Elise Richter (2. b\u0159ezen 1865 V\u00EDde\u0148 - 21. \u010Derven 1943 Ghetto Terez\u00EDn) byla rakousk\u00E1 romanistka, jedna z prvn\u00EDch studentek na V\u00EDde\u0148sk\u00E9 univerzit\u011B. Stala se prvn\u00ED \u017Eenou, kter\u00E1 zde habilitovala."@cs . . "\u042D\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Elise Richter; 1865 \u2014 1943) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0430\u044F-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433; \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A."@ru . . . "498638"^^ . "Elise Richter (ur. 2 marca 1865 w Wiedniu, Austro-W\u0119gry, zm. 21 lipca 1943 w Getcie Theresienstadt, Protektorat Czech i Moraw) \u2013 austriacka filolog roma\u0144ski. Pierwsza kobieta, kt\u00F3ra uzyska\u0142a habilitacj\u0119 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim."@pl . . . . . . . . . . "\u0415\u043B\u0456\u0437\u0435 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Elise Richter; 1865\u20131943) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430-\u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433; \u0432 1905 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A."@uk . . . "Elise Richter"@pl . . "Elise Richter (Viena, 2 de mar\u00E7 de 1865 - camp de concentraci\u00F3 de Theresienstadt, 21 de juny de 1943) fou una romanista austr\u00EDaca i professora de la Universitat de Viena. Fou la tercera dona en obtenir un doctorat a Viena el 1901 i la primera dona en obtenir l'habilitaci\u00F3 a la Universitat de Viena el 1905. El 1907 es convert\u00ED en la primera Privatdozentin d'\u00C0ustria i Alemanya."@ca . . . "Elise Richter (Viena, 2 de marzo de 1865-Gueto de Theresienstadt, 21 de junio de 1943) fue una fil\u00F3loga austriaca. Fue una de las primeras mujeres que obtuvo un doctorado en la Universidad de Viena, y fue la \u00FAnica mujer que ocup\u00F3 un cargo acad\u00E9mico en una universidad austriaca antes de la Primera Guerra Mundial. Fue profesora de lenguas romances en su alma m\u00E1ter hasta 1938, e hizo importantes contribuciones acad\u00E9micas al campo de la ling\u00FC\u00EDstica hist\u00F3rica y comparativa. Fue asesinada por los nazis en el Gueto de Theresienstadt (en la actual Teresin, Rep\u00FAblica Checa)."@es . . . . . . "Elise Richter"@it . . "Elise Richter (2. b\u0159ezen 1865 V\u00EDde\u0148 - 21. \u010Derven 1943 Ghetto Terez\u00EDn) byla rakousk\u00E1 romanistka, jedna z prvn\u00EDch studentek na V\u00EDde\u0148sk\u00E9 univerzit\u011B. Stala se prvn\u00ED \u017Eenou, kter\u00E1 zde habilitovala."@cs . "Elise Richter (Wenen, 2 maart 1865 \u2013 Concentratiekamp Theresienstadt, 23 juni 1943) was een filoloog. Richter was de dochter van dr. Maximilian Richter en Emilie Lackenbacher. Haar zus was die Engelse literatuur en toneel vertaalde."@nl . . . "\u0625\u0644\u064A\u0632 \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Elise Richter)\u200F \u0647\u064A \u200F \u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1865 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1943 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u062A\u0631\u064A\u0632\u0646\u0634\u062A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643."@ar . . . "Elise Richter (2 March 1865 \u2013 23 June 1943) was an Austrian philologist, specialising in Romance studies, and university professor. She was the first woman to achieve the habilitation at the University of Vienna, the first female associate professor and the only woman at any Austrian university before World War I to hold an academic appointment. Persecuted by Nazi officials during World War II, she was deported to the Theresienstadt concentration camp in German-occupied Czechoslovakia in October 1942, and died there in June 1943."@en . . . . . "Elise Richter (Wenen, 2 maart 1865 \u2013 Concentratiekamp Theresienstadt, 23 juni 1943) was een filoloog. Richter was de dochter van dr. Maximilian Richter en Emilie Lackenbacher. Haar zus was die Engelse literatuur en toneel vertaalde."@nl . . . . . . . . "Elise Richter, n\u00E9e le 2 mars 1865 et morte le 23 juin 1943 dans le camp de Theresienstadt, est une philologue autrichienne et la seule femme \u00E0 poss\u00E9der un poste acad\u00E9mique dans une universit\u00E9 autrichienne avant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Pers\u00E9cut\u00E9e par les nazis, elle est d\u00E9port\u00E9e \u00E0 Theresienstadt en Tch\u00E9coslovaquie en octobre 1942 et y meurt en juin 1943."@fr . "Elise Richter (* 2. M\u00E4rz 1865 in Wien; \u2020 21. Juni 1943 im Ghetto Theresienstadt) war eine \u00F6sterreichische Romanistin und Universit\u00E4tsprofessorin. 1905 habilitierte sie als erste Frau an der Universit\u00E4t Wien."@de . . . . . "Elise Richter"@de . "Elise Richter (Vienna, 2 marzo 1865 \u2013 campo di concentramento di Theresienstadt, 21 giugno 1943) \u00E8 stata una filologa austriaca, la prima donna ad ottenere un riconoscimento accademico in un'universit\u00E0 austriaca. Fu anche una vittima dell'Olocausto durante la seconda guerra mondiale."@it . . . . "Elise Richter"@cs . "Elise Richter (* 2. M\u00E4rz 1865 in Wien; \u2020 21. Juni 1943 im Ghetto Theresienstadt) war eine \u00F6sterreichische Romanistin und Universit\u00E4tsprofessorin. 1905 habilitierte sie als erste Frau an der Universit\u00E4t Wien."@de . "\u0415\u043B\u0456\u0437\u0435 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440"@uk . . "\u0625\u0644\u064A\u0632 \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Elise Richter)\u200F \u0647\u064A \u200F \u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1865 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1943 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u062A\u0631\u064A\u0632\u0646\u0634\u062A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643."@ar . . . . "Elise Richter"@en . "Elise Richter, n\u00E9e le 2 mars 1865 et morte le 23 juin 1943 dans le camp de Theresienstadt, est une philologue autrichienne et la seule femme \u00E0 poss\u00E9der un poste acad\u00E9mique dans une universit\u00E9 autrichienne avant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Pers\u00E9cut\u00E9e par les nazis, elle est d\u00E9port\u00E9e \u00E0 Theresienstadt en Tch\u00E9coslovaquie en octobre 1942 et y meurt en juin 1943."@fr . . . . . . . . . . . "7656"^^ . . . . "Elise Richter"@es . . . . . . . . . . . "\u0395\u03BB\u03AF\u03B6\u03B1 \u03A1\u03AF\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1"@el . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440, \u042D\u043B\u0438\u0437\u0435"@ru . . . .