. . . "\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Elixir of life)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u062F \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629: \u0647\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u064A\u0636\u0645\u0646 \u0644\u0634\u0627\u0631\u0628\u0647 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0628\u062F\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629). \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0648\u062A \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0631\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u00BB (\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644)\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0646\u062C\u0639 \u062D\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0635\u062F\u0631\u064C \u0647\u0627\u0645\u064C \u0644\u062D\u064A\u0627\u062A\u0646\u0627."@ar . . . . . . "Bizitzaren elixirra edo hilezkortasunaren elixirra mitologia zenbaitetan, alkimian eta fikzioan aipatzen den edabea da, hilezkortasuna eta ematen duena."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "O Elixir da Longa Vida ou Elixir da Imortalidade (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631, em persa: Aab-e-Hayaat \u0622\u0628 \u062D\u06CC\u0627\u062A) era uma panaceia universal que era buscada pelos alquimistas e poderia curar todas as doen\u00E7as, prolongando a vida indefinidamente. Isto demonstra as preocupa\u00E7\u00F5es dos alquimistas, principalmente de Cagliostro, com a sa\u00FAde e a medicina."@pt . "2020-02-14"^^ . "Een elixer of elixir, ook wel levenselixer, (uit het Arabisch: \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 - al-'iks\u012Br) is een drankje, waaraan doorgaans bepaalde magische of geneeskundige eigenschappen worden toegeschreven. In de alchemie was het ook een andere naam voor de Steen der wijzen die onedele metalen kon omzetten in goud. Naar een levensverlengende substantie verwees de alchemist eerder met de term elixir vitae of levenselixer. Tegenwoordig is een elixer vaak een farmaceutisch geprepareerd drankje waarin een actief ingredi\u00EBnt (bijvoorbeeld morfine) is opgelost in een vloeistof die ethylalcohol bevat (tussen de 40 en 60\u00B0) en die oraal wordt gebruikt. Elixers worden tegenwoordig ook vaak gemaakt van wodka of grappa."@nl . . . . . "( \uC5D8\uB9AD\uC2DC\uB974\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD654\uC7A5\uD488 \uBE0C\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 Elixir \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC5D8\uB9AD\uC11C(elixir, \uC5D8\uB9AD\uC0E4, \uC5D8\uB9AD\uC2DC\uB974, \uC5D8\uB9AD\uC2DC\uC544, \uC77C\uB9AD\uC0AC)\uB780 \uC5F0\uAE08\uC220\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC2DC\uBA74 \uBD88\uB85C\uBD88\uC0AC\uAC00 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 , \uC774\uB2E4."@ko . "L'Elisir di lunga vita (in arabo: \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631\u200E, al-Iks\u012Br) \u00E8 una leggendaria pozione o elisir capace di donare l'immortalit\u00E0 a chiunque lo beva, di riportarlo in giovent\u00F9, oppure semplicemente di rafforzare e prolungare la vitalit\u00E0 di una persona, guarendone le malattie. Rappresenta uno degli obiettivi primari degli alchimisti, insieme alla ricerca della pietra filosofale, a cui pu\u00F2 essere assimilato per le sue caratteristiche di ricondurre la materia corrotta alla purezza originaria dell'oro. A differenza di quest'ultima per\u00F2 l'elisir di lunga vita pu\u00F2 venir concepito in forma liquida, risultando perci\u00F2 governato dall'archetipo della femminilit\u00E0, in particolare dalla Luna che presiede ai processi umidi di rigenerazione della vita. Il suo aspetto fluido inoltre veniva posto in relazione col mercurio, chiamato per il suo colore \u00ABargento vivo\u00BB, finalizzato oltretutto alla creazione dell'argento, e quindi associato alla seconda fase dell'opus alchemico, ovvero l'albedo o \u00ABopera al bianco\u00BB. Il calice o l'ampolla \u00E8 il ricettacolo femminile pi\u00F9 adatto a contenere le sue propriet\u00E0 trasmutative."@it . . . . . . . . . . "12695"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . "El elixir de la vida (en \u00E1rabe: Al-\u1E25aya, en turco otomano: Ab-\u0131 Hayat, en turco antiguo: Bengisu) tambi\u00E9n conocido como elixir de la inmortalidad, es una legendaria poci\u00F3n que garantizaba la vida eterna. Fue una de las metas perseguidas por muchos alquimistas como remedio que curara todas las enfermedades (la panacea universal) y prolongar la vida eternamente. Algunos de ellos, como Paracelso lograron grandes avances en el campo farmac\u00E9utico. Se relaciona con la piedra filosofal, m\u00EDstica piedra que transformar\u00EDa los metales en oro y supuestamente crear\u00EDa el sistema."@es . "Elixer"@nl . "Livselixir"@sv . . "Ramuan panjang umur"@in . . . . . "\u00C9lixir de longue vie"@fr . . . . . . "\u0415\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . . . . . "\u042D\u043B\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0434\u0440.)."@ru . . . . . . . . "\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629"@ar . . . . . "Eliksir \u017Cycia (\u0142ac. elixir vitae od arab. El Iksir) \u2013 znany tak\u017Ce jako \"eliksir nie\u015Bmiertelno\u015Bci\" \u2013 substancja (p\u0142yn, nap\u00F3j) maj\u0105ca zatrzymywa\u0107 proces starzenia u osoby, kt\u00F3ra j\u0105 wypi\u0142a. Mia\u0142a dawa\u0107 m\u0142odo\u015B\u0107 i wieczne \u017Cycie (nie\u015Bmiertelno\u015B\u0107). Czasem przypuszczano, \u017Ce \u017Ceby go stworzy\u0107, potrzebny jest kamie\u0144 filozoficzny. W \u015Bredniowieczu substancja ta by\u0142a poszukiwana przez alchemik\u00F3w. Pod poj\u0119ciem eliksir rozumieli oni jeden z czterech specyfik\u00F3w: Eliksir \u017Cycia by\u0142 tak\u017Ce postaci\u0105 leku, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodzi\u0142y surowce aromatyczne (pi\u017Cmo, ambra), surowce ro\u015Blinne (lawenda, rzewie\u0144) i alkohol."@pl . . . "Eliksir \u017Cycia"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Eliksiro en la antikva medicino, en alkemio kaj magio estas esenca\u0135o de kuracaj herboj a\u016D aliaj magiaj substancoj en alkoholo kun diversaj eblaj aldona\u0135oj. En la mezepoka latina lingvo de alkemiistoj la vorto nomi\u011Dis elixirum, kiu venis el la araba vorto \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 (al-iksir, \"la esenco\") kaj probable origine devenis de la malnovgreka vorto xerion (pulvoro). Dum la mezepoko anka\u016D magia likva\u0135o por transformigo de malmultekostaj metaloj al oro a\u016D ar\u011Dento, pri kiu revis kaj kiun ser\u0109is la alkemiistoj, nomi\u011Dis eliksiro. La\u016D la moderna kemio la ekzisto de tia transformiga likva\u0135o \u011Dis nun ne pruveblis kaj kontra\u016Dus \u0109iujn le\u011Dojn de kemio. La eliksiroj de alkemiistoj tamen dum tiu epoko konsideri\u011Dis \u0109ionsanigaj kuraciloj kaj al pluraj el ili oni atribuis junigan a\u016D vivoplilongigan efikon."@eo . "Elixir da Longa Vida"@pt . . . . . "L'Elisir di lunga vita (in arabo: \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631\u200E, al-Iks\u012Br) \u00E8 una leggendaria pozione o elisir capace di donare l'immortalit\u00E0 a chiunque lo beva, di riportarlo in giovent\u00F9, oppure semplicemente di rafforzare e prolungare la vitalit\u00E0 di una persona, guarendone le malattie."@it . . . . "O Elixir da Longa Vida ou Elixir da Imortalidade (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631, em persa: Aab-e-Hayaat \u0622\u0628 \u062D\u06CC\u0627\u062A) era uma panaceia universal que era buscada pelos alquimistas e poderia curar todas as doen\u00E7as, prolongando a vida indefinidamente. Isto demonstra as preocupa\u00E7\u00F5es dos alquimistas, principalmente de Cagliostro, com a sa\u00FAde e a medicina."@pt . . . . "Bizitzaren elixirra edo hilezkortasunaren elixirra mitologia zenbaitetan, alkimian eta fikzioan aipatzen den edabea da, hilezkortasuna eta ematen duena."@eu . "The elixir of life, also known as elixir of immortality, is a potion that supposedly grants the drinker eternal life and/or eternal youth. This elixir was also said to cure all diseases. Alchemists in various ages and cultures sought the means of formulating the elixir."@en . . "\u30A8\u30EA\u30AF\u30B5\u30FC\uFF08elixir, [\u026A\u02C8l\u026Aks\u0259r], \u30A8\u30EA\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30B7\u30FC\u30EB\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30B7\u30A2\u3001\u30A4\u30EA\u30AF\u30B5\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30B7\u30EB\u5264\u3001\u30A8\u30EA\u30AD\u30B7\u30EB\u5264\uFF09\u3068\u306F\u3001\u932C\u91D1\u8853\u3067\u98F2\u3081\u3070\u4E0D\u8001\u4E0D\u6B7B\u306B\u306A\u308C\u308B\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u970A\u85AC\u30FB\u4E07\u80FD\u85AC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30B5\u30FC\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3059\u308B\u85AC\u9152\u3084\u85AC\u5264\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Elixir de la vida"@es . . . . . "Ramuan panjang umur, juga disebut sebagai ramuan keabadian dan terkadang disamakan dengan batu filsuf, adalah sebuah ramuan sihir yang memberikan hidup abadi dan/atau kemudaan abadi bagi orang yang meminumnya.Ramuan tersebut juga dikatakan dapat menyembuhkan semua penyakit. Para ahli alkimia dari berbagai usia dan budaya berusaha untuk membuat ramuan tersebut."@in . . . . . . . . . "Livselixir (tyska: Lebenselixier) \u00E4r n\u00E5got som ger livskraft och livslust. Livselixir var ett begrepp under fr\u00E4mst medeltiden f\u00F6r en mytisk \u00F6nskad universalmedicin mot sjukdomar och \u00E5ldrande."@sv . "El elixir de la vida (en \u00E1rabe: Al-\u1E25aya, en turco otomano: Ab-\u0131 Hayat, en turco antiguo: Bengisu) tambi\u00E9n conocido como elixir de la inmortalidad, es una legendaria poci\u00F3n que garantizaba la vida eterna. Fue una de las metas perseguidas por muchos alquimistas como remedio que curara todas las enfermedades (la panacea universal) y prolongar la vida eternamente. Algunos de ellos, como Paracelso lograron grandes avances en el campo farmac\u00E9utico. Se relaciona con la piedra filosofal, m\u00EDstica piedra que transformar\u00EDa los metales en oro y supuestamente crear\u00EDa el sistema."@es . . . . . "\uC5D8\uB9AD\uC11C"@ko . . . . . . . . "Een elixer of elixir, ook wel levenselixer, (uit het Arabisch: \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 - al-'iks\u012Br) is een drankje, waaraan doorgaans bepaalde magische of geneeskundige eigenschappen worden toegeschreven. In de alchemie was het ook een andere naam voor de Steen der wijzen die onedele metalen kon omzetten in goud. Naar een levensverlengende substantie verwees de alchemist eerder met de term elixir vitae of levenselixer. Tegenwoordig is een elixer vaak een farmaceutisch geprepareerd drankje waarin een actief ingredi\u00EBnt (bijvoorbeeld morfine) is opgelost in een vloeistof die ethylalcohol bevat (tussen de 40 en 60\u00B0) en die oraal wordt gebruikt. Elixers worden tegenwoordig ook vaak gemaakt van wodka of grappa."@nl . . "( \uC5D8\uB9AD\uC2DC\uB974\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD654\uC7A5\uD488 \uBE0C\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 Elixir \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC5D8\uB9AD\uC11C(elixir, \uC5D8\uB9AD\uC0E4, \uC5D8\uB9AD\uC2DC\uB974, \uC5D8\uB9AD\uC2DC\uC544, \uC77C\uB9AD\uC0AC)\uB780 \uC5F0\uAE08\uC220\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC2DC\uBA74 \uBD88\uB85C\uBD88\uC0AC\uAC00 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 , \uC774\uB2E4."@ko . "Ramuan panjang umur, juga disebut sebagai ramuan keabadian dan terkadang disamakan dengan batu filsuf, adalah sebuah ramuan sihir yang memberikan hidup abadi dan/atau kemudaan abadi bagi orang yang meminumnya.Ramuan tersebut juga dikatakan dapat menyembuhkan semua penyakit. Para ahli alkimia dari berbagai usia dan budaya berusaha untuk membuat ramuan tersebut."@in . "L'\u00E9lixir de longue vie (Elixir Vitae) est une potion ou une boisson l\u00E9gendaire qui aurait la vertu de prolonger ind\u00E9finiment la vie ou de conserver ind\u00E9finiment sa jeunesse. La recherche d'un tel \u00E9lixir est un des buts de l'alchimie. Plusieurs mythologies pr\u00E9sentent une telle potion. On retiendra par exemple les mythes de H\u00E9noch, Idunn, Thot et Herm\u00E8s Trism\u00E9giste, qui en auraient consomm\u00E9. Il appara\u00EEt dans un des textes de Nag Hammadi."@fr . . "Livselixir (tyska: Lebenselixier) \u00E4r n\u00E5got som ger livskraft och livslust. Livselixir var ett begrepp under fr\u00E4mst medeltiden f\u00F6r en mytisk \u00F6nskad universalmedicin mot sjukdomar och \u00E5ldrande."@sv . . "\u0415\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0431\u0435\u0437\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044F \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0437\u0456\u043B\u043B\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0415\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0456\u0432, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0456 \u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456) \u0437 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C."@uk . "Eliksiro en la antikva medicino, en alkemio kaj magio estas esenca\u0135o de kuracaj herboj a\u016D aliaj magiaj substancoj en alkoholo kun diversaj eblaj aldona\u0135oj. En la mezepoka latina lingvo de alkemiistoj la vorto nomi\u011Dis elixirum, kiu venis el la araba vorto \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 (al-iksir, \"la esenco\") kaj probable origine devenis de la malnovgreka vorto xerion (pulvoro)."@eo . . "\u30A8\u30EA\u30AF\u30B5\u30FC\uFF08elixir, [\u026A\u02C8l\u026Aks\u0259r], \u30A8\u30EA\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30B7\u30FC\u30EB\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30B7\u30A2\u3001\u30A4\u30EA\u30AF\u30B5\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30B7\u30EB\u5264\u3001\u30A8\u30EA\u30AD\u30B7\u30EB\u5264\uFF09\u3068\u306F\u3001\u932C\u91D1\u8853\u3067\u98F2\u3081\u3070\u4E0D\u8001\u4E0D\u6B7B\u306B\u306A\u308C\u308B\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u970A\u85AC\u30FB\u4E07\u80FD\u85AC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30B5\u30FC\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3059\u308B\u85AC\u9152\u3084\u85AC\u5264\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "L'\u00E9lixir de longue vie (Elixir Vitae) est une potion ou une boisson l\u00E9gendaire qui aurait la vertu de prolonger ind\u00E9finiment la vie ou de conserver ind\u00E9finiment sa jeunesse. La recherche d'un tel \u00E9lixir est un des buts de l'alchimie. Plusieurs mythologies pr\u00E9sentent une telle potion. On retiendra par exemple les mythes de H\u00E9noch, Idunn, Thot et Herm\u00E8s Trism\u00E9giste, qui en auraient consomm\u00E9. Il appara\u00EEt dans un des textes de Nag Hammadi."@fr . . . . . "\u0415\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0431\u0435\u0437\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044F \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0437\u0456\u043B\u043B\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0415\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0456\u0432, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0456 \u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456) \u0437 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C."@uk . "\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Elixir of life)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u062F \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629: \u0647\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u064A\u0636\u0645\u0646 \u0644\u0634\u0627\u0631\u0628\u0647 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0628\u062F\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629). \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0648\u062A \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0631\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u00BB (\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644)\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0646\u062C\u0639 \u062D\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0635\u062F\u0631\u064C \u0647\u0627\u0645\u064C \u0644\u062D\u064A\u0627\u062A\u0646\u0627."@ar . . . . . "Bizitzaren elixir"@eu . . "1119388051"^^ . "Elisir di lunga vita"@it . . . . "\u042D\u043B\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0434\u0440.). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F. \u042D\u043B\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u043C\u043E\u043B\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0434\u043E \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u043B\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u00AB\u043F\u0438\u0449\u0430\u00BB \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0411\u043E\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043A\u0443\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043C\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u044E, \u0431\u043E\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u0430\u043C\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438 \u2014 \u0445\u0430\u043E\u043C\u0443, \u0431\u043E\u0433\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F, \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438 \u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Eliksir \u017Cycia (\u0142ac. elixir vitae od arab. El Iksir) \u2013 znany tak\u017Ce jako \"eliksir nie\u015Bmiertelno\u015Bci\" \u2013 substancja (p\u0142yn, nap\u00F3j) maj\u0105ca zatrzymywa\u0107 proces starzenia u osoby, kt\u00F3ra j\u0105 wypi\u0142a. Mia\u0142a dawa\u0107 m\u0142odo\u015B\u0107 i wieczne \u017Cycie (nie\u015Bmiertelno\u015B\u0107). Czasem przypuszczano, \u017Ce \u017Ceby go stworzy\u0107, potrzebny jest kamie\u0144 filozoficzny. W \u015Bredniowieczu substancja ta by\u0142a poszukiwana przez alchemik\u00F3w. Pod poj\u0119ciem eliksir rozumieli oni jeden z czterech specyfik\u00F3w: 1. \n* posta\u0107 leku / preparatu farmaceutycznego (najcz\u0119\u015Bciej p\u0142ynnego); 2. \n* mieszanina wyd\u0142u\u017Caj\u0105ca \u017Cycie (eliksir \u017Cycia); 3. \n* mieszanina (eliksir) wiecznej m\u0142odo\u015Bci; 4. \n* \u015Brodek (najcz\u0119\u015Bciej proszek) zmieniaj\u0105cy metale nieszlachetne w z\u0142oto. Eliksir \u017Cycia by\u0142 tak\u017Ce postaci\u0105 leku, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodzi\u0142y surowce aromatyczne (pi\u017Cmo, ambra), surowce ro\u015Blinne (lawenda, rzewie\u0144) i alkohol. Wed\u0142ug wsp\u00F3\u0142czesnej definicji, eliksir to p\u0142ynna, s\u0142odka, aromatyczna posta\u0107 leku oparta na alkoholu, do stosowania wewn\u0119trznego, w sk\u0142ad kt\u00F3rej mog\u0105 wchodzi\u0107 nalewki, ekstrakty, olejki eteryczne, czyste substancje aktywne. Najcz\u0119\u015Bciej eliksir ma posta\u0107 klarownego wodno-alkoholowego roztworu, w kt\u00F3rym znajduje si\u0119 przynajmniej jedna substancja aktywna."@pl . . . "The elixir of life, also known as elixir of immortality, is a potion that supposedly grants the drinker eternal life and/or eternal youth. This elixir was also said to cure all diseases. Alchemists in various ages and cultures sought the means of formulating the elixir."@en . . . "1468466"^^ . . . . . . . "Eliksiro"@eo . "\u30A8\u30EA\u30AF\u30B5\u30FC"@ja . "Elixir of life"@en . . . .