. . . "Elocutio"@en . "Elocu\u00E7\u00E3o significa exprimir o pensamento por meio de palavras. Corresponde tamb\u00E9m a toda a concretiza\u00E7\u00E3o de uma ideia em forma de enunciado. Historicamente, na ret\u00F3rica grego-romana, a elocu\u00E7\u00E3o (elocutio) \u00E9 a terceira das cinco fases de um discurso, sendo considerada a fase de escolha do modo de express\u00E3o mais correto para a transmiss\u00E3o da mensagem, considerando o p\u00FAblico alvo, o conhecimento da comunidade e a linguagem a ser utilizada. Nesta mesma ret\u00F3rica um discurso se comp\u00F5e por:"@pt . . . . . "Elocutio"@sv . . . . . . "Elocu\u00E7\u00E3o"@pt . "1545767"^^ . "L'elocutio \u00E8 una delle cinque fasi dell'organizzazione del discorso oratorio secondo il canone che la ars oratoria, cio\u00E8 l'arte oratoria latina, defin\u00EC, sulla base della retorica di tradizione greca. Nella tradizione greca, le fasi del discorso erano quattro, una definizione che risale ad Aristotele: \n* \u03B5\u1F55\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 (\u00E8uresis); \n* \u03BF\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 (oikonom\u00ECa); \n* \u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03C2 (l\u00E8xis); \n* \u1F51\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (yupokritik\u00E9). A queste quattro fasi la tradizione latina fece corrispondere rispettivamente inventio, dispositio, elocutio e actio (o pronuntiatio) e aggiunse la fase della memoria, fra elocutio e actio. In questo contesto, l'elocutio rappresenta l'elaborazione di un parlare ornato e rinvia dunque alla manipolazione e al perfezionamento prettamente linguistico di un discorso, i cui punti centrali e i cui argomenti sono stati individuati nella fase della inventio e disposti e ordinati nella dispositio. Elementi caratteristici della elocutio sono i tropi e le figure. La tradizione latina individu\u00F2 delle qualit\u00E0 specifiche del parlare ornato (dette virtutes elocutionis): \n* puritas (la correttezza lessicale e grammaticale); \n* perspicuitas (la nitidezza del discorso); \n* ornatus (l'eleganza dell'espressione); \n* aptum (l'armonia dell'orazione, tanto interna, nella definizione del rapporto tra le parti, quanto esterna, in rapporto all'argomento trattato, al contesto, al pubblico). La virtus elocutionis detta aptum veniva poi meglio definita attraverso l'elaborazione di una dottrina dei genera elocutionis, in cui tali genera (cio\u00E8 'stili') si qualificavano in base all'argomento trattato, in modo da distinguere un genus humile ('stile umile'), un genus mediocre ('stile medio') e un genus grave ('stile sublime'). La retorica moderna, a partire dal XVI secolo, tese a identificare l'arte oratoria con l'elocutio e ci\u00F2 fu anche uno dei motivi per cui la retorica in quanto tale fin\u00EC per inaridirsi in una pratica del parlare ornato, di artifici e abbellimenti, raffinati ma vuoti, in quanto slegati da un palpabile contesto pratico. Nel XIX secolo, la retorica, ormai pienamente identificata con l'arte del parlare ornato che era l'elocutio, era caduta in disgrazia e fu in quel periodo che il sostantivo retorica e l'aggettivo retorico assunsero quel carattere dispregiativo che hanno poi conservato nel tempo."@it . "Elocutio"@it . . . "L'elocutio \u00E8 una delle cinque fasi dell'organizzazione del discorso oratorio secondo il canone che la ars oratoria, cio\u00E8 l'arte oratoria latina, defin\u00EC, sulla base della retorica di tradizione greca. Nella tradizione greca, le fasi del discorso erano quattro, una definizione che risale ad Aristotele: \n* \u03B5\u1F55\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 (\u00E8uresis); \n* \u03BF\u1F30\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 (oikonom\u00ECa); \n* \u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03C2 (l\u00E8xis); \n* \u1F51\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (yupokritik\u00E9). A queste quattro fasi la tradizione latina fece corrispondere rispettivamente inventio, dispositio, elocutio e actio (o pronuntiatio) e aggiunse la fase della memoria, fra elocutio e actio."@it . "5115"^^ . . . . . . "Elocu\u00E7\u00E3o significa exprimir o pensamento por meio de palavras. Corresponde tamb\u00E9m a toda a concretiza\u00E7\u00E3o de uma ideia em forma de enunciado. Historicamente, na ret\u00F3rica grego-romana, a elocu\u00E7\u00E3o (elocutio) \u00E9 a terceira das cinco fases de um discurso, sendo considerada a fase de escolha do modo de express\u00E3o mais correto para a transmiss\u00E3o da mensagem, considerando o p\u00FAblico alvo, o conhecimento da comunidade e a linguagem a ser utilizada. Nesta mesma ret\u00F3rica um discurso se comp\u00F5e por: \n* Inven\u00E7\u00E3o - inventio (fase de recolha de argumentos para a defesa de um causa) \n* Disposi\u00E7\u00E3o - dispositio (organiza\u00E7\u00E3o dos argumentos). \n* Elocu\u00E7\u00E3o - elocutio (correspondente grego da lexis) \n* Mem\u00F3ria - memoria (escrita do discurso) \n* A\u00E7\u00E3o - actio ou pronuntiatio (apresenta\u00E7\u00E3o do discurso) \n* Prolepse - prolepsis (refuta\u00E7\u00E3o pr\u00E9via)"@pt . . "Elocutio (latin) \u00E4r den del av retorikens delar, partes, d\u00E4r talaren kl\u00E4r saken i ord. Elocutio \u00E4r allts\u00E5 den spr\u00E5kliga utformningen av ett tal eller en text. Ordet elocutio kommer fr\u00E5n latinets loqui, \u2019att tala\u2019. Partesmodellen best\u00E5r av fem delar: inventio, dispositio, elocutio, memoria, och actio. Grunden av talet har lagts under inventio och dispositio, det vill s\u00E4ga talets inneh\u00E5ll har best\u00E4mts och \u00E4ven dess disposition, under elocutio handlar det om att v\u00E4lja stil och utsmycka sitt tal p\u00E5 ett s\u00E4tt som passar den aktuella situationen. Man ska helt enkelt skriva f\u00E4rdigt talet eller texten. Talaren b\u00F6r st\u00E4lla sig vissa fr\u00E5gor under elocutio-fasen: Hur vill jag att texten ska p\u00E5verka? Vill jag vara roande? Vill jag spela p\u00E5 \u00E5h\u00F6rarnas nyfikenhet? Vill jag v\u00E4cka medk\u00E4nsla? Svaren till dessa fr\u00E5gor hj\u00E4lper talaren till hur han eller hon ska uttrycka sig. Elocutio associeras oftast med att finna ord f\u00F6r det som ska s\u00E4gas, men f\u00F6r att g\u00F6ra talet uttrycksfullt s\u00E5 kan det \u00E4ven vara v\u00E4rt att ta hj\u00E4lp av det som inte h\u00F6r till spr\u00E5ket s\u00E5som: gester, poser, tonfall och hj\u00E4lpmedel."@sv . . . "Elocutio (lexis or phrasis in Greek) is a Latin term for the mastery of rhetorical devices and figures of speech in Western classical rhetoric. Elocutio or style is the third of the five canons of classical rhetoric (the others being inventio, dispositio, memoria, and pronuntiatio) that concern the craft and delivery of speeches and writing."@en . . . . . . "Elocutio (latin) \u00E4r den del av retorikens delar, partes, d\u00E4r talaren kl\u00E4r saken i ord. Elocutio \u00E4r allts\u00E5 den spr\u00E5kliga utformningen av ett tal eller en text. Ordet elocutio kommer fr\u00E5n latinets loqui, \u2019att tala\u2019. Partesmodellen best\u00E5r av fem delar: inventio, dispositio, elocutio, memoria, och actio. Grunden av talet har lagts under inventio och dispositio, det vill s\u00E4ga talets inneh\u00E5ll har best\u00E4mts och \u00E4ven dess disposition, under elocutio handlar det om att v\u00E4lja stil och utsmycka sitt tal p\u00E5 ett s\u00E4tt som passar den aktuella situationen. Man ska helt enkelt skriva f\u00E4rdigt talet eller texten."@sv . "1113089585"^^ . . . . . "Elocutio (lexis or phrasis in Greek) is a Latin term for the mastery of rhetorical devices and figures of speech in Western classical rhetoric. Elocutio or style is the third of the five canons of classical rhetoric (the others being inventio, dispositio, memoria, and pronuntiatio) that concern the craft and delivery of speeches and writing."@en .