"83"^^ . "Emma Orczy"@nl . . "Baroness Emma (Emmuska) Orczy (* 23. September 1865; \u2020 12. November 1947 in Henley-on-Thames), eigentlich Baronesse Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la Orczy de Orczi, war eine britische Schriftstellerin und Malerin ungarischer Herkunft. Ihre Werke ver\u00F6ffentlichte sie als Baroness Orczy, unter welchem Namen sie am bekanntesten ist."@de . "Emma Maldogna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la \"Emmuska\" Orczy de Orci Baronesa Hungarian jaiotako ingeles eleberrigile eta antzerkigilea izan zen. The Scarlet Pimpernelari buruzko eleberriengatik da ezaguna. \"The Scarlet Pimpernel\" (\"Pasmo-belar loregorri\") Frantziako Iraultzan gillotinatik frantziarrak salbatzen zituen aristokrata ingeles bat da."@eu . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0415\u043C\u043C\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0415\u043C\u043C\u0443\u0448\u043A\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0456, (\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0456\u0457: \u041E\u0440\u0447\u0456, \u0415\u043C\u043C\u0443\u0441\u043A\u0430 \u041E\u0440\u0442\u0441\u0456; (23 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1865[[:\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430_\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430_\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457|Biblioth\u00E8que_nationale_de_France]]_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11918179j_\u0406\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440_BNF]:_\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430_\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445_\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445_\u2014_2011.[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]"@uk . . "Emma Orczy"@in . . . "Barono Emma Orczy [orci], la\u016D hungarlingve kutima nomordo (kaj pli komplete) Orczy Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la estis hungardevena-angla verkisto. \u015Cia nobela anta\u016Dnomo estis orci. Emma Orczy [1] naski\u011Dis la 23-an de septembro 1865 en Hungario en Tarna\u00F6rs, \u015Di mortis la 12-an de novembro 1947 en Londono."@eo . . "Emma (\"Emmuska\") Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la Orczy de Orczi (ur. 23 wrze\u015Bnia 1865 \u2013 zm. 12 listopada 1947) \u2013 angielska pisarka pochodzenia w\u0119gierskiego.Jej najbardziej znane dzie\u0142o to Szkar\u0142atny kwiat. Pseudonim literacki Baronowa Orczy."@pl . . . "Baroness Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la \"Emmuska\" Orczy de Orci (/\u02C8\u0254\u02D0rtsi\u02D0/; 23 September 1865 \u2013 12 November 1947) adalah seorang novelis, , dan artis Inggris kelahiran Hungaria keturunan bangsawan. Ia paling dikenal karena serial novelnya yang menampilkan Scarlet Pimpernel. Beberapa lukisannya dipamerkan di Royal Academy di London."@in . . . . "Baroness Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la \"Emmuska\" Orczy de Orci (/\u02C8\u0254\u02D0rtsi\u02D0/; 23 September 1865 \u2013 12 November 1947) adalah seorang novelis, , dan artis Inggris kelahiran Hungaria keturunan bangsawan. Ia paling dikenal karena serial novelnya yang menampilkan Scarlet Pimpernel. Beberapa lukisannya dipamerkan di Royal Academy di London."@in . "Baroness Emma (Emmuska) Orczy (* 23. September 1865; \u2020 12. November 1947 in Henley-on-Thames), eigentlich Baronesse Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la Orczy de Orczi, war eine britische Schriftstellerin und Malerin ungarischer Herkunft. Ihre Werke ver\u00F6ffentlichte sie als Baroness Orczy, unter welchem Namen sie am bekanntesten ist."@de . . . . "\u30D0\u30ED\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30EB\u30C4\u30A3\uFF08Baroness Orczy\u30011865\u5E749\u670823\u65E5 - 1947\u5E7411\u670812\u65E5\uFF09\u3001\u672C\u540D\u30A8\u30DE\u30FC\u30B9\u30AB\u30FB\u30DE\u30B0\u30C0\u30EC\u30CA\u30FB\u30ED\u30B6\u30EA\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30DB\u30BB\u30D5\u30A1\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30E9\u30FB\u30AA\u30EB\u30C4\u30A3\u30FB\u30D0\u30FC\u30B9\u30C8\u30A6\uFF08Emmuska Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara Orczy Barstow\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u30D0\u30ED\u30CD\u30B9\u306F\u7537\u7235\uFF08\u30D0\u30ED\u30F3\uFF09\u306E\u5973\u6027\u5F62\u3002Orczy\u306E\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u30AA\u30FC\u30AF\u30B7\u30A4\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u4F5C\u54C1\u300E\u7D05\u306F\u3053\u3079\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u4EBA\u6C17\u3092\u535A\u3057\u3001\u5B89\u697D\u6905\u5B50\u63A2\u5075\u306E\u5148\u99C6\u3051\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u300E\u9685\u306E\u8001\u4EBA\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0625\u064A\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062A\u0634\u064A"@ar . . . . "Emma Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara Orczy (Tarna\u00F6rs, 23 settembre 1865 \u2013 Henley-on-Thames, 12 novembre 1947) \u00E8 stata una scrittrice britannica di origine ungherese, comunemente nota come Emma Orczy. Deve la sua fama principalmente alla sua nota saga letteraria La primula rossa. Ha scritto di s\u00E9:"@it . "Emmuska Orczy"@pl . . . "Emma Orczy"@fr . "\u30D0\u30ED\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30EB\u30C4\u30A3\uFF08Baroness Orczy\u30011865\u5E749\u670823\u65E5 - 1947\u5E7411\u670812\u65E5\uFF09\u3001\u672C\u540D\u30A8\u30DE\u30FC\u30B9\u30AB\u30FB\u30DE\u30B0\u30C0\u30EC\u30CA\u30FB\u30ED\u30B6\u30EA\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30DB\u30BB\u30D5\u30A1\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30E9\u30FB\u30AA\u30EB\u30C4\u30A3\u30FB\u30D0\u30FC\u30B9\u30C8\u30A6\uFF08Emmuska Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara Orczy Barstow\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u30D0\u30ED\u30CD\u30B9\u306F\u7537\u7235\uFF08\u30D0\u30ED\u30F3\uFF09\u306E\u5973\u6027\u5F62\u3002Orczy\u306E\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u30AA\u30FC\u30AF\u30B7\u30A4\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u4F5C\u54C1\u300E\u7D05\u306F\u3053\u3079\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u4EBA\u6C17\u3092\u535A\u3057\u3001\u5B89\u697D\u6905\u5B50\u63A2\u5075\u306E\u5148\u99C6\u3051\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u300E\u9685\u306E\u8001\u4EBA\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "La baronne Emma (Emmuska) Orczy, n\u00E9e le 23 septembre 1865 \u00E0 Tarna\u00F6rs, en Hongrie, et morte le 12 novembre 1947 \u00E0 Henley-on-Thames, dans le South Oxfordshire, en Angleterre, est une romanci\u00E8re, dramaturge et artiste britannique d\u2019origine hongroise. Elle est surtout connue pour sa s\u00E9rie de romans mettant en sc\u00E8ne le personnage du \u00AB Mouron rouge \u00BB. Certains de ses tableaux sont expos\u00E9s \u00E0 la Royal Academy de Londres."@fr . "Emma Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara Orczy (Tarna\u00F6rs, 23 settembre 1865 \u2013 Henley-on-Thames, 12 novembre 1947) \u00E8 stata una scrittrice britannica di origine ungherese, comunemente nota come Emma Orczy. Deve la sua fama principalmente alla sua nota saga letteraria La primula rossa. Ha scritto di s\u00E9:"@it . "Baronessan Emma Orczy, fullst\u00E4ndigt namn Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la Orczy de Orci, f\u00F6dd 23 september 1865 i Tarna\u00F6rs, Ungern, d\u00F6d 12 november 1947 i Henley-on-Thames, England, ofta bara kallad Baronessan Orczy, eller Emmuska Orczy av v\u00E4nner och familj, var en brittisk f\u00F6rfattare och konstn\u00E4r av ungersk aristokratisk b\u00F6rd. Orczy \u00E4r numera fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r dramat och romanen R\u00F6da nejlikan som utkom 1905, och som inledde en romanserie, men hon skrev ett stort antal deckarnoveller och andra verk."@sv . "982172420"^^ . "\u827E\u746A\u00B7\u746A\u5FB7\u84EE\u5A1C\u00B7\u7F85\u838E\u9E97\u4E9E\u00B7\u746A\u8389\u4E9E\u00B7\u7D04\u745F\u6CD5\u00B7\u5DF4\u5DF4\u62C9\u00B7\u5967\u5E0C\u8332\u00B7\u300C\u827E\u746A\u7D72\u59EC\u300D\u00B7\u5FB7\u00B7\u5967\u5947\u5973\u7537\u7235\uFF08Baroness Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la \"Emmuska\" Orczy de Orci\uFF09\uFF0C1865\u5E749\u670823\u65E5\uFF0D1947\u5E7411\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u5967\u5E0C\u8332\u5973\u7537\u7235\u6216\u827E\u746A\u00B7\u5967\u5E0C\u8332\uFF08Emma Orczy\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u5308\u7259\u5229\u88D4\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u3001\u5287\u4F5C\u5BB6\u548C\u85DD\u8853\u5BB6\u3002\u5979\u6700\u5927\u7684\u6210\u5C31\u662F\u5BEB\u4E0B\u4E86\u77E5\u540D\u7684\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u300A\u300B\uFF08The Scarlet Pimpernel\uFF09\uFF0C\u5979\u90E8\u4EFD\u7684\u756B\u4F5C\u5728\u502B\u6566\u7687\u5BB6\u5B78\u9662\u88E1\u5C55\u793A\u3002"@zh . "Emma Magdalena Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la (Emmuska) Orczy de Orczi, ook wel Barones Orczy of Barones d'Orczy (Tarna\u00F6rs, 23 september 1865 - Henley-on-Thames (South Oxfordshire), 12 november 1947) was een Hongaars schrijfster. Het internationale succes van The Scarlet Pimpernel bracht Orczy en haar man rijkdom en ze leefden in weelde op hun landgoed in Kent, hun mooie huis in Londen en hun riante villa in Monte Carlo. Orczy schreef haar autobiografie onder de titel Links in the Chain of Life."@nl . . . . . . . . "\uC5D0\uB9C8 \uC624\uB974\uCE58"@ko . . . . "Barono Emma Orczy [orci], la\u016D hungarlingve kutima nomordo (kaj pli komplete) Orczy Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la estis hungardevena-angla verkisto. \u015Cia nobela anta\u016Dnomo estis orci. Emma Orczy [1] naski\u011Dis la 23-an de septembro 1865 en Hungario en Tarna\u00F6rs, \u015Di mortis la 12-an de novembro 1947 en Londono."@eo . . "\u30D0\u30ED\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30EB\u30C4\u30A3"@ja . . . "Emma Orczy"@it . "Emma (\"Emmuska\") Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la Orczy de Orczi (ur. 23 wrze\u015Bnia 1865 \u2013 zm. 12 listopada 1947) \u2013 angielska pisarka pochodzenia w\u0119gierskiego.Jej najbardziej znane dzie\u0142o to Szkar\u0142atny kwiat. Pseudonim literacki Baronowa Orczy."@pl . "Emma Orczy"@eu . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u042D\u043C\u043C\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u042D\u043C\u043C\u0443\u0448\u043A\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0438, (\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438: \u041E\u0440\u0447\u0438, \u042D\u043C\u043C\u0443\u0441\u043A\u0430 \u041E\u0440\u0442\u0441\u0438) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0410\u043B\u044B\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0435\u00BB), \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0415\u0451 \u00AB\u041B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u043A\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434-\u042F\u0440\u0434\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F."@ru . "Emmuska Orczy, cel\u00FDm jm\u00E9nem Emma Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara Orczy (23. z\u00E1\u0159\u00ED 1865 , Uhersko \u2013 12. listopadu 1947 Lond\u00FDn), byla anglick\u00E1 autorka dobrodru\u017En\u00FDch a detektivn\u00EDch pov\u00EDdek ma\u010Farsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Jej\u00EDm nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDm rom\u00E1nem byl The Scarlet Pimpernel (\u010Cerven\u00FD bedrn\u00EDk) o anglick\u00E9m hrdinovi, kter\u00FD zachra\u0148uje francouzsk\u00E9 aristokraty p\u0159ed gilotinou."@cs . "Emma Orczy"@de . "Emma Maldogna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la \"Emmuska\" Orczy de Orci Baronesa Hungarian jaiotako ingeles eleberrigile eta antzerkigilea izan zen. The Scarlet Pimpernelari buruzko eleberriengatik da ezaguna. \"The Scarlet Pimpernel\" (\"Pasmo-belar loregorri\") Frantziako Iraultzan gillotinatik frantziarrak salbatzen zituen aristokrata ingeles bat da."@eu . "La baronesa Emma (afectivamente llamada \"Emmuska\") Magdolna Rozalia Maria Jozefa Borbala Orczy fue una novelista, dramaturga y artista brit\u00E1nica de origen h\u00FAngaro."@es . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0627\u062C\u062F\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0628\u0644\u0627 \u00AB\u0625\u064A\u0645\u0648\u0633\u0643\u0627\u00BB \u0623\u0648\u0631\u0643\u0632\u064A \u062F\u064A \u0623\u0648\u0631\u062A\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Emma Orczy)\u200F (23 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1865 - 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1947) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 Scarlet Pimpernel\u060C \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0633\u064A \u0628\u0644\u0627\u0643\u064A\u0646\u0649\u060C \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u0628 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0624\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0645\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646\u00BB \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u00AB\u0628\u0637\u0644 \u0645\u0639 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629."@ar . "Emma Orczy (Tarna\u00F6rs, 23 de setembro de 1865 \u2013 Londres, 12 de novembro de 1947) geralmente conhecida como Baronesa Orczy (o nome sob o qual ela foi publicado) ou para sua fam\u00EDlia e amigos como Emmuska Orczy, era uma romancista e dramaturga brit\u00E2nica nascida na Hungria."@pt . "Emma Orczy"@es . "La baronne Emma (Emmuska) Orczy, n\u00E9e le 23 septembre 1865 \u00E0 Tarna\u00F6rs, en Hongrie, et morte le 12 novembre 1947 \u00E0 Henley-on-Thames, dans le South Oxfordshire, en Angleterre, est une romanci\u00E8re, dramaturge et artiste britannique d\u2019origine hongroise. Elle est surtout connue pour sa s\u00E9rie de romans mettant en sc\u00E8ne le personnage du \u00AB Mouron rouge \u00BB. Certains de ses tableaux sont expos\u00E9s \u00E0 la Royal Academy de Londres."@fr . "\uC5D0\uB9C8 \uC624\uB974\uCE58 \uB0A8\uC791(Baroness Emma Orczy, 1865\uB144 9\uC6D4 23\uC77C ~ 1947\uB144 11\uC6D4 12\uC77C)\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uD0DC\uC0DD\uC758 \uC601\uAD6D \uC18C\uC124\uAC00, \uADF9\uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uC758\uC801 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "La baronesa Emma (afectivamente llamada \"Emmuska\") Magdolna Rozalia Maria Jozefa Borbala Orczy fue una novelista, dramaturga y artista brit\u00E1nica de origen h\u00FAngaro."@es . . . "Baronessan Emma Orczy, fullst\u00E4ndigt namn Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la Orczy de Orci, f\u00F6dd 23 september 1865 i Tarna\u00F6rs, Ungern, d\u00F6d 12 november 1947 i Henley-on-Thames, England, ofta bara kallad Baronessan Orczy, eller Emmuska Orczy av v\u00E4nner och familj, var en brittisk f\u00F6rfattare och konstn\u00E4r av ungersk aristokratisk b\u00F6rd. Orczy \u00E4r numera fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r dramat och romanen R\u00F6da nejlikan som utkom 1905, och som inledde en romanserie, men hon skrev ett stort antal deckarnoveller och andra verk."@sv . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0627\u062C\u062F\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0628\u0644\u0627 \u00AB\u0625\u064A\u0645\u0648\u0633\u0643\u0627\u00BB \u0623\u0648\u0631\u0643\u0632\u064A \u062F\u064A \u0623\u0648\u0631\u062A\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Emma Orczy)\u200F (23 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1865 - 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1947) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 Scarlet Pimpernel\u060C \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0633\u064A \u0628\u0644\u0627\u0643\u064A\u0646\u0649\u060C \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u0628 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0624\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0645\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646\u00BB \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u00AB\u0628\u0637\u0644 \u0645\u0639 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0641\u062A\u062A\u062D\u062A The Scarlet Pimpernel \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0631\u062D \u0648\u0633\u062A \u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A 5 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1905\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u062A\u0634\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0634\u0643\u0644\u062A \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0639 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629.."@ar . "Emma Orczy"@pt . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0415\u043C\u043C\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0415\u043C\u043C\u0443\u0448\u043A\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0456, (\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0456\u0457: \u041E\u0440\u0447\u0456, \u0415\u043C\u043C\u0443\u0441\u043A\u0430 \u041E\u0440\u0442\u0441\u0456; (23 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1865[[:\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430_\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430_\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457|Biblioth\u00E8que_nationale_de_France]]_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11918179j_\u0406\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440_BNF]:_\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430_\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445_\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445_\u2014_2011.[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]"@uk . "\u827E\u746A\u00B7\u746A\u5FB7\u84EE\u5A1C\u00B7\u7F85\u838E\u9E97\u4E9E\u00B7\u746A\u8389\u4E9E\u00B7\u7D04\u745F\u6CD5\u00B7\u5DF4\u5DF4\u62C9\u00B7\u5967\u5E0C\u8332\u00B7\u300C\u827E\u746A\u7D72\u59EC\u300D\u00B7\u5FB7\u00B7\u5967\u5947\u5973\u7537\u7235\uFF08Baroness Emma Magdolna Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la \"Emmuska\" Orczy de Orci\uFF09\uFF0C1865\u5E749\u670823\u65E5\uFF0D1947\u5E7411\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u5967\u5E0C\u8332\u5973\u7537\u7235\u6216\u827E\u746A\u00B7\u5967\u5E0C\u8332\uFF08Emma Orczy\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u5308\u7259\u5229\u88D4\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u3001\u5287\u4F5C\u5BB6\u548C\u85DD\u8853\u5BB6\u3002\u5979\u6700\u5927\u7684\u6210\u5C31\u662F\u5BEB\u4E0B\u4E86\u77E5\u540D\u7684\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u300A\u300B\uFF08The Scarlet Pimpernel\uFF09\uFF0C\u5979\u90E8\u4EFD\u7684\u756B\u4F5C\u5728\u502B\u6566\u7687\u5BB6\u5B78\u9662\u88E1\u5C55\u793A\u3002"@zh . . "Emma Orczy"@en . . . "\u0415\u043C\u043C\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0456"@uk . . "\uC5D0\uB9C8 \uC624\uB974\uCE58 \uB0A8\uC791(Baroness Emma Orczy, 1865\uB144 9\uC6D4 23\uC77C ~ 1947\uB144 11\uC6D4 12\uC77C)\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uD0DC\uC0DD\uC758 \uC601\uAD6D \uC18C\uC124\uAC00, \uADF9\uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uC758\uC801 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "\u041E\u0440\u0446\u0438, \u042D\u043C\u043C\u0430"@ru . "\u827E\u746A\u00B7\u5967\u5E0C\u8332"@zh . . "Emmuska Orczy"@cs . . "Emma Orczy (Tarna\u00F6rs, 23 de setembro de 1865 \u2013 Londres, 12 de novembro de 1947) geralmente conhecida como Baronesa Orczy (o nome sob o qual ela foi publicado) ou para sua fam\u00EDlia e amigos como Emmuska Orczy, era uma romancista e dramaturga brit\u00E2nica nascida na Hungria. Estreando no West End de Londres em 5 de janeiro de 1905, The Scarlet Pimpernel se tornou um dos favoritos do p\u00FAblico brit\u00E2nico. Algumas das pinturas de Orczy foram exibidas na Royal Academy de Londres. Durante a Primeira Guerra Mundial, ela formou a Liga de Servi\u00E7os Ativos das Mulheres da Inglaterra, uma organiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o oficial destinada a encorajar as mulheres a persuadir os homens a se voluntariarem para o servi\u00E7o ativo nas for\u00E7as armadas."@pt . . . . . . . . . . . "Emma Magdalena Roz\u00E1lia M\u00E1ria Jozefa Borb\u00E1la (Emmuska) Orczy de Orczi, ook wel Barones Orczy of Barones d'Orczy (Tarna\u00F6rs, 23 september 1865 - Henley-on-Thames (South Oxfordshire), 12 november 1947) was een Hongaars schrijfster. Emmuska Orcy werd geboren in 1865 in Hongarije. Haar eerste bekend geworden roman, The Scarlet Pimpernel, het verhaal van een Engelsman, die tijdens de Franse Revolutie allerlei mensen van de guillotine redde, werd eerst door alle uitgeverijen in Londen geweigerd. Toen het als toneelstuk met succes werd opgevoerd, kwam er toch een uitgeverij die het wilde publiceren. Het werd een groot succes. Er volgde nog een dozijn boeken over de rode pimpernel, en vele andere boeken. Het internationale succes van The Scarlet Pimpernel bracht Orczy en haar man rijkdom en ze leefden in weelde op hun landgoed in Kent, hun mooie huis in Londen en hun riante villa in Monte Carlo. Orczy schreef haar autobiografie onder de titel Links in the Chain of Life."@nl . . . . "Emma Orczy"@sv . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u042D\u043C\u043C\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u042D\u043C\u043C\u0443\u0448\u043A\u0430 \u041E\u0440\u0446\u0438, (\u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438: \u041E\u0440\u0447\u0438, \u042D\u043C\u043C\u0443\u0441\u043A\u0430 \u041E\u0440\u0442\u0441\u0438) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0410\u043B\u044B\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0435\u00BB), \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u0415\u0451 \u00AB\u041B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u043A\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434-\u042F\u0440\u0434\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F."@ru . "Emmuska Orczy, cel\u00FDm jm\u00E9nem Emma Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara Orczy (23. z\u00E1\u0159\u00ED 1865 , Uhersko \u2013 12. listopadu 1947 Lond\u00FDn), byla anglick\u00E1 autorka dobrodru\u017En\u00FDch a detektivn\u00EDch pov\u00EDdek ma\u010Farsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Jej\u00EDm nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDm rom\u00E1nem byl The Scarlet Pimpernel (\u010Cerven\u00FD bedrn\u00EDk) o anglick\u00E9m hrdinovi, kter\u00FD zachra\u0148uje francouzsk\u00E9 aristokraty p\u0159ed gilotinou."@cs . . "Emma Orczy"@eo . . . . . . . . . . . "9986435"^^ . . . . . .