"\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4\uFF08encumbrances\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u4FD7\u7A31\u91D8\u5951\uFF0C\u610F\u6307\u571F\u5730\u6240\u6709\u4EBA\u4EE5\u5916\u7684\u4EBA\u5C0D\u65BC\u6B64\u4E00\u571F\u5730\u6240\u64C1\u6709\u4E4B\u4EFB\u4F55\u6B0A\u5229\u6216\u5229\u76CA\u3002\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4\u6703\u964D\u4F4E\u7E7C\u627F\u4E4B\u571F\u5730\u7684\u50F9\u503C\uFF0C\u4F46\u662F\u4E26\u4E0D\u6703\u963B\u7919\u571F\u5730\u6240\u6709\u4EBA\u5C07\u5176\u571F\u5730\u8B93\u8207\u4ED6\u4EBA\u3002 \u3001\u62B5\u62BC\u3001\u9019\u985E\u7684\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4\uFF0C\u53EF\u8996\u70BA\u7559\u7F6E\u6B0A\uFF1B\u689D\u6587\u9650\u5236\u3001\u6B0A\u76CA\u4FDD\u7559\u53CA\u5730\u5F79\u6B0A\u7686\u70BA\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4\uFF0C\u4F46\u4E0D\u7B97\u662F\u7559\u7F6E\u6B0A\u3002"@zh . . . . . . . "Belastung von Verm\u00F6genswerten bezeichnet vom Eigent\u00FCmer an Dritte gew\u00E4hrte beschr\u00E4nkte dingliche Rechte an Verm\u00F6genswerten. Bei Kreditinstituten werden belastete Verm\u00F6genswerte besonders betrachtet, da sie f\u00FCr die Erf\u00FCllung der unbesicherten Forderungen der Gl\u00E4ubiger nicht zur Verf\u00FCgung stehen. Die Belastungsquote (Anteil der belasteten an allen Verm\u00F6gensgegenst\u00E4nden) spielt als Kenngr\u00F6\u00DFe im Bankensektor besonders bei Risikomanagement, Bonit\u00E4ts\u00ADanalyse, Bankenregulierung und im Meldewesen eine Rolle. Bei Immobilien werden die Belastungen im Grundbuch verzeichnet."@de . . . . . . . . . "Belastung von Verm\u00F6genswerten bezeichnet vom Eigent\u00FCmer an Dritte gew\u00E4hrte beschr\u00E4nkte dingliche Rechte an Verm\u00F6genswerten. Bei Kreditinstituten werden belastete Verm\u00F6genswerte besonders betrachtet, da sie f\u00FCr die Erf\u00FCllung der unbesicherten Forderungen der Gl\u00E4ubiger nicht zur Verf\u00FCgung stehen. Die Belastungsquote (Anteil der belasteten an allen Verm\u00F6gensgegenst\u00E4nden) spielt als Kenngr\u00F6\u00DFe im Bankensektor besonders bei Risikomanagement, Bonit\u00E4ts\u00ADanalyse, Bankenregulierung und im Meldewesen eine Rolle. Bei Immobilien werden die Belastungen im Grundbuch verzeichnet. Entsprechende englische Begriffe sind asset encumbrance f\u00FCr die Belastung von Verm\u00F6genswerten und asset encumbrance ratio f\u00FCr die Belastungsquote."@de . . . . "1062796093"^^ . . . "\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4\uFF08encumbrances\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u4FD7\u7A31\u91D8\u5951\uFF0C\u610F\u6307\u571F\u5730\u6240\u6709\u4EBA\u4EE5\u5916\u7684\u4EBA\u5C0D\u65BC\u6B64\u4E00\u571F\u5730\u6240\u64C1\u6709\u4E4B\u4EFB\u4F55\u6B0A\u5229\u6216\u5229\u76CA\u3002\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4\u6703\u964D\u4F4E\u7E7C\u627F\u4E4B\u571F\u5730\u7684\u50F9\u503C\uFF0C\u4F46\u662F\u4E26\u4E0D\u6703\u963B\u7919\u571F\u5730\u6240\u6709\u4EBA\u5C07\u5176\u571F\u5730\u8B93\u8207\u4ED6\u4EBA\u3002 \u3001\u62B5\u62BC\u3001\u9019\u985E\u7684\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4\uFF0C\u53EF\u8996\u70BA\u7559\u7F6E\u6B0A\uFF1B\u689D\u6587\u9650\u5236\u3001\u6B0A\u76CA\u4FDD\u7559\u53CA\u5730\u5F79\u6B0A\u7686\u70BA\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4\uFF0C\u4F46\u4E0D\u7B97\u662F\u7559\u7F6E\u6B0A\u3002"@zh . . "3459"^^ . "An encumbrance is a third party's right to, interest in, or legal liability on property that does not prohibit the property's owner from transferring title (but may diminish its value). Encumbrances can be classified in several ways. They may be financial (for example, liens) or non-financial (for example, easements, private restrictions). Alternatively, they may be divided into those that affect title (for example, lien, legal or equitable charge) or those that affect the use or physical condition of the encumbered property (for example, restrictions, easements, encroachments). Encumbrances include security interests, liens, servitudes (for example, easements, wayleaves, real covenants, profits a prendre), leases, restrictions, encroachments, and air and subsurface rights."@en . . . "An encumbrance is a third party's right to, interest in, or legal liability on property that does not prohibit the property's owner from transferring title (but may diminish its value). Encumbrances can be classified in several ways. They may be financial (for example, liens) or non-financial (for example, easements, private restrictions). Alternatively, they may be divided into those that affect title (for example, lien, legal or equitable charge) or those that affect the use or physical condition of the encumbered property (for example, restrictions, easements, encroachments). Encumbrances include security interests, liens, servitudes (for example, easements, wayleaves, real covenants, profits a prendre), leases, restrictions, encroachments, and air and subsurface rights."@en . . . . . . . . . . "\u7522\u6B0A\u8CA0\u64D4"@zh . . . . . . . . "Encumbrance"@en . "Belastung von Verm\u00F6genswerten"@de . . . "827245"^^ .