. . . . . . . . . "Energ\u00EDa proporcional a la computaci\u00F3n"@es . "45199965"^^ . "31123"^^ . . . . "In computing, energy proportionality is a measure of the relationship between power consumed in a computer system, and the rate at which useful work is done (its utilization, which is one measure of performance). If the overall power consumption is proportional to the computer's utilization, then the machine is said to be energy proportional. Equivalently stated, for an idealized energy proportional computer, the overall energy per operation (a measure of energy efficiency) is constant for all possible workloads and operating conditions. The concept was first proposed in 2007 by Google engineers and Urs H\u00F6lzle, who urged computer architects to design servers that would be much more energy efficient for the datacenter setting. Energy proportional computing is currently an area of active research, and has been highlighted as an important design goal for cloud computing. There are many technical challenges remaining in the design of energy proportional computers. Furthermore, the concept of energy proportionality is not inherently restricted to computing. Although countless energy efficiency advances have been made in non-computing disciplines, they have not been evaluated rigorously in terms of their energy proportionality."@en . . . . . "Energy proportional computing"@en . "La proporcionalidad energ\u00E9tica es una medida de la relaci\u00F3n entre la potencia consumida en un sistema inform\u00E1tico y la velocidad a la que se realiza el trabajo \u00FAtil (su utilizaci\u00F3n, que es una medida del rendimiento). Si el consumo total de energ\u00EDa es proporcional a la utilizaci\u00F3n de la computadora, entonces se dice que la m\u00E1quina es proporcional a la energ\u00EDa. De manera equivalente, para una computadora proporcional con energ\u00EDa idealizada, la energ\u00EDa global por operaci\u00F3n (una medida de eficiencia energ\u00E9tica) es constante para todas las cargas de trabajo y condiciones de operaci\u00F3n posibles. El concepto fue propuesto por primera vez en 2007 por los ingenieros de Google, y , quienes instaron a los a dise\u00F1ar servidores que ser\u00EDan mucho m\u00E1s eficientes energ\u00E9ticamente para la configuraci\u00F3n del"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1102512121"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "In computing, energy proportionality is a measure of the relationship between power consumed in a computer system, and the rate at which useful work is done (its utilization, which is one measure of performance). If the overall power consumption is proportional to the computer's utilization, then the machine is said to be energy proportional. Equivalently stated, for an idealized energy proportional computer, the overall energy per operation (a measure of energy efficiency) is constant for all possible workloads and operating conditions."@en . . "La proporcionalidad energ\u00E9tica es una medida de la relaci\u00F3n entre la potencia consumida en un sistema inform\u00E1tico y la velocidad a la que se realiza el trabajo \u00FAtil (su utilizaci\u00F3n, que es una medida del rendimiento). Si el consumo total de energ\u00EDa es proporcional a la utilizaci\u00F3n de la computadora, entonces se dice que la m\u00E1quina es proporcional a la energ\u00EDa. De manera equivalente, para una computadora proporcional con energ\u00EDa idealizada, la energ\u00EDa global por operaci\u00F3n (una medida de eficiencia energ\u00E9tica) es constante para todas las cargas de trabajo y condiciones de operaci\u00F3n posibles. El concepto fue propuesto por primera vez en 2007 por los ingenieros de Google, y , quienes instaron a los a dise\u00F1ar servidores que ser\u00EDan mucho m\u00E1s eficientes energ\u00E9ticamente para la configuraci\u00F3n del centro de datos. La computaci\u00F3n proporcional a la energ\u00EDa es actualmente un \u00E1rea de investigaci\u00F3n activa y se ha destacado como un importante objetivo de dise\u00F1o para la computaci\u00F3n en la nube. Hay muchos desaf\u00EDos t\u00E9cnicos pendientes en el dise\u00F1o de computadoras proporcionales a la energ\u00EDa. Adem\u00E1s, el concepto de proporcionalidad energ\u00E9tica no est\u00E1 inherentemente restringido a la computaci\u00F3n. Aunque se han realizado innumerables avances en la eficiencia energ\u00E9tica en disciplinas no inform\u00E1ticas, no se han evaluado rigurosamente en t\u00E9rminos de su proporcionalidad energ\u00E9tica."@es . . . . . . .