. . . . . . . . . . . . "La recuperaci\u00F3n de energ\u00EDa incluye cualquier t\u00E9cnica o m\u00E9todo para reducir al m\u00EDnimo la p\u00E9rdida de energ\u00EDa de un sistema. Esta energ\u00EDa puede ser de cualquier tipo, pero la mayor parte de sistemas de recuperaci\u00F3n de energ\u00EDa intercambian energ\u00EDa t\u00E9rmica."@es . . "L'\u00E9nergie de r\u00E9cup\u00E9ration ou \u00E9nergie fatale est la quantit\u00E9 d'\u00E9nergie in\u00E9luctablement pr\u00E9sente ou pi\u00E9g\u00E9e dans certains processus ou produits, qui peut parfois \u00EAtre partiellement r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e ou valoris\u00E9e. Cette \u00E9nergie peut prendre diff\u00E9rentes formes (chaleur, froid, gaz, \u00E9lectricit\u00E9) et est \u00E9mise par des proc\u00E9d\u00E9s industriels, des entreprises de service public ou des d\u00E9chets notamment."@fr . . . . "1108831223"^^ . . . . . . . . . . . . . "Energy recovery includes any technique or method of minimizing the input of energy to an overall system by the exchange of energy from one sub-system of the overall system with another. The energy can be in any form in either subsystem, but most energy recovery systems exchange thermal energy in either sensible or latent form."@en . "Energy recovery includes any technique or method of minimizing the input of energy to an overall system by the exchange of energy from one sub-system of the overall system with another. The energy can be in any form in either subsystem, but most energy recovery systems exchange thermal energy in either sensible or latent form. In some circumstances the use of an enabling technology, either daily thermal energy storage or seasonal thermal energy storage (STES, which allows heat or cold storage between opposing seasons), is necessary to make energy recovery practicable. One example is waste heat from air conditioning machinery stored in a buffer tank to aid in night time heating."@en . "L'\u00E9nergie de r\u00E9cup\u00E9ration ou \u00E9nergie fatale est la quantit\u00E9 d'\u00E9nergie in\u00E9luctablement pr\u00E9sente ou pi\u00E9g\u00E9e dans certains processus ou produits, qui peut parfois \u00EAtre partiellement r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e ou valoris\u00E9e. Cette \u00E9nergie peut prendre diff\u00E9rentes formes (chaleur, froid, gaz, \u00E9lectricit\u00E9) et est \u00E9mise par des proc\u00E9d\u00E9s industriels, des entreprises de service public ou des d\u00E9chets notamment. Ce terme d\u00E9signe aussi l\u2019\u00E9nergie qui serait perdue si on ne l'utilisait pas au moment o\u00F9 elle est disponible. C'est le cas, par exemple, de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9 issue des \u00E9oliennes, des panneaux solaires ou des centrales hydrauliques au fil de l'eau."@fr . . . . . . . . . . . "6109551"^^ . . . . . . "La recuperaci\u00F3n de energ\u00EDa incluye cualquier t\u00E9cnica o m\u00E9todo para reducir al m\u00EDnimo la p\u00E9rdida de energ\u00EDa de un sistema. Esta energ\u00EDa puede ser de cualquier tipo, pero la mayor parte de sistemas de recuperaci\u00F3n de energ\u00EDa intercambian energ\u00EDa t\u00E9rmica. En algunas circunstancias, el uso de una tecnolog\u00EDa habilitadora, ya sea el almacenamiento de energ\u00EDa t\u00E9rmica diurna o el almacenamiento de energ\u00EDa t\u00E9rmica estacional (STES, que permite el almacenamiento de calor o fr\u00EDo entre temporadas opuestas), es necesario para hacer factible la recuperaci\u00F3n de energ\u00EDa. Un ejemplo es el calor residual de las m\u00E1quinas de aire acondicionado, almacenadas en un tanque amortiguador para ayudar en la calefacci\u00F3n nocturna. Otra es una solicitud STES en una fundici\u00F3n de Suecia. El calor residual se recupera y se almacena en una gran masa de roca madre que es penetrada por un c\u00FAmulo de 140 sondajes equipados con intercambiador de calor (155 mm de di\u00E1metro) de 150m de profundidad. Esta tienda se utiliza para calentar una f\u00E1brica adyacente seg\u00FAn sea necesario, incluso meses despu\u00E9s.\u200B Un ejemplo de c\u00F3mo utilizar STES para recuperar y utilizar calor natural que de otro modo se desperdiciar\u00EDa es la Comunidad Solar de Aterrizaje Drake en Alberta, Canad\u00E1. La comunidad utiliza un grupo de perforaciones en el lecho de roca para el almacenamiento de calor interestacional, y esto permite obtener el 97 por ciento de la calefacci\u00F3n de espacio del a\u00F1o-redondo de colectores t\u00E9rmicos solares en los techos del garaje.\u200B\u200BOtra aplicaci\u00F3n STES es la recuperaci\u00F3n del fr\u00EDo del invierno mediante la circulaci\u00F3n de agua a trav\u00E9s de una torre de refrigeraci\u00F3n seca, y el uso de eso para enfriar un acu\u00EDfero profundo o c\u00FAmulo de perforaci\u00F3n. El fr\u00EDo se recupera m\u00E1s tarde del almacenamiento para el aire acondicionado de verano.\u200B Con un coeficiente de rendimiento (COP) de 20 a 40, este m\u00E9todo de enfriamiento puede ser diez veces m\u00E1s eficiente que el aire acondicionado convencional.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0623\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u0633\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0646. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0629 ( \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644)\u060C \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u062A \u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644. \u0648\u062A\u062E\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0643\u0647\u0627. \u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u0631\u0629 \u0648\u062A\u064F\u062E\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u062E\u062A\u0631\u0642 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 140 \u0628\u0626\u0631 \u0645\u062C\u0647\u0632 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0642\u0637\u0631\u0647\u0627 155 \u0645\u0644\u0645) \u0648\u0639\u0645\u0642\u0647\u0627 150 \u0645\u062A\u0631\u064B\u0627. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646 \u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u062A\u0647\u062F\u0631 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0643 \u0644\u0627\u0646\u062F\u064A\u0646\u063A \u0633\u0648\u0644\u0627\u0631 (Drake Landing Solar) \u0641\u064A \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A\u0627\u060C \u0643\u0646\u062F\u0627. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0643 \u0644\u0627\u0646\u062F\u064A\u0646\u063A \u0633\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644\u060C \u0648\u064A\u062A\u064A\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 97 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0628. \u0646\u0634\u0647\u062F \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0631\u062F \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641. \u0645\u0639 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 20 \u0625\u0644\u0649 40\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0639\u0634\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A."@ar . . . . . "11770"^^ . . . "\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0623\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u0633\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0646."@ar . . . . . "\u00C9nergie de r\u00E9cup\u00E9ration"@fr . . . "\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629"@ar . . . . . . . . "Recuperaci\u00F3n de energ\u00EDa"@es . . . . . "Energy recovery"@en . .