"4954936"^^ . . . "Enoftalmia (\u0142ac. enophthalmus) \u2013 zapadni\u0119cie si\u0119 ga\u0142ki ocznej w oczodole, pojawia si\u0119 w przypadku zmniejszenia zawarto\u015Bci oczodo\u0142u, do czego mo\u017Ce dochodzi\u0107 w wyniku: \n* odwodnienia, \n* zaniku tkanki t\u0142uszczowej oczodo\u0142u, do czego doprowadza: \n* staro\u015B\u0107, \n* odchudzanie, \n* g\u0142\u00F3d, \n* anorexia nervosa. Patologiczne przyczyny enoftalmii: \n* z\u0142amanie izolowane dna oczodo\u0142u (ZIDO) \n* uraz ga\u0142ki ocznej, \n* pora\u017Cenie nerwu wsp\u00F3\u0142czulnego (unerwiaj\u0105cego mi\u0119sie\u0144 oczodo\u0142owy), np. w przebiegu zespo\u0142u Hornera, \n* ma\u0142oocze, \n* atrofia poradiacyjna, \n* przerzuty nowotworowe."@pl . "Enoftalmos"@es . "Enophthalmos"@en . . "2148"^^ . "Enophthalmos is a posterior displacement of the eyeball within the orbit. It is due to either enlargement of the bony orbit and/or reduction of the orbital content, this in relation to each other. It should not be confused with its opposite, exophthalmos, which is the anterior displacement of the eye. It may be a congenital anomaly, or be acquired as a result of trauma (such as in a blowout fracture of the orbit), Horner's syndrome (apparent enophthalmos due to ptosis), Marfan syndrome, Duane's syndrome, silent sinus syndrome or phthisis bulbi."@en . . . "Per Enoftalmo in campo medico, si intende lo spostamento dell'occhio o meglio del bulbo oculare verso l'interno, in profondit\u00E0 rispetto alla sua condizione normale. La condizione \u00E8 simile alla ptosi palpebrale per cui spesso si confonde. Pu\u00F2 indurre diplopia, il suo contrario si chiama esoftalmo."@it . . . . . "\u063A\u0624\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646"@ar . . "L\u2019\u00E9nophtalmie est une en arri\u00E8re du globe oculaire \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de l\u2019orbite, avec un globe oculaire de volume normal. C\u2019est le sympt\u00F4me inverse de l'exophtalmie."@fr . "Enophthalmos is a posterior displacement of the eyeball within the orbit. It is due to either enlargement of the bony orbit and/or reduction of the orbital content, this in relation to each other. It should not be confused with its opposite, exophthalmos, which is the anterior displacement of the eye. It may be a congenital anomaly, or be acquired as a result of trauma (such as in a blowout fracture of the orbit), Horner's syndrome (apparent enophthalmos due to ptosis), Marfan syndrome, Duane's syndrome, silent sinus syndrome or phthisis bulbi."@en . . . "376.50" . . . "\u00C9nophtalmie"@fr . . "oph"@en . . . . "H05.4" . "18249" . "" . "Enoftalmia"@pt . . . "oph"@en . . . "D015841"@en . . . "Unter einem Enophthalmus (Ophthalmos, griech.: \u201EAugapfel\u201C) versteht man das Einsinken des Augapfels in die Augenh\u00F6hle (Orbita). Umgangssprachlich wird er als eingefallene Augen beschrieben. Es handelt sich hierbei um ein Symptom, das vielf\u00E4ltige Ursachen haben kann: Bei Tieren ist ein Enophthalmus stets mit einem Vorfall der, beim Menschen nur rudiment\u00E4ren, Nickhaut verbunden. Das Gegenteil von Enophthalmus ist Exophthalmus."@de . . . . . "Enoftalmia ou enoftalmo \u00E9 o afundamento do globo ocular dentro da \u00F3rbita. Pode ser cong\u00EAnita ou adquirida devido a uma mudan\u00E7a da rela\u00E7\u00E3o volum\u00E9trica entre a cavidade \u00F3ssea (\u00F3rbita) e seu conte\u00FAdo."@pt . . . "Enophthalmos"@en . . . "" . . . . "1107760010"^^ . "\u042D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B5\u03BD \u2014 \u00AB\u0432\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BF\u03C6\u03B4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u2014 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0435\u0451 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u044D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u043D\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 (\u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0413\u043E\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430), \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 (\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C). \u0423\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . ""@en . "617"@en . . "Enophthalmos"@en . . "Unter einem Enophthalmus (Ophthalmos, griech.: \u201EAugapfel\u201C) versteht man das Einsinken des Augapfels in die Augenh\u00F6hle (Orbita). Umgangssprachlich wird er als eingefallene Augen beschrieben. Es handelt sich hierbei um ein Symptom, das vielf\u00E4ltige Ursachen haben kann: 1. \n* Sympathikusparalyse: Bei einer Sch\u00E4digung des Kopfteils des Sympathikus f\u00E4llt unter anderem der Musculus orbitalis (glatte Muskulatur in der Periorbita) aus. Der Tonus dieses Muskels sorgt normalerweise daf\u00FCr, dass die Periorbita gespannt und das Auge damit nach vorn, also etwas aus der Augenh\u00F6hle herausgedr\u00FCckt wird. F\u00E4llt er aus, kommt es zu einem leichten Enophthalmus, der eines der Anzeichen eines Horner-Syndroms ist. 2. \n* Abmagerung: Bei einer starken Abmagerung (Kachexie) wird auch das hinter dem Augapfel gelegene Fettgewebe abgebaut. Dieser retrobulb\u00E4re Fettk\u00F6rper stabilisiert die normale Augenlage in der Orbita. 3. \n* Fl\u00FCssigkeitsverluste: Bei st\u00E4rkeren Blutverlusten, sehr niedrigem Blutdruck oder anderen Fl\u00FCssigkeitsverlusten (z. B. schwerer Durchfall) kommt es zu einem Einsinken des Augapfels, da der ven\u00F6se Plexus (Plexus ophthalmicus) hinter dem Auge ebenfalls f\u00FCr dessen Stellung von Bedeutung ist. 4. \n* Muskelkr\u00E4mpfe: Allgemeine Krampfzust\u00E4nde der Muskulatur (z. B. Tetanus) f\u00FChren zu gleichzeitigen Kontraktionen der \u00E4u\u00DFeren geraden Augenmuskeln (Musculi recti, Musculus retractor bulbi), die das Auge dann in die Orbita zur\u00FCckziehen. 5. \n* Frakturen: Bei Br\u00FCchen der orbitalen Knochenstrukturen (zum Beispiel Orbitabodenfraktur) kann es ebenfalls zu einem Einsinken des Auges kommen. 6. \n* Augenbohren (Okulodigitales Ph\u00E4nomen): Bei dieser stereotypen Verhaltensweise bohren sich blinde Kinder in den Augen, um sogenannte entopische Ph\u00E4nomene (wie Blitze) wahrzunehmen. Durch den st\u00E4ndigen Druck auf die Augen wird das Orbita-Fett reduziert, das Auge sinkt ein. 7. \n* Stilling-T\u00FCrk-Duane-Syndrom (Duane-Syndrom): Bei dieser angeborenen Augenmuskell\u00E4hmung (auch als kongenitales Retraktionssyndrom bezeichnet) kommt es zu einer paradoxen Koinnervation des Musculus rectus lateralis. Hierbei wird der Muskel nicht nur durch den Nervus abducens innerviert, sondern zu einem gewissen Teil auch von Fasern des Nervus oculomotorius, die gleichzeitig den Musculus rectus medialis innervieren. Die Folge ist eine Art Z\u00FCgelwirkung, der der Bulbus bei versuchter Adduktion ausgesetzt ist. Dies l\u00F6st in der Regel ein Zur\u00FCckziehen (Retraktion) des Augapfels aus. Die St\u00F6rung tritt meistens nur unilateral auf. Bei Tieren ist ein Enophthalmus stets mit einem Vorfall der, beim Menschen nur rudiment\u00E4ren, Nickhaut verbunden. Das Gegenteil von Enophthalmus ist Exophthalmus."@de . "Enoftalmia (\u0142ac. enophthalmus) \u2013 zapadni\u0119cie si\u0119 ga\u0142ki ocznej w oczodole, pojawia si\u0119 w przypadku zmniejszenia zawarto\u015Bci oczodo\u0142u, do czego mo\u017Ce dochodzi\u0107 w wyniku: \n* odwodnienia, \n* zaniku tkanki t\u0142uszczowej oczodo\u0142u, do czego doprowadza: \n* staro\u015B\u0107, \n* odchudzanie, \n* g\u0142\u00F3d, \n* anorexia nervosa. Patologiczne przyczyny enoftalmii: \n* z\u0142amanie izolowane dna oczodo\u0142u (ZIDO) \n* uraz ga\u0142ki ocznej, \n* pora\u017Cenie nerwu wsp\u00F3\u0142czulnego (unerwiaj\u0105cego mi\u0119sie\u0144 oczodo\u0142owy), np. w przebiegu zespo\u0142u Hornera, \n* ma\u0142oocze, \n* atrofia poradiacyjna, \n* przerzuty nowotworowe."@pl . . . . . "H05.4"@en . . "\u0627\u0644\u062E\u0648\u0635 \u0623\u0648 \u063A\u0624\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Endopthalmos)\u200F \u0627\u0646\u0632\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062C\u0631) \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0644\u0645\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646.\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u062E\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0643\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0645\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0631\u0646\u0631\u060C \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646."@ar . "Enoftalmia"@pl . . . "18249"^^ . "Enophthalmus"@de . . "Enoftalmia ou enoftalmo \u00E9 o afundamento do globo ocular dentro da \u00F3rbita. Pode ser cong\u00EAnita ou adquirida devido a uma mudan\u00E7a da rela\u00E7\u00E3o volum\u00E9trica entre a cavidade \u00F3ssea (\u00F3rbita) e seu conte\u00FAdo."@pt . "Per Enoftalmo in campo medico, si intende lo spostamento dell'occhio o meglio del bulbo oculare verso l'interno, in profondit\u00E0 rispetto alla sua condizione normale. La condizione \u00E8 simile alla ptosi palpebrale per cui spesso si confonde. Pu\u00F2 indurre diplopia, il suo contrario si chiama esoftalmo."@it . . "Enoftalmo"@it . . . . "D015841" . . "376.5"^^ . . . "\u042D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B5\u03BD \u2014 \u00AB\u0432\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BF\u03C6\u03B4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u2014 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0435\u0451 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u044D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u043D\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 (\u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0413\u043E\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430), \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 (\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C). \u0423\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . "617"^^ . . . . . . . "El enoftalmos, es el desplazamiento posterior del globo ocular de tama\u00F1o normal dentro de la \u00F3rbita, por lo que el ojo adopta un aspecto hundido. La alteraci\u00F3n contraria al enoftalmos se denomina exoftalmos y consiste en que el ojo sobresale m\u00E1s de lo normal hac\u00EDa afuera.\u200B\u200B Las causas m\u00E1s frecuentes de enoftalmos bilateral son la p\u00E9rdida de grasa de la \u00F3rbita en personas de edad avanzada y la deshidrataci\u00F3n. El enoftalmos unilateral suele ser consecuencia de fracturas de la \u00F3rbita.\u200B El enoftalmos debe distinguirse del llamado falso enoftalmos, que est\u00E1 causado por disminuci\u00F3n del tama\u00F1o del ojo (microftalmos), ca\u00EDda del p\u00E1rpado (ptosis) o exoftalmos del ojo contrario. Cuando se producen lesiones del simp\u00E1tico cervical, como en el s\u00EDndrome de Horner, tiene lugar una ca\u00EDda del p\u00E1rpado superior en forma unilateral e incompleta, que sumada a la elevaci\u00F3n que se produce en el p\u00E1rpado inferior condiciona la falsa impresi\u00F3n de enoftalmos.\u200B"@es . "El enoftalmos, es el desplazamiento posterior del globo ocular de tama\u00F1o normal dentro de la \u00F3rbita, por lo que el ojo adopta un aspecto hundido. La alteraci\u00F3n contraria al enoftalmos se denomina exoftalmos y consiste en que el ojo sobresale m\u00E1s de lo normal hac\u00EDa afuera.\u200B\u200B Las causas m\u00E1s frecuentes de enoftalmos bilateral son la p\u00E9rdida de grasa de la \u00F3rbita en personas de edad avanzada y la deshidrataci\u00F3n. El enoftalmos unilateral suele ser consecuencia de fracturas de la \u00F3rbita.\u200B"@es . "\u042D\u043D\u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C"@ru . "L\u2019\u00E9nophtalmie est une en arri\u00E8re du globe oculaire \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de l\u2019orbite, avec un globe oculaire de volume normal. C\u2019est le sympt\u00F4me inverse de l'exophtalmie."@fr . . "\u0627\u0644\u062E\u0648\u0635 \u0623\u0648 \u063A\u0624\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Endopthalmos)\u200F \u0627\u0646\u0632\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062C\u0631) \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0644\u0645\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646.\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u062E\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0643\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0645\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0631\u0646\u0631\u060C \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646."@ar .