. "Epizentro"@eu . "Epicentrum (antik grekiska: \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD) \u00E4r den punkt p\u00E5 jordens yta som ligger rakt ovanf\u00F6r den punkt (hypocentrum, fokus) d\u00E4r en jordb\u00E4vning \u00E4ger rum. Seismiska v\u00E5gor sprider sig sf\u00E4riskt fr\u00E5n hypocentrum. Epicentrum och hypocentrum anv\u00E4nds \u00E4ven i samband med underjordiska explosioner som till exempel vid underjordiska k\u00E4rnvapenspr\u00E4ngningar. F\u00F6rledet epi- anger ett l\u00E4ge (p\u00E5, i, \u00F6ver eller efter) i f\u00F6rh\u00E5llande till centrum."@sv . "The epicenter, epicentre (/\u02C8\u025Bpis\u025Bnt\u0259r/) or epicentrum in seismology is the point on the Earth's surface directly above a hypocenter or focus, the point where an earthquake or an underground explosion originates."@en . . "Lors d'un s\u00E9isme, on d\u00E9signe par \u00E9picentre la projection \u00E0 la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point o\u00F9 prend naissance la rupture (le pr\u00E9fixe grec epi signifie \u00AB au-dessus \u00BB). Le travail consistant \u00E0 d\u00E9terminer la position de l'\u00E9picentre du s\u00E9isme s'appelle localisation. Les ondes sismiques ont \u00E0 parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'\u00E9picentre \u00E0 la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, tr\u00E8s peu d'\u00E9nergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'\u00E9nergie \u00E0 l'\u00E9picentre, les d\u00E9g\u00E2ts provoqu\u00E9s sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs."@fr . . . . . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440"@uk . . "\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0624\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Epicenter)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064F\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0631\u0651\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0625\u0632\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0651\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0651\u0627\u062E\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0627\u063A\u062B \u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0648\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0641\u0627\u0644\u0642: \u0647\u0648 \u0634\u0642 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u064B \u0635\u0641\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0642\u0637"@ar . . . "\uC9C4\uC559(\u9707\u592E, epicenter \uD639\uC740 epicentre)\uC740 \uC9C0\uC9C4\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC9C0\uD558\uC758 \uC9C4\uC6D0 \uBC14\uB85C \uC218\uC9C1 \uC704\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC9C0\uD45C \uC0C1\uC758 \uC9C0\uC810\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70, \uC9C4\uC6D0\uC9C0(\u9707\u6E90\u5730)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Eipeal\u00E1r"@ga . "Epizentrum"@de . . . "\u042D\u043F\u0438\u0446\u0435\u0301\u043D\u0442\u0440 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03B9 \u00AB\u043D\u0430\u0434-, \u043F\u0440\u0438-\u00BB + \u043B\u0430\u0442. centrum \u00AB\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 (\u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440). \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 (\u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439.\u041A\u0430\u0440\u0442\u044B \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u0443\u0434\u044B \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0421\u041C\u0418 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0433\u0438\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 2 \u043A\u043C\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440."@ru . "Epicentre"@ca . "Is \u00E9ard is eipeal\u00E1r ann n\u00E1 an pointe ar dhromchla an Domhan at\u00E1 d\u00EDreach os cionn an n\u00F3 fh\u00F3cais, an pointe as a eascra\u00EDonn crith tal\u00FAn n\u00F3 pl\u00E9ascadh faoi thalamh. Tagann an focal \u00F3n ainmfhocal Nua-Laidineach epicentrum, laidini\u00FA na haidiachta Gr\u00E9igise'\u1F10\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2' (epikentros), \"faoin l\u00E1rphointe\", \u00F3 \u1F10\u03C0\u03AF (epi) \"ar an, ar, ag\" agus \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD (kentron) \"l\u00E1rphointe\". Chum an \u00C9ireannach Robert Mallet an focal 'epicenter'. Is minic a bhaintear m\u00ED-\u00FAs\u00E1id as, \u00E1fach, chun an bhr\u00ED 'l\u00E1r' a bhaint as."@ga . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03AE \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C1\u03B7\u03BE\u03B7."@el . "\u9707\u592E"@ja . . . . "Epizentroa (Antzinako grezieraz \u1F10\u03C0\u03AF, epi, \u00ABgain\u00BB eta \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD, k\u00E9ntron, \u00ABgune\u00BB) hipozentroaren proiekzio bertikala dagoen Lurzoruko gunea da, alegia, lurrikara edo mugimendu sismiko bat indar gehienez sumatzen den Lurzoruko gunea. Berez, epizentroa lurrikararen eraginez Lurzoruan kalte gehien jasatzen dituen gunea da. Halere, lurrikara handien kasuetan, failaren hausdura luzera oso handia izan liteke, hortaz, kalte larrienak epizentroan baino hausdurako beste edozein gunetan eman litezke. Adibidez, 2002ko Denaliko 7,9 graduko lurrikaran, epizentroa hausdura eremuaren mendebaldeko muturrean zegoen, baina kalte larrienak handik 330 kilometrora gertatu ziren, hausdura eremuaren ekialdeko muturrean."@eu . "\uC9C4\uC559(\u9707\u592E, epicenter \uD639\uC740 epicentre)\uC740 \uC9C0\uC9C4\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC9C0\uD558\uC758 \uC9C4\uC6D0 \uBC14\uB85C \uC218\uC9C1 \uC704\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC9C0\uD45C \uC0C1\uC758 \uC9C0\uC810\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70, \uC9C4\uC6D0\uC9C0(\u9707\u6E90\u5730)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03AE \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C1\u03B7\u03BE\u03B7."@el . . . "Epizentroa (Antzinako grezieraz \u1F10\u03C0\u03AF, epi, \u00ABgain\u00BB eta \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD, k\u00E9ntron, \u00ABgune\u00BB) hipozentroaren proiekzio bertikala dagoen Lurzoruko gunea da, alegia, lurrikara edo mugimendu sismiko bat indar gehienez sumatzen den Lurzoruko gunea."@eu . "Epicentrum (n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED ze staro\u0159eck\u00E9ho slova \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD) je my\u0161len\u00FD bod na povrchu Zem\u011B, kter\u00FD vznikne kolm\u00FDm pr\u016Fm\u011Btem hypocentra na zemsk\u00FD povrch. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se v souvislosti s ur\u010Den\u00EDm m\u00EDsta v\u00FDskytu n\u011Bjak\u00E9 mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 ud\u00E1losti, nap\u0159\u00EDklad zem\u011Bt\u0159esen\u00ED, v\u00FDbuchu jadern\u00E9 bomby \u010Di meteoroidu v atmosf\u00E9\u0159e. Synonymn\u00EDm v\u00FDrazem je ground zero, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z americk\u00E9ho vojensk\u00E9ho slangu. Jedn\u00E1 se o m\u00EDsto, kde se uvoln\u00ED nejv\u00EDce energie z hypocentra. Pro p\u0159esn\u00E9 ur\u010Den\u00ED epicentra se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 v seismologii ur\u010Dov\u00E1n\u00ED pomoc\u00ED seismografu. Pro p\u0159esn\u00E9 ur\u010Den\u00ED je pot\u0159eba \u00FAdaj\u016F minim\u00E1ln\u011B ze 3 p\u0159\u00EDstroj\u016F, podle kter\u00FDch se d\u00E1 n\u00E1sledn\u011B p\u0159esn\u011B spo\u010D\u00EDtat poloha hypocentra, resp. epicentra. Ozna\u010Den\u00ED epicentrum p\u0159e\u0161lo v \u0161ir\u0161\u00ED v\u00FDznam, kdy\u017E se s n\u00EDm ozna\u010Duje centrum ud\u00E1losti, nez\u00E1visle na uveden\u00FDch jevech."@cs . . . . . . "L'epicentre d'un terratr\u00E8mol \u00E9s el punt a la superf\u00EDcie de la Terra que est\u00E0 directament a sobre de l'hipocentre o focus, el punt on l'explosi\u00F3 subterr\u00E0nia s'origina, \u00E9s a dir, que l'epicentre \u00E9s el punt de la superf\u00EDcie terrestre m\u00E9s pr\u00F2xim a l'hipocentre ones s\u00EDsmiques. En canvi l'hipocentre \u00E9s el punt en l'interior de la Terra on es produeix l'inici del terratr\u00E8mol. Etimol\u00F2gicament el terme prov\u00E9 del neollat\u00ED epicentrum i aquest del grec \u1F10\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 (epikentros) \"central\", de \u1F10\u03C0\u03AF (epi) \"sobre, amunt\" i \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD (kentron) \"centre\"."@ca . "Epicentrum"@pl . . . "\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644"@ar . "\u042D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440"@ru . . . . . . "The epicenter, epicentre (/\u02C8\u025Bpis\u025Bnt\u0259r/) or epicentrum in seismology is the point on the Earth's surface directly above a hypocenter or focus, the point where an earthquake or an underground explosion originates."@en . . . "Epicentro"@eo . . . . "Epicentro"@es . "Is \u00E9ard is eipeal\u00E1r ann n\u00E1 an pointe ar dhromchla an Domhan at\u00E1 d\u00EDreach os cionn an n\u00F3 fh\u00F3cais, an pointe as a eascra\u00EDonn crith tal\u00FAn n\u00F3 pl\u00E9ascadh faoi thalamh. Tagann an focal \u00F3n ainmfhocal Nua-Laidineach epicentrum, laidini\u00FA na haidiachta Gr\u00E9igise'\u1F10\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2' (epikentros), \"faoin l\u00E1rphointe\", \u00F3 \u1F10\u03C0\u03AF (epi) \"ar an, ar, ag\" agus \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD (kentron) \"l\u00E1rphointe\". Chum an \u00C9ireannach Robert Mallet an focal 'epicenter'. Is minic a bhaintear m\u00ED-\u00FAs\u00E1id as, \u00E1fach, chun an bhr\u00ED 'l\u00E1r' a bhaint as."@ga . "Epicenter"@en . "\u0415\u043F\u0456\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u044E \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . "\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0624\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Epicenter)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064F\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0631\u0651\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0625\u0632\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0651\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0651\u0627\u062E\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0627\u063A\u062B \u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0648\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0641\u0627\u0644\u0642: \u0647\u0648 \u0634\u0642 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u064B \u0635\u0641\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0642\u0637"@ar . . . . . . . "173900"^^ . . "\u9707\u4E2D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEpicenter\uFF09\uFF0C\u53F0\u6E7E\u79F0\u9707\u592E\uFF0C\u662F\u6307\u5730\u9707\u767C\u751F\u6642\uFF0C\u5730\u9707\u9707\u6E90\u5411\u4E0A\u5782\u76F4\u6295\u5F71\u5230\u5730\u9762\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002 \u5730\u9707\u7684\u547D\u540D\u65B9\u6CD5\u4E00\u822C\u4EE5\u9707\u592E\u6240\u5728\u5730\u8F03\u70BA\u4EBA\u719F\u6089\u7684\u9130\u8FD1\u5730\u540D\u70BA\u4E3B\uFF0C\u5982\u53F0\u7063921\u96C6\u96C6\u5927\u5730\u9707\uFF0C\u56E0\u96C6\u96C6\u9760\u8FD1\u9707\u592E\uFF0C\u6240\u4EE5\u7528\u96C6\u96C6\u70BA\u540D\uFF1B\u53C8\u5982\u4E2D\u56FD512\u6C76\u5DDD\u5927\u5730\u9707\uFF0C\u4E5F\u662F\u4EE5\u9707\u592E\u6C76\u5DDD\u4E3A\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u9707\u592E\uFF08\u3057\u3093\u304A\u3046\u3001\u82F1: Epicenter\uFF09\u306F\u3001\u5730\u9707\u307E\u305F\u306F\u5730\u4E0B\u306E\u7206\u767A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5730\u70B9\u3067\u3042\u308B\u9707\u6E90\u306E\u771F\u4E0A\u306B\u5F53\u305F\u308B\u5730\u8868\u306E\u70B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306EEpicenter\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u4E0A\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u1F10\u03C0\u03AF\uFF08epi\uFF09\u3068\u300C\u4E2D\u592E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\uFF08kentron\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u5F62\u5BB9\u8A5E\u1F10\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2\uFF08epikentros\uFF09\u3092\u3057\u305F\u65B0\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u540D\u8A5Eepicentrum\u3092\u8A9E\u6E90\u306B\u6301\u3064\u3002 \u5730\u9707\u306E\u5834\u5408\u3001\u9707\u592E\u306F\u65AD\u5C64\u304C\u7834\u58CA\u3057\u59CB\u3081\u305F\u5730\u70B9\u306E\u771F\u4E0A\u3067\u3042\u308A\u3001\u591A\u304F\u306E\u4F8B\u3067\u6700\u3082\u88AB\u5BB3\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5DE8\u5927\u5730\u9707\u3067\u306F\u65AD\u5C64\u7834\u58CA\u8DDD\u96E2\u304C\u9577\u304F\u3001\u88AB\u5BB3\u306F\u7834\u58CA\u57DF\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u5E83\u304C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30012002\u5E74\u306B\u30A2\u30E9\u30B9\u30AB\u5DDE\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30DE\u30B0\u30CB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C97.9\u306E\u5730\u9707\u306E\u5834\u5408\u3001\u9707\u592E\u306F\u7834\u58CA\u57DF\u306E\u897F\u7AEF\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6700\u3082\u88AB\u5BB3\u304C\u5927\u304D\u304B\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u7834\u58CA\u57DF\u306E\u6771\u7AEF\u304B\u3089330 km\u96E2\u308C\u305F\u5730\u70B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Epicentrum"@nl . "Epicentrum"@sv . "\u0415\u043F\u0456\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u044E \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . . "Onder epicentrum verstaat men het punt op het aardoppervlak (epi is Grieks voor \"op\") loodrecht boven het hypocentrum (ondergronds) van een aardbeving. De trillingen van een aardbeving verspreiden zich als uitdijende kringen over het aardoppervlak en het midden van die cirkel wordt aangeduid met epicentrum. Aangezien het epicentrum het punt op het aardoppervlak is dat het dichtst bij de haard is, is dit ook het punt waar de aardbevingsgolven het sterkst gevoeld worden en vaak vindt men rond het epicentrum de meeste verwoestingen."@nl . "Epicentro (antikve-greke \u1F10\u03C0\u03B9 \u2013 sur, \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \u2013 centro) de tertremo estas la loko, kie la vertikalo tra \u011Dia hipocentro renkontas la teran surfacon. En pli-malpli horizontalaj pejza\u011Doj tio estas la surfaca loko plej proksima al la hipocentro. Ne \u0109iam en kaj \u0109e tiu loko estas la plej grandaj detruoj, ka\u016Dzataj de la tertremo. Ofte la loko de la plej gravaj detruoj estas cirklo \u0109irka\u016D la epicentro, kie la angulo de la aliro de la tertremaj ondoj estas plej malfavora por konstrua\u0135oj."@eo . . "Per epicentro (dal Greco: \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD) si intende quel punto della superficie terrestre posto esattamente sopra l'ipocentro (che \u00E8 il punto nel quale ha avuto origine il terremoto al di sotto della crosta terrestre) ed il luogo dove il terremoto produce generalmente effetti di intensit\u00E0 maggiore."@it . "Epicentrum"@cs . "Episentrum (bahasa Inggris: Epicenter) adalah titik di permukaan bumi yang berada tepat di atas atau di bawah kejadian lokal yang memengaruhi permukaan bumi. Episentrum terletak di atas permukaan bumi, di atas lokasi gempa. Episentrum berlawanan dengan hiposentrum yang menjadi pusat gempa dan yang terjadi di dalam bumi."@in . "Episentrum (bahasa Inggris: Epicenter) adalah titik di permukaan bumi yang berada tepat di atas atau di bawah kejadian lokal yang memengaruhi permukaan bumi. Episentrum terletak di atas permukaan bumi, di atas lokasi gempa. Episentrum berlawanan dengan hiposentrum yang menjadi pusat gempa dan yang terjadi di dalam bumi."@in . . "Epicentrum (antik grekiska: \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD) \u00E4r den punkt p\u00E5 jordens yta som ligger rakt ovanf\u00F6r den punkt (hypocentrum, fokus) d\u00E4r en jordb\u00E4vning \u00E4ger rum. Seismiska v\u00E5gor sprider sig sf\u00E4riskt fr\u00E5n hypocentrum. Epicentrum och hypocentrum anv\u00E4nds \u00E4ven i samband med underjordiska explosioner som till exempel vid underjordiska k\u00E4rnvapenspr\u00E4ngningar. F\u00F6rledet epi- anger ett l\u00E4ge (p\u00E5, i, \u00F6ver eller efter) i f\u00F6rh\u00E5llande till centrum. I vardagligt tal och i media anv\u00E4nds epicentrum \u00E4ven i utvidgad betydelse f\u00F6r att ange centrum f\u00F6r andra katastrofala h\u00E4ndelser, till exempel nedslagsplatsen f\u00F6r en meteorit eller komet, ursprunget till en smittsam sjukdoms utbredning eller ursprunget till ondskefulla handlingar. Spr\u00E5kr\u00E5det avr\u00E5der fr\u00E5n att epicentrum anv\u00E4nds i dessa fall."@sv . "El epicentro (del gr. \u1F10\u03C0\u03AF, epi, \u00ABsobre, en\u00BB y \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD, k\u00E9ntron, \u00ABcentro\u00BB) es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyecci\u00F3n vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.\u200B El epicentro es usualmente el lugar con mayor da\u00F1o. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor da\u00F1o puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanz\u00F3 una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor da\u00F1o ocurri\u00F3 a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.\u200B"@es . . "9492"^^ . "\u0395\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF"@el . . . . . "Per epicentro (dal Greco: \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD) si intende quel punto della superficie terrestre posto esattamente sopra l'ipocentro (che \u00E8 il punto nel quale ha avuto origine il terremoto al di sotto della crosta terrestre) ed il luogo dove il terremoto produce generalmente effetti di intensit\u00E0 maggiore."@it . . . "Epicentro"@it . . "El epicentro (del gr. \u1F10\u03C0\u03AF, epi, \u00ABsobre, en\u00BB y \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD, k\u00E9ntron, \u00ABcentro\u00BB) es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyecci\u00F3n vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.\u200B"@es . . "\u9707\u592E"@zh . . "Episentrum"@in . . . . "Epicentrum (z gr. \u1F10\u03C0\u03B9- \u201Enad-\u201D i \u0142ac. centrum \u201E\u015Brodek\u201D) \u2013 punkt na powierzchni skorupy ziemskiej po\u0142o\u017Cony w najbli\u017Cszej odleg\u0142o\u015Bci, tj. pionowo nad ogniskiem trz\u0119sienia ziemi, czyli hipocentrum. Obszar po\u0142o\u017Cony wok\u00F3\u0142 epicentrum, zwany obszarem epicentralnym, jest miejscem najwi\u0119kszych zniszcze\u0144. Termin \u201Eepicentrum\u201D jest bardzo cz\u0119sto niepoprawnie stosowany na okre\u015Blenie hipocentrum, zw\u0142aszcza gdy hipocentrum znajduje si\u0119 pod dnem morza."@pl . . . . . . . . "O epicentro (do grego antigo epikentros (\u1F10\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2), \"situado no centro\" de um terremoto \u00E9 o ponto da superf\u00EDcie da Terra que est\u00E1 exatamente acima do foco ou hipocentro do terremoto."@pt . . . . "Lors d'un s\u00E9isme, on d\u00E9signe par \u00E9picentre la projection \u00E0 la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point o\u00F9 prend naissance la rupture (le pr\u00E9fixe grec epi signifie \u00AB au-dessus \u00BB). Le travail consistant \u00E0 d\u00E9terminer la position de l'\u00E9picentre du s\u00E9isme s'appelle localisation."@fr . . "Onder epicentrum verstaat men het punt op het aardoppervlak (epi is Grieks voor \"op\") loodrecht boven het hypocentrum (ondergronds) van een aardbeving. De trillingen van een aardbeving verspreiden zich als uitdijende kringen over het aardoppervlak en het midden van die cirkel wordt aangeduid met epicentrum. Aangezien het epicentrum het punt op het aardoppervlak is dat het dichtst bij de haard is, is dit ook het punt waar de aardbevingsgolven het sterkst gevoeld worden en vaak vindt men rond het epicentrum de meeste verwoestingen."@nl . . . . . . . . . "\u9707\u4E2D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEpicenter\uFF09\uFF0C\u53F0\u6E7E\u79F0\u9707\u592E\uFF0C\u662F\u6307\u5730\u9707\u767C\u751F\u6642\uFF0C\u5730\u9707\u9707\u6E90\u5411\u4E0A\u5782\u76F4\u6295\u5F71\u5230\u5730\u9762\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002 \u5730\u9707\u7684\u547D\u540D\u65B9\u6CD5\u4E00\u822C\u4EE5\u9707\u592E\u6240\u5728\u5730\u8F03\u70BA\u4EBA\u719F\u6089\u7684\u9130\u8FD1\u5730\u540D\u70BA\u4E3B\uFF0C\u5982\u53F0\u7063921\u96C6\u96C6\u5927\u5730\u9707\uFF0C\u56E0\u96C6\u96C6\u9760\u8FD1\u9707\u592E\uFF0C\u6240\u4EE5\u7528\u96C6\u96C6\u70BA\u540D\uFF1B\u53C8\u5982\u4E2D\u56FD512\u6C76\u5DDD\u5927\u5730\u9707\uFF0C\u4E5F\u662F\u4EE5\u9707\u592E\u6C76\u5DDD\u4E3A\u540D\u3002"@zh . . . . "1118786121"^^ . "\u9707\u592E\uFF08\u3057\u3093\u304A\u3046\u3001\u82F1: Epicenter\uFF09\u306F\u3001\u5730\u9707\u307E\u305F\u306F\u5730\u4E0B\u306E\u7206\u767A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5730\u70B9\u3067\u3042\u308B\u9707\u6E90\u306E\u771F\u4E0A\u306B\u5F53\u305F\u308B\u5730\u8868\u306E\u70B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306EEpicenter\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u4E0A\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u1F10\u03C0\u03AF\uFF08epi\uFF09\u3068\u300C\u4E2D\u592E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\uFF08kentron\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u5F62\u5BB9\u8A5E\u1F10\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2\uFF08epikentros\uFF09\u3092\u3057\u305F\u65B0\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u540D\u8A5Eepicentrum\u3092\u8A9E\u6E90\u306B\u6301\u3064\u3002 \u5730\u9707\u306E\u5834\u5408\u3001\u9707\u592E\u306F\u65AD\u5C64\u304C\u7834\u58CA\u3057\u59CB\u3081\u305F\u5730\u70B9\u306E\u771F\u4E0A\u3067\u3042\u308A\u3001\u591A\u304F\u306E\u4F8B\u3067\u6700\u3082\u88AB\u5BB3\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5DE8\u5927\u5730\u9707\u3067\u306F\u65AD\u5C64\u7834\u58CA\u8DDD\u96E2\u304C\u9577\u304F\u3001\u88AB\u5BB3\u306F\u7834\u58CA\u57DF\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u5E83\u304C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30012002\u5E74\u306B\u30A2\u30E9\u30B9\u30AB\u5DDE\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30DE\u30B0\u30CB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C97.9\u306E\u5730\u9707\u306E\u5834\u5408\u3001\u9707\u592E\u306F\u7834\u58CA\u57DF\u306E\u897F\u7AEF\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6700\u3082\u88AB\u5BB3\u304C\u5927\u304D\u304B\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u7834\u58CA\u57DF\u306E\u6771\u7AEF\u304B\u3089330 km\u96E2\u308C\u305F\u5730\u70B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "O epicentro (do grego antigo epikentros (\u1F10\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2), \"situado no centro\" de um terremoto \u00E9 o ponto da superf\u00EDcie da Terra que est\u00E1 exatamente acima do foco ou hipocentro do terremoto."@pt . . . . "Epicentro"@pt . . . . . . . "Epicentro (antikve-greke \u1F10\u03C0\u03B9 \u2013 sur, \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \u2013 centro) de tertremo estas la loko, kie la vertikalo tra \u011Dia hipocentro renkontas la teran surfacon. En pli-malpli horizontalaj pejza\u011Doj tio estas la surfaca loko plej proksima al la hipocentro. Ne \u0109iam en kaj \u0109e tiu loko estas la plej grandaj detruoj, ka\u016Dzataj de la tertremo. Ofte la loko de la plej gravaj detruoj estas cirklo \u0109irka\u016D la epicentro, kie la angulo de la aliro de la tertremaj ondoj estas plej malfavora por konstrua\u0135oj."@eo . . . "\u042D\u043F\u0438\u0446\u0435\u0301\u043D\u0442\u0440 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03B9 \u00AB\u043D\u0430\u0434-, \u043F\u0440\u0438-\u00BB + \u043B\u0430\u0442. centrum \u00AB\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 (\u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440). \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 (\u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439.\u041A\u0430\u0440\u0442\u044B \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u0443\u0434\u044B \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0421\u041C\u0418 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0433\u0438\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 2 \u043A\u043C\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u042D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435, \u043D\u043E \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0421. \u0410. \u041A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0442\u044B \u043D\u0435\u0442."@ru . . . "Das Epizentrum (von griechisch \u1F10\u03C0\u03AF ep\u00ED \u201Eauf, \u00FCber\u201C und \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD kentron \u201EMittelpunkt\u201C) bezeichnet in Bezug auf ein Erdbeben den Punkt der Erdoberfl\u00E4che, der senkrecht \u00FCber dem Erdbebenherd, dem Hypozentrum, liegt. Au\u00DFerhalb der Seismologie wird der Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch auch im \u00FCbertragenen Sinne f\u00FCr einen Ort mit besonders hoher Aktivit\u00E4t oder als Synonym f\u00FCr Zentrum verwendet."@de . "L'epicentre d'un terratr\u00E8mol \u00E9s el punt a la superf\u00EDcie de la Terra que est\u00E0 directament a sobre de l'hipocentre o focus, el punt on l'explosi\u00F3 subterr\u00E0nia s'origina, \u00E9s a dir, que l'epicentre \u00E9s el punt de la superf\u00EDcie terrestre m\u00E9s pr\u00F2xim a l'hipocentre ones s\u00EDsmiques. En canvi l'hipocentre \u00E9s el punt en l'interior de la Terra on es produeix l'inici del terratr\u00E8mol. Etimol\u00F2gicament el terme prov\u00E9 del neollat\u00ED epicentrum i aquest del grec \u1F10\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 (epikentros) \"central\", de \u1F10\u03C0\u03AF (epi) \"sobre, amunt\" i \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD (kentron) \"centre\". L'epicentre \u00E9s normalment el lloc on es produeixen els danys m\u00E9s greus. Tanmateix, en el cas de grans terratr\u00E8mols, la longitud de trencament la falla pot ser molt gran, i per aix\u00F2 els danys m\u00E9s greus poden localitzar-se no pas en l'epicentre, sin\u00F3 en qualsevol altre punt de la zona de trencament. Per exemple en el terratr\u00E8mol de Denali (Alaska) del 2002, s'arrib\u00E0 a una magnitud de 7,9 graus i l'epicentre es trobava a l'extrem oest de la zona de trencament, per\u00F2 els danys m\u00E9s greus van passar a uns 330 km de l'extrem est de la zona de trencament."@ca . . "\u00C9picentre"@fr . . "Das Epizentrum (von griechisch \u1F10\u03C0\u03AF ep\u00ED \u201Eauf, \u00FCber\u201C und \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD kentron \u201EMittelpunkt\u201C) bezeichnet in Bezug auf ein Erdbeben den Punkt der Erdoberfl\u00E4che, der senkrecht \u00FCber dem Erdbebenherd, dem Hypozentrum, liegt. Bei der Ortsbestimmung (Lokalisierung) durch seismologische Institute werden Erdbebenherde vereinfacht als Punktquellen angenommen. In der Realit\u00E4t handelt es sich jedoch um Bruchfl\u00E4chen, die je nach St\u00E4rke des Erdbebens unterschiedliche Ausdehnungen haben. Erdbeben mit kleinen Magnituden weisen Bruchfl\u00E4chen mit L\u00E4ngen von einigen Metern bis wenige hundert Meter auf, w\u00E4hrend sich die Bruchfl\u00E4chen von sehr starken katastrophalen Ereignissen \u00FCber mehrere hundert Kilometer erstrecken k\u00F6nnen. In der Regel ist die Schadenswirkung eines Erdbebens am Epizentrum am st\u00E4rksten ausgepr\u00E4gt, da sie vor allem von der Entfernung vom Erdbebenherd abh\u00E4ngt. Einen Einfluss \u00FCben jedoch auch der Herdmechanismus und die geologische Beschaffenheit der betroffenen Region aus. Sedimentbecken k\u00F6nnen beispielsweise Resonanzeffekte verursachen, die zu deutlich st\u00E4rkeren Amplituden der Bodenbewegung an der Oberfl\u00E4che f\u00FChren k\u00F6nnen. Die gr\u00F6\u00DFten Intensit\u00E4ten und damit die schwersten Sch\u00E4den treten daher nicht zwangsl\u00E4ufig exakt am Ort des Epizentrums auf. Au\u00DFerhalb der Seismologie wird der Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch auch im \u00FCbertragenen Sinne f\u00FCr einen Ort mit besonders hoher Aktivit\u00E4t oder als Synonym f\u00FCr Zentrum verwendet."@de . . "Epicentrum (z gr. \u1F10\u03C0\u03B9- \u201Enad-\u201D i \u0142ac. centrum \u201E\u015Brodek\u201D) \u2013 punkt na powierzchni skorupy ziemskiej po\u0142o\u017Cony w najbli\u017Cszej odleg\u0142o\u015Bci, tj. pionowo nad ogniskiem trz\u0119sienia ziemi, czyli hipocentrum. Obszar po\u0142o\u017Cony wok\u00F3\u0142 epicentrum, zwany obszarem epicentralnym, jest miejscem najwi\u0119kszych zniszcze\u0144. Termin \u201Eepicentrum\u201D jest bardzo cz\u0119sto niepoprawnie stosowany na okre\u015Blenie hipocentrum, zw\u0142aszcza gdy hipocentrum znajduje si\u0119 pod dnem morza."@pl . . "\uC9C4\uC559"@ko . "Epicentrum (n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED ze staro\u0159eck\u00E9ho slova \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD) je my\u0161len\u00FD bod na povrchu Zem\u011B, kter\u00FD vznikne kolm\u00FDm pr\u016Fm\u011Btem hypocentra na zemsk\u00FD povrch. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se v souvislosti s ur\u010Den\u00EDm m\u00EDsta v\u00FDskytu n\u011Bjak\u00E9 mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 ud\u00E1losti, nap\u0159\u00EDklad zem\u011Bt\u0159esen\u00ED, v\u00FDbuchu jadern\u00E9 bomby \u010Di meteoroidu v atmosf\u00E9\u0159e. Synonymn\u00EDm v\u00FDrazem je ground zero, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z americk\u00E9ho vojensk\u00E9ho slangu. Ozna\u010Den\u00ED epicentrum p\u0159e\u0161lo v \u0161ir\u0161\u00ED v\u00FDznam, kdy\u017E se s n\u00EDm ozna\u010Duje centrum ud\u00E1losti, nez\u00E1visle na uveden\u00FDch jevech."@cs . .