. "Epilog"@cs . "\u0415\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03AD\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0441\u043B\u0456\u0432'\u044F) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0456\u0457. \u0415\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . . . . . . . "En epilog eller ett efterord \u00E4r en mer eller mindre frist\u00E5ende avslutning av en ber\u00E4ttelse d\u00E4r till exempel karakt\u00E4rerna kan \"prata fritt\" till l\u00E4saren, eller ocks\u00E5 kan det vara en avslutning d\u00E4r man ber\u00E4ttar om karakt\u00E4rernas \u00F6den fram\u00E5t i tiden. Epiloger kan ocks\u00E5 f\u00F6rekomma i film, teater eller spel. Antonym till epilog \u00E4r prolog. Epiloger kan ge l\u00E4saren en b\u00E4ttre bild av vad som h\u00E4nde efter att huvudpersonen d\u00F6tt/en katastrof intr\u00E4ffat. De \u00E4r vanliga i b\u00F6cker som inte har n\u00E5gon efterf\u00F6ljare, speciellt i s\u00E5dana som slutar p\u00E5 ett ov\u00E4ntat s\u00E4tt. F\u00F6rfattarens efterord, \u00E4r \u00E4ven de vanligast i sista boken av serien men \u00E4ven frist\u00E5ende b\u00F6cker."@sv . . . . . . . . "Epilogue"@en . . . . . . . . "1112203068"^^ . . "Epilog"@sv . "Epilog, v literatu\u0159e z\u00E1v\u011Br d\u00EDla \u010Di doslov, v hudb\u011B dohra je z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00E1 \u010D\u00E1st projevu uzav\u00EDraj\u00EDc\u00ED celek, opak prologu. M\u016F\u017Ee b\u00FDt vysv\u011Btlen\u00EDm d\u011Bje (knihy, dramatu) a jeho zapojen\u00EDm do kontextu spole\u010Dnosti. N\u011Bkdy to b\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 uk\u00E1z\u00E1n\u00ED postav d\u011Bje po n\u011Bjak\u00E9 dob\u011B, \u010Dasto po n\u011Bkolika letech, tedy co se s nimi nakonec stalo."@cs . . . . "Un ep\u00EDlogo (del griego \u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, ep\u00EDlogos = \u2018conclusi\u00F3n\u2019; de \u1F10\u03C0\u03AF-, epi- = \u2018sobre\u2019 y \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD, l\u00E9gein = \u2018discurso\u2019) es una parte final, opcional, en una obra de ficci\u00F3n (aplicada usualmente a novelas, pel\u00EDculas, series de televisi\u00F3n o videojuegos) que narra hechos producidos tras el desenlace de la trama principal, como por ejemplo el destino de los personajes protagonistas tras ese desenlace. Concluye o \u00ABcierra\u00BB la obra.\u200B El ep\u00EDlogo puede presentarse desde la misma perspectiva que la historia o desde una perspectiva narrativa completamente diferente: un ep\u00EDlogo en el que el autor se muestra y habla indirectamente al lector se llama en ingl\u00E9s \u00AB\u00BB. Lo opuesto al ep\u00EDlogo es el pr\u00F3logo, un fragmento al principio de una obra de ficci\u00F3n , que sirve normalmente para abrir la historia y captar el inter\u00E9s.\u200B"@es . . "\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Epilogue) (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: ep\u00EDlogos \u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C\u00BB \u0645\u0646 \u1F10\u03C0\u03AF \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639\u060C \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2\u060C \u00AB\u0643\u0644\u0645\u0629\u00BB) \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u062D\u062F \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0643\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062E\u062A\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0647\u0648 \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0648\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u062A\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u00AB\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629\u00BB \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u00AB\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629\u00BB \u0644\u0640 \u00AB\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629\u00BB."@ar . "Ep\u00EDlogo (do grego ep\u00EDlogos - conclus\u00E3o, pelo latim epilogus) \u00E9 uma parte de um texto, no final de uma obra liter\u00E1ria ou dram\u00E1tica, que constitui a sua conclus\u00E3o ou remate. \u00C9 geralmente usada para dar a conhecer o desfecho dos acontecimentos relatados, o destino final das personagens da hist\u00F3ria ou, em disserta\u00E7\u00F5es, as ila\u00E7\u00F5es finais de um conjunto de ideias apresentadas ou defendidas. \u00C9 o oposto do pr\u00F3logo no discurso, podendo assumir a forma de um ap\u00EAndice. Geralmente feito pelo autor da obra, tamb\u00E9m pode ser proferido por uma personagem principal ou por uma personagem observadora dos eventos relatados. O discurso \u00E9 frequentemente dirigido directamente para o leitor ou espectador. No teatro da antiguidade cl\u00E1ssica e no seiscentista, o ep\u00EDlogo consistia apenas numa fala breve feita por um actor, ap\u00F3s o encerramento da ac\u00E7\u00E3o principal. Tinha a fun\u00E7\u00E3o de uma humilde despedida do p\u00FAblico, a quem se suplicava benevol\u00EAncia em rela\u00E7\u00E3o aos eventuais defeitos do espect\u00E1culo. Esta fun\u00E7\u00E3o foi por vezes adaptada \u00E0 literatura - como classicista, Lu\u00EDs de Cam\u00F5es usou este recurso na sua epopeia Os Lus\u00EDadas. No cinema e na televis\u00E3o, \u00E9 por vezes exibida uma montagem de imagens ou curtos excertos de filme com uma r\u00E1pida explica\u00E7\u00E3o do destino das personagens, como foi feito por exemplo na longa-metragem brit\u00E2nica Quatro Casamentos e um Funeral. Devido a esta fun\u00E7\u00E3o de encerramento de uma mensagem, a palavra ep\u00EDlogo tamb\u00E9m passou a designar, por vezes em sentido figurado, um final, remate ou fecho de qualquer tipo (de processo legal, ac\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica, fim de uma vida, etc.)."@pt . "Epilog (Literatur)"@de . . "\u0415\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433"@uk . "24838"^^ . . . . "En epilog eller ett efterord \u00E4r en mer eller mindre frist\u00E5ende avslutning av en ber\u00E4ttelse d\u00E4r till exempel karakt\u00E4rerna kan \"prata fritt\" till l\u00E4saren, eller ocks\u00E5 kan det vara en avslutning d\u00E4r man ber\u00E4ttar om karakt\u00E4rernas \u00F6den fram\u00E5t i tiden. Epiloger kan ocks\u00E5 f\u00F6rekomma i film, teater eller spel. Antonym till epilog \u00E4r prolog. Epiloger kan ge l\u00E4saren en b\u00E4ttre bild av vad som h\u00E4nde efter att huvudpersonen d\u00F6tt/en katastrof intr\u00E4ffat. De \u00E4r vanliga i b\u00F6cker som inte har n\u00E5gon efterf\u00F6ljare, speciellt i s\u00E5dana som slutar p\u00E5 ett ov\u00E4ntat s\u00E4tt. F\u00F6rfattarens efterord, \u00E4r \u00E4ven de vanligast i sista boken av serien men \u00E4ven frist\u00E5ende b\u00F6cker."@sv . . . . . . "\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B0"@ja . . "Un ep\u00EDleg \u00E9s un fragment de text a la fi d'una obra, que normalment s'usa per a donar-li acabament. L'autor pot b\u00E9 continuar la narraci\u00F3 normal, com si fos l'escena final, o b\u00E9 parlar directament al lector. En literatura, l'ep\u00EDleg sol ser un cap\u00EDtol literari al final de la narraci\u00F3. Tamb\u00E9 es troben ep\u00EDlegs al cinema o en s\u00E8ries de televisi\u00F3. \u00C9s principalment un entrem\u00E8s, un ad\u00E9u al p\u00FAblic. La Fontaine, creient haver acabat la seva obra de les Faules en el VI llibre, pren comiat del lector en aquest ep\u00EDleg: El llibre XI tamb\u00E9 t\u00E9 un ep\u00EDleg, perqu\u00E8 al seu torn havia de ser el darrer."@ca . . . "Un ep\u00EDlogo (del griego \u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, ep\u00EDlogos = \u2018conclusi\u00F3n\u2019; de \u1F10\u03C0\u03AF-, epi- = \u2018sobre\u2019 y \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD, l\u00E9gein = \u2018discurso\u2019) es una parte final, opcional, en una obra de ficci\u00F3n (aplicada usualmente a novelas, pel\u00EDculas, series de televisi\u00F3n o videojuegos) que narra hechos producidos tras el desenlace de la trama principal, como por ejemplo el destino de los personajes protagonistas tras ese desenlace. Concluye o \u00ABcierra\u00BB la obra.\u200B El ep\u00EDlogo puede presentarse desde la misma perspectiva que la historia o desde una perspectiva narrativa completamente diferente: un ep\u00EDlogo en el que el autor se muestra y habla indirectamente al lector se llama en ingl\u00E9s \u00AB\u00BB. Lo opuesto al ep\u00EDlogo es el pr\u00F3logo, un fragmento al principio de una obra de ficci\u00F3n , que sirve normalmente para abrir la historia y captar el int"@es . . . . . . . . . "\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E:epilogue; [\u02C8\u025Bp\u026Al\u0259\u0261]; \u30A8\u30D4\u30ED\u30B0\uFF09\u306F\u3001\u901A\u5E38\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3084\u6620\u753B\u3001\u30C9\u30E9\u30DE\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u7269\u8A9E\u3092\u5B8C\u7D50\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u7269\u8A9E\u4E2D\u306E\u8996\u70B9\u304B\u3089\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7D50\u672B\u306E\u90E8\u5206\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u306E\u5F8C\u306B\u8457\u8005\u81EA\u8EAB\u306E\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u7AE0\u306F\u3001\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B0\u3068\u306F\u5225\u306B\u3042\u3068\u304C\u304D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u306F\u30D7\u30ED\u30ED\u30FC\u30B0\u3067\u3042\u308A\u3001\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3084\u6620\u753B\u3001\u30C9\u30E9\u30DE\u306E\u5192\u982D\u306E\u90E8\u5206\u3067\u306F\u3001\u7269\u8A9E\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u3092\u63CF\u3044\u3066\u95A2\u5FC3\u3092\u5F15\u304D\u4ED8\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B0\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306Eepilogos(\u8A9E\u7D50\u3001\u8DCB)\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Epilog (stgr. \u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 ep\u00EDlogos) \u2013 ko\u0144cowa cz\u0119\u015B\u0107 utworu literackiego (g\u0142\u00F3wnie epiki i dramatu), kt\u00F3ra nie jest cz\u0119\u015Bci\u0105 w\u0142a\u015Bciwej fabu\u0142y, lecz jej dope\u0142nieniem lub komentarzem do niej. W epilogu autor umieszcza informacje o dalszych losach bohater\u00F3w (po zako\u0144czeniu wypadk\u00F3w opisanych we w\u0142a\u015Bciwej fabule) lub przedstawia wyja\u015Bnienia dotycz\u0105ce swojego zamys\u0142u tw\u00F3rczego oraz zamierzonego sensu dzie\u0142a. W niekt\u00F3rych dramatach, g\u0142\u00F3wnie antycznych, jest to \"wypowied\u017A ko\u0144cowa do publiczno\u015Bci, obja\u015Bniaj\u0105ca intencje tw\u00F3rcy i sens przedstawienia\". Epilog mo\u017Ce by\u0107 napisany wierszem lub proz\u0105."@pl . . . "Epilog adalah bagian akhir dari suatu sastra dan literatur, biasanya digunakan untuk menutup cerita. Epilog disajikan dari sudut pandang di dalam cerita tersebut. Kebalikannya adalah ; sebuah tulisan di awal sebuah karya sastra atau drama, biasanya digunakan untuk membuka cerita dan menarik perhatian. Beberapa genre, misalnya program televisi dan permainan video, menyebut epilog sebagai \"outro\" sebagai kebalikan dari penggunaan \"intro\" untuk \"pengenalan\"."@in . "\u540E\u8BB0\uFF0C\u4E5F\u79F0\u8DCB\u3001\u4E66\u540E\u3001\u540E\u5E8F\u3001\u540E\u9898\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6587\u9AD4\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u5199\u5728\u4F5C\u54C1\u6216\u4E66\u7C4D\u4E4B\u540E\u7684\u5E8F\u6587\uFF0C\u7528\u4EE5\u4ECB\u7ECD\u5199\u4F5C\u7ECF\u8FC7\uFF0C\u6216\u5BF9\u4F5C\u54C1\u8FDB\u884C\u8BC4\u4EF7\u3002\u548C\u524D\u8A00\u4E0D\u540C\uFF0C\u540E\u8BB0\u7BC7\u5E45\u5F80\u5F80\u8F83\u5C0F\uFF0C\u5185\u5BB9\u4E0D\u5982\u524D\u8A00\u5168\u9762\uFF0C\u6240\u6D89\u8005\u591A\u70BA\u300C\u8A55\u4ECB\u3001\u9451\u5B9A\u6216\u8003\u64DA\u7B49\u6027\u8CEA\u300D\u4E4B\u5167\u5BB9\u3002 \u540E\u8BB0\u4E00\u8BCD\u65E9\u5728\u5510\u671D\u97E9\u6108\u6240\u505A\u7684\u300A\u79D1\u6597\u4E66\u540E\u8BB0\u300B\u4E2D\u4FBF\u5DF2\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F7F\u7528\u201CX\u540E\u201D\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u6709\u6B27\u9633\u4FEE\u5199\u7684\u300A\u4E66\u6885\u5723\u4FDE\u7A3F\u540E\u300B\u3001\u66FE\u5DE9\u5199\u7684\u300A\u4E66\u9B4F\u90D1\u516C\u4F20\u540E\u300B\u3001\u738B\u5B89\u77F3\u5199\u7684\u300A\u4E66\u674E\u6587\u516C\u96C6\u540E\u300B\u7B49\u3002"@zh . . . "Epilog adalah bagian akhir dari suatu sastra dan literatur, biasanya digunakan untuk menutup cerita. Epilog disajikan dari sudut pandang di dalam cerita tersebut. Kebalikannya adalah ; sebuah tulisan di awal sebuah karya sastra atau drama, biasanya digunakan untuk membuka cerita dan menarik perhatian. Beberapa genre, misalnya program televisi dan permainan video, menyebut epilog sebagai \"outro\" sebagai kebalikan dari penggunaan \"intro\" untuk \"pengenalan\"."@in . "\u042D\u043F\u0438\u043B\u043E\u0433"@ru . . . . . . "Un ep\u00EDleg \u00E9s un fragment de text a la fi d'una obra, que normalment s'usa per a donar-li acabament. L'autor pot b\u00E9 continuar la narraci\u00F3 normal, com si fos l'escena final, o b\u00E9 parlar directament al lector. En literatura, l'ep\u00EDleg sol ser un cap\u00EDtol literari al final de la narraci\u00F3. Tamb\u00E9 es troben ep\u00EDlegs al cinema o en s\u00E8ries de televisi\u00F3. \u00C9s principalment un entrem\u00E8s, un ad\u00E9u al p\u00FAblic. La Fontaine, creient haver acabat la seva obra de les Faules en el VI llibre, pren comiat del lector en aquest ep\u00EDleg: \n* Bornons ici cette carri\u00E8re, \n* Les longs ouvrages me font peur ; \n* Loin d'\u00E9puiser une mati\u00E8re, \n* On n'en doit prendre que la fleur\u2026 \n* (Fitem aqu\u00ED aquesta carrera, \n* Les llargues obres em fan por; \n* Lluny d'esgotar una mat\u00E8ria, \n* N'havem de prendre sin\u00F3 la flor...) El llibre XI tamb\u00E9 t\u00E9 un ep\u00EDleg, perqu\u00E8 al seu torn havia de ser el darrer."@ca . . "Ep\u00EDleg"@ca . . . . . . . . . "\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E:epilogue; [\u02C8\u025Bp\u026Al\u0259\u0261]; \u30A8\u30D4\u30ED\u30B0\uFF09\u306F\u3001\u901A\u5E38\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3084\u6620\u753B\u3001\u30C9\u30E9\u30DE\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u7269\u8A9E\u3092\u5B8C\u7D50\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u7269\u8A9E\u4E2D\u306E\u8996\u70B9\u304B\u3089\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7D50\u672B\u306E\u90E8\u5206\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u306E\u5F8C\u306B\u8457\u8005\u81EA\u8EAB\u306E\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u7AE0\u306F\u3001\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B0\u3068\u306F\u5225\u306B\u3042\u3068\u304C\u304D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u306F\u30D7\u30ED\u30ED\u30FC\u30B0\u3067\u3042\u308A\u3001\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3084\u6620\u753B\u3001\u30C9\u30E9\u30DE\u306E\u5192\u982D\u306E\u90E8\u5206\u3067\u306F\u3001\u7269\u8A9E\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u3092\u63CF\u3044\u3066\u95A2\u5FC3\u3092\u5F15\u304D\u4ED8\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B0\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306Eepilogos(\u8A9E\u7D50\u3001\u8DCB)\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Een epiloog (ook: nawoord, narede of naspel) is een tekst of muziekstuk dat aan het einde van een verhaal, toneel- of muziekstuk komt. Bij een verhaal en een toneelstuk wordt het vaak gebruikt om nadere uitleg te geven over de inhoud van het werk, of om te vertellen wat er nadien met de hoofdpersonen is gebeurd. Ook de laatste etappe van een wielerronde, zoals de Ronde van Frankrijk, wordt epiloog genoemd. Het antoniem van 'epiloog' is proloog. Epiek en narratologie"@nl . . . . . "\u042D\u043F\u0438\u043B\u043E\u0301\u0433 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03AD\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u2190 \u1F10\u03C0\u03B9 \u2014 \u043D\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445 + \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . . "Een epiloog (ook: nawoord, narede of naspel) is een tekst of muziekstuk dat aan het einde van een verhaal, toneel- of muziekstuk komt. Bij een verhaal en een toneelstuk wordt het vaak gebruikt om nadere uitleg te geven over de inhoud van het werk, of om te vertellen wat er nadien met de hoofdpersonen is gebeurd. Ook de laatste etappe van een wielerronde, zoals de Ronde van Frankrijk, wordt epiloog genoemd. Het antoniem van 'epiloog' is proloog. Epiek en narratologie"@nl . "Epilog (literatura)"@pl . . "Epilog, v literatu\u0159e z\u00E1v\u011Br d\u00EDla \u010Di doslov, v hudb\u011B dohra je z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00E1 \u010D\u00E1st projevu uzav\u00EDraj\u00EDc\u00ED celek, opak prologu. M\u016F\u017Ee b\u00FDt vysv\u011Btlen\u00EDm d\u011Bje (knihy, dramatu) a jeho zapojen\u00EDm do kontextu spole\u010Dnosti. N\u011Bkdy to b\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 uk\u00E1z\u00E1n\u00ED postav d\u011Bje po n\u011Bjak\u00E9 dob\u011B, \u010Dasto po n\u011Bkolika letech, tedy co se s nimi nakonec stalo."@cs . "\u042D\u043F\u0438\u043B\u043E\u0301\u0433 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03AD\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u2190 \u1F10\u03C0\u03B9 \u2014 \u043D\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445 + \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E, \u0442\u0430\u043A \u044D\u043F\u0438\u043B\u043E\u0433 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043F\u0438\u043B\u043E\u0433 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u0438\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043F\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438 \u2014 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430."@ru . . . . . . . "Epilog (stgr. \u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 ep\u00EDlogos) \u2013 ko\u0144cowa cz\u0119\u015B\u0107 utworu literackiego (g\u0142\u00F3wnie epiki i dramatu), kt\u00F3ra nie jest cz\u0119\u015Bci\u0105 w\u0142a\u015Bciwej fabu\u0142y, lecz jej dope\u0142nieniem lub komentarzem do niej. W epilogu autor umieszcza informacje o dalszych losach bohater\u00F3w (po zako\u0144czeniu wypadk\u00F3w opisanych we w\u0142a\u015Bciwej fabule) lub przedstawia wyja\u015Bnienia dotycz\u0105ce swojego zamys\u0142u tw\u00F3rczego oraz zamierzonego sensu dzie\u0142a. W niekt\u00F3rych dramatach, g\u0142\u00F3wnie antycznych, jest to \"wypowied\u017A ko\u0144cowa do publiczno\u015Bci, obja\u015Bniaj\u0105ca intencje tw\u00F3rcy i sens przedstawienia\". Epilog mo\u017Ce by\u0107 napisany wierszem lub proz\u0105."@pl . . . . "\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Epilogue) (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: ep\u00EDlogos \u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C\u00BB \u0645\u0646 \u1F10\u03C0\u03AF \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639\u060C \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2\u060C \u00AB\u0643\u0644\u0645\u0629\u00BB) \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u062D\u062F \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0643\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062E\u062A\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0647\u0648 \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0648\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u062A\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u00AB\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629\u00BB \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u00AB\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629\u00BB \u0644\u0640 \u00AB\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629\u00BB. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u0631\u0636\u0627\u0621 \u0641\u0636\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u0636\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629."@ar . . . . . . . . "An epilogue or epilog (from Greek \u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 ep\u00EDlogos, \"conclusion\" from \u1F10\u03C0\u03AF epi, \"in addition\" and \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos, \"word\") is a piece of writing at the end of a work of literature, usually used to bring closure to the work. It is presented from the perspective of within the story. When the author steps in and speaks directly to the reader, that is more properly considered an afterword. The opposite is a prologue\u2014a piece of writing at the beginning of a work of literature or drama, usually used to open the story and capture interest. Some genres, for example television programs and video games, call the epilogue an \"outro\" patterned on the use of \"intro\" for \"introduction\"."@en . . "Epilogo, dal greco \u1F10\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03C9\u03C2 epilogos; da \u1F10\u03C0\u03AF- (dopo) e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 (discorso) \u00E8 la scena conclusiva di un'opera teatrale o il capitolo conclusivo di un'opera letteraria. Questo termine designa in generale una parte finale aggiunta ad un discorso, ad un'opera. \u00C8 una parte completa, come un piccolo capitolo a s\u00E9 stante. \u00C8 l'opposto del prologo e, mentre il primo serve a presentare al lettore i personaggi prima dell'azione, l'epilogo pu\u00F2 essere utilizzato per far conoscere gli sviluppi futuri della vicenda."@it . . "Epiloog"@nl . . . . . . . . . "\u540E\u8BB0"@zh . . . . . . . . . "Epilog"@in . . . "Ep\u00EDlogo (narratolog\u00EDa)"@es . . . "Epilogo"@it . "L\u2019\u00E9pilogue (du grec \"\u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2\", lui-m\u00EAme \u00E9tant issu des mots \u1F10\u03C0\u03AF (epi) : sur, au-dessus et \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 (logos) : discours) est la derni\u00E8re partie, la conclusion d\u2019une \u0153uvre (discours, roman, film, pi\u00E8ce th\u00E9\u00E2trale, etc.). Il d\u00E9signe plus particuli\u00E8rement au th\u00E9\u00E2tre classique un discours r\u00E9capitulatif \u00E0 la fin de la pi\u00E8ce. Il est surtout un hors-d\u2019\u0153uvre, un adieu au public. La Fontaine, croyant avoir fini son \u0153uvre des Fables au VIe livre, prend cong\u00E9 du lecteur dans cet \u00E9pilogue : Bornons ici cette carri\u00E8re,Les longs ouvrages me font peur ;Loin d\u2019\u00E9puiser une mati\u00E8re,On n\u2019en doit prendre que la fleur\u2026"@fr . . . . . . . . . . "Ep\u00EDlogo (do grego ep\u00EDlogos - conclus\u00E3o, pelo latim epilogus) \u00E9 uma parte de um texto, no final de uma obra liter\u00E1ria ou dram\u00E1tica, que constitui a sua conclus\u00E3o ou remate. \u00C9 geralmente usada para dar a conhecer o desfecho dos acontecimentos relatados, o destino final das personagens da hist\u00F3ria ou, em disserta\u00E7\u00F5es, as ila\u00E7\u00F5es finais de um conjunto de ideias apresentadas ou defendidas. \u00C9 o oposto do pr\u00F3logo no discurso, podendo assumir a forma de um ap\u00EAndice."@pt . "Epilogo, dal greco \u1F10\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03C9\u03C2 epilogos; da \u1F10\u03C0\u03AF- (dopo) e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 (discorso) \u00E8 la scena conclusiva di un'opera teatrale o il capitolo conclusivo di un'opera letteraria. Questo termine designa in generale una parte finale aggiunta ad un discorso, ad un'opera. \u00C8 una parte completa, come un piccolo capitolo a s\u00E9 stante. \u00C8 l'opposto del prologo e, mentre il primo serve a presentare al lettore i personaggi prima dell'azione, l'epilogo pu\u00F2 essere utilizzato per far conoscere gli sviluppi futuri della vicenda."@it . . . . . . "\u00C9pilogue"@fr . "An epilogue or epilog (from Greek \u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 ep\u00EDlogos, \"conclusion\" from \u1F10\u03C0\u03AF epi, \"in addition\" and \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos, \"word\") is a piece of writing at the end of a work of literature, usually used to bring closure to the work. It is presented from the perspective of within the story. When the author steps in and speaks directly to the reader, that is more properly considered an afterword. The opposite is a prologue\u2014a piece of writing at the beginning of a work of literature or drama, usually used to open the story and capture interest. Some genres, for example television programs and video games, call the epilogue an \"outro\" patterned on the use of \"intro\" for \"introduction\". Epilogues are usually set in the future, after the main story is completed. Within some genres it can be used to hint at the next installment in a series of work. It is also used to satisfy the reader's curiosity and to cover any loose ends of the story."@en . "\u540E\u8BB0\uFF0C\u4E5F\u79F0\u8DCB\u3001\u4E66\u540E\u3001\u540E\u5E8F\u3001\u540E\u9898\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6587\u9AD4\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u5199\u5728\u4F5C\u54C1\u6216\u4E66\u7C4D\u4E4B\u540E\u7684\u5E8F\u6587\uFF0C\u7528\u4EE5\u4ECB\u7ECD\u5199\u4F5C\u7ECF\u8FC7\uFF0C\u6216\u5BF9\u4F5C\u54C1\u8FDB\u884C\u8BC4\u4EF7\u3002\u548C\u524D\u8A00\u4E0D\u540C\uFF0C\u540E\u8BB0\u7BC7\u5E45\u5F80\u5F80\u8F83\u5C0F\uFF0C\u5185\u5BB9\u4E0D\u5982\u524D\u8A00\u5168\u9762\uFF0C\u6240\u6D89\u8005\u591A\u70BA\u300C\u8A55\u4ECB\u3001\u9451\u5B9A\u6216\u8003\u64DA\u7B49\u6027\u8CEA\u300D\u4E4B\u5167\u5BB9\u3002 \u540E\u8BB0\u4E00\u8BCD\u65E9\u5728\u5510\u671D\u97E9\u6108\u6240\u505A\u7684\u300A\u79D1\u6597\u4E66\u540E\u8BB0\u300B\u4E2D\u4FBF\u5DF2\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F7F\u7528\u201CX\u540E\u201D\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u6709\u6B27\u9633\u4FEE\u5199\u7684\u300A\u4E66\u6885\u5723\u4FDE\u7A3F\u540E\u300B\u3001\u66FE\u5DE9\u5199\u7684\u300A\u4E66\u9B4F\u90D1\u516C\u4F20\u540E\u300B\u3001\u738B\u5B89\u77F3\u5199\u7684\u300A\u4E66\u674E\u6587\u516C\u96C6\u540E\u300B\u7B49\u3002"@zh . . . . . . "Ep\u00EDlogo"@pt . "2234574"^^ . . . . . . . "L\u2019\u00E9pilogue (du grec \"\u1F10\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2\", lui-m\u00EAme \u00E9tant issu des mots \u1F10\u03C0\u03AF (epi) : sur, au-dessus et \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 (logos) : discours) est la derni\u00E8re partie, la conclusion d\u2019une \u0153uvre (discours, roman, film, pi\u00E8ce th\u00E9\u00E2trale, etc.). Il d\u00E9signe plus particuli\u00E8rement au th\u00E9\u00E2tre classique un discours r\u00E9capitulatif \u00E0 la fin de la pi\u00E8ce. Ce terme d\u00E9signe en g\u00E9n\u00E9ral une partie finale ajout\u00E9e, comme de surcro\u00EEt, \u00E0 un discours, \u00E0 un ouvrage, en lui-m\u00EAme complet. C\u2019est l\u2019oppos\u00E9 du prologue et, comme celui-ci sert souvent \u00E0 pr\u00E9senter au lecteur les personnages avant l\u2019action, l\u2019\u00E9pilogue peut \u00EAtre employ\u00E9 \u00E0 faire conna\u00EEtre ce qu\u2019ils deviendront, l\u2019action accomplie. L\u2019\u00E9pilogue ne se con\u00E7oit donc gu\u00E8re comme une partie int\u00E9grante d\u2019un ouvrage, discours, roman ou pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre, et ne peut se confondre avec la p\u00E9roraison, la conclusion ou le d\u00E9nouement. Tout au plus peut-il \u00EAtre l\u2019indication d\u2019une suite du drame, de son lointain contrecoup. Mais le mot a \u00E9galement pris un sens plus large en d\u00E9signant, dans les romans, un ultime chapitre o\u00F9 l\u2019on apprend g\u00E9n\u00E9ralement des informations sans rapport direct avec l\u2019intrigue. Il est surtout un hors-d\u2019\u0153uvre, un adieu au public. La Fontaine, croyant avoir fini son \u0153uvre des Fables au VIe livre, prend cong\u00E9 du lecteur dans cet \u00E9pilogue : Bornons ici cette carri\u00E8re,Les longs ouvrages me font peur ;Loin d\u2019\u00E9puiser une mati\u00E8re,On n\u2019en doit prendre que la fleur\u2026 Le XIe livre a aussi un \u00E9pilogue, parce qu\u2019\u00E0 son tour, il devait \u00EAtre le dernier. Au th\u00E9\u00E2tre, on a consid\u00E9r\u00E9 comme \u00E9pilogue la phrase consacr\u00E9e o\u00F9 l\u2019acteur saluait le public et implorait ses applaudissements : Vos valete, et plaudite, cives, et c\u2019est cet humble appel \u00E0 la bienveillance que les vaudevillistes ont vari\u00E9 \u00E0 l\u2019infini dans le couplet de la fin."@fr . . . . "\u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A"@ar . . "\u0415\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03AD\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0441\u043B\u0456\u0432'\u044F) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0456\u0457. \u0415\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456."@uk .