. . . . "Epimachus \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels paradiseids (Paradisaeidae)."@ca . . "Epimachus ist eine Gattung aus der Familie der Paradiesv\u00F6gel (Paradisaeidae) und umfasst nur zwei Arten. Beide Arten kommen ausschlie\u00DFlich auf Neuguinea vor. In der Roten Liste gef\u00E4hrdeter Arten der IUCN wird der Breitschwanz-Paradieshopf als gef\u00E4hrdet (vulnerable) gef\u00FChrt. Er z\u00E4hlt damit zu den am meisten gef\u00E4hrdeten Paradiesvogelarten. Der Schmalschwanz-Paradieshopf gilt dagegen als nicht gef\u00E4hrdet (least concern). Beide Arten werden im Anhang II des Washingtoner Artenschutz\u00FCbereinkommen gelistet."@de . . "Epimachus"@it . "Epimachus \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels paradiseids (Paradisaeidae)."@ca . . "Epimachus"@pt . . . "1069094379"^^ . . "Epimachus is a genus of birds-of-paradise (Paradisaeidae) that includes two species, found in the highland forests of New Guinea. They are the largest members of the family. The common name \"sicklebill\" refers to their long, decurved, sickle-shaped bill. Sicklebills often associate with astrapias, which are superficially similar but have a short, straight bill and blunt-tipped tail, and the male's wings hiss in flight."@en . . . . . . . . . "\u0428\u0438\u043B\u043E\u043A\u043B\u044E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u044D\u043F\u0438\u043C\u0430\u0445\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0434\u044B (\u043B\u0430\u0442. Epimachus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 (Upupidae). \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430-\u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0432 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F. Epimachus albertisi \u0438 Epimachus meyeri \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430, Epimachus bruijnii \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0430 Epimachus fastuosus \u2014 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445."@ru . "Epimachus is een geslacht van zangvogels uit de superfamilie van de corvoidea en de familie paradijsvogels (Paradisaeidae)."@nl . . "\u0428\u0438\u043B\u043E\u043A\u043B\u044E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B"@ru . . . . "Epimachus est un genre de passereaux de la famille des paradis\u00E9id\u00E9s (famille des paradisiers ou oiseaux de paradis)."@fr . . . "Cuvier, 1816"@en . . . . "Epimachus is een geslacht van zangvogels uit de superfamilie van de corvoidea en de familie paradijsvogels (Paradisaeidae)."@nl . "Epimachus (geslacht)"@nl . "Epimachus \u00E9 um g\u00EAnero de aves do para\u00EDso (Paradisaeidae), constitu\u00EDdo por duas esp\u00E9cies. Os membros deste g\u00EAnero podem ser encontrados nas florestas montanhosas da Nova Guin\u00E9. Eles s\u00E3o os maiores membros da fam\u00EDlia. O nome comum \"bico-de-foice\" refere-se ao seu bico longo, decurvo e em forma de foice."@pt . . "8299"^^ . . . "Epimachus"@fr . . . . . "Epimachus \u00E4r ett litet f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen paradisf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter som f\u00F6rekommer p\u00E5 Nya Guinea: \n* Svart b\u00E5gn\u00E4bbsparadisf\u00E5gel (E. fastosus) \n* Brun b\u00E5gn\u00E4bbsparadisf\u00E5gel (E. meyeri)"@sv . "Epimachus"@pl . . . . . . "Epimachus \u2013 rodzaj ptaka z rodziny cudowronek (Paradisaeidae)."@pl . . "4858751"^^ . . "\u0428\u0438\u043B\u043E\u043A\u043B\u044E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u044D\u043F\u0438\u043C\u0430\u0445\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0434\u044B (\u043B\u0430\u0442. Epimachus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 (Upupidae). \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430-\u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0432 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F. Epimachus albertisi \u0438 Epimachus meyeri \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430, Epimachus bruijnii \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0430 Epimachus fastuosus \u2014 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445."@ru . . . "Epimachus \u2013 rodzaj ptaka z rodziny cudowronek (Paradisaeidae)."@pl . "Epimachus"@en . . . "Epimachus"@en . . . . "Epimachus"@sv . "Epimachus Cuvier, 1815 \u00E8 un genere di uccelli passeriformi della famiglia Paradisaeidae."@it . . . . . . "Epimachus ist eine Gattung aus der Familie der Paradiesv\u00F6gel (Paradisaeidae) und umfasst nur zwei Arten. Beide Arten kommen ausschlie\u00DFlich auf Neuguinea vor. In der Roten Liste gef\u00E4hrdeter Arten der IUCN wird der Breitschwanz-Paradieshopf als gef\u00E4hrdet (vulnerable) gef\u00FChrt. Er z\u00E4hlt damit zu den am meisten gef\u00E4hrdeten Paradiesvogelarten. Der Schmalschwanz-Paradieshopf gilt dagegen als nicht gef\u00E4hrdet (least concern). Beide Arten werden im Anhang II des Washingtoner Artenschutz\u00FCbereinkommen gelistet."@de . . . . . . . "Epimachus"@ca . . "Epimachus (Gattung)"@de . "Promerops fastuosus"@en . "Epimachus \u00E4r ett litet f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen paradisf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter som f\u00F6rekommer p\u00E5 Nya Guinea: \n* Svart b\u00E5gn\u00E4bbsparadisf\u00E5gel (E. fastosus) \n* Brun b\u00E5gn\u00E4bbsparadisf\u00E5gel (E. meyeri)"@sv . "Epimachus"@es . . . . . "Epimachus es un g\u00E9nero de aves paseriformes de la familia Paradisaeidae. Las hembras y los individuos j\u00F3venes son de colores apagados, para mimetizarse contra los predadores y se re\u00FAnen en bandadas peque\u00F1as. Los machos son llamativos, suelen ser solitarios y realizar danzas nupciales. Son animales omn\u00EDvoros, y su alimentaci\u00F3n se compone de frutas, insectos y caracoles. La voz recuerda al graznido del cuervo pero m\u00E1s variada con una escala de tonos m\u00E1s musicales. Por la potencia del canto, se le escucha a una gran distancia."@es . . . . "Epimachus \u00E9 um g\u00EAnero de aves do para\u00EDso (Paradisaeidae), constitu\u00EDdo por duas esp\u00E9cies. Os membros deste g\u00EAnero podem ser encontrados nas florestas montanhosas da Nova Guin\u00E9. Eles s\u00E3o os maiores membros da fam\u00EDlia. O nome comum \"bico-de-foice\" refere-se ao seu bico longo, decurvo e em forma de foice."@pt . . "\u0414\u0438\u0432\u043E\u043F\u0442\u0430\u0445-\u0448\u0438\u043B\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431 (Epimachus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0438\u0432\u043E\u043F\u0442\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 (Paradisaeidae). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 2 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . "\u0414\u0438\u0432\u043E\u043F\u0442\u0430\u0445-\u0448\u0438\u043B\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431"@uk . . "\u0414\u0438\u0432\u043E\u043F\u0442\u0430\u0445-\u0448\u0438\u043B\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431 (Epimachus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0438\u0432\u043E\u043F\u0442\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 (Paradisaeidae). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 2 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . . . "Brown sicklebill, Epimachus meyeri"@en . . "Epimachus Cuvier, 1815 \u00E8 un genere di uccelli passeriformi della famiglia Paradisaeidae."@it . . "Epimachus est un genre de passereaux de la famille des paradis\u00E9id\u00E9s (famille des paradisiers ou oiseaux de paradis)."@fr . . . . . . . "Epimachus es un g\u00E9nero de aves paseriformes de la familia Paradisaeidae. Las hembras y los individuos j\u00F3venes son de colores apagados, para mimetizarse contra los predadores y se re\u00FAnen en bandadas peque\u00F1as. Los machos son llamativos, suelen ser solitarios y realizar danzas nupciales. Son animales omn\u00EDvoros, y su alimentaci\u00F3n se compone de frutas, insectos y caracoles. La voz recuerda al graznido del cuervo pero m\u00E1s variada con una escala de tonos m\u00E1s musicales. Por la potencia del canto, se le escucha a una gran distancia. Habitan las zonas selv\u00E1ticas, boscosas y bosques de monta\u00F1a de la isla de Nueva Guinea."@es . "Hermann, 1783"@en . . . . "Epimachus is a genus of birds-of-paradise (Paradisaeidae) that includes two species, found in the highland forests of New Guinea. They are the largest members of the family. The common name \"sicklebill\" refers to their long, decurved, sickle-shaped bill. Sicklebills often associate with astrapias, which are superficially similar but have a short, straight bill and blunt-tipped tail, and the male's wings hiss in flight. The species in the genus Epimachus are often referred to as \"long-tailed\" sicklebills, when describing them collectively as a genus. The other sicklebills, genus Drepanornis, are referred to as the \"short-tailed\" sicklebills. Ironically, the two genera are not closely related. There may also be confusion with the birds of the same name that belong to the hummingbird family, found in the Americas."@en . .