"Se entiende por episiotom\u00EDa (del griego \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD \"pubis\" y \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \"corte\") la realizaci\u00F3n de una incisi\u00F3n quir\u00FArgica en la zona del perineo femenino, que comprende piel, plano muscular y mucosa vaginal, cuya finalidad es la de ampliar el canal \"blando\" para abreviar el parto y apresurar la salida del feto. Se realiza con tijeras o bistur\u00ED y requiere sutura. La episiotom\u00EDa como t\u00E9cnica preventiva para evitar desgarros est\u00E1 contraindicada por la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud. Las episiotom\u00EDas no previenen desgarros en o a trav\u00E9s del esf\u00EDnter anal ni desgarros vaginales. De hecho, la evidencia sugiere que una pol\u00EDtica de episiotom\u00EDa s\u00F3lo en casos necesarios disminuye el riesgo para la mujer respecto a su uso indiscriminado,\u200B\u200B como sucede, por ejemplo, en Espa\u00F1a, que mantiene todav\u00EDa unas tasas de este procedimiento relativamente altas.\u200B"@es . . "Een episiotomie of \"epi\" is het inknippen van het perineum (bilnaad tussen vulva en anus) vanaf de commisura posterior (achterste begrenzing van de vulva) met behulp van een speciale schaar. Een episiotomie wordt in principe gezet, als de begeleider (verloskundige, gynaecoloog of huisarts) aantoonbare foetale nood opmerkt, wanneer de bevallende vrouw een hoog risico heeft op een derde- of vierdegraads ruptuur en/of een complexe schouderdystocie. Meestal wordt de knip gezet naar links, gezien vanuit oogpunt van de pati\u00EBnt (een mediolaterale episiotomie), dit in tegenstelling tot de VS, waar de knip meestal in het midden wordt gezet (een mediane of laterale episiotomie). Het voordeel van deze techniek is, dat het gemakkelijker te hechten is en vaak beter geneest. Het grote nadeel is echter, dat het risico van beschadiging van de anale sluitspier groter is, eventueel leidend tot incontinentia alvi (ontlastingincontinentie). Om deze reden wordt de mediane episiotomie in Nederland maar zelden verricht (428 keer in 2015). In het Verenigd Koninkrijk wordt meestal de knip naar rechts gezet, om beschadiging van de endeldarm (rectum) te voorkomen. Een andere reden om de knip naar links te zetten, is een praktische: voor de links van de barende staande gynaecoloog of verloskundige, die meestal rechtshandig is, is het gemakkelijker om de knip links te zetten. In de afbeelding hiernaast is de Britse manier van een epi weergegeven: in Nederland gebeurt de behandeling dus precies in spiegelbeeld. Weefsels doorgeknipt Bij het uitvoeren van een episiotomie worden de volgende weefsels doorgeknipt: huid, onderhuids weefsel, vaginawand en spieren van de bekkenbodem: musculus bulbospongiosus; musculus transversus perinei superficialis; en musculus levator ani. De musculus bulbospongiosus bevat de klieren van Bartholin en erectiel weefsel dat verantwoordelijk is voor het bevochtigen van de vagina. Bij het inknippen van de musculus bulbospongiosus trekt deze zich terug als een soort van elastiek. Voor het zetten van de knip wordt er bijna altijd lokale verdoving ingespoten, en meestal zal geknipt worden tijdens een wee, zodat de barende er het minste van voelt."@nl . "L'episiotomia (detta anche perineotomia) \u00E8 un'operazione chirurgica che consiste nell'incisione chirurgica (tomia) del perineo (ep\u00EDseion, regione pubica) e della parete posteriore della vagina per allargare l'orifizio vaginale (e dunque indirettamente il canale del parto). Pu\u00F2 essere eseguita: \n* per la sua (discussa) capacit\u00E0 di ridurre le lacerazioni perineali durante il parto; \n* per la sua capacit\u00E0 di facilitare il parto; \n* per la sua (discussa) capacit\u00E0 di ridurre l'incontinenza fecale e urinaria in seguito al parto."@it . . . . . . . "Ein Dammschnitt (oder eine Episiotomie, auch Scheidendammschnitt oder Perineotomie genannt) ist das Einschneiden des Dammes in Richtung After der Frau oder anderer weiblicher S\u00E4ugetiere bei der Geburt, um die Geburtsdauer gegen Ende der vaginalen Entbindung zu verk\u00FCrzen und damit der Gefahr der Asphyxie des Ungeborenen zu begegnen, beispielsweise im Falle einer Stei\u00DFgeburt, sowie zur Vermeidung einer drohenden Hautzerrei\u00DFung. Dammschnitte werden \u00FCblicherweise w\u00E4hrend einer Presswehe mit einer Schere gesetzt. Bei der vorausgehenden Presswehe kann ein Lokalan\u00E4sthetikum injiziert werden, so dass die Frau den Schnitt nicht sp\u00FCrt. Die Wunde wird nach der Geburt unter \u00F6rtlicher Bet\u00E4ubung gen\u00E4ht."@de . . . . . . "Episiotomia"@it . "Episiotomia"@pt . . "Episiotomy"@en . "L'episiotomia (detta anche perineotomia) \u00E8 un'operazione chirurgica che consiste nell'incisione chirurgica (tomia) del perineo (ep\u00EDseion, regione pubica) e della parete posteriore della vagina per allargare l'orifizio vaginale (e dunque indirettamente il canale del parto). Pu\u00F2 essere eseguita: \n* per la sua (discussa) capacit\u00E0 di ridurre le lacerazioni perineali durante il parto; \n* per la sua capacit\u00E0 di facilitare il parto; \n* per la sua (discussa) capacit\u00E0 di ridurre l'incontinenza fecale e urinaria in seguito al parto. L'incisione pu\u00F2 essere effettuata lungo la linea mediana, ovvero dalla estremit\u00E0 inferiore della vulva verso l'ano, oppure con un certo angolo rispetto ad essa. Viene praticata sotto anestesia locale e suturata ben stretta dopo il parto. I dati raccolti (al 2016) e diverse analisi cliniche suggeriscono che non ci sono abbastanza criteri basati sulle evidenza (cio\u00E8, dei criteri oggettivi per la Medicina basata su prove di efficacia) per suggerire un'episiotomia. Pertanto, la scelta di effettuare questo intervento \u00E8 completamente relativa all'esperienza e alla professionalit\u00E0 del ginecologo. Ad esempio, secondo l'Organizzazione mondiale della sanit\u00E0, nella maggior parte dei casi il ricorso all'episiotomia non presenta benefici sostanziali. Al contrario, pu\u00F2 aumentare il rischio di danni perineali e l'insorgere di complicazioni. D'altro canto, rimane una delle pi\u00F9 frequenti operazioni chirurgiche eseguite sulle donne. Ad esempio: \n* Al 2012 negli USA \u00E8 stata praticata nel 12% dei parti vaginali; \n* Al 1999-2000 in Europa si sono registrati i seguenti dati: \n* elevate percentuali di episiotomia si registrano anche in America Latina, Polonia, Bulgaria, India, Qatar.Medio-lateral episiotomy as baby crowns."@it . "Perineotomy"@en . . "Ein Dammschnitt (oder eine Episiotomie, auch Scheidendammschnitt oder Perineotomie genannt) ist das Einschneiden des Dammes in Richtung After der Frau oder anderer weiblicher S\u00E4ugetiere bei der Geburt, um die Geburtsdauer gegen Ende der vaginalen Entbindung zu verk\u00FCrzen und damit der Gefahr der Asphyxie des Ungeborenen zu begegnen, beispielsweise im Falle einer Stei\u00DFgeburt, sowie zur Vermeidung einer drohenden Hautzerrei\u00DFung. Dammschnitte werden \u00FCblicherweise w\u00E4hrend einer Presswehe mit einer Schere gesetzt. Bei der vorausgehenden Presswehe kann ein Lokalan\u00E4sthetikum injiziert werden, so dass die Frau den Schnitt nicht sp\u00FCrt. Die Wunde wird nach der Geburt unter \u00F6rtlicher Bet\u00E4ubung gen\u00E4ht."@de . . "\u4F1A\u9670\u5207\u958B\uFF08\u3048\u3044\u3093\u305B\u3063\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Episiotomy\uFF09\u3068\u306F\u3001\u51FA\u7523\u30FB\u5206\u5A29\u6642\u306B\u4F1A\u9670\u88C2\u50B7\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u76EE\u7684\u306B\u4F1A\u9670\u90E8\u306B\u5207\u958B\u3092\u52A0\u3048\u308B\u5206\u5A29\u4ECB\u52A9\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "Een episiotomie of \"epi\" is het inknippen van het perineum (bilnaad tussen vulva en anus) vanaf de commisura posterior (achterste begrenzing van de vulva) met behulp van een speciale schaar. Een episiotomie wordt in principe gezet, als de begeleider (verloskundige, gynaecoloog of huisarts) aantoonbare foetale nood opmerkt, wanneer de bevallende vrouw een hoog risico heeft op een derde- of vierdegraads ruptuur en/of een complexe schouderdystocie. Weefsels doorgeknipt"@nl . . . . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0435\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F) \u2014 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0445\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440-\u0433\u0456\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0415\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C 90 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u0438 (\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F), \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0437\u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C (\u043F\u0443\u0434\u0435\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u044F) \u0456 \u0437\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F. \u0420\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438\u00BB \u0434\u043E 10 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456, \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0435\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A. \u0423 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2012 \u0440\u0456\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0443 12 % \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432. \u0415\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044E, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E."@uk . . . . "Naci\u0119cie krocza (\u0142ac. episiotomia, ang. episiotomy) \u2013 zabieg ginekologiczno-po\u0142o\u017Cniczy stosowany cz\u0119sto podczas porodu drogami natury, polegaj\u0105cy na naci\u0119ciu no\u017Cyczkami \u015Bciany pochwy, mi\u0119\u015Bnia opuszkowo-g\u0105bczastego i poprzecznego powierzchownego krocza, a tak\u017Ce sk\u00F3ry, w celu ochrony przed samoczynnym p\u0119kni\u0119ciem krocza i urazem g\u0142\u00F3wki p\u0142odu. Zabieg jest wykonywany w 90% porod\u00F3w szpitalnych w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. W Stanach Zjednoczonych liczba wykonywanych zabieg\u00F3w naci\u0119cia krocza w przypadku porod\u00F3w szpitalnych spad\u0142a w latach 1979\u20131997 z 56 do 31%."@pl . . "Naci\u0119cie krocza (\u0142ac. episiotomia, ang. episiotomy) \u2013 zabieg ginekologiczno-po\u0142o\u017Cniczy stosowany cz\u0119sto podczas porodu drogami natury, polegaj\u0105cy na naci\u0119ciu no\u017Cyczkami \u015Bciany pochwy, mi\u0119\u015Bnia opuszkowo-g\u0105bczastego i poprzecznego powierzchownego krocza, a tak\u017Ce sk\u00F3ry, w celu ochrony przed samoczynnym p\u0119kni\u0119ciem krocza i urazem g\u0142\u00F3wki p\u0142odu. Zabieg jest wykonywany w 90% porod\u00F3w szpitalnych w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. W Stanach Zjednoczonych liczba wykonywanych zabieg\u00F3w naci\u0119cia krocza w przypadku porod\u00F3w szpitalnych spad\u0142a w latach 1979\u20131997 z 56 do 31%."@pl . . . . "\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0634\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: episiotomy)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u0642 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0646 \u0648\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0636. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 90 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u062E\u062F\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639\u064A (\u0627\u0644\u062A\u062E\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C\u064A)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062E\u064A\u064A\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0642\u0637\u0631."@ar . . . "\u0415\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0435\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F) \u2014 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0445\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440-\u0433\u0456\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0415\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C 90 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0432\u0443\u043B\u044C\u0432\u0438 (\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F), \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0437\u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C (\u043F\u0443\u0434\u0435\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u044F) \u0456 \u0437\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F."@uk . . . . "Perineotomi"@sv . . . . "Episiotomy, also known as perineotomy, is a surgical incision of the perineum and the posterior vaginal wall generally done by a midwife or obstetrician. Episiotomy is usually performed during second stage of labor to quickly enlarge the opening for the baby to pass through. The incision, which can be done from the posterior midline of the vulva straight toward the anus or at an angle to the right or left (medio-lateral episiotomy), is performed under local anesthetic (pudendal anesthesia), and is sutured after delivery."@en . "2920"^^ . "Dammschnitt"@de . . . "Episiotomie"@nl . . . . "N\u00E1st\u0159ih hr\u00E1ze"@cs . "\u4F1A\u9670\u5207\u958B"@ja . "N\u00E1st\u0159ih hr\u00E1ze, zn\u00E1m\u00FD jako epiziotomie, je chirurgick\u00FD \u0159ez hr\u00E1ze a zadn\u00ED vagin\u00E1ln\u00ED st\u011Bny obecn\u011B prov\u00E1d\u011Bn\u00FD porodn\u00ED asistentkou nebo porodn\u00EDkem. N\u00E1st\u0159ih hr\u00E1ze se obvykle prov\u00E1d\u00ED b\u011Bhem druh\u00E9 f\u00E1ze porodu, aby se rychle zv\u011Bt\u0161il otvor pro d\u00EDt\u011B. \u0158ez, kter\u00FD m\u016F\u017Ee b\u00FDt proveden v \u00FAhlu 90 stup\u0148\u016F od vulvy sm\u011Brem ke kone\u010Dn\u00EDku nebo v \u00FAhlu od zadn\u00EDho konce vulvy (medio later\u00E1ln\u00ED epiziotomie), je prov\u00E1d\u011Bn pod lok\u00E1ln\u00EDm anestetikem (anest\u00E9zie pudend\u00E1ln\u00EDho nervu) a po porodu je za\u0161it. Ji\u017E se nedoporu\u010Duje jeho rutinn\u00ED pou\u017Eit\u00ED. P\u0159esto je to jeden z nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDch l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch postup\u016F prov\u00E1d\u011Bn\u00FDch na \u017Een\u00E1ch. Ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch byl k roku 2012 proveden u 12 % vagin\u00E1ln\u00EDch porod\u016F. N\u00E1st\u0159ih se st\u00E1le \u0161iroce prov\u00E1d\u00ED v mnoha \u010D\u00E1stech sv\u011Bta, v\u010Detn\u011B Japonska, Tchaj-wanu, \u010C\u00EDny a \u0160pan\u011Blska."@cs . "Episiotomy adalah sebuah irisan bedah melalui perineum yang dilakukan unuk memperlebar vagina dengan maksud untuk membantu proses kelahiran bayi. Perlebaran ini dapat dilakukan di garis tengah (\"midline\") atau dari sebuah sudut dari ujung belakang dari vulva, dilakukan di bawah bius lokal (\"local anaesthetic\") dan dijahit kembali setelah melahirkan. Ini merupakan suatu prosedur umum dalam kedokteran yang dilakukan kepada wanita."@in . . . . . . . "Episiotomy, also known as perineotomy, is a surgical incision of the perineum and the posterior vaginal wall generally done by a midwife or obstetrician. Episiotomy is usually performed during second stage of labor to quickly enlarge the opening for the baby to pass through. The incision, which can be done from the posterior midline of the vulva straight toward the anus or at an angle to the right or left (medio-lateral episiotomy), is performed under local anesthetic (pudendal anesthesia), and is sutured after delivery. Its routine use is no longer recommended, as perineal massage is an alternative painless method of enlarging the opening for baby. Despite this, it is one of the most common surgical procedures specific to women. In the United States, as of 2012, it was performed in 12% of vaginal births. It is still widely practiced in many parts of the world, including Korea, Japan, Taiwan, China, and Spain."@en . "1122717425"^^ . . . . . "L'\u00E9pisiotomie est un acte chirurgical consistant \u00E0 ouvrir le p\u00E9rin\u00E9e au moment de l'accouchement afin de laisser passer l'enfant. Cette incision a id\u00E9alement pour but de sectionner le muscle \u00E9l\u00E9vateur de l'anus. La pratique de l'\u00E9pisiotomie est un geste prophylactique utilis\u00E9 depuis le XVIIIe si\u00E8cle et qui reste actuellement assez largement r\u00E9pandu, particuli\u00E8rement en France, bien que son utilit\u00E9 soit tr\u00E8s discut\u00E9e. Sur la p\u00E9riode 2010-2013, le taux d'\u00E9pisiotomie est de 30 % en France (47 % constat\u00E9s en 2005)."@fr . "Se entiende por episiotom\u00EDa (del griego \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD \"pubis\" y \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \"corte\") la realizaci\u00F3n de una incisi\u00F3n quir\u00FArgica en la zona del perineo femenino, que comprende piel, plano muscular y mucosa vaginal, cuya finalidad es la de ampliar el canal \"blando\" para abreviar el parto y apresurar la salida del feto. Se realiza con tijeras o bistur\u00ED y requiere sutura. La episiotom\u00EDa como t\u00E9cnica preventiva para evitar desgarros est\u00E1 contraindicada por la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud. Las episiotom\u00EDas no previenen desgarros en o a trav\u00E9s del esf\u00EDnter anal ni desgarros vaginales. De hecho, la evidencia sugiere que una pol\u00EDtica de episiotom\u00EDa s\u00F3lo en casos necesarios disminuye el riesgo para la mujer respecto a su uso indiscriminado,\u200B\u200B como sucede, por ejemplo, en Espa\u00F1a, que mantiene todav\u00EDa unas tas"@es . . . . "Naci\u0119cie krocza"@pl . "Episiotomia \u00E9 uma incis\u00E3o efetuada na regi\u00E3o do per\u00EDneo (\u00E1rea muscular entre a vagina e o \u00E2nus) para ampliar o canal de parto. Seu uso se da com a justificativa de emerg\u00EAncias no expulsivo do beb\u00EA, por\u00E9m sem a necessidade de ser feito. \u00C9 geralmente realizada com anestesia local."@pt . . "\u0415\u043F\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F"@uk . . . "Perineotomi eller episiotomi (eller ibland klipp) \u00E4r en metod vid f\u00F6rlossning som inneb\u00E4r att man \"klipper\" i mellang\u00E5rden eller perineum d\u00E5 barnet \u00E4r p\u00E5 v\u00E4g ut. Sedan sys detta ihop och f\u00E5r l\u00E4ka efter att barnet har f\u00F6tts. Perineotomi g\u00F6rs f\u00F6r att minska risken f\u00F6r analsfinkterskada och de f\u00F6ljder som detta kan inneb\u00E4ra, .t.ex. analinkontinens. Ett klipp inneb\u00E4r att man orsakar en skada intill slidans mynning genom hud, muskler och muskelf\u00E4sten; strukturer som kan sys ihop. Man hindrar p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt skada p\u00E5 \u00E4ndtarmsmusklerna. Det finns ett antal olika metoder som har olika f\u00F6rdelar och nackdelar, och i Sverige anv\u00E4nds huvudsakligen klipp till v\u00E4nster om slidmynningen. V\u00E4rldsh\u00E4lsoorganisationen (WHO) rekommenderar inte att man g\u00F6r perineotomi p\u00E5 alla f\u00F6dslar, och i Sverige anv\u00E4nds ingreppet endast vid risk f\u00F6r barnets h\u00E4lsa d\u00E5 man beh\u00F6ver avsluta en f\u00F6rlossning kvickt. Det finns st\u00F6d f\u00F6r ingreppet vid en \u00F6kad risk f\u00F6r analsfinkterskada som hos f\u00F6rstf\u00F6derskor d\u00E4r man valt att anv\u00E4nda sugklocka."@sv . . "\u00C9pisiotomie"@fr . . . . "Perineotomi eller episiotomi (eller ibland klipp) \u00E4r en metod vid f\u00F6rlossning som inneb\u00E4r att man \"klipper\" i mellang\u00E5rden eller perineum d\u00E5 barnet \u00E4r p\u00E5 v\u00E4g ut. Sedan sys detta ihop och f\u00E5r l\u00E4ka efter att barnet har f\u00F6tts. Perineotomi g\u00F6rs f\u00F6r att minska risken f\u00F6r analsfinkterskada och de f\u00F6ljder som detta kan inneb\u00E4ra, .t.ex. analinkontinens."@sv . . . . . "Episiotomia \u00E9 uma incis\u00E3o efetuada na regi\u00E3o do per\u00EDneo (\u00E1rea muscular entre a vagina e o \u00E2nus) para ampliar o canal de parto. Seu uso se da com a justificativa de emerg\u00EAncias no expulsivo do beb\u00EA, por\u00E9m sem a necessidade de ser feito. \u00C9 geralmente realizada com anestesia local."@pt . . . . . . . "Episiotomy adalah sebuah irisan bedah melalui perineum yang dilakukan unuk memperlebar vagina dengan maksud untuk membantu proses kelahiran bayi. Perlebaran ini dapat dilakukan di garis tengah (\"midline\") atau dari sebuah sudut dari ujung belakang dari vulva, dilakukan di bawah bius lokal (\"local anaesthetic\") dan dijahit kembali setelah melahirkan. Ini merupakan suatu prosedur umum dalam kedokteran yang dilakukan kepada wanita."@in . "\u042D\u043F\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u0301\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u0431\u043E\u043A, \u043B\u043E\u0431\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430).\u042D\u043F\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0435\u0451 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435, \u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 7 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434"@ru . . . "\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0634\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: episiotomy)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u0642 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0646 \u0648\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0636. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 90 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u062E\u062F\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639\u064A (\u0627\u0644\u062A\u062E\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C\u064A)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062E\u064A\u064A\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0642\u0637\u0631."@ar . . . . "Una episiotomia \u00E9s la realitzaci\u00F3 d'una incisi\u00F3 quir\u00FArgica a la zona del perineu femen\u00ED, que compr\u00E8n pell, pla muscular i mucosa vaginal, la finalitat \u00E9s la d'ampliar el canal \"tou\" per abreujar el part i accelerar la sortida del fetus. Es realitza sota anest\u00E8sia local amb tisores o bistur\u00ED i requereix una sutura. \u00C9s un dels procediments m\u00E8dics m\u00E9s comuns que es realitzen a les dones, i encara que el seu \u00FAs rutinari en el part ha disminu\u00EFt en les \u00FAltimes d\u00E8cades, segueix sent una pr\u00E0ctica generalitzada en moltes parts del m\u00F3n. La seva utilitat \u00E9s controvertida, i en tot cas el seu \u00FAs hauria de ser restrictiu."@ca . . . "\u4F1A\u9670\u5207\u958B\uFF08\u3048\u3044\u3093\u305B\u3063\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Episiotomy\uFF09\u3068\u306F\u3001\u51FA\u7523\u30FB\u5206\u5A29\u6642\u306B\u4F1A\u9670\u88C2\u50B7\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u76EE\u7684\u306B\u4F1A\u9670\u90E8\u306B\u5207\u958B\u3092\u52A0\u3048\u308B\u5206\u5A29\u4ECB\u52A9\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . "16797"^^ . "Una episiotomia \u00E9s la realitzaci\u00F3 d'una incisi\u00F3 quir\u00FArgica a la zona del perineu femen\u00ED, que compr\u00E8n pell, pla muscular i mucosa vaginal, la finalitat \u00E9s la d'ampliar el canal \"tou\" per abreujar el part i accelerar la sortida del fetus. Es realitza sota anest\u00E8sia local amb tisores o bistur\u00ED i requereix una sutura. \u00C9s un dels procediments m\u00E8dics m\u00E9s comuns que es realitzen a les dones, i encara que el seu \u00FAs rutinari en el part ha disminu\u00EFt en les \u00FAltimes d\u00E8cades, segueix sent una pr\u00E0ctica generalitzada en moltes parts del m\u00F3n. La seva utilitat \u00E9s controvertida, i en tot cas el seu \u00FAs hauria de ser restrictiu."@ca . "Episiotom\u00EDa"@es . "\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C"@ar . "\u6703\u9670\u5207\u958B\u8853"@zh . . "Episiotomy"@en . . . . "311362"^^ . . . . "D004841"@en . "L'\u00E9pisiotomie est un acte chirurgical consistant \u00E0 ouvrir le p\u00E9rin\u00E9e au moment de l'accouchement afin de laisser passer l'enfant. Cette incision a id\u00E9alement pour but de sectionner le muscle \u00E9l\u00E9vateur de l'anus. La pratique de l'\u00E9pisiotomie est un geste prophylactique utilis\u00E9 depuis le XVIIIe si\u00E8cle et qui reste actuellement assez largement r\u00E9pandu, particuli\u00E8rement en France, bien que son utilit\u00E9 soit tr\u00E8s discut\u00E9e. Sur la p\u00E9riode 2010-2013, le taux d'\u00E9pisiotomie est de 30 % en France (47 % constat\u00E9s en 2005). Les b\u00E9n\u00E9fices suppos\u00E9s de ce geste sont discut\u00E9s par la recherche scientifique depuis plusieurs d\u00E9cennies."@fr . "\u6703\u9670\u5207\u958B\u8853\uFF08episiotomy\uFF0C/\u025B\u02CCpi\u02D0zi\u02D0\u02C8\u0254\u02D0t\u028Cmi\u02D0/\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u526A\u958B\u6703\u9670\u7684\u624B\u8853\uFF0C\u7528\u4F86\u64F4\u5927\u9670\u9053\u4EE5\u5354\u52A9\u5206\u5A29\u3002\u9019\u500B\u5207\u53E3\u53EF\u4EE5\u5F9E\u5973\u9670\u5F8C\u7AEF\u4E2D\u7DDA\u6216\u662F\u4FA7\u90E8\u5728\u5C40\u90E8\u9EBB\u9189\u4E0B\u526A\uFF0C\u5728\u5206\u5A29\u4E4B\u5F8C\u3002\u4E00\u822C\u4E3A\u4E86\u9632\u6B62\u6495\u88C2\u5371\u53CA\u809B\u95E8\uFF0C\u57FA\u672C\u90FD\u662F\u9009\u62E9\u9634\u9053\u5F00\u53E3\u4E0B\u65B9\u4FA7\u90E8\u8FDB\u884C\uFF0C\u56E0\u6B64\u8BE5\u624B\u672F\u4EA6\u540D\u4F1A\u9634\u4FA7\u5207\u672F\u3002\u9019\u662F\u4E00\u500B\u666E\u904D\u65BD\u884C\u65BC\u7522\u5A66\u7684\u624B\u8853\uFF0C\u96D6\u7136\u8FD1\u5E7E\u5341\u5E74\u4F86\u6162\u6162\u4E0D\u518D\u662F\u4F8B\u884C\u624B\u8853\u3002"@zh . . . . . "\u042D\u043F\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u0301\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u0431\u043E\u043A, \u043B\u043E\u0431\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430).\u042D\u043F\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0435\u0451 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435, \u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 7 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Aniball \u0438\u043B\u0438 Epi-no Delphine Plus, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 10 \u0441\u043C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439."@ru . "\u6703\u9670\u5207\u958B\u8853\uFF08episiotomy\uFF0C/\u025B\u02CCpi\u02D0zi\u02D0\u02C8\u0254\u02D0t\u028Cmi\u02D0/\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u526A\u958B\u6703\u9670\u7684\u624B\u8853\uFF0C\u7528\u4F86\u64F4\u5927\u9670\u9053\u4EE5\u5354\u52A9\u5206\u5A29\u3002\u9019\u500B\u5207\u53E3\u53EF\u4EE5\u5F9E\u5973\u9670\u5F8C\u7AEF\u4E2D\u7DDA\u6216\u662F\u4FA7\u90E8\u5728\u5C40\u90E8\u9EBB\u9189\u4E0B\u526A\uFF0C\u5728\u5206\u5A29\u4E4B\u5F8C\u3002\u4E00\u822C\u4E3A\u4E86\u9632\u6B62\u6495\u88C2\u5371\u53CA\u809B\u95E8\uFF0C\u57FA\u672C\u90FD\u662F\u9009\u62E9\u9634\u9053\u5F00\u53E3\u4E0B\u65B9\u4FA7\u90E8\u8FDB\u884C\uFF0C\u56E0\u6B64\u8BE5\u624B\u672F\u4EA6\u540D\u4F1A\u9634\u4FA7\u5207\u672F\u3002\u9019\u662F\u4E00\u500B\u666E\u904D\u65BD\u884C\u65BC\u7522\u5A66\u7684\u624B\u8853\uFF0C\u96D6\u7136\u8FD1\u5E7E\u5341\u5E74\u4F86\u6162\u6162\u4E0D\u518D\u662F\u4F8B\u884C\u624B\u8853\u3002"@zh . "\u042D\u043F\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F"@ru . "Medio-lateral episiotomy as baby crowns."@en . . . . . . . "Episiotomia"@ca . . "N\u00E1st\u0159ih hr\u00E1ze, zn\u00E1m\u00FD jako epiziotomie, je chirurgick\u00FD \u0159ez hr\u00E1ze a zadn\u00ED vagin\u00E1ln\u00ED st\u011Bny obecn\u011B prov\u00E1d\u011Bn\u00FD porodn\u00ED asistentkou nebo porodn\u00EDkem. N\u00E1st\u0159ih hr\u00E1ze se obvykle prov\u00E1d\u00ED b\u011Bhem druh\u00E9 f\u00E1ze porodu, aby se rychle zv\u011Bt\u0161il otvor pro d\u00EDt\u011B. \u0158ez, kter\u00FD m\u016F\u017Ee b\u00FDt proveden v \u00FAhlu 90 stup\u0148\u016F od vulvy sm\u011Brem ke kone\u010Dn\u00EDku nebo v \u00FAhlu od zadn\u00EDho konce vulvy (medio later\u00E1ln\u00ED epiziotomie), je prov\u00E1d\u011Bn pod lok\u00E1ln\u00EDm anestetikem (anest\u00E9zie pudend\u00E1ln\u00EDho nervu) a po porodu je za\u0161it."@cs . . "Episiotomi"@in . .