. . "Il capitale proprio \u00E8 il valore dei conferimenti dell'imprenditore nell'azienda individuale oppure dei soci in un'azienda collettiva (societ\u00E0). In quest'ultimo caso il capitale proprio viene denominato capitale sociale. Se, ad esempio, i soci hanno conferito nell'azienda denaro per 100.000 Euro, il capitale proprio (sociale) sar\u00E0 pari a 100.000 Euro. Occorre tenere presente che talvolta il capitale sociale non coincide col capitale proprio, ci\u00F2 perch\u00E9 quest'ultimo pu\u00F2 essere dato ad esempio dal capitale sociale pi\u00F9 le riserve."@it . "\u6240\u6709\u8005\u6B0A\u76CA"@zh . . . . "Kapita\u0142 w\u0142asny \u2013 warto\u015Bciowy odpowiednik sk\u0142adnik\u00F3w maj\u0105tku, do kt\u00F3rych danej jednostce przys\u0142uguje prawo w\u0142asno\u015Bci. Wniesione zosta\u0142y one do przedsi\u0119biorstwa przez za\u0142o\u017Cycieli (w\u0142a\u015Bcicieli), kt\u00F3rzy tym samym nabyli prawo do uczestniczenia w podziale zysku oraz do zwrotu kapita\u0142u w razie likwidacji przedsi\u0119biorstwa. Sk\u0142adniki te mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C pochodzi\u0107 z przeznaczenia ca\u0142o\u015Bci lub cz\u0119\u015Bci wygospodarowanego zysku na cele rozwojowe. Mog\u0105 mie\u0107 posta\u0107 rzeczow\u0105 lub pieni\u0119\u017Cn\u0105.Kapita\u0142y w\u0142asne wyst\u0119puj\u0105 w r\u00F3\u017Cnej postaci w zale\u017Cno\u015Bci od formy organizacyjno-prawnej jednostki gospodarczej."@pl . . . . . . . . . . . "Los recursos propios o patrimonio (los nombres var\u00EDan dependiendo la legislaci\u00F3n en cada pa\u00EDs) son las aportaciones que realizan los socios de una empresa, que constituyen el capital de la empresa, m\u00E1s las reservas acumuladas y los beneficios obtenidos que no han sido repartidos. Son recursos permanentes que sirven para financiar el activo fijo (no corriente) de la empresa y el fondo de rotaci\u00F3n. Estos recursos no tienen que ser devueltos, salvo en caso de disoluci\u00F3n que la empresa deber\u00E1 devolver a los accionistas el capital aportado. Por recursos propios tambi\u00E9n se pueden entender aquellos recursos que la empresa genera durante el desarrollo de su actividad. Estos recursos los puede generar mediante el beneficio y tambi\u00E9n mediante los excedentes monetarios de las liquidaciones de activos obsoletos y no funcionales. En una empresa cuanto mayor sean sus recursos propios, menor tendr\u00E1 que ser su financiaci\u00F3n ajena, por lo que la empresa tendr\u00E1 menos . En esta situaci\u00F3n el riesgo financiero de la empresa se reduce. En las nuevas y peque\u00F1as empresas frecuentemente se recurre a los pr\u00E9stamos que el empresario y los socios hacen a la empresa. Con estas aportaciones se opera como si fuesen recursos propios."@es . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: equity capital)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u060C \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u0636\u0629\u060C \u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629."@ar . "O patrim\u00F4nio l\u00EDquido (portugu\u00EAs brasileiro) ou capital pr\u00F3prio (portugu\u00EAs europeu) representa os valores que os s\u00F3cios ou acionistas t\u00EAm na empresa em um determinado momento. No balan\u00E7o patrimonial, a diferen\u00E7a entre o valor dos ativos e dos passivos representa o patrim\u00F4nio l\u00EDquido, que \u00E9 o valor cont\u00E1bil devido pela pessoa jur\u00EDdica aos s\u00F3cios ou acionistas, baseado no Princ\u00EDpio da Entidade. No Brasil, conforme disposto pela Lei 6404/76, o patrim\u00F4nio l\u00EDquido \u00E9 dividido em: \n* Capital social \n* Reservas de capital \n* Ajustes de avalia\u00E7\u00E3o patrimonial \n* Reservas de lucros \n* A\u00E7\u00F5es em tesouraria \n* Preju\u00EDzos acumulados"@pt . . "1120791051"^^ . . "Vlastn\u00ED kapit\u00E1l"@cs . "\u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B (Equity investments) \u2014 \u041F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B, \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0454 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . "Patrim\u00F4nio l\u00EDquido"@pt . . "Vlastn\u00ED kapit\u00E1l neboli tak\u00E9 vlastn\u00ED jm\u011Bn\u00ED p\u0159edstavuje vlastn\u00ED zdroje financov\u00E1n\u00ED obchodn\u00EDho majetku podnikatele, pro tvorbu jeho kapit\u00E1lu. Tvo\u0159\u00ED ho vklady (vlastn\u00EDk\u016F, ) do z\u00E1kladn\u00EDho kapit\u00E1lu spole\u010Dnosti a slo\u017Eky, kter\u00E9 b\u011Bhem podniku. Vlastn\u00ED kapit\u00E1l tak zahrnuje pen\u011B\u017Eit\u00E9 a nepen\u011B\u017Eit\u00E9 vklady majetku do firmy, kapit\u00E1lov\u00E9 fondy, hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 v\u00FDsledky z minul\u00FDch \u00FA\u010Detn\u00EDch obdob\u00ED i z obdob\u00ED sou\u010Dasn\u00E9ho a fondy tvo\u0159en\u00E9 ze zisku (rezervn\u00ED fond). V rozvaze se vykazuje na stran\u011B pasiv. Tvo\u0159en je slo\u017Ekami, kter\u00E9 do podniku vlo\u017Eili jeho zakladatel\u00E9 (majitel\u00E9, spole\u010Dn\u00EDci) anebo slo\u017Ekami, kter\u00E9 p\u0159i \u010Dinnosti podniku vznikly. Jedn\u00E1 se tedy o kapit\u00E1l, kter\u00FD pat\u0159\u00ED majiteli (p\u0159\u00EDpadn\u011B majitel\u016Fm). Je hlavn\u00EDm nositelem . Jeho pod\u00EDl na celkov\u00E9m jm\u011Bn\u00ED je ukazatelem finan\u010Dn\u00ED jistoty podniku. Nejedn\u00E1 se ost\u00E1lou veli\u010Dinu, av\u0161ak o veli\u010Dinu m\u011Bn\u00EDc\u00ED se v z\u00E1vislosti na hospod\u00E1\u0159sk\u00E9m v\u00FDsledku. Pokud spole\u010Dnost dosahuje zisku, vlastn\u00ED kapit\u00E1l roste, av\u0161ak pokud je situace opa\u010Dn\u00E1 a spole\u010Dnost dosahuje , vlastn\u00ED kapit\u00E1l kles\u00E1. Krom\u011B vlastn\u00EDho kapit\u00E1lu se rozli\u0161uje tak\u00E9 ciz\u00ED kapit\u00E1l."@cs . . "Les capitaux propres, tr\u00E8s proches des fonds propres, sont, en comptabilit\u00E9, les ressources (passif) d'une soci\u00E9t\u00E9 qui appartiennent \u00E0 ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-\u00E0-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des r\u00E9serves et du report \u00E0 nouveau (correspondant aux b\u00E9n\u00E9fices qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 redistribu\u00E9s en dividende), et du r\u00E9sultat net de l'exercice fiscal."@fr . . "Baliabide propioak edo ondare garbia (izenak aldatuz joaten dira herrialde bakoitzeko legediaren arabera) enpresa bateko bazkideek egindako ekarpenak dira, hauek, enpresaren kapitalak, metatutako erreserbek eta banatuak izan ez diren irabaziek osatzen dute. Enpresaren aktibo finkoak (ez korronte) eta finantzatzeko erabiltzen diren baliabide iraunkorrak dira. Baliabide hauek ez dira itzuli behar, enpresaren disoluzio kasua salbuetsita, non enpresak akziodunek jarritako kapitala itzuli beharko duen."@eu . . . "\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: equity capital)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u060C \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u0636\u0629\u060C \u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629."@ar . . . "\u6240\u6709\u8005\u6B0A\u76CA\u3001\u6743\u76CA\u3001\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u6216\u4E1A\u4E3B\u6743\u76CA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aequity\u3001shareholders' equity\u3001owners' equity\uFF09\uFF0C\u5728\u6703\u8A08\u88E1\uFF0C\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u6307\u80A1\u6771\u5C0D\u8CC7\u7522\u6E05\u511F\u6240\u6709\u8CA0\u50B5\u5F8C\u5269\u9918\u50F9\u503C\u7684\u6240\u6709\u6B0A\u3002\u5B83\u51FA\u73FE\u5728\u8CA1\u52D9\u5831\u8868\u7684\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u88E1\uFF0C\u4E26\u7B49\u65BC\u8CC7\u7522\u6E1B\u53BB\u8CA0\u50B5\u3002"@zh . . "Eget kapital \u00E4r ett begrepp inom redovisningsteori och beskrivs oftast som skillnaden mellan en organisations tillg\u00E5ngar och skulder. Eget kapital \u00E4r d\u00E4rmed det kapital som kan s\u00E4gas utg\u00F6ra organisations egna medel. Om organisationen har \u00E4gare, till exempel n\u00E4r det \u00E4r fr\u00E5ga om bolag, kan det egna kapitalet betraktas som en skuld till \u00E4garna.Eget kapital uppst\u00E5r antingen genom att intressenter, som \u00E4gare eller medlemmar, skjuter till medel, eller genom att organisationen samlar p\u00E5 sig drifts\u00F6verskott (vinst). Ett driftsunderskott (f\u00F6rlust) leder p\u00E5 motsvarande s\u00E4tt till att det egna kapitalet blir mindre eller negativt. Begreppet eget kapital tar i sig inte h\u00E4nsyn till redovisningsregler, men eftersom, framf\u00F6r allt, tillg\u00E5ngar kan ha ett h\u00F6gre verkligt v\u00E4rde \u00E4n bokf\u00F6rt v\u00E4rde, uppst\u00E5r skilln"@sv . . . . . . "\u0421\u043E\u0301\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0443. \u041E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E (\u044D\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0435) \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0435). \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u0424\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u00BB) \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. net assets). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A net assets, net worth (\u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B\u00BB), shareholders\u2019 equity / funds / capital (\u00AB\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u00BB), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B. \u0427\u0438\u0301\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 (\u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430) \u0438 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E \u041C\u0421\u0424\u041E, \u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0422\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C: \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u044E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u0442\u043E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 (\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u00AB\u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u044B\u00BB), \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u044B \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E \u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0438 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0435\u0451 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0442 \u043A \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 (\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443) \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443."@ru . "\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644"@ar . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u20AC15.000, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u20AC5.000 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF, \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u20AC10.000 \u03C3\u03B5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1."@el . . . "In finance, equity is ownership of assets that may have debts or other liabilities attached to them. Equity is measured for accounting purposes by subtracting liabilities from the value of the assets. For example, if someone owns a car worth $24,000 and owes $10,000 on the loan used to buy the car, the difference of $14,000 is equity. Equity can apply to a single asset, such as a car or house, or to an entire business. A business that needs to start up or expand its operations can sell its equity in order to raise cash that does not have to be repaid on a set schedule. When liabilities attached to an asset exceed its value, the difference is called a deficit and the asset is informally said to be \"underwater\" or \"upside-down\". In government finance or other non-profit settings, equity is known as \"net position\" or \"net assets\"."@en . . "Kapita\u0142 w\u0142asny"@pl . . . . "\u0421\u043E\u0301\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0443. \u041E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E (\u044D\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0435) \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0435)."@ru . . "Vlastn\u00ED kapit\u00E1l neboli tak\u00E9 vlastn\u00ED jm\u011Bn\u00ED p\u0159edstavuje vlastn\u00ED zdroje financov\u00E1n\u00ED obchodn\u00EDho majetku podnikatele, pro tvorbu jeho kapit\u00E1lu. Tvo\u0159\u00ED ho vklady (vlastn\u00EDk\u016F, ) do z\u00E1kladn\u00EDho kapit\u00E1lu spole\u010Dnosti a slo\u017Eky, kter\u00E9 b\u011Bhem podniku. Vlastn\u00ED kapit\u00E1l tak zahrnuje pen\u011B\u017Eit\u00E9 a nepen\u011B\u017Eit\u00E9 vklady majetku do firmy, kapit\u00E1lov\u00E9 fondy, hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 v\u00FDsledky z minul\u00FDch \u00FA\u010Detn\u00EDch obdob\u00ED i z obdob\u00ED sou\u010Dasn\u00E9ho a fondy tvo\u0159en\u00E9 ze zisku (rezervn\u00ED fond). V rozvaze se vykazuje na stran\u011B pasiv. Krom\u011B vlastn\u00EDho kapit\u00E1lu se rozli\u0161uje tak\u00E9 ciz\u00ED kapit\u00E1l."@cs . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u20AC15.000, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u20AC5.000 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF, \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u20AC10.000 \u03C3\u03B5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1."@el . "Baliabide propio (Equity)"@eu . "Il capitale proprio \u00E8 il valore dei conferimenti dell'imprenditore nell'azienda individuale oppure dei soci in un'azienda collettiva (societ\u00E0). In quest'ultimo caso il capitale proprio viene denominato capitale sociale. Se, ad esempio, i soci hanno conferito nell'azienda denaro per 100.000 Euro, il capitale proprio (sociale) sar\u00E0 pari a 100.000 Euro. Occorre tenere presente che talvolta il capitale sociale non coincide col capitale proprio, ci\u00F2 perch\u00E9 quest'ultimo pu\u00F2 essere dato ad esempio dal capitale sociale pi\u00F9 le riserve."@it . . . . . "\u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B (Equity investments) \u2014 \u041F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B, \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0454 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B - \u0446\u0435 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0434\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u044E \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0432\u0435\u043D\u0447\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u0445-\u043D\u0435\u043A\u0432\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u0446\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 / \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0454 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044F \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u043B\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0438."@uk . . . . . "Equity (finance)"@en . . . . "Het eigen vermogen van een onderneming wordt berekend door de schulden van de activa af te trekken: Het eigen vermogen wordt in geval van een vennootschap (besloten vennootschap (bv), naamloze vennootschap (nv), co\u00F6peratieve vennootschap (cv in Belgi\u00EB) en commanditaire vennootschap (cv in Nederland, comm.v(a) in Belgi\u00EB) opgebouwd door de inleg van aandeelhouders (het bedrag dat bij uitgifte voor een aandeel betaald wordt) en door het inhouden van bedrijfswinsten plus de reserves. Het eigen vermogen wordt aan de rechterkant van de balans onder de passiva genoteerd en is als het ware de schuld van het bedrijf aan zijn eigenaren. Eigen vermogen neemt af wanneer een onderneming verlies lijdt, door het uitbetalen van dividend, door afschrijving en/of (op goederen/intellectuele eigendommen) en door een kapitaalterugstorting/priv\u00E9onttrekking. Het neemt toe wanneer de onderneming winst maakt en door een kapitaalstorting/priv\u00E9toevoeging. Het eigen vermogen is bij een gezond bedrijf positief, maar kan bij een bedrijf dat failliet dreigt te gaan negatief zijn. Het boekhoudkundige eigen vermogen hangt overigens af van de gehanteerde boekwaarden. Het eigen vermogen geeft niet de marktwaarde van een onderneming weer. De hoogte van het eigen vermogen t.o.v. van de schulden en boekwaarde heeft wel invloed op de marktwaarde van een onderneming. Verder spelen er ook heel andere factoren een rol, zoals de omzet- en winstverwachtingen. Hierbij wordt vaak gebruikgemaakt van een disconteringsvoet en de toekomstige winsten worden hiermee contant gemaakt. Dit geeft een waarde en dat geeft een veel accurater beeld van de huidige waarde van een onderneming dan alleen het eigen vermogen. Voor financi\u00EBle instellingen wordt het eigen vermogen meer bepaald gedefinieerd als \"middelen die volledig en onvoorwaardelijk ter beschikking staan van de instelling om haar risico's of verliezen in te dekken\". Maar banken houden niet graag een zo groot mogelijk eigen vermogen aan. Immers, hoe groter het eigen vermogen hoe lager de rentabiliteit eigen vermogen. Daarom zijn er externe reguleringen inzake minimale eigenvermogenvereisten. Het eigen vermogen is een buffer voor het opvangen van oninbare kredieten. Zo kan een bankfaillissement vermeden worden. Eigen vermogen plus achtergesteld vreemd vermogen (achtergestelde leningen) vormt samen het garantievermogen van een onderneming."@nl . . "Baliabide propioak edo ondare garbia (izenak aldatuz joaten dira herrialde bakoitzeko legediaren arabera) enpresa bateko bazkideek egindako ekarpenak dira, hauek, enpresaren kapitalak, metatutako erreserbek eta banatuak izan ez diren irabaziek osatzen dute. Enpresaren aktibo finkoak (ez korronte) eta finantzatzeko erabiltzen diren baliabide iraunkorrak dira. Baliabide hauek ez dira itzuli behar, enpresaren disoluzio kasua salbuetsita, non enpresak akziodunek jarritako kapitala itzuli beharko duen. Baliabide propioen antzera ere uler daitezke, enpresak bere jardueraren garapenean sortzen dituen baliabideak. Baliabide hauek etekinaren bitartez sor daitezke, eta baita ere, aktibo zaharkitu eta ez funtzionalen likidazioen diru-soberakinen bitartez."@eu . "Ekuitas adalah jumlah uang yang akan dikembalikan kepada pemegang saham suatu perusahaan, jika seluruh aset perusahaan dicairkan dan seluruh hutang perusahaan dibayar. Nilainya ditentukan dari total pencairan seluruh aset perusahaan dikurangi dengan total hutang perusahaan yang harus dibayar. Nilai ekuitas merupakan salah satu indikator untuk mengecek kesehatan keuangan suatu perusahaan. Ekuitas dapat bernilai positif atau negatif. Jika ekuitas bernilai negatif, perusahaan tidak memiliki aset yang cukup untuk membayar hutang-hutangnya."@in . "Het eigen vermogen van een onderneming wordt berekend door de schulden van de activa af te trekken: Het eigen vermogen wordt in geval van een vennootschap (besloten vennootschap (bv), naamloze vennootschap (nv), co\u00F6peratieve vennootschap (cv in Belgi\u00EB) en commanditaire vennootschap (cv in Nederland, comm.v(a) in Belgi\u00EB) opgebouwd door de inleg van aandeelhouders (het bedrag dat bij uitgifte voor een aandeel betaald wordt) en door het inhouden van bedrijfswinsten plus de reserves. Het eigen vermogen wordt aan de rechterkant van de balans onder de passiva genoteerd en is als het ware de schuld van het bedrijf aan zijn eigenaren."@nl . . . . . . . . . "Eigenkapital ist in den Wirtschaftswissenschaften derjenige Teil des Kapitals (Passiva) von Wirtschaftssubjekten, der sich bilanziell als positive Differenz aus Verm\u00F6gen und Schulden zeigt, so dass das Eigenkapital dem Reinverm\u00F6gen entspricht. Das Eigenkapital steht den Wirtschaftssubjekten zeitlich unbefristet zur Verf\u00FCgung, da es im Gegenteil zum Fremdkapital (Schulden) keiner R\u00FCckzahlungsverpflichtung unterliegt. Gegenbegriff zum Eigenkapital ist das Fremdkapital, das die Schulden umfasst."@de . . "Kapita\u0142 w\u0142asny \u2013 warto\u015Bciowy odpowiednik sk\u0142adnik\u00F3w maj\u0105tku, do kt\u00F3rych danej jednostce przys\u0142uguje prawo w\u0142asno\u015Bci. Wniesione zosta\u0142y one do przedsi\u0119biorstwa przez za\u0142o\u017Cycieli (w\u0142a\u015Bcicieli), kt\u00F3rzy tym samym nabyli prawo do uczestniczenia w podziale zysku oraz do zwrotu kapita\u0142u w razie likwidacji przedsi\u0119biorstwa. Sk\u0142adniki te mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C pochodzi\u0107 z przeznaczenia ca\u0142o\u015Bci lub cz\u0119\u015Bci wygospodarowanego zysku na cele rozwojowe. Mog\u0105 mie\u0107 posta\u0107 rzeczow\u0105 lub pieni\u0119\u017Cn\u0105.Kapita\u0142y w\u0142asne wyst\u0119puj\u0105 w r\u00F3\u017Cnej postaci w zale\u017Cno\u015Bci od formy organizacyjno-prawnej jednostki gospodarczej. Obok kapita\u0142u w\u0142asnego, \u017Ar\u00F3d\u0142em finansowania przedsi\u0119biorstwa s\u0105 kapita\u0142y obce. Ksi\u0119gowa warto\u015B\u0107 kapita\u0142u w\u0142asnego jest r\u00F3wna sumie warto\u015Bci kapita\u0142u zak\u0142adowego, kapita\u0142u zapasowego, kapita\u0142u z aktualizacji wyceny, pozosta\u0142ych kapita\u0142\u00F3w rezerwowych, niepodzielonego zysku z lat ubieg\u0142ych i zysku netto z bie\u017C\u0105cej dzia\u0142alno\u015Bci, pomniejszona o sum\u0119 warto\u015Bci nale\u017Cnych wp\u0142at na kapita\u0142 zak\u0142adowy, akcji w\u0142asnych, niepokrytej straty z lat ubieg\u0142ych, straty netto z bie\u017C\u0105cej dzia\u0142alno\u015Bci i odpis\u00F3w z zysku netto w ci\u0105gu roku obrotowego. Kapita\u0142 w\u0142asny to warto\u015B\u0107 \u015Brodk\u00F3w gospodarczych, wniesionych do przedsi\u0119birostwa przez w\u0142a\u015Bcicieli (udzia\u0142owc\u00F3w, akcjonariuszy, wsp\u00F3lnik\u00F3w) oraz \u015Brodk\u00F3w wygospodarowanych przez przedsi\u0119biorstwo w toku dzia\u0142alno\u015Bci. Zgodnie z art. 28 ust.1 pkt 10 ustawy o rachunkowo\u015Bci na dzie\u0144 bilansowy kapita\u0142y w\u0142asne, z wyj\u0105tkiem udzia\u0142\u00F3w (akcji) w\u0142asnych, wycenia si\u0119 wed\u0142ug warto\u015Bci nominalnej. Kapita\u0142 w\u0142asny pe\u0142ni wa\u017Cn\u0105 funkcj\u0119 w przedsi\u0119biorstwie. B\u0119d\u0105c podstawowym \u017Ar\u00F3d\u0142em finansowania pozostaj\u0105cym bezterminowo do jego dyspozycji, stanowi jednocze\u015Bnie zabezpieczenie dla aktualnych i potencjalnych wierzycieli. St\u0105d te\u017C wielko\u015B\u0107 kapita\u0142\u00F3w w\u0142asnych powinna kszta\u0142towa\u0107 si\u0119 na poziomie umo\u017Cliwiaj\u0105cym dzia\u0142alno\u015B\u0107 inwestycyjn\u0105, podj\u0119cie prac rozwojowych b\u0105d\u017A zaci\u0105gni\u0119cie kredytu."@pl . . . "O patrim\u00F4nio l\u00EDquido (portugu\u00EAs brasileiro) ou capital pr\u00F3prio (portugu\u00EAs europeu) representa os valores que os s\u00F3cios ou acionistas t\u00EAm na empresa em um determinado momento. No balan\u00E7o patrimonial, a diferen\u00E7a entre o valor dos ativos e dos passivos representa o patrim\u00F4nio l\u00EDquido, que \u00E9 o valor cont\u00E1bil devido pela pessoa jur\u00EDdica aos s\u00F3cios ou acionistas, baseado no Princ\u00EDpio da Entidade. No Brasil, conforme disposto pela Lei 6404/76, o patrim\u00F4nio l\u00EDquido \u00E9 dividido em:"@pt . . . . "In finance, equity is ownership of assets that may have debts or other liabilities attached to them. Equity is measured for accounting purposes by subtracting liabilities from the value of the assets. For example, if someone owns a car worth $24,000 and owes $10,000 on the loan used to buy the car, the difference of $14,000 is equity. Equity can apply to a single asset, such as a car or house, or to an entire business. A business that needs to start up or expand its operations can sell its equity in order to raise cash that does not have to be repaid on a set schedule."@en . "Eget kapital \u00E4r ett begrepp inom redovisningsteori och beskrivs oftast som skillnaden mellan en organisations tillg\u00E5ngar och skulder. Eget kapital \u00E4r d\u00E4rmed det kapital som kan s\u00E4gas utg\u00F6ra organisations egna medel. Om organisationen har \u00E4gare, till exempel n\u00E4r det \u00E4r fr\u00E5ga om bolag, kan det egna kapitalet betraktas som en skuld till \u00E4garna.Eget kapital uppst\u00E5r antingen genom att intressenter, som \u00E4gare eller medlemmar, skjuter till medel, eller genom att organisationen samlar p\u00E5 sig drifts\u00F6verskott (vinst). Ett driftsunderskott (f\u00F6rlust) leder p\u00E5 motsvarande s\u00E4tt till att det egna kapitalet blir mindre eller negativt. Begreppet eget kapital tar i sig inte h\u00E4nsyn till redovisningsregler, men eftersom, framf\u00F6r allt, tillg\u00E5ngar kan ha ett h\u00F6gre verkligt v\u00E4rde \u00E4n bokf\u00F6rt v\u00E4rde, uppst\u00E5r skillnader mellan eget kapital enligt redovisningen och eget kapital \u201Di verkligheten\u201D."@sv . . . . "Les capitaux propres, tr\u00E8s proches des fonds propres, sont, en comptabilit\u00E9, les ressources (passif) d'une soci\u00E9t\u00E9 qui appartiennent \u00E0 ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-\u00E0-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des r\u00E9serves et du report \u00E0 nouveau (correspondant aux b\u00E9n\u00E9fices qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 redistribu\u00E9s en dividende), et du r\u00E9sultat net de l'exercice fiscal. Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + \u00E9missions de titres participatifs + avances conditionn\u00E9es + droits du conc\u00E9dant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur tr\u00E8s proche des fonds propres. Cette notion est parfois \u00E9tendue aux \u00AB quasi-fonds propres \u00BB, qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caract\u00E8re de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associ\u00E9s, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles."@fr . . . "Capitale proprio"@it . . . "\u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B"@ru . . "\u0406\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B"@uk . . . . . . . "Ekuitas adalah jumlah uang yang akan dikembalikan kepada pemegang saham suatu perusahaan, jika seluruh aset perusahaan dicairkan dan seluruh hutang perusahaan dibayar. Nilainya ditentukan dari total pencairan seluruh aset perusahaan dikurangi dengan total hutang perusahaan yang harus dibayar. Nilai ekuitas merupakan salah satu indikator untuk mengecek kesehatan keuangan suatu perusahaan. Ekuitas dapat bernilai positif atau negatif. Jika ekuitas bernilai negatif, perusahaan tidak memiliki aset yang cukup untuk membayar hutang-hutangnya."@in . . . "Recursos propios"@es . . "Ekuitas (keuangan)"@in . . . "Eget kapital"@sv . . . . "Eigenkapital"@de . . . . . . . "Eigenkapital ist in den Wirtschaftswissenschaften derjenige Teil des Kapitals (Passiva) von Wirtschaftssubjekten, der sich bilanziell als positive Differenz aus Verm\u00F6gen und Schulden zeigt, so dass das Eigenkapital dem Reinverm\u00F6gen entspricht. Das Eigenkapital steht den Wirtschaftssubjekten zeitlich unbefristet zur Verf\u00FCgung, da es im Gegenteil zum Fremdkapital (Schulden) keiner R\u00FCckzahlungsverpflichtung unterliegt. Gegenbegriff zum Eigenkapital ist das Fremdkapital, das die Schulden umfasst."@de . . . . "11384"^^ . "Los recursos propios o patrimonio (los nombres var\u00EDan dependiendo la legislaci\u00F3n en cada pa\u00EDs) son las aportaciones que realizan los socios de una empresa, que constituyen el capital de la empresa, m\u00E1s las reservas acumuladas y los beneficios obtenidos que no han sido repartidos. Son recursos permanentes que sirven para financiar el activo fijo (no corriente) de la empresa y el fondo de rotaci\u00F3n. Estos recursos no tienen que ser devueltos, salvo en caso de disoluci\u00F3n que la empresa deber\u00E1 devolver a los accionistas el capital aportado."@es . "68804"^^ . "\u038A\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF"@el . . . "Capitaux propres"@fr . . . . . . . "Eigen vermogen"@nl . "\u6240\u6709\u8005\u6B0A\u76CA\u3001\u6743\u76CA\u3001\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u6216\u4E1A\u4E3B\u6743\u76CA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aequity\u3001shareholders' equity\u3001owners' equity\uFF09\uFF0C\u5728\u6703\u8A08\u88E1\uFF0C\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u6307\u80A1\u6771\u5C0D\u8CC7\u7522\u6E05\u511F\u6240\u6709\u8CA0\u50B5\u5F8C\u5269\u9918\u50F9\u503C\u7684\u6240\u6709\u6B0A\u3002\u5B83\u51FA\u73FE\u5728\u8CA1\u52D9\u5831\u8868\u7684\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u88E1\uFF0C\u4E26\u7B49\u65BC\u8CC7\u7522\u6E1B\u53BB\u8CA0\u50B5\u3002"@zh . .