. . "1120528164"^^ . . "En kalendaraj sistemoj, la kalkulo de la jaroj okazas de la gravaj historiaj kaj legendaj eventoj, kiujn oni konsideras komenco de konvena Erao. Konataj estas la sekvantaj kalendaraj eraoj:"@eo . "8005"^^ . . "Nel linguaggio della cronologia si usa il termine era per indicare il conteggio degli anni a partire da una data particolare. Ad esempio la nascita di Ges\u00F9 Cristo per l'era cristiana, l'Egira per l'era musulmana, la creazione del mondo per le ere ebraiche e bizantina. \"Era\" \u00E8 una parola usata comunemente per indicare un lungo periodo di tempo. Quando viene utilizzata in campo scientifico, per esempio in geologia, essa pu\u00F2 indicare periodi di tempo ben definito, ma di lunghezza arbitraria, come ad esempio il Mesozoico, era iniziata circa 250 milioni di anni fa e terminata circa 65 milioni di anni fa, un arco di tempo delimitato da un evento di inizio e un evento di fine. Quando utilizzato in storia, il termine \"era\" pu\u00F2 indicare un periodo di tempo che comprende gli anni del regno di un monarca. Nel linguaggio colloquiale, il termine \"era\" denota un lungo intervallo di tempo delimitato da eventi che possono cambiare la storia in maniera significativa."@it . "En cronolog\u00EDa, una era es la fecha de un acontecimiento tomada como referencia o hito por una civilizaci\u00F3n para el c\u00F3mputo del tiempo debido a su importancia. Tambi\u00E9n se denomina era al periodo hist\u00F3rico prolongado que se caracteriz\u00F3 por el dominio de un personaje, un hecho o un proceso. Es similar pero no equivalente al concepto de edad hist\u00F3rica o de per\u00EDodo cuando estas se nombran como Edad de Piedra o Edad de los metales. No deben confundirse las eras con las edades de la historia en que se divide el tiempo hist\u00F3rico (Edad Antigua, Edad Media, Edad Moderna y Edad Contempor\u00E1nea)."@es . . . . . "Era, des d'un punt de vista cronol\u00F2gic, correspona un per\u00EDode mesurat a partir d'un esdeveniment fix i convencional des del qual es comencen a comptar els anys. Etimol\u00F2gicament aquesta paraula pot tenir diversos or\u00EDgens. Alguns autors diuen que pot provenir de les lleng\u00FCes germ\u00E0niques o de l'\u00E0rab. Altres atribueixen el seu origen a l'Antiga Roma: vindria de la paraula llatina AERA , lletres inicials de ab exordi regni Augusti , amb les que es designava l'\u00ABera romana\u00BB."@ca . . . . . . "Een tijdperk is een indeling van de tijd in een niet-constant aantal jaren. De middeleeuwen en de bronstijd zijn voorbeelden van tijdperken."@nl . . . . . . . . "Tijdperk"@nl . . . "\u00C4ra"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Era (cronolog\u00EDa)"@es . . . . . . . "An era is a span of time defined for the purposes of chronology or historiography, as in the regnal eras in the history of a given monarchy, a calendar era used for a given calendar, or the geological eras defined for the history of Earth. Comparable terms are epoch, age, period, saeculum, aeon (Greek aion) and Sanskrit yuga."@en . . . . . . . . . . . "Era (cronologia)"@ca . . "En cronolog\u00EDa, una era es la fecha de un acontecimiento tomada como referencia o hito por una civilizaci\u00F3n para el c\u00F3mputo del tiempo debido a su importancia. Tambi\u00E9n se denomina era al periodo hist\u00F3rico prolongado que se caracteriz\u00F3 por el dominio de un personaje, un hecho o un proceso. Es similar pero no equivalente al concepto de edad hist\u00F3rica o de per\u00EDodo cuando estas se nombran como Edad de Piedra o Edad de los metales. No deben confundirse las eras con las edades de la historia en que se divide el tiempo hist\u00F3rico (Edad Antigua, Edad Media, Edad Moderna y Edad Contempor\u00E1nea)."@es . . . "Era, des d'un punt de vista cronol\u00F2gic, correspona un per\u00EDode mesurat a partir d'un esdeveniment fix i convencional des del qual es comencen a comptar els anys. Etimol\u00F2gicament aquesta paraula pot tenir diversos or\u00EDgens. Alguns autors diuen que pot provenir de les lleng\u00FCes germ\u00E0niques o de l'\u00E0rab. Altres atribueixen el seu origen a l'Antiga Roma: vindria de la paraula llatina AERA , lletres inicials de ab exordi regni Augusti , amb les que es designava l'\u00ABera romana\u00BB. En termes generals, no hi ha cap esdeveniment a la hist\u00F2ria que no sorgeixi d'altres que l'han precedit o b\u00E9 que no pugui arribar a ser origen d'altres posteriors m\u00E9s o menys importants. Totes les grans civilitzacions han adoptat diversos m\u00E8todes per mesurar el temps, normalment utilitzant el moviment dels cossos celestes. El major o menor encert d'aquesta operaci\u00F3 ha estat conseq\u00FC\u00E8ncia del major o menor avan\u00E7ament del poble respecte els seus coneixements astron\u00F2mics. Tamb\u00E9 han influ\u00EFt, en el c\u00F2mput dels dies, mesos i anys, la religi\u00F3, els historiadors i fins i tot els h\u00E0bits pol\u00EDtics i civils dels pobles. No \u00E9s d'estranyar que hagin resultat m\u00E8todes tan diferents. Farem un recorregut, en aquest text, dels principals sistemes o eres emprats en la cronologia."@ca . . . "Erao"@eo . "En kalendaraj sistemoj, la kalkulo de la jaroj okazas de la gravaj historiaj kaj legendaj eventoj, kiujn oni konsideras komenco de konvena Erao. Konataj estas la sekvantaj kalendaraj eraoj:"@eo . . . . . . . . . "9758"^^ . . "Nel linguaggio della cronologia si usa il termine era per indicare il conteggio degli anni a partire da una data particolare. Ad esempio la nascita di Ges\u00F9 Cristo per l'era cristiana, l'Egira per l'era musulmana, la creazione del mondo per le ere ebraiche e bizantina."@it . . . "\u042D\u0440\u0430"@ru . . . . . . "Een tijdperk is een indeling van de tijd in een niet-constant aantal jaren. De middeleeuwen en de bronstijd zijn voorbeelden van tijdperken."@nl . . . . . . . . . . . . . . "An era is a span of time defined for the purposes of chronology or historiography, as in the regnal eras in the history of a given monarchy, a calendar era used for a given calendar, or the geological eras defined for the history of Earth. Comparable terms are epoch, age, period, saeculum, aeon (Greek aion) and Sanskrit yuga."@en . . . . . "Era (tempo)"@it . . "Das Wort \u00C4ra (von lateinisch aera, Plural zu aes, eigentlich \u201EZeitdauer einer W\u00E4hrung\u201C, urspr\u00FCnglich \u201EErz\u201C als Grundstoff f\u00FCr M\u00FCnzen) steht allgemein f\u00FCr ein Zeitalter bzw. f\u00FCr eine Zeitrechnung."@de . . . "Das Wort \u00C4ra (von lateinisch aera, Plural zu aes, eigentlich \u201EZeitdauer einer W\u00E4hrung\u201C, urspr\u00FCnglich \u201EErz\u201C als Grundstoff f\u00FCr M\u00FCnzen) steht allgemein f\u00FCr ein Zeitalter bzw. f\u00FCr eine Zeitrechnung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0301\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. aera): \n* \u0412 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043B\u0435\u0442\u043E\u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430 (\u0445\u0438\u0434\u0436\u0440\u0430), \u044D\u0440\u0430 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430, \u044D\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432, \u044D\u0440\u0430 \u00AB\u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0430\u00BB \u0438 \u0442. \u0434. (\u0421\u043C. \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0434\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0440). \u0411\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0447\u0435\u043C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430. \n* \u0413\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u0440\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430); \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B; \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0440\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043E\u043D. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0437\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043C\u0435\u0437\u043E\u0437\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043A\u0430\u0439\u043D\u043E\u0437\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430. \n* \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430 \u2014 1/12 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u044D\u0440\u0430 \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u044F \u0438 \u0442. \u0434."@ru . . "\u042D\u0301\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. aera): \n* \u0412 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043B\u0435\u0442\u043E\u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430 (\u0445\u0438\u0434\u0436\u0440\u0430), \u044D\u0440\u0430 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430, \u044D\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432, \u044D\u0440\u0430 \u00AB\u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0430\u00BB \u0438 \u0442. \u0434. (\u0421\u043C. \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0434\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0440). \u0411\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0447\u0435\u043C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430. \n* \u0413\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u0440\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430); \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B; \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0440\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043E\u043D. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0437\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043C\u0435\u0437\u043E\u0437\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043A\u0430\u0439\u043D\u043E\u0437\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430. \n* \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0440\u0430 \u2014 1/12 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u044D\u0440\u0430 \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u044F \u0438 \u0442. \u0434."@ru . . . . . . . . . . . "Era"@en .