. "Erasmus Reinhold"@es . . . . "5494"^^ . . . . "Erasmus Reinhold"@en . . . "\u30A8\u30E9\u30B9\u30E0\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8"@ja . . . . . . "Erasmus Reinhold (22 de octubre de 1511 - 9 de febrero de 1553) fue un astr\u00F3nomo y matem\u00E1tico alem\u00E1n, considerado como el pedagogo astron\u00F3mico m\u00E1s influyente de su generaci\u00F3n.\u200B Naci\u00F3 y muri\u00F3 en Saalfeld, Sajonia."@es . . "Erasmus Reinhold"@nl . . . "Erasmus Reinhold (* 22. Oktober 1511 in Saalfeld/Saale; \u2020 19. Februar 1553 ebenda) war ein deutscher Astrologe, Astronom und Mathematiker. Er ist einer der ersten Verfechter des kopernikanischen Weltbilds und entwickelte dieses weiter. Er kann daher als Bindeglied zwischen Kopernikus und Kepler betrachtet werden."@de . . . . . "Erasmus Reinhold (Saalfeld, 22 ottobre 1511 \u2013 Saalfeld, 19 febbraio 1553) \u00E8 stato un astronomo e matematico tedesco ed \u00E8 considerato il pi\u00F9 autorevole pedagogo astronomico della sua generazione."@it . . "Erasmus Reinhold (22 octobre 1511 \u2013 19 f\u00E9vrier 1553) est un astronome et math\u00E9maticien allemand. Il nait et meurt \u00E0 Saalfeld. Il suit des cours \u00E0 l'universit\u00E9 de Wittemberg. En 1536, il est nomm\u00E9 par Philippe Melanchthon professeur de math\u00E9matiques avanc\u00E9es (c'est-\u00E0-dire essentiellement d'astronomie, qui, \u00E0 l'\u00E9poque, \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9e comme faisant partie des math\u00E9matiques). La m\u00EAme ann\u00E9e, son jeune coll\u00E8gue Georg Joachim Rheticus (qui publiera en 1540 le premier trait\u00E9 sur le syst\u00E8me h\u00E9liocentrique de Copernic), et \u00E9galement \u00E9tudiant de Wittemberg, est nomm\u00E9 professeur de math\u00E9matiques pour les premi\u00E8res ann\u00E9es. Plus tard, Reinhold sera \u00E9galement doyen puis recteur de l'universit\u00E9."@fr . . . "Erasmus Reinhold (Saalfeld, 22 ottobre 1511 \u2013 Saalfeld, 19 febbraio 1553) \u00E8 stato un astronomo e matematico tedesco ed \u00E8 considerato il pi\u00F9 autorevole pedagogo astronomico della sua generazione."@it . . . . . "Erasmus Reinhold (Saalfeld, 22 de outubro de 1511 \u2014 Saalfeld, 19 de fevereiro de 1553) foi um astr\u00F4nomo e matem\u00E1tico alem\u00E3o."@pt . . "Erasmus Reinhold (22 de octubre de 1511 - 9 de febrero de 1553) fue un astr\u00F3nomo y matem\u00E1tico alem\u00E1n, considerado como el pedagogo astron\u00F3mico m\u00E1s influyente de su generaci\u00F3n.\u200B Naci\u00F3 y muri\u00F3 en Saalfeld, Sajonia."@es . "\u30A8\u30E9\u30B9\u30E0\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\uFF08Erasmus Reinhold\u30011511\u5E7410\u670822\u65E5 - 1553\u5E742\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3001\u300E\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u8868\u300F\u306E\u4F5C\u6210\u8005\u3002 \u30B6\u30FC\u30EB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u51FA\u8EAB\u3002\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u3073\u3001\u526F\u7267\u5E2B\u3001\u5F8C\u306B\u7267\u5E2B\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 1536\u5E74\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30D2\u30C8\u30F3\u304B\u3089\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u306E\u6570\u5B66\u6559\u6388\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u5929\u6587\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3080\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\uFF08\u5F53\u6642\u306E\u6570\u5B66\u306F\u5929\u6587\u5B66\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\uFF09\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u540C\u3058\u5E74\u3001\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30EC\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u3082\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u306E\u6559\u6388\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u306E\u5354\u529B\u8005\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u306F\u591A\u304F\u306E\u661F\u8868\u3092\u4F5C\u308A\u30011551\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u7406\u8AD6\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u5929\u4F53\u904B\u884C\u8868\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u300E\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u8868\u300F\u3068\u547D\u540D\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u4F53\u7CFB\u3092\u5E83\u3081\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3063\u305F\u4ED6\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u306F\u4ED6\u306B\u3082\u3001\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u300E\u60D1\u661F\u306E\u65B0\u7406\u8AD6\u300F\u306E\u6CE8\u91C8\u66F8\u3082\u8457\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Erasmus Reinhold"@eu . . . . . . . . "Erasmus Reinhold (22. \u0159\u00EDjna 1511 Saalfeld \u2013 19. \u00FAnora 1553 Saalfeld) byl n\u011Bmeck\u00FD astronom a matematik, pova\u017Eovan\u00FD za nejvlivn\u011Bj\u0161\u00EDho astronomick\u00E9ho pedagoga sv\u00E9 generace. Jeho st\u011B\u017Eejn\u00EDm d\u00EDlem byly , kter\u00E9 se staly d\u016Fle\u017Eit\u00FDm podkladem pro gregori\u00E1nskou reformu kalend\u00E1\u0159e."@cs . . . . . . "Erasmus REINHOLD (22a de Oktobro 1511 - 9a de Februaro 1553) estis germana astronomo kaj matematikisto, konsiderata kiel la plej influa pedagogo pri astronomio de sia generacio.\u200B Li naski\u011Dis kaj mortis en Saalfeld, Saksio."@eo . . "Erasmus Reinhold"@eo . "1553-02-19"^^ . . . . . "1553-02-19"^^ . . . . . . "\u0625\u064A\u0631\u0627\u0633\u0645\u0648\u0633 \u0631\u064A\u0646\u0647\u0648\u0644\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Erasmus Reinhold)\u200F (\u0648. 1511 \u2013 1553 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0632\u0627\u0644\u0641\u0644\u062F.\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0632\u0627\u0644\u0641\u0644\u062F\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 42 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . "Saalfeld, Electorate of Saxony"@en . "Erasmus Reinhold"@pt . "Erasmus Reinhold (Saalfeld, 22 oktober 1511 - aldaar, 19 februari 1553) was een Duitse astronoom en wiskundige. Hij speelde een belangrijke rol bij de samenstelling van sterrencatalogi en de discussie omtrent het heliocentrisch wereldbeeld van Copernicus en Galilei. Hij wordt veelal beschouwd als de meest invloedrijke astronomische leermeester van zijn generatie, toen de denkbeelden van deze beide astronomen steeds meer ingang begonnen te vinden. Hij werd geboren en overleed in Saalfeld, Th\u00FCringen, Duitsland. Hij studeerde aan de universiteit te Wittenberg, waar hij eerst tot deken werd verkozen en later als rector werd aangesteld. In 1536 werd hij door Philipp Melanchthon benoemd tot hoogleraar in de hogere wiskunde, waaronder destijds ook de toegepaste wiskunde viel en met name de astronomie. Zijn Prutenicae Tabulae ofwel Pruisische Tabellen werden een belangrijk hulpmiddel bij berekeningen op grond van het destijds nog betwist model van Copernicus en vormden de grondslag voor de kalenderhervorming door paus Gregorius XIII in 1582. Hij ging echter zelf nog uit van het geocentrisch wereldbeeld, mede op theologische gronden. Tevens verrichtte hij berekeningen over de afstanden naar de maan en de zon en de omvang van de aarde en deze laatste beide hemellichamen. Zijn Pruisische Tabellen kregen een bevestiging door een juistere berekening van de conjunctie van Saturnus en Jupiter tussen 24 en 27 augustus 1563. De berekeningen volgens de methode van Copernicus uit 1543 waren een maand ernaast. De juiste berekening van de efemeriden was van groot belang voor astrologen, maar ook voor medici, want de evolutie van een koorts werd bepaald, volgens de kennis van die tijd, door de \"kritische dagen\", bepaald door de positie van de hemellichamen op dit tijdstip."@nl . . . . . "Erasmus Reinhold"@fr . "\u042D\u0440\u0430\u0437\u043C \u0420\u0435\u0439\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Erasm Reinhold, \u0417\u0430\u0430\u043B\u044C\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1511 \u2014 \u0417\u0430\u0430\u043B\u044C\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1553) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0420\u0435\u0439\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0435 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "1072128854"^^ . "Erasmus Reinhold"@en . . . . . . "Erasmus Reinhold va ser un astr\u00F2nom alemany del segle xvi, conegut per ser l'autor de les Taules Prut\u00E8niques."@ca . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0439\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434, \u042D\u0440\u0430\u0437\u043C"@ru . "Erasmus Reinhold (22. \u0159\u00EDjna 1511 Saalfeld \u2013 19. \u00FAnora 1553 Saalfeld) byl n\u011Bmeck\u00FD astronom a matematik, pova\u017Eovan\u00FD za nejvlivn\u011Bj\u0161\u00EDho astronomick\u00E9ho pedagoga sv\u00E9 generace. Jeho st\u011B\u017Eejn\u00EDm d\u00EDlem byly , kter\u00E9 se staly d\u016Fle\u017Eit\u00FDm podkladem pro gregori\u00E1nskou reformu kalend\u00E1\u0159e."@cs . . . . . "\u30A8\u30E9\u30B9\u30E0\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\uFF08Erasmus Reinhold\u30011511\u5E7410\u670822\u65E5 - 1553\u5E742\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3001\u300E\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u8868\u300F\u306E\u4F5C\u6210\u8005\u3002 \u30B6\u30FC\u30EB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u51FA\u8EAB\u3002\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u3073\u3001\u526F\u7267\u5E2B\u3001\u5F8C\u306B\u7267\u5E2B\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 1536\u5E74\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30D2\u30C8\u30F3\u304B\u3089\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u306E\u6570\u5B66\u6559\u6388\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u5929\u6587\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3080\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\uFF08\u5F53\u6642\u306E\u6570\u5B66\u306F\u5929\u6587\u5B66\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\uFF09\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u540C\u3058\u5E74\u3001\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30EC\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u3082\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u306E\u6559\u6388\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u306E\u5354\u529B\u8005\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u306F\u591A\u304F\u306E\u661F\u8868\u3092\u4F5C\u308A\u30011551\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u7406\u8AD6\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u5929\u4F53\u904B\u884C\u8868\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u300E\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u8868\u300F\u3068\u547D\u540D\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u4F53\u7CFB\u3092\u5E83\u3081\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3063\u305F\u4ED6\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30E9\u30A4\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u306F\u4ED6\u306B\u3082\u3001\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u300E\u60D1\u661F\u306E\u65B0\u7406\u8AD6\u300F\u306E\u6CE8\u91C8\u66F8\u3082\u8457\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0625\u064A\u0631\u0627\u0633\u0645\u0648\u0633 \u0631\u064A\u0646\u0647\u0648\u0644\u062F"@ar . . "1511-10-22"^^ . "Erasmus Reinhold"@cs . . "Erasmus Reinhold"@en . . . . . "Erasmus Reinhold (Saalfeld, Saxonia, 1511ko urriaren 22a - ib., 1553ko otsailaren 19a) astronomo eta matematikari alemaniarra izan zen, bere belaunaldiko astronomiako pedagogoengan eraginik handiena izan zuena. irakaskuntzan trebatu zen, bertan dekano hautatua izan zen eta gero errektore bihurtu zen. 1536an Philipp Melanchthonek matematikako goi mailako irakasle izendatu zuen. Kontzeptu mugatu modernoaren aurka, \"matematika\" garai hartan matematika aplikatua ere barne hartzen zuen, batez ere astronomia. Georg Joachim Rheticus bere lankidea ere Wittenberg-en ikasi zuen eta matematika baxuagoko irakasle izendatu zuten 1536an. Reinholdek izar kopuru handi bat katalogatu zuen. Bere astronomiako argitalpenek Theoricae novae planetarum-i buruzko iruzkin bat (1542, 1553) barne hartzen dute. Reinholdek Koperniko eta bere ideia heliozentrikoak ezagutu zituen De Revolutionibis argitaratu baino lehenago, eta erreferentzia on bat horri buruz egin zuen bere iruzkinetan Purbachi buruz. Hala eta guztiz ere, Reinhold (Kepler eta Galileo baino lehenago beste astronomoek bezala) Kopernikoren metodo matematikoak sistema geokentriko bihurtu zituen, kosmologia heliozentrikoa baztertuz arrazoi fisiko eta teologikoetan. Alberto I.a Prusiako Dukeak sostengu eman zion Reinholdi eta Reinholden edo inprimatzea finantzatu zuen. Taula astronomiko horiek Kopernikoren kalkulu metodoak inperio osoan zabaltzea lagundu zuten, ordea, Gingerich-ek adierazi zuen heliozentrikotasunarekiko \"konpromiso falta handia\" erakuzten zutela eta Lurraren mugimenduarekiko independentea izan zedin \"arreta handiz\" egina. Biak Reinholdsen Prutenic Tables eta Kopernikoren ikasketak Gregorio XIII.aren oinarriak ziren. Reinholden De revolutionibus-en argitaratu gabeko iruzkinetan Lurretik eguzkirako distantzia kalkulatu zuen. \n* Datuak: Q544169 \n* Multimedia: Erasmus Reinhold"@eu . . "Erasmus Reinhold (22 October 1511 \u2013 19 February 1553) was a German astronomer and mathematician, considered to be the most influential astronomical pedagogue of his generation. He was born and died in Saalfeld, Saxony. His name has been given to a prominent lunar impact crater that lies to the south-southwest of the crater Copernicus, on the Mare Insularum."@en . . . . "Erasmus Reinhold"@it . . "1511-10-22"^^ . . . "Erasmus Reinhold (22 octobre 1511 \u2013 19 f\u00E9vrier 1553) est un astronome et math\u00E9maticien allemand. Il nait et meurt \u00E0 Saalfeld. Il suit des cours \u00E0 l'universit\u00E9 de Wittemberg. En 1536, il est nomm\u00E9 par Philippe Melanchthon professeur de math\u00E9matiques avanc\u00E9es (c'est-\u00E0-dire essentiellement d'astronomie, qui, \u00E0 l'\u00E9poque, \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9e comme faisant partie des math\u00E9matiques). La m\u00EAme ann\u00E9e, son jeune coll\u00E8gue Georg Joachim Rheticus (qui publiera en 1540 le premier trait\u00E9 sur le syst\u00E8me h\u00E9liocentrique de Copernic), et \u00E9galement \u00E9tudiant de Wittemberg, est nomm\u00E9 professeur de math\u00E9matiques pour les premi\u00E8res ann\u00E9es. Plus tard, Reinhold sera \u00E9galement doyen puis recteur de l'universit\u00E9. Reinhold r\u00E9f\u00E9rence un nombre important d'\u00E9toiles. Ses publications en astronomie comprennent un commentaire sur les Theoricae novae planetarum (\u00AB Th\u00E9oriques nouvelles des plan\u00E8tes \u00BB) de Georg von Purbach. Le duc Albert de Brandebourg soutient financi\u00E8rement Reinhold, notamment pour l'impression de ses Tables Prut\u00E9niques (\u00AB Prussiennes \u00BB) en 1551. Ces tables astronomiques ont aid\u00E9 \u00E0 r\u00E9pandre les m\u00E9thodes de calcul de Copernic \u00E0 travers l'Empire. Les Tables Prut\u00E9niques de Reinhold et les travaux de Copernic ont \u00E9t\u00E9 cruciaux dans la r\u00E9forme du calendrier par le Pape Gr\u00E9goire XIII, en 1582. Cependant, Reinhold (comme d'autres astronomes avant Kepler et Galil\u00E9e), bien qu'utilisant le mod\u00E8le math\u00E9matique et les m\u00E9thodes de Copernic, rejette sa cosmologie h\u00E9liocentrique, d'un point de vue autant physique que th\u00E9ologique."@fr . "Erasmus Reinhold (Saalfeld, 22 de outubro de 1511 \u2014 Saalfeld, 19 de fevereiro de 1553) foi um astr\u00F4nomo e matem\u00E1tico alem\u00E3o."@pt . "Erasmus REINHOLD (22a de Oktobro 1511 - 9a de Februaro 1553) estis germana astronomo kaj matematikisto, konsiderata kiel la plej influa pedagogo pri astronomio de sia generacio.\u200B Li naski\u011Dis kaj mortis en Saalfeld, Saksio."@eo . "300"^^ . . . . . . "Erasmus Reinhold va ser un astr\u00F2nom alemany del segle xvi, conegut per ser l'autor de les Taules Prut\u00E8niques."@ca . . . . "Astronomer and mathematician"@en . "10105"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Erasmus Reinhold"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erasmus Reinhold (* 22. Oktober 1511 in Saalfeld/Saale; \u2020 19. Februar 1553 ebenda) war ein deutscher Astrologe, Astronom und Mathematiker. Er ist einer der ersten Verfechter des kopernikanischen Weltbilds und entwickelte dieses weiter. Er kann daher als Bindeglied zwischen Kopernikus und Kepler betrachtet werden."@de . . "\u042D\u0440\u0430\u0437\u043C \u0420\u0435\u0439\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Erasm Reinhold, \u0417\u0430\u0430\u043B\u044C\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1511 \u2014 \u0417\u0430\u0430\u043B\u044C\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1553) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0420\u0435\u0439\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0412 1536 \u0433. \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0447\u0443\u043C\u044B. \u0423\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446. \u0420., \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043B \u0432 1542 \u0433. \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0443\u0440\u0431\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u043A\u0440\u043E\u0431\u043E\u0441\u043A\u043E. \u0412 1554 \u0433. \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B \u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B \u00ABTabulae directionum\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043D\u044B \u0442\u0430\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0443. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 (\u00AB\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B\u00BB), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0422\u043E\u0440\u043D \u0432 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438) \u00ABTabulae prutenicae coelestium motuum 1551\u00BB. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446 \u041A\u0435\u043F\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0420\u0435\u0439\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0435 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432."@ru . . . . . "Erasmus Reinhold"@en . . . . "Erasmus Reinhold (22 October 1511 \u2013 19 February 1553) was a German astronomer and mathematician, considered to be the most influential astronomical pedagogue of his generation. He was born and died in Saalfeld, Saxony. He was educated, under Jacob Milich, at the University of Wittenberg, where he was first elected dean and later became rector. In 1536 he was appointed professor of higher mathematics by Philipp Melanchthon. In contrast to the limited modern definition, \"mathematics\" at the time also included applied mathematics, especially astronomy. His colleague, Georg Joachim Rheticus, also studied at Wittenberg and was appointed professor of lower mathematics in 1536. Reinhold catalogued a large number of stars. His publications on astronomy include a commentary (1542, 1553) on Georg Purbach's Theoricae novae planetarum. Reinhold knew about Copernicus and his heliocentric ideas prior to the publication of his De revolutionibus, and made a favourable reference to him in his commentary on Purbach. However, Reinhold (like other astronomers before Kepler and Galileo) translated Copernicus' mathematical methods back into a geocentric system, rejecting heliocentric cosmology on physical and theological grounds. Duke Albert of Brandenburg Prussia supported Reinhold and financed the printing of Reinhold's Prutenicae Tabulae (1551, 1562, 1571 & 1585) or Prussian Tables. These astronomical tables helped to disseminate calculation methods of Copernicus throughout the Empire, however, Gingerich notes that they showed a \"notable lack of commitment\" to heliocentricity and were \"carefully framed\" to be independent of the movement of the Earth. Both Reinhold's Prutenic Tables and Copernicus' studies were the foundation for the Calendar Reform by Pope Gregory XIII in 1582. It was Reinhold's heavily annotated copy of De revolutionibus in the Royal Observatory, Edinburgh, that started Owen Gingerich on his search for copies of the first and second editions which he describes in The Book Nobody Read. In Reinhold's unpublished commentary on De revolutionibus, he calculated the distance from the Earth to the sun. He \"massaged\" his calculation method in order to arrive at an answer close to that of Ptolemy. His name has been given to a prominent lunar impact crater that lies to the south-southwest of the crater Copernicus, on the Mare Insularum."@en . "Erasmus Reinhold (Saalfeld, Saxonia, 1511ko urriaren 22a - ib., 1553ko otsailaren 19a) astronomo eta matematikari alemaniarra izan zen, bere belaunaldiko astronomiako pedagogoengan eraginik handiena izan zuena. Reinholden De revolutionibus-en argitaratu gabeko iruzkinetan Lurretik eguzkirako distantzia kalkulatu zuen. \n* Datuak: Q544169 \n* Multimedia: Erasmus Reinhold"@eu . "Erasmus Reinhold"@ca . . . "Erasmus Reinhold (Saalfeld, 22 oktober 1511 - aldaar, 19 februari 1553) was een Duitse astronoom en wiskundige. Hij speelde een belangrijke rol bij de samenstelling van sterrencatalogi en de discussie omtrent het heliocentrisch wereldbeeld van Copernicus en Galilei. Hij wordt veelal beschouwd als de meest invloedrijke astronomische leermeester van zijn generatie, toen de denkbeelden van deze beide astronomen steeds meer ingang begonnen te vinden. Hij werd geboren en overleed in Saalfeld, Th\u00FCringen, Duitsland."@nl . . . "\u0625\u064A\u0631\u0627\u0633\u0645\u0648\u0633 \u0631\u064A\u0646\u0647\u0648\u0644\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Erasmus Reinhold)\u200F (\u0648. 1511 \u2013 1553 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0632\u0627\u0644\u0641\u0644\u062F.\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0632\u0627\u0644\u0641\u0644\u062F\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 42 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar .