. . . "1880-04-05"^^ . . . . . . . . . "Eric Carlberg"@it . . . . . . . . . . . . . "Stockholms PK"@en . "1115850569"^^ . . . . . . "Gustaf Eric Carlberg, conegut com a Eric Carlberg, (Karlskrona, Su\u00E8cia 1880 - Estocolm 1963) fou un tirador ol\u00EDmpic, tirador d'esgrima i pentatleta suec, guanyador de cinc medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . "1963-08-14"^^ . . "yes"@en . . . . . . . "FOK, Stockholm"@en . . "Eric Carlberg"@de . . . "8008"^^ . . . . . "Gustaf Eric Carlberg (n\u00E9 le 5 avril 1880 \u00E0 Karlskrona (Su\u00E8de) et mort le 14 avril 1963 \u00E0 Stockholm (Su\u00E8de), est un tireur sportif, un escrimeur et un pentathl\u00E8te su\u00E9dois, double champion olympique de tir. Il est le fr\u00E8re jumeau du tireur sportif Vilhelm Carlberg."@fr . . . "Gustaf Eric Carlberg, conegut com a Eric Carlberg, (Karlskrona, Su\u00E8cia 1880 - Estocolm 1963) fou un tirador ol\u00EDmpic, tirador d'esgrima i pentatleta suec, guanyador de cinc medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . . "\u0627\u0631\u064A\u0643 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0628\u064A\u0631\u062C"@ar . . . . . . . "\u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0444 \u042D\u0440\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Gustaf Eric Carlberg; 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1880, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u043A\u0440\u0443\u043D\u0430 \u2014 14 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1963, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0445\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B 15-\u043C \u0432 ."@ru . . . . "\u0627\u0631\u064A\u0643 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0628\u064A\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Eric Carlberg)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1880 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u0633\u0643\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 14 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1963 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F."@ar . . . . "Gustaf Eric Carlberg (5 April 1880 \u2013 14 August 1963) was a Swedish Army officer, diplomat, sport shooter, fencer, and modern pentathlete who competed at the 1906, 1908, 1912 and 1924 Olympics alongside his twin brother Vilhelm."@en . . . . . . . . "Gustaf Eric Carlberg (* 5. April 1880 in Karlskrona; \u2020 14. August 1963 in Stockholm) war ein schwedischer Sportsch\u00FCtze, Fechter und Pentathlet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gustaf Eric Carlberg (ur. 5 kwietnia 1880, zm. 14 sierpnia 1963) \u2013 szwedzki strzelec i dyplomata, pi\u0119ciokrotny medalista olimpijski."@pl . . . . "Eric Carlberg"@ca . "Eric Carlberg"@en . . . . . . . . "\u57C3\u91CC\u514B\u00B7\u5361\u5C14\u8D1D\u91CC"@zh . "\u57C3\u91CC\u514B\u00B7\u5361\u5C14\u8D1D\u91CC\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AEric Carlberg\uFF0C1880\u5E744\u67085\u65E5\uFF0D1963\u5E748\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u745E\u5178\u7537\u5B50\u51FB\u5251\u3001\u73B0\u4EE3\u4E94\u9879\u3001\u5C04\u51FB\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u745E\u5178\u53C2\u52A01908\u5E74\u30011912\u5E74\u548C1924\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\uFF0C\u5171\u83B7\u5F97\u4E8C\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E09\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . . . . . "Gustaf Eric Carlberg (5 April 1880 \u2013 14 August 1963) was a Swedish Army officer, diplomat, sport shooter, fencer, and modern pentathlete who competed at the 1906, 1908, 1912 and 1924 Olympics alongside his twin brother Vilhelm."@en . . . . "15396921"^^ . . . . "I26 IF, Vaxholm"@en . . . "Eric Carlberg"@cs . . "Eric Carlberg"@sv . . . . . "FFF, Stockholm"@en . . . . . . . . . "Stockholms AF"@en . . . . . . "Gustaf Eric Carlberg (ur. 5 kwietnia 1880, zm. 14 sierpnia 1963) \u2013 szwedzki strzelec i dyplomata, pi\u0119ciokrotny medalista olimpijski."@pl . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433, \u042D\u0440\u0438\u043A"@ru . "Gustaf Eric Carlberg (n\u00E9 le 5 avril 1880 \u00E0 Karlskrona (Su\u00E8de) et mort le 14 avril 1963 \u00E0 Stockholm (Su\u00E8de), est un tireur sportif, un escrimeur et un pentathl\u00E8te su\u00E9dois, double champion olympique de tir. Il est le fr\u00E8re jumeau du tireur sportif Vilhelm Carlberg."@fr . . . . . . . "\u0415\u0440\u0456\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433"@uk . . . "\u57C3\u91CC\u514B\u00B7\u5361\u5C14\u8D1D\u91CC\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AEric Carlberg\uFF0C1880\u5E744\u67085\u65E5\uFF0D1963\u5E748\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u745E\u5178\u7537\u5B50\u51FB\u5251\u3001\u73B0\u4EE3\u4E94\u9879\u3001\u5C04\u51FB\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u745E\u5178\u53C2\u52A01908\u5E74\u30011912\u5E74\u548C1924\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\uFF0C\u5171\u83B7\u5F97\u4E8C\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E09\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . "Stockholm, Sweden"@en . . . . . "Eric Carlberg (5. dubna 1880 \u2013 14. srpna 1963) byl \u0161v\u00E9dsk\u00FD sportovn\u00ED st\u0159elec, kter\u00FD z\u00EDskal na 4. olympi\u00E1d\u011B 1908 v Lond\u00FDn\u011B st\u0159\u00EDbrnou medaili a na 5. letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1912 ve Stockholmu dv\u011B zlat\u00E9 a dv\u011B st\u0159\u00EDbrn\u00E9 medaile, jeho bratr Vilhelm Carlberg z\u00EDskal na t\u00FDch\u017E hr\u00E1ch dokonce o jednu zlatou v\u00EDce. Eric Carlberg byl v\u0161ak v\u0161estrann\u011Bj\u0161\u00ED, na olympi\u00E1d\u00E1ch reprezentoval \u0160v\u00E9dsko i v \u0161ermu a v modern\u00EDm p\u011Btiboji. \u017Divotn\u00ED osudy Erika Carlberga nejsou zn\u00E1my. \u00DA\u010Dastnil se ji\u017E neofici\u00E1ln\u00EDch \u201Emeziher\u201C v Ath\u00E9n\u00E1ch 1906. Bojoval tam celkem v osmi discipl\u00EDn\u00E1ch, ale nejlep\u0161\u00EDho um\u00EDst\u011Bn\u00ED dos\u00E1hl ve voln\u00E9 pistoli, kde byl jeden\u00E1ct\u00FD."@cs . "Gustaf Eric Carlberg (Karlskrona, 5 aprile 1880 \u2013 Stoccolma, 14 agosto 1963) \u00E8 stato un tiratore a segno, schermidore e pentatleta svedese. Era fratello gemello di Vilhelm Carlberg, anche egli tiratore a segno campione olimpico."@it . . . . . . . . . . "Eric Carlberg"@en . "Gustaf Eric Carlberg, f\u00F6dd den 5 april 1880 i Karlskrona, d\u00F6d den 14 augusti 1963 i Stockholm, var en svensk milit\u00E4r, diplomat och sportsskytt."@sv . . . . . "Gustaf Eric Carlberg, f\u00F6dd den 5 april 1880 i Karlskrona, d\u00F6d den 14 augusti 1963 i Stockholm, var en svensk milit\u00E4r, diplomat och sportsskytt."@sv . "\u0627\u0631\u064A\u0643 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0628\u064A\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Eric Carlberg)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1880 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u0633\u0643\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 14 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1963 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F."@ar . . . "Eric Carlberg"@pl . "Gustaf Eric Carlberg (* 5. April 1880 in Karlskrona; \u2020 14. August 1963 in Stockholm) war ein schwedischer Sportsch\u00FCtze, Fechter und Pentathlet."@de . . . . . "Eric Carlberg (5. dubna 1880 \u2013 14. srpna 1963) byl \u0161v\u00E9dsk\u00FD sportovn\u00ED st\u0159elec, kter\u00FD z\u00EDskal na 4. olympi\u00E1d\u011B 1908 v Lond\u00FDn\u011B st\u0159\u00EDbrnou medaili a na 5. letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1912 ve Stockholmu dv\u011B zlat\u00E9 a dv\u011B st\u0159\u00EDbrn\u00E9 medaile, jeho bratr Vilhelm Carlberg z\u00EDskal na t\u00FDch\u017E hr\u00E1ch dokonce o jednu zlatou v\u00EDce. Eric Carlberg byl v\u0161ak v\u0161estrann\u011Bj\u0161\u00ED, na olympi\u00E1d\u00E1ch reprezentoval \u0160v\u00E9dsko i v \u0161ermu a v modern\u00EDm p\u011Btiboji."@cs . . . "Eric Carlberg"@fr . . . . "Eric Carlberg at the 1912 Olympics"@en . . . . . . "\u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0444 \u042D\u0440\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Gustaf Eric Carlberg; 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1880, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u043A\u0440\u0443\u043D\u0430 \u2014 14 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1963, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0445\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430. \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u043F\u0430\u0433\u0430\u0445. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u0438 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B 9-\u0435 \u0438 15-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u044F \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u044F\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B 33-\u043C, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435. \u0412 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043F\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1912 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0443\u044D\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043B\u0451\u0436\u0430. \u0412 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B , , \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E (\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F). \u0412 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u044F\u0442\u0438\u0431\u043E\u0440\u044C\u0435, \u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u044B\u043C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B 15-\u043C \u0432 ."@ru . . . "\u0415\u0440\u0456\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Eric Carlberg, 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1880 \u2014 14 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1963) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D."@uk . "Gustaf Eric Carlberg (Karlskrona, 5 aprile 1880 \u2013 Stoccolma, 14 agosto 1963) \u00E8 stato un tiratore a segno, schermidore e pentatleta svedese. Era fratello gemello di Vilhelm Carlberg, anche egli tiratore a segno campione olimpico."@it . . . . . . "\u0415\u0440\u0456\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Eric Carlberg, 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1880 \u2014 14 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1963) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D."@uk . .