. "En la mitolog\u00EDa griega, las Erinias (en griego antiguo \u0388\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 Erin\u00FDes, de etimolog\u00EDa desconocida) son personificaciones femeninas de la venganza que persegu\u00EDan a los culpables de ciertos cr\u00EDmenes. Tambi\u00E9n se las llamaba Eum\u00E9nides (en griego antiguo \u0395\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u2018ben\u00E9volas\u2019), ant\u00EDfrasis utilizada para evitar su ira cuando se pronunciaba su verdadero nombre. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n, este nombre se habr\u00EDa empleado por primera vez tras la absoluci\u00F3n de Orestes por el Are\u00F3pago (descrita m\u00E1s adelante), y m\u00E1s tarde se us\u00F3 para aludir al lado benigno de las Erinias. En Atenas tambi\u00E9n se utilizaba eufem\u00EDsticamente la per\u00EDfrasis \u03C3\u03B5\u03BC\u03BD\u03B1\u03AF \u03B8\u03B5\u03B1\u03AF semna\u00ED thea\u00ED, \u2018venerables diosas\u2019. Asimismo se alud\u00EDa a ellas como \u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03AF chth\u00F3niai thea\u00ED, \u2018diosas ct\u00F3nicas\u2019, y se les aplicaba el ep\u00EDteto Prax\u00EDdiceas (\u03A0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9), \u2018ejecutoras de las leyes\u2019. En la mitolog\u00EDa romana se las conoce como Furias (en lat\u00EDn, Furi\u00E6; o Dir\u00E6: \u2018terribles\u2019). Es posible que ya estuvieran documentadas en las tablillas mic\u00E9nicas de lineal B bajo la forma del te\u00F3nimo E-ri-nu.\u200B"@es . . . "Erynie (tak\u017Ce Eumenidy; gr. \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 Erin\u00FDes, gr. \u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 Eumen\u00EDdes, \u201E\u017Cyczliwe\u201D, \u0142ac. Furiae, Dirae) \u2013 w mitologii greckiej boginie i uosobienia zemsty (kary, gniewu) za wszelk\u0105 nieprawo\u015B\u0107 oraz wyrzut\u00F3w sumienia. Nale\u017Ca\u0142y do najstarszych b\u00F3stw panteonu greckiego. Zrodzi\u0142y si\u0119 ze spad\u0142ej na Gaj\u0119 (Ziemia) krwi wykastrowanego Uranosa (Niebo). Zamieszkiwa\u0142y Ereb (Ciemno\u015Bci Podziemia). Ich rzymskimi odpowiedniczkami by\u0142y furie. Poniewa\u017C nie nale\u017Ca\u0142o wymienia\u0107 ich imion, nazywano je r\u00F3wnie\u017C Eumenides (\u201E\u0141askawymi\u201D), Semnaj (\u201ECzcigodnymi\u201D) lub Araj (\u201EKl\u0105twami\u201D). W sztuce staro\u017Cytnej Grecji najcz\u0119\u015Bciej przedstawiano je jako uskrzydlone staruchy z w\u0119\u017Cami zamiast w\u0142os\u00F3w i przekrwionymi oczami. W r\u0119kach trzyma\u0142y pochodnie lub \u017Cmije, b\u0105d\u017A te\u017C bicze nabijane \u0107wiekami z br\u0105zu. By\u0142y trzy erynie: \n* Alekto \u2013 (gr. \u1F08\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03CE Al\u0113kt\u1E53) \u2013 niestrudzona \n* Tyzyfone \u2013 (gr. \u03A4\u03B9\u03C3\u03B9\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7 Tisiph\u00F3n\u0113) \u2013 m\u015Bcicielka, wymierzaj\u0105ca kar\u0119 (szczeg\u00F3lnie prze\u015Bladowa\u0142a zab\u00F3jc\u00F3w) \n* Megajra \u2013 (gr. \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 M\u00E9gaira) \u2013 wroga, zawistna Zadaniem erynii by\u0142o wys\u0142uchiwanie skarg wnoszonych przez \u015Bmiertelnik\u00F3w na m\u0142odzie\u017C obra\u017Caj\u0105c\u0105 starszych, na dzieci odnosz\u0105ce si\u0119 \u017Ale do rodzic\u00F3w, na niego\u015Bcinnych gospodarzy, na w\u0142a\u015Bcicieli dom\u00F3w i radnych miejskich, kt\u00F3rzy niew\u0142a\u015Bciwie odnosili si\u0119 do petent\u00F3w, przede wszystkim jednak na zab\u00F3jc\u00F3w. Stanowi\u0142y one personifikacje wyrzut\u00F3w sumienia po z\u0142amaniu tabu \u2013 pocz\u0105tkowo tylko tabu obrazy, niepos\u0142usze\u0144stwa albo przemocy stosowanej wobec matki. Wed\u0142ug Ajschylosa Orestes \u015Bcigany przez erynie za matkob\u00F3jstwo decyduje si\u0119 podda\u0107 s\u0105dowi Pallas Ateny, kt\u00F3ra uwalnia go od winy, a erynie ustaj\u0105 w pogoni za nim otrzymuj\u0105c przydomek \u201E\u0141askawych\u201D (eumenid) \u2013 b\u00F3stw opieku\u0144czych Ate\u0144czyk\u00F3w."@pl . . . "\u042D\u0440\u0438\u0301\u043D\u0438\u0438 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 \u00AB\u0433\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435\u00BB) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0438.\u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041D\u044E\u043A\u0442\u044B \u0438 \u042D\u0440\u0435\u0431\u0430; \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C; \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0422\u044C\u043C\u044B (\u0421\u043A\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430). \u041F\u043E \u042D\u043F\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0443, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430. \u0418\u0445 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E: \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441 \u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0430\u0434\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0439.\u0423 \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E.\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0440\u0444\u0438\u043A\u0430\u043C, \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0425\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447.\u0423 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0440\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438: \u0422\u0438\u0441\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430 (\u0422\u0438\u0437\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430), \u043C\u0441\u0442\u044F\u0449\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E, \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0438 \u041C\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430.\u0410\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u00AB\u041F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438\u00BB, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u043C\u0435\u0439. \u0418\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0412 \u0421\u0438\u043A\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0415\u0432\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u044B (\u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u0435), \u0438\u0445 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u043E\u0449\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0410\u0441\u043E\u043F\u0430. \u042D\u0440\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u0438\u0435. \u041C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041C\u0435\u0433\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u044D\u0442\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0415\u0432\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434."@ru . . "Erinyen"@nl . . . "Erinyer (grekiska erinyes), h\u00E4mndgudinnor i grekisk mytologi, av romarna kallade furier. Erinyerna t\u00E4nktes f\u00F6rf\u00F6lja missd\u00E5dare och driva dem till vansinne. Dessa kunde inbegripa personer som m\u00F6rdat, beg\u00E5tt mened, inte visat tillb\u00F6rlig respekt mot f\u00F6r\u00E4ldrarna eller brutit mot g\u00E4stfrihetens lag. De h\u00E4mnades ocks\u00E5 de m\u00F6rdade som ej f\u00E5tt uppr\u00E4ttelse. De kan ses som n\u00E5got av urtidsgudomligheter vars antal till en b\u00F6rjan \u00E4r obest\u00E4mt men som under Euripides tid fastst\u00E4lldes till tre, deras verksamheter, sinnelag och namn tillkommer under hellenismen."@sv . . "Eriniak"@eu . . . "Les eum\u00E8nides (en grec antic \u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2), o les er\u00EDnies (grec \u0388\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2) s\u00F3n, en la mitologia grega i romana unes divinitats violentes. Els romans les van identificar amb les f\u00FAries (Furiae) o dires (Dirae), i eren la personificaci\u00F3 de les causes pronunciades contra un criminal. Er\u00EDnnia derivaria del grec \u1F10\u03C1\u03AF\u03BD\u03C9 \u03BF\u03C1 \u1F10\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC\u03C9, i seria el nom d'una dea de la venjan\u00E7a. Eum\u00E8nides volia dir \"benvolents\", un sobrenom destinat a adular-les, i es va usar per primer cop amb l'absoluci\u00F3 d'Orestes per la cort de l'are\u00F2pag. La paraula \"f\u00FAria\", per contra, fa refer\u00E8ncia a un dels efectes que causaven en les seves v\u00EDctimes: embogir de furor."@ca . . "\u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2"@el . . . "Erinioj"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Erinioj (el la greka: \u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2, furioze persekuti a\u016D furiozi\u011Di) estis mitaj estuloj. La romianoj nomis ilin Furioj. La Erinioj naski\u011Dis el la sango ver\u015Dita de Urano, kiam fortran\u0109is ties testikojn Krono, lia plej juna filo. Ili estis tri diinoj, kiuj punis kaj ven\u011Dis la krimulojn, kaj iliaj nomoj estis: Alekta, Tizifona kaj Megera (alia versio de la mito nombras pli ol tri diinojn). Internigite en la homa kapo ili estas la konsciencripro\u0109o, la rimorso."@eo . "Er\u00EDnye (\u0159ecky \u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, latinsky Furiae) jsou v \u0159eck\u00E9 mytologii bohyn\u011B pomsty a kletby, slu\u017Eebnice boha podsv\u011Bt\u00ED H\u00E1da a jeho man\u017Eelky Persefony. V \u0159\u00EDmsk\u00E9 mytologii jim odpov\u00EDdaj\u00ED Furie. \u0158\u00EDk\u00E1 se jim tak\u00E9 L\u00EDtice. Zrodily se pr\u00FD z kapek krve \u00DArana, kter\u00E9ho Kronos zbavil moci a mu\u017Estv\u00ED. Podle jin\u00FDch zdroj\u016F v\u0161ak mohou b\u00FDt potomky a bohyn\u011B Nyx. Pova\u017Euj\u00ED se za s\u00EDly star\u0161\u00ED ne\u017E bohov\u00E9 z Olympu, proto ani jejich nadvl\u00E1d\u011B \u00FAdajn\u011B zcela nepodl\u00E9haj\u00ED. Maj\u00ED sv\u00E9 z\u00E1kony, podle nich nel\u00EDtostn\u011B st\u00EDhaj\u00ED vra\u017Edy, zejm\u00E9na mezi \u010Dleny rodiny, pokoj nedaj\u00ED ani k\u0159ivop\u0159\u00EDse\u017En\u00EDk\u016Fm. Trestaj\u00ED a pron\u00E1sleduj\u00ED vin\u00EDky hlavn\u011B tam, kde selh\u00E1v\u00E1 uplatn\u011Bn\u00ED z\u00E1kon\u016F lidsk\u00FDch. Provinilce bez slitov\u00E1n\u00ED \u0161tvou z m\u00EDsta na m\u00EDsto a nedaj\u00ED jim ani vydechnout. Mnohdy pom\u00E1haj\u00ED H\u00E1dovi pron\u00E1sledovat h\u0159\u00ED\u0161n\u00EDky, co unikaj\u00ED smrti. Vypadaj\u00ED hr\u016Fzn\u011B \u2013 jsou to hr\u016Fzn\u00E9 sta\u0159eny s ko\u017Enat\u00FDmi k\u0159\u00EDdly. M\u00EDsto prst\u016F maj\u00ED ostr\u00E9 dr\u00E1py. Pob\u00FDvaj\u00ED v hrobech. V jedn\u00E9 z verz\u00ED maj\u00ED ps\u00ED hlavu, ope\u0159en\u00E9 t\u011Blo, netop\u00FD\u0159\u00ED k\u0159\u00EDdla, v rukou kovem pobit\u00E9 metly nebo d\u016Ftky a jejich ob\u011Bti jsou mu\u010Deny a\u017E k smrti. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED ob\u011Bt\u00ED jejich pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED je Orest\u00E9s, kter\u00FD zabil svou matku Klytaimn\u00E9stru. Er\u00EDnye ho \u0161tvaly nel\u00EDtostn\u011B, \u017E\u00E1dnou poleh\u010Duj\u00EDc\u00ED okolnost neuzn\u00E1valy. Uklidnily se teprve po soudu, kter\u00FD nad Orestem vedla bohyn\u011B Ath\u00E9na. Ta na Areopagu rozhodla o jeho osvobozen\u00ED. Er\u00EDny\u00EDm sl\u00EDbila i poskytla velk\u00E9 pocty, co\u017E je zklidnilo. V takov\u00E9m rozpolo\u017Een\u00ED se jim \u0159\u00EDkalo n\u011Bkdy Eumenidy (Laskav\u00E9 \u010Di Blahovoln\u00E9). I tak pr\u00FD nen\u00ED radno nahlas vyslovovat jejich jm\u00E9no. V\u011Bt\u0161inou b\u00FDvaj\u00ED uvedeny t\u0159i: \n* All\u00E9kt\u00F3 \u2013 bohyn\u011B nesmi\u0159iteln\u00E9ho hn\u011Bvu \n* T\u00EDsifon\u00E9 \u2013 mstitelka vra\u017Ed \n* Megaira \u2013 z\u00E1vist Jejich latinsk\u00E9 jm\u00E9no po\u010De\u0161t\u011Bn\u011B zn\u00ED F\u00FArie a zachovalo se dodnes pro vztekl\u00E9, h\u00E1dav\u00E9 \u017Eeny."@cs . . . . "The Erinyes (/\u026A\u02C8r\u026Ani.i\u02D0z/ ih-RIN-ee-eez; sing. Erinys /\u026A\u02C8r\u026An\u026As, \u026A\u02C8ra\u026An\u026As/ ih-RIN-iss, ih-RY-niss; Ancient Greek: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, pl. of \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2), also known as the Furies, and the Eumenides, were female chthonic deities of vengeance in ancient Greek religion and mythology. A formulaic oath in the Iliad invokes them as \"the Erinyes, that under earth take vengeance on men, whosoever hath sworn a false oath\". Walter Burkert suggests that they are \"an embodiment of the act of self-cursing contained in the oath\". They correspond to the Dirae in Roman mythology. The Roman writer Maurus Servius Honoratus wrote (ca. 400 AD) that they are called \"Eumenides\" in hell, \"Furiae\" on Earth, and \"Dirae\" in heaven. According to Hesiod's Theogony, when the Titan Cronus castrated his father, Uranus, and threw his genitalia into the sea, the Erinyes (along with the Giants and the Meliae) emerged from the drops of blood which fell on the Earth (Gaia), while Aphrodite was born from the crests of sea foam. According to variant accounts, they emerged from an even more primordial level\u2014from Nyx (\"Night\"), or from a union between air and mother Earth, while in Virgil's Aeneid, they are daughters of Pluto (Hades) and Nox (Nyx). Their number is usually left indeterminate. Virgil, probably working from an Alexandrian source, recognized three: Alecto or Alekto (\"endless anger\"), Megaera (\"jealous rage\"), and Tisiphone or Tilphousia (\"vengeful destruction\"), all of whom appear in the Aeneid. Dante Alighieri followed Virgil in depicting the same three-character triptych of Erinyes; in Canto IX of the Inferno they confront the poets at the gates of the city of Dis. Whilst the Erinyes were usually described as three maiden goddesses, the Erinys Telphousia was usually a byname for the wrathful goddess Demeter, who was worshipped under the title of Erinys in the Arkadian town of Thelpousa."@en . . . . "The Erinyes (/\u026A\u02C8r\u026Ani.i\u02D0z/ ih-RIN-ee-eez; sing. Erinys /\u026A\u02C8r\u026An\u026As, \u026A\u02C8ra\u026An\u026As/ ih-RIN-iss, ih-RY-niss; Ancient Greek: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, pl. of \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2), also known as the Furies, and the Eumenides, were female chthonic deities of vengeance in ancient Greek religion and mythology. A formulaic oath in the Iliad invokes them as \"the Erinyes, that under earth take vengeance on men, whosoever hath sworn a false oath\". Walter Burkert suggests that they are \"an embodiment of the act of self-cursing contained in the oath\". They correspond to the Dirae in Roman mythology. The Roman writer Maurus Servius Honoratus wrote (ca. 400 AD) that they are called \"Eumenides\" in hell, \"Furiae\" on Earth, and \"Dirae\" in heaven."@en . . . . . "Erinyes"@in . . . . "Erinni"@it . . . . . "Dans la mythologie grecque, les \u00C9rinyes ou \u00C9rinnyes (en grec ancien \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 / Erin\u00FAes), ou parfois \u00AB d\u00E9esses infernales \u00BB (\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03AF / khth\u00F3niai thea\u00ED) sont des divinit\u00E9s pers\u00E9cutrices. Selon Eschyle, elles sont transform\u00E9es en \u03C3\u03B5\u03BC\u03BD\u03B1\u1F76 / semna\u00EC, \u00AB v\u00E9n\u00E9rables \u00BB, apr\u00E8s l'acquittement d'Oreste, \u00E0 l'occasion duquel Ath\u00E9na aurait obtenu qu'elles devinssent des divinit\u00E9s protectrices d'Ath\u00E8nes comme gardiennes de la justice. Euripide les a identifi\u00E9es aux Eum\u00E9nides (grec \u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 / Eumen\u00EDdes, \u00AB les Bienveillantes \u00BB). Elles correspondent aux Furies chez les Romains."@fr . . . . . . "23441"^^ . "De Erinyen (Oudgrieks: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2) zijn figuren uit de Griekse mythologie. Ze zijn wraakgodinnen, en achtervolgden en kwelden degenen die iets misdaan hadden. De Erinyen woonden in de onderwereld en kwamen op aarde als er een misdadiger met hun wraak gestraft moest worden. In het Latijn werden ze Furiae \u2014 of Dirae \u2014 genoemd (de verschrikkelijken), en in het Nederlands Furi\u00EBn.Ook hadden de Erinyen de taak om de Tartaros te bewaken. Het woord 'furieus' (kwaad, razend) stamt af van de Nederlandse benaming voor de Erinyen, de Furi\u00EBn."@nl . . . . "De Erinyen (Oudgrieks: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2) zijn figuren uit de Griekse mythologie. Ze zijn wraakgodinnen, en achtervolgden en kwelden degenen die iets misdaan hadden. De Erinyen woonden in de onderwereld en kwamen op aarde als er een misdadiger met hun wraak gestraft moest worden. In het Latijn werden ze Furiae \u2014 of Dirae \u2014 genoemd (de verschrikkelijken), en in het Nederlands Furi\u00EBn.Ook hadden de Erinyen de taak om de Tartaros te bewaken. Het woord 'furieus' (kwaad, razend) stamt af van de Nederlandse benaming voor de Erinyen, de Furi\u00EBn."@nl . . . . . . . "As er\u00EDnias (em grego: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2), na mitologia grega, eram personifica\u00E7\u00F5es da vingan\u00E7a. Enquanto N\u00EAmesis (deusa da vingan\u00E7a) punia os deuses, as er\u00EDnias puniam os mortais. Eram Tis\u00EDfone (Castigo), Megera (Rancor) e Alecto (Inomin\u00E1vel). Na mitologia romana, eram chamadas f\u00FArias \u2013 Furi\u00E6 ou Dir\u00E6. Viviam nas profundezas do T\u00E1rtaro, onde torturavam as almas pecadoras julgadas por Hades e Pers\u00E9fone, seus pais. Outra vers\u00E3o afirma que nasceram das gotas do sangue que ca\u00EDram sobre Gaia quando o deus Urano foi castrado por Cronos. Pavorosas, possu\u00EDam asas de morcego e cabelo em forma de serpente. Mas a vers\u00E3o mais aceita \u00E9 que elas s\u00E3o mesmo frutos da rela\u00E7\u00E3o conjugal de Hades e Pers\u00E9fone. As er\u00EDnias, deusas encarregadas de castigar os crimes, especialmente os delitos de sangue, s\u00E3o tamb\u00E9m chamadas Eum\u00EAnides (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2), que em grego significa as bondosas ou as Benevolentes, eufemismo usado para evitar pronunciar o seu verdadeiro nome, por medo de atrair a sua c\u00F3lera. Em Atenas, usava-se como eufemismo a express\u00E3o Semnai Theai (\u03C3\u03B5\u03BC\u03BD\u03B1\u1F76 \u03B8\u03B5\u03B1\u03AF), ou deusas veneradas. Na vers\u00E3o de \u00C9squilo, as er\u00EDnias s\u00E3o filhas da deusa Nix, da noite. Supunha-se elas serem muitas, mas na pe\u00E7a de \u00C9squilo elas s\u00E3o apenas tr\u00EAs, que encarregavam-se da vingan\u00E7a e habitavam, consoante as vers\u00F5es, o \u00C9rebo ou o T\u00E1rtaro, o inframundo, onde descansam at\u00E9 que s\u00E3o de novo reclamadas na Terra. Os seus nomes s\u00E3o: \n* Alecto (\u1F08\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03CE, a implac\u00E1vel), eternamente encolerizada. Encarrega-se de castigar delitos morais como a ira, a c\u00F3lera e a soberba. Tem um papel muito similar ao da deusa N\u00EAmesis, com diferen\u00E7a de que esta se ocupa do referente aos deuses, tendo Alecto uma dimens\u00E3o mais \"terrena\". Alecto \u00E9 a Er\u00EDnia que espalha pestes e maldi\u00E7\u00F5es. Seguia o infrator sem parar, amea\u00E7ando-o com fachos acesos, n\u00E3o o deixando dormir em paz. \n* Megera (\u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1, a rancorosa), que personifica o rancor, a inveja, a cobi\u00E7a e o ci\u00FAme. Castiga principalmente os delitos contra o matrim\u00F4nio, em especial a infidelidade. \u00C9 a Er\u00EDnia que persegue com a maior sanha, fazendo a v\u00EDtima fugir eternamente.Terceira das f\u00FArias de \u00C9squilo, grita ininterruptamente nos ouvidos do criminoso, lembrando-lhe das faltas que cometeu. \n* Tis\u00EDfone (\u03A4\u03B9\u03C3\u03B9\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7, a vingadora), a vingadora dos assassinatos (patric\u00EDdio, fratric\u00EDdio, homic\u00EDdio). \u00C9 a Er\u00EDnia que a\u00E7oita os culpados e enlouquece-os. As er\u00EDnias s\u00E3o divindades ct\u00F3nicas presentes desde as origens do mundo, e apesar de terem poder sobre os deuses, n\u00E3o estando submetidas \u00E0 autoridade de Zeus, vivem \u00E0s margens do Olimpo, gra\u00E7as \u00E0 rejei\u00E7\u00E3o natural que os deuses sentem por elas (e \u00E9 com pesar que as toleram, pois devem faz\u00EA-lo). Por outro lado, os homens t\u00EAm-lhes p\u00E2nico, e fogem delas. Esta marginalidade e a sua necessidade de reconhecimento s\u00E3o o motivo por que, segundo conta \u00C9squilo, as er\u00EDnias acabam aceitando o veredicto de Atena, passando mesmo por cima da sua inesgot\u00E1vel sede de vingan\u00E7a. Eram for\u00E7as primitivas da natureza que actuavam como vingadoras do crime, reclamando com insist\u00EAncia o sangue parental derramado, s\u00F3 se satisfazendo com a morte violenta do homicida. Posto que o castigo final dos crimes (por mais horr\u00EDveis que sejam) \u00E9 um poder que n\u00E3o corresponde aos homens, estas tr\u00EAs irm\u00E3s se encarregavam do castigo dos criminosos, perseguindo-os incansavelmente at\u00E9 mesmo no mundo dos mortos, pois seu campo de ac\u00E7\u00E3o n\u00E3o tem limites. As er\u00EDnias s\u00E3o convocadas pela maldi\u00E7\u00E3o lan\u00E7ada por algu\u00E9m que clama vingan\u00E7a. S\u00E3o deusas justas, por\u00E9m implac\u00E1veis, e n\u00E3o se deixam abrandar por sacrif\u00EDcios nem supl\u00EDcios de nenhum tipo. N\u00E3o levam em conta atenuantes e castigam toda ofensa contra a sociedade e a natureza, como o perj\u00FArio, a viola\u00E7\u00E3o dos rituais de hospitalidade e, sobretudo, os assassinatos e crimes contra a fam\u00EDlia. Na Antiguidade, sacrificavam-lhes carneiros negros, assim como liba\u00E7\u00F5es de (\u03BD\u03B7\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1), ou hidromel.As er\u00EDnias s\u00E3o representadas normalmente como mulheres aladas de aspecto terr\u00EDvel, com olhos que escorrem sangue no lugar de l\u00E1grimas e madeixas tran\u00E7adas de serpentes, estando muitas vezes acompanhadas por muitos destes animais. Aparecem sempre empunhando chicotes e tochas acesas, correndo atr\u00E1s dos infratores dos preceitos morais. Existe na Arc\u00E1dia um lugar em que se atopam dois santu\u00E1rios consagrados \u00E0s Er\u00EDnias. Num deles, elas recebem o nome de (\u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03B9, as que volvem todos). Neste lugar, segundo a lenda relatada por \u00C9squilo na sua trag\u00E9dia As Eum\u00EAnides, perseguem a Orestes pela primeira vez, vestidas de negro. Perto dali, e segundo conta Paus\u00E2nias, apontava-se outro santu\u00E1rio onde o seu culto associava-se ao das Gra\u00E7as, deusas do perd\u00E3o. Neste santu\u00E1rio purificaram a Orestes, vestidas completamente de branco. Orestes, uma vez curado e perdoado, aplicou um sacrif\u00EDcio expiat\u00F3rio \u00E0s maniai."@pt . . . . . . . . . "Linear B"@en . "Erinyer (grekiska erinyes), h\u00E4mndgudinnor i grekisk mytologi, av romarna kallade furier. Erinyerna t\u00E4nktes f\u00F6rf\u00F6lja missd\u00E5dare och driva dem till vansinne. Dessa kunde inbegripa personer som m\u00F6rdat, beg\u00E5tt mened, inte visat tillb\u00F6rlig respekt mot f\u00F6r\u00E4ldrarna eller brutit mot g\u00E4stfrihetens lag. De h\u00E4mnades ocks\u00E5 de m\u00F6rdade som ej f\u00E5tt uppr\u00E4ttelse. De kan ses som n\u00E5got av urtidsgudomligheter vars antal till en b\u00F6rjan \u00E4r obest\u00E4mt men som under Euripides tid fastst\u00E4lldes till tre, deras verksamheter, sinnelag och namn tillkommer under hellenismen. De tre Erinyernas namn var Alekto (\u201Dden oeftergivliga\u201D, outtr\u00F6ttliga\"), Meg\u00E4ra (\u201Dden avundsamma, fientliga\u201D) och Tisifone (\u201Dmordh\u00E4mnerskan\u201D). Deras hemvist var i Erebos m\u00F6rka djup. De sades ha uppst\u00E5tt ur Uranos blod och Jorden (Gaia) n\u00E4r Uranos kastrerades av Kronos. De har avbildats med vingar, ormar som h\u00E5rslingor och med facklor och piskor i h\u00E4nderna. De har sin motsats i gracerna. Eufemistiskt kallades erinyerna f\u00F6r eumenider, \u201Dde v\u00E4lsinnade\u201D, och refererades \u00E4ven till som semnai theai, vilket betyder \u201D\u00E4rev\u00F6rdiga gudinnor\u201D. Enligt Aischylos tragedi Eumeniderna fick de detta namn sedan de slutit fred med Orestes."@sv . . . "\u00C9rinyes"@fr . . "Erinyes"@en . . . . . . . . . . . . . "\u5384\u91CC\u502A\u5384\u65AF"@zh . "\u5384\u91CC\u502A\u5384\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 / Erinyes \uFF0C\u5355\u6570\u4E3A\u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2 / Erinys\uFF0C\u5B57\u9762\u610F\u601D\u4E3A\u201C\u6124\u6012\u201D\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E09\u4E2A\u590D\u4EC7\u5973\u795E\u3002\u5728\u53E4\u5178\u65F6\u4EE3\u7684\u963F\u63D0\u5361\u5730\u533A\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u4E3E\u884C\u796D\u7940\u4EEA\u5F0F\u65F6\u4ECE\u4E0D\u76F4\u63A5\u63D0\u5230\u8FD9\u4E9B\u5973\u795E\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u800C\u4F7F\u7528\u5176\u522B\u540D\u6B27\u58A8\u5C3C\u5F97\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5584\u826F\u201D\uFF09\u3002\u5728\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u5384\u91CC\u502A\u5384\u65AF\u7684\u5BF9\u5E94\u8005\u662F\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AFuri\u00E6\uFF0C\u201C\u6124\u6012\u201D\uFF09\u3002\u5728\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u52F8\u8AAA\u4E0B\u6539\u8B8A\u4E86\u5FA9\u4EC7\u7684\u5F62\u8C61\uFF0C\u8F49\u70BA\u7E41\u69AE\u7684\u4FDD\u8B77\u8005\uFF0C\u88AB\u5C0A\u7A31\u70BA\u4EC1\u6148\u5973\u795E\uFF08Kindly Ones\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u042D\u0440\u0438\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . "\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 Erinyes (\u060C \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621. \u0625\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633 \u200E/\u200F\u026A\u02C8r\u026An\u026As\u200E/\u200F \u060C \u200E/\u200F\u026A\u02C8ra\u026An\u026As\u200E/\u200F. Greek \u060C \u0631\u0631. \u0645\u0646 \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2 \u060C Erinys)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0640 Furies \u0641\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0634\u062B\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629.\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645\u064A \u064A\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u064A\u0627\u0630\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646 \u064A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629\u00BB. \u064A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0631\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u00BB. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0631\u0641\u064A\u0648\u0633 \u0647\u0648\u0646\u0648\u0631\u0627\u062A\u0648\u0633 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600 \u0645) \u0623\u0646\u0647\u0645: \u064A\u064F\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A: \u00AB\u0625\u064A\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u062F\u0633\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645\u060C \u0648 \u00AB\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u064A\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648 \u00AB\u062F\u064A\u0631\u0627\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629."@ar . . . "Er\u00EDnias"@pt . . "Erinnyen"@de . . . . . "Erynie"@pl . . . . . . . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Erinyes (bahasa Yunani: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, tunggal: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2, Erinis) atau Eumen\u00EDdes (Eumen\u00EDs) (atau Dirae dalam mitologi Romawi) adalah sekelompok dewi kemarahan dan pembalasan. Erinyes berjumlah tiga dewi: Alekto, Tisifon, dan Megaira. Mereka dilahirkan dari Gaia dan darah Uranus. Bila ada orang yang membunuh orang tuanya maka Erinyes akan mengejarnya dan membuatnya gila. mereka sering digambarkan dengan ular di kepala mereka, darah keluar dari mata mereka dan terlihat sangat menakutkan. Suatu ketika Orestes membunuh ibunya sendiri Klitemnestra sehingga dia dikejar-kejar oleh Erinyes. Orestes kemudian dibantu oleh Athena dan Apollo untuk membela diri dalam sidang di kota Athena. Erinyes menerima pembelaan Orestes karena Orestes membunuh Klitemnestra untuk membalas dendam ayahnya, Agamemnon, yang dibunuh oleh Klitemnestra. Erinyes juga bertugas menyiksa roh orang jahat di dunia bawah."@in . . . . "Dans la mythologie grecque, les \u00C9rinyes ou \u00C9rinnyes (en grec ancien \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 / Erin\u00FAes), ou parfois \u00AB d\u00E9esses infernales \u00BB (\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03AF / khth\u00F3niai thea\u00ED) sont des divinit\u00E9s pers\u00E9cutrices. Selon Eschyle, elles sont transform\u00E9es en \u03C3\u03B5\u03BC\u03BD\u03B1\u1F76 / semna\u00EC, \u00AB v\u00E9n\u00E9rables \u00BB, apr\u00E8s l'acquittement d'Oreste, \u00E0 l'occasion duquel Ath\u00E9na aurait obtenu qu'elles devinssent des divinit\u00E9s protectrices d'Ath\u00E8nes comme gardiennes de la justice. Euripide les a identifi\u00E9es aux Eum\u00E9nides (grec \u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 / Eumen\u00EDdes, \u00AB les Bienveillantes \u00BB). Elles correspondent aux Furies chez les Romains."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Erinyer"@sv . . . . . . "\uC5D0\uB9AC\uB2C8\uC5D0\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2)\uB294 \uD06C\uB85C\uB178\uC2A4\uAC00 \uC6B0\uB77C\uB178\uC2A4\uC758 \uC131\uAE30\uB97C \uC790\uB974\uBA74\uC11C \uD750\uB978 \uD53C\uC640 \uAC00\uC774\uC544 \uC5EC\uC2E0\uC758 \uB545\uC774 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC138 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC989 \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC6B0\uB77C\uB178\uC2A4 \uC2E0\uC774\uACE0 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uAC00\uC774\uC544 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB4E4 \uBA38\uB9AC\uCE74\uB77D\uC740 \uBC40\uC774 \uD718\uAC10\uACE0 \uC788\uACE0, \uD55C\uCABD \uC190\uC5D0\uB294 \uD683\uBD88, \uB2E4\uB978 \uC190\uC5D0\uB294 \uCC44\uCC0D\uC744 \uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610 \uD53C\uB208\uBB3C\uC744 \uD758\uB9AC\uACE0, \uBC15\uC950\uC758 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uB2E8 \uD749\uCE21\uD558\uACE0 \uBAA8\uB4E0 \uC774 \uACF5\uD3EC\uC758 \uB300\uC0C1\uC778 \uC800\uC8FC\uC640 \uBCF5\uC218\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC62C\uB9BC\uD3EC\uC2A4 \uC77C\uAC00\uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB098\uAE30\uB3C4 \uC804\uC5D0 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC6D0\uCD08\uC758 \uC131\uD5A5\uC744 \uC9C0\uB2CC \uC5EC\uC2E0\uB4E4\uC774\uB77C \uC62C\uB9BC\uD3EC\uC2A4 \uC2E0\uB4E4\uB3C4 \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uB97C \uBB34\uC11C\uC6B4 \uBCF5\uC218\uC640 \uC800\uC8FC\uB85C \uC778\uD574\uC11C \uC27D\uAC8C \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uBC8C\uC744 \uB0B4\uB9B4 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uBA70 \uD558\uBB3C\uBA70 \uC774\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uAC00\uC774\uC544\uAC00 \uC788\uC5B4\uC11C \uAC74\uB4E4 \uC218\uB3C4 \uC5C6\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uB294 \uBA85\uACC4\uC5D0 \uC0B4\uBA70, \uB77C\uB2E4\uB9CC\uD280\uC2A4\uC758 \uC7AC\uD310\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC8FD\uC740 \uC790\uB97C \uBC8C \uC900\uB2E4. \uC77C\uB2E8 \uCCAB\uC9F8 \uD2F0\uC26C\uD3EC\uB124\uAC00 \uCC44\uCC0D\uC73C\uB85C \uB54C\uB824\uC11C \uC54C\uB809\uD1A0\uC640 \uBA54\uAC00\uC5D0\uB77C\uC5D0\uAC8C \uC8FD\uC740 \uC790\uB97C \uC778\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC0B4\uC778\uC774\uB098 \uD070 \uC8C4\uB97C \uC9C0\uC5C8\uC744 \uB54C \uBA85\uACC4\uC5D0\uC11C \uC989\uC2DC \uC9C0\uC0C1\uC73C\uB85C \uC62C\uB77C\uC640 \uBC8C\uC744 \uC900\uB2E4. \uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC2A4\uB97C \uBC8C \uC918\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C \uAC83\uB3C4 \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC774 \uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C \uC544\uD14C\uB124\uAC00 \uC7AC\uD310\uC744 \uC5F4\uC5C8\uB294\uB370 \uC5D0\uB9AC\uB2C8\uC5D0\uC2A4\uB4E4\uD55C\uD14C \uBD88\uB9AC\uD55C \uD310\uACB0\uC744 \uD558\uC790 \uC989\uAC01 \uC544\uD14C\uB124\uAC00 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC758 \uB545\uC5D0 \uBAA8\uC870\uB9AC \uC0AC\uC545\uD55C \uC800\uC8FC\uB97C \uB0B4\uB824\uC11C \uC544\uD14C\uB124\uAE4C\uC9C0 \uACE4\uACBD\uC5D0 \uCC98\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uD615 \uC9D1\uD589\uC744 \uBC29\uD574\uD558\uC790 \uC544\uD14C\uB124\uD55C\uD14C \uBAB9\uC2DC \uBD84\uB178\uC758 \uBCF5\uC218\uC2EC\uC744 \uAF43\uD53C\uC6E0\uACE0 \"\uC560\uCD08\uC5D0 \uC6B0\uB9AC \uC758\uACAC\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uB294 \uBAB9\uC4F8 \uC80A\uC740 \uC2E0\uB4E4\" \uC774\uB77C\uBA70 \uAC15\uB825\uD558\uAC8C \uBE44\uB09C\uD588\uACE0 \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uB294 \uC774 \uB0A0\uBD80\uD130 \uC544\uD14C\uB124\uB97C \uBAB9\uC2DC \uC2EB\uC5B4\uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uC790 \uAD81\uC9C0\uC5D0 \uBAB0\uB9B0 \uC544\uD14C\uB124\uAC00 \uAC00\uC774\uC544\uC640 \uC6B0\uB77C\uB178\uC2A4\uC758 \uB538\uB4E4\uC778 \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uC758 \uBB34\uC11C\uC6B4 \uC800\uC8FC\uC640 \uBCF5\uC218\uC2EC\uC5D0 \uAC81\uC744 \uBA39\uACE0 \uC704\uB85C\uD558\uACE0 \uB2EC\uB798\uB290\uB77C \uBAB9\uC2DC \uC560\uB97C \uBA39\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uC774\uD6C4\uB85C \uC544\uD14C\uB124\uB294 \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uC758 \uC2EC\uAE30\uB97C \uAC74\uB4E4\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\uACE0 \uD558\uBA70, \uC544\uD14C\uB098\uC774 \uBC31\uC131\uB4E4\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uACF5\uD3EC\uC758 \uB300\uC0C1\uC774\uC5C8\uB358 \uADF8\uB140\uB4E4\uD55C\uD14C \uC628\uC21C\uD574\uC9C0\uBA74\uC11C '\uCC29\uD55C \uC5EC\uC2E0\uB2D8\uB4E4'\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uC5D0\uC6B0\uBA54\uB2C8\uB370\uC2A4\uB77C\uACE0 \uACF5\uC190\uD558\uAC8C \uB300\uD588\uC744 \uB9CC\uD07C \uADF8\uB140\uB4E4\uC758 \uC704\uB825\uACFC \uC704\uC555\uAC10\uC774 \uCEF8\uB2E4. \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uB294 \uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \"\uD4E8\uB9AC\", \"\uD478\uB9AC\uC544\uC774\"\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450\uC758 \uACF5\uD3EC\uC758 \uB300\uC0C1\uC774\uC5C8\uB294\uB370, \uADF8\uB140\uB4E4\uC740 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uC790\uBFD0\uB9CC\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC8FD\uC5B4\uC788\uB294 \uC790\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uCC3E\uC544\uB0B4\uC5B4 \uB05D\uAE4C\uC9C0 \uBCF5\uC218\uC640 \uC800\uC8FC\uB97C \uD558\uB294 \uADF8 \uB204\uAD6C\uBCF4\uB2E4 \uC9D1\uC694\uD55C \uC5EC\uC2E0\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uC774\uACE0 \uC778\uAC04\uB4E4\uC774\uACE0 \uBAA8\uB450\uAC00 \uADF8\uB140\uB4E4\uC744 \uAC00\uC7A5 \uBB34\uC11C\uC6CC\uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0\uB9CC \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uC800\uC8FC\uC640 \uBCF5\uC218\uB97C \uB0A8\uC6A9\uD558\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC558\uAE30\uC5D0 \uADF8\uB140\uB4E4\uC758 \uBA85\uBD84\uC740 \uB69C\uB837\uD574\uC11C \uADF8 \uB204\uAD6C\uB3C4 \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uB97C \uBE44\uD310\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0457"@uk . . "\u30A8\u30EA\u30FC\u30CB\u30E5\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2, Er\u012Bnys\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5FA9\u8B90\u306E\u5973\u795E\u305F\u3061\u3067\u3042\u308B\u3002\u8907\u6570\u5F62\u3067\u30A8\u30EA\u30FC\u30CB\u30E5\u30A8\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, Er\u012Bnyes\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E5\u30FC\u30EA\u30BA\uFF08Furies\u3001\u5358\u6570\u5F62\u306F\u30D5\u30E5\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08Fury\uFF09\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A8\u30EA\u30CB\u30E5\u30B9\u3001\u30A8\u30EA\u30CB\u30E5\u30A8\u30B9\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u53E4\u304F\u306F\u6570\u304C\u4E0D\u5B9A\u3067\u3001\u591A\u6570\u304B\u3089\u306A\u308B\u5973\u795E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5F8C\u4EE3\u306E\u795E\u8A71\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30EC\u30FC\u30AF\u30C8\u30FC\uFF08\u6B62\u307E\u306A\u3044\u8005\uFF09\u3001\u30C6\u30A3\u30FC\u30B7\u30DD\u30CD\u30FC\uFF08\u6BBA\u622E\u306E\u5FA9\u8B90\u8005\uFF09\u3001\u30E1\u30AC\u30A4\u30E9\uFF08\u5AC9\u59AC\u3059\u308B\u8005\uFF09\u306E\u4E09\u5973\u795E\u306B\u6574\u7406\u3055\u308C\u305F\u3002\u89AA\u6BBA\u3057\u3084\u507D\u8A93\u306E\u7F6A\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u300C\u5FA9\u8B90\u306E\u5973\u795E\u305F\u3061\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30DD\u30B9\u306E\u795E\u3005\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u796D\u7940\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . "\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 Erinyes (\u060C \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621. \u0625\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633 \u200E/\u200F\u026A\u02C8r\u026An\u026As\u200E/\u200F \u060C \u200E/\u200F\u026A\u02C8ra\u026An\u026As\u200E/\u200F. Greek \u060C \u0631\u0631. \u0645\u0646 \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2 \u060C Erinys)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0640 Furies \u0641\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0634\u062B\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629.\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645\u064A \u064A\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u064A\u0627\u0630\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646 \u064A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629\u00BB. \u064A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0631\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645\u00BB. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0631\u0641\u064A\u0648\u0633 \u0647\u0648\u0646\u0648\u0631\u0627\u062A\u0648\u0633 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600 \u0645) \u0623\u0646\u0647\u0645: \u064A\u064F\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A: \u00AB\u0625\u064A\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u062F\u0633\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645\u060C \u0648 \u00AB\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u064A\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648 \u00AB\u062F\u064A\u0631\u0627\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062B\u064A\u0648\u062C\u0648\u0646\u064A \u0644\u0647\u0633\u064A\u0648\u062F \u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u0633 \u0628\u062E\u0635\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u062B\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0621\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0628\u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u060C \u0638\u0647\u0631 \u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633 (\u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0627) \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0642\u0637\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 (Gaia)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0623\u0641\u0631\u0648\u062F\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0645\u0645 \u0632\u0628\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0647\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 - \u0645\u0646 Nyx (\u00AB\u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u00BB)\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062A\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060C \u0641\u064A Aeneid \u0644\u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0644 \u060C \u0625\u0646\u0647\u0646 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0628\u0644\u0648\u062A\u0648 (\u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u064A\u0629) \u0648\u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 (\u0646\u064A\u0643\u0633). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629: Alecto \u0623\u0648 Alekto (\u00AB\u0627\u0644\u063A\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u062A\u0646\u0627\u0647\u064A\u00BB)\u060C Megaera (\u00AB\u0627\u0644\u063A\u0636\u0628 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0648\u0631\u00BB)\u060C \u0648 Tisiphone \u0623\u0648 Tilphousia (\u00AB\u0627\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645\u064A\u00BB)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u062F . \u062A\u0628\u0639 \u062F\u0627\u0646\u062A\u064A \u0623\u0644\u064A\u063A\u064A\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0633 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633\u061B \u0641\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645 \u064A\u0648\u0627\u062C\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u064A\u0633. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0625\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633 \u062A\u064A\u0644\u0641\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0636\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0645\u064A\u062A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0644\u0642\u0628 \u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062B\u064A\u0644\u0628\u0648\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Erinyes (bahasa Yunani: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, tunggal: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2, Erinis) atau Eumen\u00EDdes (Eumen\u00EDs) (atau Dirae dalam mitologi Romawi) adalah sekelompok dewi kemarahan dan pembalasan. Erinyes berjumlah tiga dewi: Alekto, Tisifon, dan Megaira. Mereka dilahirkan dari Gaia dan darah Uranus. Bila ada orang yang membunuh orang tuanya maka Erinyes akan mengejarnya dan membuatnya gila. mereka sering digambarkan dengan ular di kepala mereka, darah keluar dari mata mereka dan terlihat sangat menakutkan. Erinyes juga bertugas menyiksa roh orang jahat di dunia bawah."@in . . . "Le Erinni (in greco antico: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, Erinues) sono, nella religione e nella mitologia greca, le personificazioni femminili della vendetta (Furie nella mitologia romana) soprattutto nei confronti di chi colpisce la propria famiglia e i parenti."@it . . . . "Er\u00EDnye"@cs . . "\u039F\u03B9 \u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7, \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03C5\u03C4\u03B1\u03B9\u03BC\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . "Erynie (tak\u017Ce Eumenidy; gr. \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 Erin\u00FDes, gr. \u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 Eumen\u00EDdes, \u201E\u017Cyczliwe\u201D, \u0142ac. Furiae, Dirae) \u2013 w mitologii greckiej boginie i uosobienia zemsty (kary, gniewu) za wszelk\u0105 nieprawo\u015B\u0107 oraz wyrzut\u00F3w sumienia. Nale\u017Ca\u0142y do najstarszych b\u00F3stw panteonu greckiego. Zrodzi\u0142y si\u0119 ze spad\u0142ej na Gaj\u0119 (Ziemia) krwi wykastrowanego Uranosa (Niebo). Zamieszkiwa\u0142y Ereb (Ciemno\u015Bci Podziemia). Ich rzymskimi odpowiedniczkami by\u0142y furie. Poniewa\u017C nie nale\u017Ca\u0142o wymienia\u0107 ich imion, nazywano je r\u00F3wnie\u017C Eumenides (\u201E\u0141askawymi\u201D), Semnaj (\u201ECzcigodnymi\u201D) lub Araj (\u201EKl\u0105twami\u201D). By\u0142y trzy erynie:"@pl . . "Eriniak (antzinako grezieraz: \u0388\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 Erinyes), greziar mitologian, infernuko mendekuaren jainkosak ziren. Erromatar mitologian Furiae deitzen zitzaien. Erinia hitzak bortxaz hildakoaren mamua, hiltzaileari jarraitzen diona, adierazten du. Eskilok Eumenideak (\u00ABOnuragarriak\u00BB) deitu zien, izen beldurgarri hura baztertuz. Hesiodok Lurraren eta Kronosek irendu zuen Uranoren odol-tanten alabatzat jo bazituen ere, Lurraren edo Gauaren alabatzat hartu ohi dira. Dontzeila hegodun gisa irudikatzen dira, suge kiribilduz osaturiko ilea eta itxura izugarria dutela. Greziako idazleek hiru erinia aipatzen dituzte: Alekto, Tisifone eta Megera."@eu . . . . . "1122854777"^^ . . "Die Erinnyen oder Erinyen (altgriechisch \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 Erin\u00FDes, in der Einzahl \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2 Erin\u00FDs, lateinisch Erinys, Erinnys) \u2013 bei den Griechen auch als \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03B9 Man\u00EDai, deutsch \u201Adie Rasenden\u2018, sp\u00E4ter als Eumeniden (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 Eumen\u00EDdes), bei den R\u00F6mern als Furien (furiae, von furia \u201AWut, Raserei\u2018) bezeichnet \u2013 sind in der griechischen Mythologie drei Racheg\u00F6ttinnen: \n* Alekto (\u1F08\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03CE Al\u0113kt\u1E53), \u201Edie (bei ihrer Jagd) Unaufh\u00F6rliche\u201C \n* Megaira (\u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 M\u00E9gaira, deutsch auch \u201EMeg\u00E4re\u201C), \u201Eder neidische Zorn\u201C. \n* Tisiphone (\u03A4\u03B9\u03C3\u03B9\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7 Tisiph\u00F3n\u0113, auch \u03A4\u03B5\u03B9\u03C3\u03B9\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7 Teisiph\u00F3n\u0113), \u201Edie Vergeltung\u201C oder \u201Edie den Mord R\u00E4chende\u201C. Sie wird auf griechischen Amphoren h\u00E4ufig mit Hundekopf und Fledermausschwingen dargestellt. Sie stellen die personifizierten Gewissensbisse dar. Im matriarchalen Kontext gelten sie als Verteidigerinnen mutterrechtlicher Prinzipien. Sie stehen im Zusammenhang mit Totenkult und Fruchtbarkeit. Der Name Eumeniden, die Wohlmeinenden, wurde ihnen nach Aischylos\u2019 Die Eumeniden im Ergebnis des Verfahrens gegen Orestes verliehen, nachdem sie ihr Amt und ihre Macht verloren hatten. Diese Umbenennung wird als beschwichtigend-abwehrender Euphemismus betrachtet, der auf den in der Orestie vollzogenen historischen Umbruch zum patriarchalen Prinzip hindeute. Als \u201EFurie\u201C oder seltener \u201EMeg\u00E4re\u201C wird im \u00FCbertragenen Sinn eine rasend w\u00FCtende Frau bezeichnet."@de . . "Help:Multilingual_support#Linear B"@en . . . "Les eum\u00E8nides (en grec antic \u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2), o les er\u00EDnies (grec \u0388\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2) s\u00F3n, en la mitologia grega i romana unes divinitats violentes. Els romans les van identificar amb les f\u00FAries (Furiae) o dires (Dirae), i eren la personificaci\u00F3 de les causes pronunciades contra un criminal. Er\u00EDnnia derivaria del grec \u1F10\u03C1\u03AF\u03BD\u03C9 \u03BF\u03C1 \u1F10\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC\u03C9, i seria el nom d'una dea de la venjan\u00E7a. Eum\u00E8nides volia dir \"benvolents\", un sobrenom destinat a adular-les, i es va usar per primer cop amb l'absoluci\u00F3 d'Orestes per la cort de l'are\u00F2pag. La paraula \"f\u00FAria\", per contra, fa refer\u00E8ncia a un dels efectes que causaven en les seves v\u00EDctimes: embogir de furor. Havien nascut de la sang d'Ur\u00E0 que va impregnar la Terra (Gea) quan va ser castrat per Cronos, i el seu nombre era indeterminat. Formen part de les divinitats m\u00E9s antigues del pante\u00F3 hel\u00B7l\u00E8nic. S\u00F3n forces primitives que no reconeixen l'autoritat de les divinitats m\u00E9s joves. S\u00F3n semblants a les Parques o als Destins, que no tenen altra llei que ells mateixos, i als quals, fins i tot Zeus es veu obligat a obeir. Epim\u00E8nides les fa germanes de les Moires, filles de Cronos i d'Eur\u00EDnome. \u00C8squil, diu que s\u00F3n filles de Nix, la Nit. I S\u00F2focles, les fa filles de Gea i \u00C8reb, la Foscor. En la tradici\u00F3 \u00F2rfica, eren filles d'Hades i Pers\u00E8fone. La Il\u00EDada parla clarament de la relaci\u00F3 amb l'infern de les Eum\u00E8nides. A partir dels poemes hom\u00E8rics la seva missi\u00F3 m\u00E9s important \u00E9s venjar els crims comesos pels mortals. Les Er\u00EDnnies dicten a Altea el c\u00E0stig a Mel\u00E8agre com a venjan\u00E7a per haver matat els seus oncles. S\u00F3n les causants de les desgr\u00E0cies de la fam\u00EDlia d'Agam\u00E8mnon, a conseq\u00FC\u00E8ncia del sacrifici d'Ifig\u00E8nia. Elles impulsen Clitemnestra a matar el seu marit i despr\u00E9s, per la m\u00E0 del seu fill Orestes, la castiguen. Persegueixen Orestes com a assass\u00ED de la seva mare. Fan un paper semblant en la maledicci\u00F3 que cau sobre Edip. Castiguen aquells que intenten alterar l'ordre establert, ajudant N\u00E8mesi, i torturen els condemnats per haver estat criminals en vida (les seves tortures van ser incorporades a les de l'infern en segles posteriors pels cristians). Pronunciar el seu nom era un tab\u00FA, per por d'invocar-les, \u00E9s per aix\u00F2 que van rebre diferents noms eufem\u00EDstics. Se'ls retia culte mitjan\u00E7ant sacrifici d'ovelles negres (imatge heretada tamb\u00E9 pel cristianisme). Prohibeixen als endevins i als profetes que revelin amb massa claredat els esdeveniments futurs, per no alliberar els humans de la incertesa, ja que s'assemblarien massa als d\u00E9us. Una de les seves funcions essencials \u00E9s castigar els homicides, no nom\u00E9s els criminals i els assassins que han actuat volunt\u00E0riament, sin\u00F3 l'homicida en general, ja que l'assassinat \u00E9s una lacra religiosa que posa en perill la coher\u00E8ncia del grup. Normalment l'assass\u00ED \u00E9s desterrat del seu pa\u00EDs i va errant de ciutat en ciutat fins que troba alg\u00FA que el purifiqui. Sovint les Eum\u00E8nides el fan embogir. Posteriorment, el poeta rom\u00E0 Virgili (probablement, treballant sobre una font alexandrina i recollint fonts anteriors) en va identificar tres: Al\u00B7lecto (\"la implacable\", que apareixia en la seva Eneida), Megera (\"la gelosa\") i Tis\u00EDfone (\"la venjadora de la mort\"). Els seus cabells estaven cenyits amb serps, els seus ulls ploraven sang, i la seva aparen\u00E7a era espantosa. A vegades, eren representades amb ales de rat-penats o ocells, o amb el cos d'un gos i amb torxes a la m\u00E0. Quan tenen una v\u00EDctima la fan embogir i la torturen. Se les compara amb \"gosses\" que persegueixen els humans. Viuen en la tenebra a l'Hades, a l'\u00C8reb. Virgili les presenta turmentant les \u00E0nimes dels difunts. Sembla que aquesta condici\u00F3 prov\u00E9 de la religi\u00F3 etrusca que situava al m\u00F3n infernal \u00E9ssers monstruosos que turmentaven els difunts. Apareixen en diverses obres de ficci\u00F3, com la Divina Com\u00E8dia de Dant on s\u00F3n els guardians de la ciutat de Dite, els quadres de Francis Bacon o en diversos c\u00F2mics."@ca . . "\u5384\u91CC\u502A\u5384\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 / Erinyes \uFF0C\u5355\u6570\u4E3A\u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2 / Erinys\uFF0C\u5B57\u9762\u610F\u601D\u4E3A\u201C\u6124\u6012\u201D\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E09\u4E2A\u590D\u4EC7\u5973\u795E\u3002\u5728\u53E4\u5178\u65F6\u4EE3\u7684\u963F\u63D0\u5361\u5730\u533A\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u4E3E\u884C\u796D\u7940\u4EEA\u5F0F\u65F6\u4ECE\u4E0D\u76F4\u63A5\u63D0\u5230\u8FD9\u4E9B\u5973\u795E\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u800C\u4F7F\u7528\u5176\u522B\u540D\u6B27\u58A8\u5C3C\u5F97\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5584\u826F\u201D\uFF09\u3002\u5728\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u5384\u91CC\u502A\u5384\u65AF\u7684\u5BF9\u5E94\u8005\u662F\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AFuri\u00E6\uFF0C\u201C\u6124\u6012\u201D\uFF09\u3002\u5728\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u52F8\u8AAA\u4E0B\u6539\u8B8A\u4E86\u5FA9\u4EC7\u7684\u5F62\u8C61\uFF0C\u8F49\u70BA\u7E41\u69AE\u7684\u4FDD\u8B77\u8005\uFF0C\u88AB\u5C0A\u7A31\u70BA\u4EC1\u6148\u5973\u795E\uFF08Kindly Ones\uFF09\u3002"@zh . . "\uC5D0\uB9AC\uB2C8\uC5D0\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30FC\u30CB\u30E5\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2, Er\u012Bnys\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5FA9\u8B90\u306E\u5973\u795E\u305F\u3061\u3067\u3042\u308B\u3002\u8907\u6570\u5F62\u3067\u30A8\u30EA\u30FC\u30CB\u30E5\u30A8\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, Er\u012Bnyes\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E5\u30FC\u30EA\u30BA\uFF08Furies\u3001\u5358\u6570\u5F62\u306F\u30D5\u30E5\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08Fury\uFF09\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A8\u30EA\u30CB\u30E5\u30B9\u3001\u30A8\u30EA\u30CB\u30E5\u30A8\u30B9\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u53E4\u304F\u306F\u6570\u304C\u4E0D\u5B9A\u3067\u3001\u591A\u6570\u304B\u3089\u306A\u308B\u5973\u795E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5F8C\u4EE3\u306E\u795E\u8A71\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30EC\u30FC\u30AF\u30C8\u30FC\uFF08\u6B62\u307E\u306A\u3044\u8005\uFF09\u3001\u30C6\u30A3\u30FC\u30B7\u30DD\u30CD\u30FC\uFF08\u6BBA\u622E\u306E\u5FA9\u8B90\u8005\uFF09\u3001\u30E1\u30AC\u30A4\u30E9\uFF08\u5AC9\u59AC\u3059\u308B\u8005\uFF09\u306E\u4E09\u5973\u795E\u306B\u6574\u7406\u3055\u308C\u305F\u3002\u89AA\u6BBA\u3057\u3084\u507D\u8A93\u306E\u7F6A\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u300C\u5FA9\u8B90\u306E\u5973\u795E\u305F\u3061\u300D\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30DD\u30B9\u306E\u795E\u3005\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u796D\u7940\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . "\u039F\u03B9 \u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7, \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03C5\u03C4\u03B1\u03B9\u03BC\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0457 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0415\u0432\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. Eumenides) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438 (\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0444\u0443\u0440\u0456\u0457). \u0417\u0430 \u0413\u0435\u0441\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0415. \u2014 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u0456\u0444 (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456\u0434 \u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0415\u0441\u0445\u0456\u043B\u043E\u043C, \u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u041D\u043E\u0447\u0456. \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0457\u0445 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0438 \u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0423 \u043C\u0456\u0444\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432, \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u0441\u043A\u0440\u0438\u0432\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u043E\u043B\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0443. \u0417\u0430 \u00AB\u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u043E\u044E\u00BB, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456-\u043C\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0457\u0434\u0456, \u0437\u0432\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438\u00BB, \u00AB\u043B\u044E\u0442\u0438\u043C\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0437\u0433\u0443\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438\u00BB. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043C\u0456\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C: \u041C\u0435\u0433\u0435\u0440\u0443 (\u0417\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0443), \u0422\u0456\u0441\u0456\u0444\u043E\u043D\u0443 (\u041C\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044E) \u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E (\u0411\u0435\u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u043D\u0443). \u041D\u0430 \u0432\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456, \u0441\u0438\u0432\u0456, \u0437 \u043B\u044E\u0442\u0438\u043C \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0433\u0430\u0432\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C, \u044F\u043A \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0432\u0443\u0442\u044C, \u043C\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0438\u043A\u0438; \u0437\u043C\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0448\u0438\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043C\u0435\u0447\u0435\u043C \u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0430\u043A\u0435\u043B\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u0454 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0443 \u0433\u043E\u043D\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0446\u0435\u043C. \u041F\u0456\u0444\u0456\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0432\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0457\u0445 \u0456\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0434\u0438, \u0434\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445, \u0434\u0435 \u0447\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0433\u0456\u043D \u043A\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0411\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E; \u0437\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0446\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u041A\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0445\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456, \u0430 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0454 \u043C\u0443\u043A \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0456\u0442\u0430, \u0415. \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0456 \u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445, \u043A\u0430\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0440\u0438 (\u00AB\u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u0430\u00BB, IX, 454, 569; XIX, 86, 259, 418; \u00AB\u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u044F\u00BB, XV, 235; XVII, 475; XX, 66 \u2014 78). \u0417\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0415. \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0456. \u0422\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u0415\u0441\u0445\u0456\u043B\u0430 \u00AB\u0415\u0432\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0438\u00BB, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u044F\u00BB, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0436\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0440\u0433\u043E\u0441\u0443 \u0434\u043E \u0414\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u0432, \u0430 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0410\u0444\u0456\u043D, \u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438 \u0432\u0442\u0438\u0445\u043E\u043C\u0438\u0440\u044E\u0454 \u043B\u044E\u0442\u044C \u0415. \u0456 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0454 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0415. (\u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0448\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u043D\u0456\u00BB) \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0432\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430\u0432\u0456, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u0456\u00BB. \u0407\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D\u044F\u043C\u0438 (Potniai), \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 (Semnai). \u0423 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0415\u0434\u0456\u043F \u0443 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u00BB \u0442\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0441\u043A\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0433\u0430\u044E \u0431\u0456\u043B\u044F \u0410\u0444\u0456\u043D \u0415\u0434\u0456\u043F\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0439 \u0437\u043B\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u0456\u043F\u0456\u0434\u0430 (\u00AB\u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u00BB) \u0415. \u2014 \u043C\u0443\u043A\u0438 \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F. \u0417 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0444\u0443\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0434\u0443 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044C."@uk . . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, las Erinias (en griego antiguo \u0388\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 Erin\u00FDes, de etimolog\u00EDa desconocida) son personificaciones femeninas de la venganza que persegu\u00EDan a los culpables de ciertos cr\u00EDmenes. Tambi\u00E9n se las llamaba Eum\u00E9nides (en griego antiguo \u0395\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u2018ben\u00E9volas\u2019), ant\u00EDfrasis utilizada para evitar su ira cuando se pronunciaba su verdadero nombre. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n, este nombre se habr\u00EDa empleado por primera vez tras la absoluci\u00F3n de Orestes por el Are\u00F3pago (descrita m\u00E1s adelante), y m\u00E1s tarde se us\u00F3 para aludir al lado benigno de las Erinias."@es . . . . . "Erinias"@es . . . . "\u042D\u0440\u0438\u0301\u043D\u0438\u0438 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 \u00AB\u0433\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435\u00BB) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0438.\u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041D\u044E\u043A\u0442\u044B \u0438 \u042D\u0440\u0435\u0431\u0430; \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C; \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0422\u044C\u043C\u044B (\u0421\u043A\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430). \u041F\u043E \u042D\u043F\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0443, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430. \u0418\u0445 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E: \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441 \u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0430\u0434\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0439.\u0423 \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E.\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0440\u0444\u0438\u043A\u0430\u043C, \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0425\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447.\u0423 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0440\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438: \u0422\u0438\u0441\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430 (\u0422\u0438\u0437\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430), \u043C\u0441\u0442\u044F\u0449\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E, \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0438 \u041C\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430.\u0410\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u00AB\u041F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438\u00BB, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u043C\u0435\u0439. \u0418\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435"@ru . "Die Erinnyen oder Erinyen (altgriechisch \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 Erin\u00FDes, in der Einzahl \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2 Erin\u00FDs, lateinisch Erinys, Erinnys) \u2013 bei den Griechen auch als \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03B9 Man\u00EDai, deutsch \u201Adie Rasenden\u2018, sp\u00E4ter als Eumeniden (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 Eumen\u00EDdes), bei den R\u00F6mern als Furien (furiae, von furia \u201AWut, Raserei\u2018) bezeichnet \u2013 sind in der griechischen Mythologie drei Racheg\u00F6ttinnen: Sie stellen die personifizierten Gewissensbisse dar. Im matriarchalen Kontext gelten sie als Verteidigerinnen mutterrechtlicher Prinzipien. Sie stehen im Zusammenhang mit Totenkult und Fruchtbarkeit."@de . . . "Eum\u00E8nides"@ca . . "As er\u00EDnias (em grego: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2), na mitologia grega, eram personifica\u00E7\u00F5es da vingan\u00E7a. Enquanto N\u00EAmesis (deusa da vingan\u00E7a) punia os deuses, as er\u00EDnias puniam os mortais. Eram Tis\u00EDfone (Castigo), Megera (Rancor) e Alecto (Inomin\u00E1vel). Na mitologia romana, eram chamadas f\u00FArias \u2013 Furi\u00E6 ou Dir\u00E6. Viviam nas profundezas do T\u00E1rtaro, onde torturavam as almas pecadoras julgadas por Hades e Pers\u00E9fone, seus pais. Outra vers\u00E3o afirma que nasceram das gotas do sangue que ca\u00EDram sobre Gaia quando o deus Urano foi castrado por Cronos. Pavorosas, possu\u00EDam asas de morcego e cabelo em forma de serpente."@pt . . "\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633"@ar . . . . . . . . "10141"^^ . . "\uC5D0\uB9AC\uB2C8\uC5D0\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2)\uB294 \uD06C\uB85C\uB178\uC2A4\uAC00 \uC6B0\uB77C\uB178\uC2A4\uC758 \uC131\uAE30\uB97C \uC790\uB974\uBA74\uC11C \uD750\uB978 \uD53C\uC640 \uAC00\uC774\uC544 \uC5EC\uC2E0\uC758 \uB545\uC774 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC138 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC989 \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC6B0\uB77C\uB178\uC2A4 \uC2E0\uC774\uACE0 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uAC00\uC774\uC544 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB4E4 \uBA38\uB9AC\uCE74\uB77D\uC740 \uBC40\uC774 \uD718\uAC10\uACE0 \uC788\uACE0, \uD55C\uCABD \uC190\uC5D0\uB294 \uD683\uBD88, \uB2E4\uB978 \uC190\uC5D0\uB294 \uCC44\uCC0D\uC744 \uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610 \uD53C\uB208\uBB3C\uC744 \uD758\uB9AC\uACE0, \uBC15\uC950\uC758 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uB2E8 \uD749\uCE21\uD558\uACE0 \uBAA8\uB4E0 \uC774 \uACF5\uD3EC\uC758 \uB300\uC0C1\uC778 \uC800\uC8FC\uC640 \uBCF5\uC218\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC62C\uB9BC\uD3EC\uC2A4 \uC77C\uAC00\uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB098\uAE30\uB3C4 \uC804\uC5D0 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC6D0\uCD08\uC758 \uC131\uD5A5\uC744 \uC9C0\uB2CC \uC5EC\uC2E0\uB4E4\uC774\uB77C \uC62C\uB9BC\uD3EC\uC2A4 \uC2E0\uB4E4\uB3C4 \uC5D0\uB9AC\uB258\uC5D0\uC2A4\uB97C \uBB34\uC11C\uC6B4 \uBCF5\uC218\uC640 \uC800\uC8FC\uB85C \uC778\uD574\uC11C \uC27D\uAC8C \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uBC8C\uC744 \uB0B4\uB9B4 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uBA70 \uD558\uBB3C\uBA70 \uC774\uB4E4\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uAC00\uC774\uC544\uAC00 \uC788\uC5B4\uC11C \uAC74\uB4E4 \uC218\uB3C4 \uC5C6\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30FC\u30CB\u30E5\u30B9"@ja . . . . . "Er\u00EDnye (\u0159ecky \u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, latinsky Furiae) jsou v \u0159eck\u00E9 mytologii bohyn\u011B pomsty a kletby, slu\u017Eebnice boha podsv\u011Bt\u00ED H\u00E1da a jeho man\u017Eelky Persefony. V \u0159\u00EDmsk\u00E9 mytologii jim odpov\u00EDdaj\u00ED Furie. \u0158\u00EDk\u00E1 se jim tak\u00E9 L\u00EDtice. Zrodily se pr\u00FD z kapek krve \u00DArana, kter\u00E9ho Kronos zbavil moci a mu\u017Estv\u00ED. Podle jin\u00FDch zdroj\u016F v\u0161ak mohou b\u00FDt potomky a bohyn\u011B Nyx. Pova\u017Euj\u00ED se za s\u00EDly star\u0161\u00ED ne\u017E bohov\u00E9 z Olympu, proto ani jejich nadvl\u00E1d\u011B \u00FAdajn\u011B zcela nepodl\u00E9haj\u00ED. Maj\u00ED sv\u00E9 z\u00E1kony, podle nich nel\u00EDtostn\u011B st\u00EDhaj\u00ED vra\u017Edy, zejm\u00E9na mezi \u010Dleny rodiny, pokoj nedaj\u00ED ani k\u0159ivop\u0159\u00EDse\u017En\u00EDk\u016Fm. Trestaj\u00ED a pron\u00E1sleduj\u00ED vin\u00EDky hlavn\u011B tam, kde selh\u00E1v\u00E1 uplatn\u011Bn\u00ED z\u00E1kon\u016F lidsk\u00FDch. Provinilce bez slitov\u00E1n\u00ED \u0161tvou z m\u00EDsta na m\u00EDsto a nedaj\u00ED jim ani vydechnout. Mnohdy pom\u00E1haj\u00ED H\u00E1dovi pron\u00E1sledovat h\u0159\u00ED\u0161n\u00EDky, co unikaj\u00ED smrti."@cs . "Erinioj (el la greka: \u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03C2, furioze persekuti a\u016D furiozi\u011Di) estis mitaj estuloj. La romianoj nomis ilin Furioj. La Erinioj naski\u011Dis el la sango ver\u015Dita de Urano, kiam fortran\u0109is ties testikojn Krono, lia plej juna filo. Ili estis tri diinoj, kiuj punis kaj ven\u011Dis la krimulojn, kaj iliaj nomoj estis: Alekta, Tizifona kaj Megera (alia versio de la mito nombras pli ol tri diinojn). Erinioj estis konataj kiel la ven\u011Distinoj de parencaj murdoj a\u016D sangokrimoj. Sed ili estis anka\u016D la ven\u011Distinoj de ia ajn krimo kontra\u016D la natura ordo; ili estis la gardistinoj de la kosma ordo kaj punis \u0109iun, kiu atencis kontra\u016D la naturo a\u016D kontra\u016D la rajto de la homoj. Lo\u011Dantinoj de la mallumo, la filinoj de la urana sango estis prezentitaj kiel teruraj flugpovaj virinoj kun serpentoj inter la haroj, vipiloj kaj brulantaj tor\u0109oj en la manoj. La\u016D la tradicio \u0109iu ven\u011Distino havis difinitan taskon: Alekta sen\u0109ese persekutis la viktimon kun brulantaj tor\u0109oj; Tizifona vipis la kulpulon kaj Megera kriegis nokte kaj tage \u0109e la oreloj de la kulpulo lian krimon. Internigite en la homa kapo ili estas la konsciencripro\u0109o, la rimorso."@eo . . . . . "Eriniak (antzinako grezieraz: \u0388\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2 Erinyes), greziar mitologian, infernuko mendekuaren jainkosak ziren. Erromatar mitologian Furiae deitzen zitzaien. Erinia hitzak bortxaz hildakoaren mamua, hiltzaileari jarraitzen diona, adierazten du. Eskilok Eumenideak (\u00ABOnuragarriak\u00BB) deitu zien, izen beldurgarri hura baztertuz. Hesiodok Lurraren eta Kronosek irendu zuen Uranoren odol-tanten alabatzat jo bazituen ere, Lurraren edo Gauaren alabatzat hartu ohi dira. Dontzeila hegodun gisa irudikatzen dira, suge kiribilduz osaturiko ilea eta itxura izugarria dutela. Greziako idazleek hiru erinia aipatzen dituzte: Alekto, Tisifone eta Megera."@eu . . . "\u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0457 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0395\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0415\u0432\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. Eumenides) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438 (\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0444\u0443\u0440\u0456\u0457). \u0417\u0430 \u0413\u0435\u0441\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0415. \u2014 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u0456\u0444 (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456\u0434 \u0415\u0440\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432."@uk . . "Le Erinni (in greco antico: \u1F18\u03C1\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2, Erinues) sono, nella religione e nella mitologia greca, le personificazioni femminili della vendetta (Furie nella mitologia romana) soprattutto nei confronti di chi colpisce la propria famiglia e i parenti."@it . . . . . .