. . "1920-02-07"^^ . "1062202986"^^ . "Erling Utnem"@en . . . . . "Erling Utnem"@en . . . . . . . "1973"^^ . . . . . . "1920-02-07"^^ . "\u0423\u0442\u043D\u0435\u043C, \u042D\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433"@ru . . "Bishop"@en . . . . . . . . . . . . "Bishop of Agder"@en . . . . . "2006-11-11"^^ . . . . . . . . . . "53985544"^^ . . . . . . . . . . . "1973"^^ . . . . . . . . "1973"^^ . "2006-11-11"^^ . "Erling Utnem"@en . . . . . . "Right Reverend"@en . . . . "\u042D\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433 \u0413\u0443\u0434\u043C\u0430\u043D\u043D \u0423\u0442\u043D\u0435\u043C (\u043D\u043E\u0440\u0432. Erling Gudmann Utnem; 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1920, \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2006, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0430\u043D\u043D, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438; \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0433\u0434\u0435\u0440\u0430 (1973\u20141983), \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 ."@ru . "Bishop"@en . . . "Erling Gudmann Utnem (7 February 1920\u201311 November 2006) was a Norwegian theologian, priest, and Bible translator. He was the Bishop of the Diocese of Agder from 1973 until his retirement in 1983. Utnem was one of the founders of the international Lausanne Movement. He was Bible translator and he wrote several books. He was also known for his combination of an evangelical line with a clear social commitment."@en . . . . . . . . . . . . . "4037"^^ . . . "Erling Gudmann Utnem (7 February 1920\u201311 November 2006) was a Norwegian theologian, priest, and Bible translator. He was the Bishop of the Diocese of Agder from 1973 until his retirement in 1983. Utnem was one of the founders of the international Lausanne Movement. He was Bible translator and he wrote several books. He was also known for his combination of an evangelical line with a clear social commitment."@en . . . . . . . . "\u042D\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433 \u0413\u0443\u0434\u043C\u0430\u043D\u043D \u0423\u0442\u043D\u0435\u043C (\u043D\u043E\u0440\u0432. Erling Gudmann Utnem; 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1920, \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2006, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0430\u043D\u043D, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438; \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0433\u0434\u0435\u0440\u0430 (1973\u20141983), \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 ."@ru . . . . . .