. . . . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 (S\u00E4chsische Herzogt\u00FCmer), \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Ernestinische Herzogt\u00FCmer) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . "\u97CB\u5EF7\u5BB6\u65CF\u6069\u65AF\u7279\u7CFB\u8AF8\u90A6\u570B"@zh . . . . . . . . . "Als Ernestinische Herzogt\u00FCmer bzw. S\u00E4chsische Herzogt\u00FCmer bezeichnet man eine wechselnde Zahl von kleinen Herzogt\u00FCmern im heutigen Th\u00FCringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und in Ober- und Unterfranken, die durch Erbteilung unter den Nachkommen des Herzogs und Kurf\u00FCrsten Ernst von Sachsen-Wittenberg entstanden."@de . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: 'Ernestinische Herzogt\u00FCmer')\u200F \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0627\u064A\u0633\u0646\u0641\u0644\u0633\u060C \u0645\u0631\u0633\u064A\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0632\u064A\u062A\u0632 \u0643\u0627\u0646\u062A \u00AB\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u00BB \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0646\u063A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . "Ernestinska hertigd\u00F6mena"@sv . . . . . . "Kadipaten-Kadipaten Ernestine atau juga disebut dengan Kadipaten-Kadipaten Sachsen (meskipun apanase Kadipaten Albertine yang menguasai , dan juga disebut Kadipaten Sachsen walaupun wilayahnya terlepas dari Kadipaten Ernestine) adalah kumpulan dari wilayah-wilayah berdaulat kecil yang dulunya ada di wilayah yang sekarang adalah Jerman (wilayah Thuringia). Wilayah ini dipimpin oleh adipati dari garis keturunan Adipati Ernest yang disebut Wangsa Wettin."@in . . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8\uACC4 \uC791\uC13C \uACF5\uAD6D"@ko . . . . "De Ernestinska hertigd\u00F6mena utgick fr\u00E5n den Ernestinska linjen av det sachsiska furstehuset, som h\u00E4rstammar fr\u00E5n kurfursten Ernst av Sachsen, som 1485, genom med sin yngre bror, Albrekt den dj\u00E4rve, delade de sachsiska arvl\u00E4nderna, d\u00E4rvid sj\u00E4lv s\u00E5som den \u00E4ldre brodern f\u00F6r sig beh\u00E5llande kurv\u00E4rdigheten. Ernst blev s\u00E5lunda stamfader f\u00F6r den ernestinska, Albrekt f\u00F6r den albertinska linjen. Ernsts sonson, Johan Fredrik, n\u00F6dgades, efter nederlaget vid M\u00FChlberg och , p\u00E5 v\u00E5ren 1547, till hertig Morits av den albertinska linjen avtr\u00E4da alla sina besittningar med undantag av Eisenach, Weimar, Gotha och n\u00E5gra orter. Dessa besittningar \u00F6kades sedermera med Koburg (1553), Altenburg (1554) med flera omr\u00E5den."@sv . . . . . "3412217"^^ . . . . . . . "Ernestaj duklandoj (germane: Ernestinische Herzogt\u00FCmer) oni nomas aron da malgrandaj duklandoj en nuntempa Turingio kaj Supra Frankonio (en centra Germanio), regataj de la ernestida bran\u0109o de la dinastio Wettin. La duklandoj esti\u011Dis pere de disdividi\u011Do pro heredo, inter la posteuloj de duko Ernesto de Saksio-Wittenberg (1441-1486). \n* Saksio-Vajmaro-Eisenach, Sachsen-Weimar-Eisenach kaj jenaj 4 duklandoj: \n* , Sachsen-Gotha-Altenburg \n* Saksio-Meiningen, Sachsen-Meiningen \n* Saksio-Hildburghausen, Sachsen-Hildburghausen \n* , Sachsen-Coburg-Saalfeld Post 1826 do ekzistis jenaj 3 duklandoj:"@eo . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ernestinsk\u00E1 v\u00E9vodstv\u00ED"@cs . "Ducati ernestini"@it . . . "I Ducati ernestini, detti anche Ducati sassoni (sebbene anche gli appannaggi dei di Weissenfels, Merseburg e erano considerati \"Ducati sassoni\" e collocati presso molti altri ducati ernestini), furono un gran numero di piccoli stati un tempo presenti nello stato tedesco della Turingia, governati da duchi della dinastia ernestina della casa sassone di Wettin."@it . "Ernestaj duklandoj"@eo . "Los ducados ernestinos eran un conjunto de antiguos ducados situados en el actual estado federado alem\u00E1n de Turingia. Estos peque\u00F1os estados, algunos de los cuales permanecieron independientes hasta la unificaci\u00F3n de 1918, fueron gobernados por duques de la l\u00EDnea ernestina de la casa de Wettin. Del inicial landgraviato de Turingia se fueron fraccionando y a veces reunificando a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX. Tambi\u00E9n llamados ducados sajones (la casa de Wettin proven\u00EDa del ducado de Sajonia), junto con los Estados de las casas de Schwarzburgo y Reuss, formaron en Turingia un complejo entramado de microestados conocidos en general como ."@es . . . . . "Ernestinische Herzogt\u00FCmer"@de . "Os ducados ernestinos, tamb\u00E9m chamados ducados sax\u00F3nicos (embora tamb\u00E9m os ducados de apan\u00E1gio albertinos de Weissenfels, Merseburgo e Zeitz fossem tamb\u00E9m conhecidos como os \"ducados sax\u00F3nicos\" e fizessem fronteira com v\u00E1rios territ\u00F3rios ernestinos), foram um n\u00FAmero mut\u00E1vel de pequenos estados localizados maioritariamente no actual estado alem\u00E3o da Tur\u00EDngia e governados pelos duques da linha ernestina da Casa de Wettin."@pt . . . . . "Ernestoar Dukerriak"@eu . . "Ernestoar Dukerriak Alemaniako egungo Turingia estatu federalean kokatutako antzinako dukerri batzuk izan ziren. Estatu txiki hauek, hauetatik batzuk 1918ko bateraketa arte independente mantendu zirelarik, etxeko leinuko dukeek gobernatu zituzten. Hasierako zatitzen eta batzuetan birbateratzen joan ziren XVII., XVIII. eta XIX. mendeetan zehar. Dukerri Saxoiak ere deituak (Wettin leinuak Saxoniako dukerrian zuen jatorria) eta leinuko estatuekin batera Turingian orokorrean bezala ezagutuak izan ziren mikroestatu sare konplexu bat osatu zuten."@eu . . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8\uACC4 \uC81C\uACF5\uAD6D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Ernestinische Herzogt\u00FCmer) \uB610\uB294 \uC791\uC13C\uACC4 \uC81C\uACF5\uAD6D(\uC601\uC5B4: Saxon duchies)\uC740 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uB3C5\uC77C \uD280\uB9C1\uAC90\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uACF5\uAD6D\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . . . "The Ernestine duchies (German: Ernestinische Herzogt\u00FCmer), also known as the Saxon duchies (S\u00E4chsische Herzogt\u00FCmer, although the Albertine appanage duchies of Weissenfels, Merseburg and Zeitz were also \"Saxon duchies\" and adjacent to several Ernestine ones), were a group of small states whose number varied and which were largely located in the present-day German state of Thuringia and governed by dukes of the Ernestine line of the House of Wettin."@en . . . . . . . . . "Les duch\u00E9s saxons ou duch\u00E9s ernestins (en allemand : Ernestinische Herzogt\u00FCmer) sont un ensemble de petites principaut\u00E9s situ\u00E9es dans l'actuelle Allemagne centrale (les L\u00E4nder de Thuringe, Saxe-Anhalt et Saxe) et dans la Franconie. Entre le XVe et le XXe si\u00E8cle, ils font l'objet de nombreux remaniements, divisions et r\u00E9unions entre princes de la maison de Wettin, les descendants de l'\u00E9lecteur Ernest de Saxe. Les duch\u00E9s prennent fin avec la fin de la monarchie en Allemagne en 1918. Tous les princes abdiquent et les duch\u00E9s s'int\u00E8grent au land de Thuringe peu apr\u00E8s."@fr . "De Ernestinska hertigd\u00F6mena utgick fr\u00E5n den Ernestinska linjen av det sachsiska furstehuset, som h\u00E4rstammar fr\u00E5n kurfursten Ernst av Sachsen, som 1485, genom med sin yngre bror, Albrekt den dj\u00E4rve, delade de sachsiska arvl\u00E4nderna, d\u00E4rvid sj\u00E4lv s\u00E5som den \u00E4ldre brodern f\u00F6r sig beh\u00E5llande kurv\u00E4rdigheten. Ernst blev s\u00E5lunda stamfader f\u00F6r den ernestinska, Albrekt f\u00F6r den albertinska linjen. Ernsts sonson, Johan Fredrik, n\u00F6dgades, efter nederlaget vid M\u00FChlberg och , p\u00E5 v\u00E5ren 1547, till hertig Morits av den albertinska linjen avtr\u00E4da alla sina besittningar med undantag av Eisenach, Weimar, Gotha och n\u00E5gra orter. Dessa besittningar \u00F6kades sedermera med Koburg (1553), Altenburg (1554) med flera omr\u00E5den. Den Ernestinska linjens besittningar skiftades, f\u00F6renades och skiftades \u00E5ter under den f\u00F6ljande tiden mellan olika grenar. I b\u00F6rjan p\u00E5 1900-talet, fram till revolutionerna 1918, omfattade den ernestinska linjen fyra grenar: Weimar, Meiningen, Altenburg och Coburg-Gotha."@sv . . . . . "24829"^^ . "1124038199"^^ . . . . . . . "\u6069\u65AF\u7279\u7CFB\u57281485\u5E74\u97CB\u5EF7\u738B\u671D\u5206\u5BB6\u5F8C\uFF0C\u7E7C\u627F\u4E86\u85A9\u514B\u68EE\u9078\u5E1D\u4FAF\u4E4B\u4F4D\u548C\u738B\u671D\u5728\u5716\u6797\u6839\u7684\u9818\u5730\u3002\u5728\u5B97\u6559\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u8A72\u5206\u652F\u9010\u6F38\u50BE\u5411\u652F\u6301\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u3002\u6700\u7D42\uFF0C\u57281547\u5E74\uFF0C\u85A9\u514B\u68EE\u9078\u5E1D\u4FAF\u7684\u8077\u4F4D\u548C\u9818\u5730\uFF0C\u88AB\u7576\u6642\u7684\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u5361\u723E\u4E94\u4E16\u6539\u5C01\u4E88\u963F\u723E\u8C9D\u7CFB\u3002"@zh . "The Ernestine duchies (German: Ernestinische Herzogt\u00FCmer), also known as the Saxon duchies (S\u00E4chsische Herzogt\u00FCmer, although the Albertine appanage duchies of Weissenfels, Merseburg and Zeitz were also \"Saxon duchies\" and adjacent to several Ernestine ones), were a group of small states whose number varied and which were largely located in the present-day German state of Thuringia and governed by dukes of the Ernestine line of the House of Wettin."@en . . . . . . "Ducados ernestinos"@pt . . . . . . "\u6069\u65AF\u7279\u7CFB\u57281485\u5E74\u97CB\u5EF7\u738B\u671D\u5206\u5BB6\u5F8C\uFF0C\u7E7C\u627F\u4E86\u85A9\u514B\u68EE\u9078\u5E1D\u4FAF\u4E4B\u4F4D\u548C\u738B\u671D\u5728\u5716\u6797\u6839\u7684\u9818\u5730\u3002\u5728\u5B97\u6559\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u8A72\u5206\u652F\u9010\u6F38\u50BE\u5411\u652F\u6301\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u3002\u6700\u7D42\uFF0C\u57281547\u5E74\uFF0C\u85A9\u514B\u68EE\u9078\u5E1D\u4FAF\u7684\u8077\u4F4D\u548C\u9818\u5730\uFF0C\u88AB\u7576\u6642\u7684\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u5361\u723E\u4E94\u4E16\u6539\u5C01\u4E88\u963F\u723E\u8C9D\u7CFB\u3002"@zh . "Les duch\u00E9s saxons ou duch\u00E9s ernestins (en allemand : Ernestinische Herzogt\u00FCmer) sont un ensemble de petites principaut\u00E9s situ\u00E9es dans l'actuelle Allemagne centrale (les L\u00E4nder de Thuringe, Saxe-Anhalt et Saxe) et dans la Franconie. Entre le XVe et le XXe si\u00E8cle, ils font l'objet de nombreux remaniements, divisions et r\u00E9unions entre princes de la maison de Wettin, les descendants de l'\u00E9lecteur Ernest de Saxe. Les duch\u00E9s prennent fin avec la fin de la monarchie en Allemagne en 1918. Tous les princes abdiquent et les duch\u00E9s s'int\u00E8grent au land de Thuringe peu apr\u00E8s."@fr . . . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 (S\u00E4chsische Herzogt\u00FCmer), \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Ernestinische Herzogt\u00FCmer) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 XV \u0432. \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 (\u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435). \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0441\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0420\u0435\u0439\u0441\u0441 \u0438 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u044F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XV \u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432."@ru . . . . . . . . . . . "Ernestoar Dukerriak Alemaniako egungo Turingia estatu federalean kokatutako antzinako dukerri batzuk izan ziren. Estatu txiki hauek, hauetatik batzuk 1918ko bateraketa arte independente mantendu zirelarik, etxeko leinuko dukeek gobernatu zituzten. Hasierako zatitzen eta batzuetan birbateratzen joan ziren XVII., XVIII. eta XIX. mendeetan zehar. Dukerri Saxoiak ere deituak (Wettin leinuak Saxoniako dukerrian zuen jatorria) eta leinuko estatuekin batera Turingian orokorrean bezala ezagutuak izan ziren mikroestatu sare konplexu bat osatu zuten."@eu . . . "De Ernestijnse hertogdommen of Saksische hertogdommen waren een wisselend aantal hertogdommetjes en na 1815 \u00E9\u00E9n groothertogdom in het huidige Th\u00FCringen (niet te verwarren met de Th\u00FCringse staten) die ontstonden uit verdeling van de nalatenschap van hertog Ernst I van Saksen-Wittenberg (1441-1486), keurvorst van Saksen onder zijn zoons."@nl . . . . "Ducados ernestinos"@es . "Duch\u00E9s saxons"@fr . . . . "Jako ernestinsk\u00E1 (n\u011Bmecky Ernestinische Herzogt\u00FCmer) nebo sask\u00E1 v\u00E9vodstv\u00ED (S\u00E4chsische Herzogt\u00FCmer) je ozna\u010Dov\u00E1n prom\u011Bnliv\u00FD po\u010Det mal\u00FDch v\u00E9vodstv\u00ED na \u00FAzem\u00ED sou\u010Dasn\u00E9ho Durynska a Horn\u00EDch Frank\u016F. Jedn\u00E1 se o poz\u016Fstalost po Arno\u0161tu Sask\u00E9m (1441\u20131486, n\u011Bmecky Ernst von Sachsen, odtud n\u00E1zev \u201Eernestinsk\u00E1\u201C)."@cs . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "Kadipaten Ernestine"@in . . "Jako ernestinsk\u00E1 (n\u011Bmecky Ernestinische Herzogt\u00FCmer) nebo sask\u00E1 v\u00E9vodstv\u00ED (S\u00E4chsische Herzogt\u00FCmer) je ozna\u010Dov\u00E1n prom\u011Bnliv\u00FD po\u010Det mal\u00FDch v\u00E9vodstv\u00ED na \u00FAzem\u00ED sou\u010Dasn\u00E9ho Durynska a Horn\u00EDch Frank\u016F. Jedn\u00E1 se o poz\u016Fstalost po Arno\u0161tu Sask\u00E9m (1441\u20131486, n\u011Bmecky Ernst von Sachsen, odtud n\u00E1zev \u201Eernestinsk\u00E1\u201C)."@cs . . "Ernestine duchies"@en . . "Ernestijnse hertogdommen"@nl . "Als Ernestinische Herzogt\u00FCmer bzw. S\u00E4chsische Herzogt\u00FCmer bezeichnet man eine wechselnde Zahl von kleinen Herzogt\u00FCmern im heutigen Th\u00FCringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und in Ober- und Unterfranken, die durch Erbteilung unter den Nachkommen des Herzogs und Kurf\u00FCrsten Ernst von Sachsen-Wittenberg entstanden."@de . . . . . . . . . "De Ernestijnse hertogdommen of Saksische hertogdommen waren een wisselend aantal hertogdommetjes en na 1815 \u00E9\u00E9n groothertogdom in het huidige Th\u00FCringen (niet te verwarren met de Th\u00FCringse staten) die ontstonden uit verdeling van de nalatenschap van hertog Ernst I van Saksen-Wittenberg (1441-1486), keurvorst van Saksen onder zijn zoons."@nl . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: 'Ernestinische Herzogt\u00FCmer')\u200F \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0627\u064A\u0633\u0646\u0641\u0644\u0633\u060C \u0645\u0631\u0633\u064A\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0632\u064A\u062A\u0632 \u0643\u0627\u0646\u062A \u00AB\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u00BB \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0646\u063A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A."@ar . . . "Los ducados ernestinos eran un conjunto de antiguos ducados situados en el actual estado federado alem\u00E1n de Turingia. Estos peque\u00F1os estados, algunos de los cuales permanecieron independientes hasta la unificaci\u00F3n de 1918, fueron gobernados por duques de la l\u00EDnea ernestina de la casa de Wettin. Del inicial landgraviato de Turingia se fueron fraccionando y a veces reunificando a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX. Tambi\u00E9n llamados ducados sajones (la casa de Wettin proven\u00EDa del ducado de Sajonia), junto con los Estados de las casas de Schwarzburgo y Reuss, formaron en Turingia un complejo entramado de microestados conocidos en general como ."@es . "I Ducati ernestini, detti anche Ducati sassoni (sebbene anche gli appannaggi dei di Weissenfels, Merseburg e erano considerati \"Ducati sassoni\" e collocati presso molti altri ducati ernestini), furono un gran numero di piccoli stati un tempo presenti nello stato tedesco della Turingia, governati da duchi della dinastia ernestina della casa sassone di Wettin."@it . . . . "Os ducados ernestinos, tamb\u00E9m chamados ducados sax\u00F3nicos (embora tamb\u00E9m os ducados de apan\u00E1gio albertinos de Weissenfels, Merseburgo e Zeitz fossem tamb\u00E9m conhecidos como os \"ducados sax\u00F3nicos\" e fizessem fronteira com v\u00E1rios territ\u00F3rios ernestinos), foram um n\u00FAmero mut\u00E1vel de pequenos estados localizados maioritariamente no actual estado alem\u00E3o da Tur\u00EDngia e governados pelos duques da linha ernestina da Casa de Wettin."@pt . . . . . . . . . . . "Ernestaj duklandoj (germane: Ernestinische Herzogt\u00FCmer) oni nomas aron da malgrandaj duklandoj en nuntempa Turingio kaj Supra Frankonio (en centra Germanio), regataj de la ernestida bran\u0109o de la dinastio Wettin. La duklandoj esti\u011Dis pere de disdividi\u011Do pro heredo, inter la posteuloj de duko Ernesto de Saksio-Wittenberg (1441-1486). Pro pliaj disdividi\u011Doj pro heredo, precipe post 1573, la teritorioj estis tre disspliti\u011Dintaj. En kelkaj tempoj ekzistis dek unuopaj duklandoj samtempe. La politika signifo de la ernestaj duklandoj kaj simile de najbaraj princaj linioj estis nenia. La formorto de la linio Saksio-Gotao-Altenburg en 1826 ka\u016Dzis la lastan teritorian novorganizon. \u011Cis 1826 ekzistis 1 grandduklando: \n* Saksio-Vajmaro-Eisenach, Sachsen-Weimar-Eisenach kaj jenaj 4 duklandoj: \n* , Sachsen-Gotha-Altenburg \n* Saksio-Meiningen, Sachsen-Meiningen \n* Saksio-Hildburghausen, Sachsen-Hildburghausen \n* , Sachsen-Coburg-Saalfeld La duklandoj rearan\u011Di\u011Dis la\u016D decido de la saksa re\u011Do en 1826, kiam li principe nove organizis la ernestajn duklandojn. Post la formorto de la linio Saksio-Gotao-Altenburgo, la lando Saksio-Gotao-Altenburgo estis dividita en siajn du partojn Saksio-Gotao kaj Saksio-Altenburgo. Saksio-Altenburgon ricevis la duko de Saksio-Hildburghausen, kiu fordonis sian tiaman duklandon al Saksio-Meiningen, kiu ricevis krom tio de Saksio-Koburgo-Saalfeld la parton Saalfeld kaj la oficon Themar kaj la lokojn Mupperg, Mogger, Liebau kaj Oerlsdorf. La duklando Saksio-Koburgo-Saalfeld ricevis anstata\u016De la duklandon Saksio-Gotao, de Saksio-Hildburghausen la oficojn K\u00F6nigsberg en Bavario kaj Sonnefeld kaj de Saksio-Meiningen la poseda\u0135ojn kaj Gauerstadt. Al la duklando Koburgo apartenis krome ekde 1816 la apud la rivero Nahe, sed en 1834 la duko vendis \u011Din al Prusio. Post 1826 do ekzistis jenaj 3 duklandoj: \n* Saksio-Altenburg, Sachsen-Altenburg \n* Saksio-Meiningen, Sachsen-Meiningen \n* Saksio-Koburgo kaj Gotao, Sachsen-Coburg und Gotha. La grandduklando Saksio-Vajmaro-Eisenach, kiu restis netu\u015Dita de tiuj rearan\u011Doj, ekde 1903 oficiale nomas sin \"Grandduklando Saksio\", Gro\u00DFherzogtum Sachsen. En 1806 \u0109iuj kvin ernestaj duklandoj membri\u011Das en la Rejna Federacio, kaj en 1815 la samaj 5 (nun kvar duk- kaj unu grandduklando) en la Germana Federacio. En 1867 \u0109iuj kvar restantaj ernestaj landoj membri\u011Dis en la Nordgermana Federacio, kaj en 1871 en la Germana Regno."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8\uACC4 \uC81C\uACF5\uAD6D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Ernestinische Herzogt\u00FCmer) \uB610\uB294 \uC791\uC13C\uACC4 \uC81C\uACF5\uAD6D(\uC601\uC5B4: Saxon duchies)\uC740 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uB3C5\uC77C \uD280\uB9C1\uAC90\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uACF5\uAD6D\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . "Kadipaten-Kadipaten Ernestine atau juga disebut dengan Kadipaten-Kadipaten Sachsen (meskipun apanase Kadipaten Albertine yang menguasai , dan juga disebut Kadipaten Sachsen walaupun wilayahnya terlepas dari Kadipaten Ernestine) adalah kumpulan dari wilayah-wilayah berdaulat kecil yang dulunya ada di wilayah yang sekarang adalah Jerman (wilayah Thuringia). Wilayah ini dipimpin oleh adipati dari garis keturunan Adipati Ernest yang disebut Wangsa Wettin."@in . . . . . . . . . . . . . .