. . . . . "Ernst Friedrich Eduard Richter (Gro\u00DFsch\u00F6nau, 24 ottobre 1808 \u2013 9 aprile 1879) \u00E8 stato un musicista tedesco, insegnante di teoria musicale."@it . . "Ernst Friedrich Eduard Richter (* 24. Oktober 1808 in Gro\u00DFsch\u00F6nau; \u2020 9. April 1879 in Leipzig) war Thomaskantor 1868\u20131879 und Professor am Konservatorium in Leipzig sowie Musikdirektor an der Universit\u00E4t. Sein Sohn war der Komponist Alfred Richter."@de . . . . . . . . . . . . . . "Ernst Richter"@pl . "Ernst Friedrich Richter"@nl . . "Ernst Friedrich Richter"@fr . . . "\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Ernst Friedrich Richter)\u200F (\u0648. 1808 \u2013 1879 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u062C\u0648\u0642\u0629\u060C \u200F\u060C \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u064A\u0628\u0632\u064A\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 71 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . "312"^^ . . . . "\u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Ernst Friedrich Eduard Richter; 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1808, \u0413\u0440\u043E\u0441\u0448\u0451\u043D\u0430\u0443 \u2014 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1879, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . "Ernst Heinrich Leopold Richter fou un compositor i professor de m\u00FAsica alemany. Primer estudi\u00E0 a Breslau i despr\u00E9s a l'Institut Reial de M\u00FAsica religiosa de Berl\u00EDn, on tingu\u00E9 per mestres en , i des del 1827 fou professor de m\u00FAsica de Breslau (avui Wroc\u0142aw), c\u00E0rrec en el qual continu\u00E0 en ser traslladat aquest establiment a Steinau el 1847. El seu fill Alfred Richter tamb\u00E9 fou m\u00FAsic i compositor."@ca . . "\u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440, \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434"@ru . "Ernst Heinrich Leopold Richter fou un compositor i professor de m\u00FAsica alemany. Primer estudi\u00E0 a Breslau i despr\u00E9s a l'Institut Reial de M\u00FAsica religiosa de Berl\u00EDn, on tingu\u00E9 per mestres en , i des del 1827 fou professor de m\u00FAsica de Breslau (avui Wroc\u0142aw), c\u00E0rrec en el qual continu\u00E0 en ser traslladat aquest establiment a Steinau el 1847. El seu fill Alfred Richter tamb\u00E9 fou m\u00FAsic i compositor."@ca . "Ernst Friedrich Eduard Richter (* 24. Oktober 1808 in Gro\u00DFsch\u00F6nau; \u2020 9. April 1879 in Leipzig) war Thomaskantor 1868\u20131879 und Professor am Konservatorium in Leipzig sowie Musikdirektor an der Universit\u00E4t. Sein Sohn war der Komponist Alfred Richter."@de . "Ernst Heinrich Leopold Richter"@de . "\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Ernst Friedrich Richter)\u200F (\u0648. 1808 \u2013 1879 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u062C\u0648\u0642\u0629\u060C \u200F\u060C \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u064A\u0628\u0632\u064A\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 71 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Ernst Heinrich Leopold Richter (* 15. November 1805 in , Landkreis Ohlau, Provinz Schlesien, heute zu Ohlau; \u2020 24. April 1876 in Steinau an der Oder) war ein deutscher Musikp\u00E4dagoge und Komponist."@de . . . . . . "Ernst Friedrich Eduard Richter, f\u00F6dd den 24 oktober 1808 i , d\u00F6d den 9 april 1879 i Leipzig, var en tysk musiker. Richter studerade i b\u00F6rjan teologi, men utbildade sig samtidigt autodidaktiskt till musiker och blev vid Leipzigkonservatoriets grundl\u00E4ggning, 1843, l\u00E4rare i teori d\u00E4r. Till 1847 dirigerade han \u00E4ven Singakademie, blev sedermera organist vid flera kyrkor och slutligen, 1868, kantor vid Thomasskolan, efter Moritz Hauptmann, med professors titel."@sv . "Ernst Friedrich Eduard Richter (ur. 24 pa\u017Adziernika 1808 w Gro\u00DFsch\u00F6nau, zm. 9 kwietnia 1879 w Lipsku) \u2013 niemiecki kompozytor, pedagog i teoretyk muzyki."@pl . "Ernst Friedrich Eduard Richter (ur. 24 pa\u017Adziernika 1808 w Gro\u00DFsch\u00F6nau, zm. 9 kwietnia 1879 w Lipsku) \u2013 niemiecki kompozytor, pedagog i teoretyk muzyki."@pl . . . . "\u0415\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Ernst Friedrich Eduard Richter; 24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1808, \u0413\u0440\u043E\u0441\u0448\u0435\u043D\u0430\u0443 \u2014 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1879, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@uk . . . . "Ernst Friedrich Eduard Richter (Gro\u00DFsch\u00F6nau (Saksen), 24 oktober 1808 \u2013 Leipzig 9 april 1879) was een Duits Thomascantor van 1868 tot 1879 en hoogleraar aan het conservatorium te Leipzig en tevens muziekdirecteur aan de Universiteit van Leipzig."@nl . "Ernst Friedrich Eduard Richter (24 October 1808 \u2013 9 April 1879), was a German musical theorist and composer, born at Gro\u00DFsch\u00F6nau, Saxony. He first studied music at Zittau, and afterwards at Leipzig, where he attained so high a reputation that in 1843 he was appointed professor of harmony and counterpoint at the conservatorium of music, then newly founded by Felix Mendelssohn. On the death of Moritz Hauptmann on 3 January 1868, he was elected cantor of Thomasschule zu Leipzig, conducting the Thomanerchor, an office he retained until his death."@en . . . . "Ernst Heinrich Leopold Richter"@ca . . "Ernst Heinrich Leopold Richter (* 15. November 1805 in , Landkreis Ohlau, Provinz Schlesien, heute zu Ohlau; \u2020 24. April 1876 in Steinau an der Oder) war ein deutscher Musikp\u00E4dagoge und Komponist."@de . . . . . . "\u0415\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440"@uk . . "1121783621"^^ . . . . . . . . "Ernst Friedrich Eduard Richter, f\u00F6dd den 24 oktober 1808 i , d\u00F6d den 9 april 1879 i Leipzig, var en tysk musiker. Richter studerade i b\u00F6rjan teologi, men utbildade sig samtidigt autodidaktiskt till musiker och blev vid Leipzigkonservatoriets grundl\u00E4ggning, 1843, l\u00E4rare i teori d\u00E4r. Till 1847 dirigerade han \u00E4ven Singakademie, blev sedermera organist vid flera kyrkor och slutligen, 1868, kantor vid Thomasskolan, efter Moritz Hauptmann, med professors titel. Richter komponerade motetter, psalmer, oratoriet Christus der Erl\u00F6ser, Schillers Dithyrambe samt instrumentalsaker med mera, men hans rykte grundar sig helt och h\u00E5llet p\u00E5 hans l\u00E4rarf\u00F6rm\u00E5ga samt hans \u00F6verallt spridda och anv\u00E4nda l\u00E4rob\u00F6cker: Lehrbuch der Harmonie (1853; 27:e upplagan 1913), som \u00F6versatts till m\u00E5nga spr\u00E5k (till svenska av Julius Bagge, 1870; 3:e upplagan 1886), Lehrbuch der Fuge (1859; 6:e upplagan 1896) samt Lehrbuch des einfachen und doppelten Kontrapunkts (1872; 13:e upplagan 1913). Han skrev \u00E4ven en Katechismus der Orgel (4:e upplagan 1896)."@sv . "Ernst Friedrich Richter"@de . . "Ernst Friedrich Eduard Richter (Gro\u00DFsch\u00F6nau (Saksen), 24 oktober 1808 \u2013 Leipzig 9 april 1879) was een Duits Thomascantor van 1868 tot 1879 en hoogleraar aan het conservatorium te Leipzig en tevens muziekdirecteur aan de Universiteit van Leipzig."@nl . . "\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631"@ar . "Ernst Friedrich Eduard Richter (Gro\u00DFsch\u00F6nau, 24 ottobre 1808 \u2013 9 aprile 1879) \u00E8 stato un musicista tedesco, insegnante di teoria musicale."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richter, Ernst Friedrich Eduard"@en . "Ernst Friedrich Eduard Richter est un th\u00E9oricien, organiste, p\u00E9dagogue et compositeur saxon, n\u00E9 \u00E0 Gro\u00DFsch\u00F6nau en royaume de Saxe le 24 octobre 1808 et mort \u00E0 Leipzig le 9 avril 1879."@fr . . . . . . . . . "2127456"^^ . "Ernst Friedrich Eduard Richter (24 October 1808 \u2013 9 April 1879), was a German musical theorist and composer, born at Gro\u00DFsch\u00F6nau, Saxony. He first studied music at Zittau, and afterwards at Leipzig, where he attained so high a reputation that in 1843 he was appointed professor of harmony and counterpoint at the conservatorium of music, then newly founded by Felix Mendelssohn. On the death of Moritz Hauptmann on 3 January 1868, he was elected cantor of Thomasschule zu Leipzig, conducting the Thomanerchor, an office he retained until his death. He is best known by three theoretical works: Lehrbuch der Harmonie, Lehrbuch des einfachen und doppelten Contrapunkts and Lehrbuch der Fuge, valuable textbooks known to English students through the translation by J.C.D Parker and . \"Ernst Friedrich [Eduard] Richter [(1808-1879)]...His compositions include psalms for chorus and orchestra, motets, two masses, a Stabat Mater (voices only), part songs, string quartets and sonatas, and also pieces for organ and for piano. But it is his treatise on the theory of music that will keep Professor Richter's name from oblivion. As already mentioned, two English editions have appeared: one in London (printed without Richter's leave, by the way) by Mr. Franklin Taylor, which must by no means be accepted as a translation, but merely as a very moderate adaptation; the other, unfortunately little known in this country, printed with Richter's consent by John P. Morgan, in New York. The latter translation is most carefully done, and forms a strong contrast to the English edition. On last Good Friday, the 150th anniversary of the first production of Bach's Matthew Passion, the dear old cantor and beloved professor [Richter] was laid to his last rest, accompanied to his grave by the solemn sound of the beautiful choral, Jesu, meine Zuversicht. More hearty regret has rarely filled the hearts of those standing round a musician's grave. Once more the voices of his choir arose in Bach's beautiful melody to Wenn ich eimmal soil scheiden, and then with a last look at his coffin the crowd dispersed. But though gone to his last rest, the memory of many of us will long cherish, as one of the truest artists, most thorough musicians and excellent teachers, that we have ever met, the name of Ernst Friedrich Richter.\""@en . . "\u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Ernst Friedrich Eduard Richter; 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1808, \u0413\u0440\u043E\u0441\u0448\u0451\u043D\u0430\u0443 \u2014 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1879, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . . . "Ernst Richter"@sv . . "Ernst Friedrich Eduard Richter est un th\u00E9oricien, organiste, p\u00E9dagogue et compositeur saxon, n\u00E9 \u00E0 Gro\u00DFsch\u00F6nau en royaume de Saxe le 24 octobre 1808 et mort \u00E0 Leipzig le 9 avril 1879."@fr . . "23"^^ . . . . . . "3870"^^ . . "\u0415\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Ernst Friedrich Eduard Richter; 24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1808, \u0413\u0440\u043E\u0441\u0448\u0435\u043D\u0430\u0443 \u2014 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1879, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@uk . . . "Ernst Richter"@en . . "Ernst Friedrich Richter"@it .