"Estampa\u017C"@pl . . . . . . . . . . . "56085342"^^ . . . . . . "Estampage or stamping, is a term commonly used in epigraphy to obtain the exact replica of an inscription that cannot be transported. According to Jayanti Madhukar, it is defined as: a process of \u2018lifting\u2019 the inscriptions from the stone on to a piece of paper for a clearer read The Merriam-Webster Dictionary defines it as: an impression of an inscription made on inked paper"@en . . "Estampage or stamping, is a term commonly used in epigraphy to obtain the exact replica of an inscription that cannot be transported. According to Jayanti Madhukar, it is defined as: a process of \u2018lifting\u2019 the inscriptions from the stone on to a piece of paper for a clearer read The Merriam-Webster Dictionary defines it as: an impression of an inscription made on inked paper"@en . "L\u2019estampage peut d\u00E9signer deux proc\u00E9d\u00E9s : \n* l\u2019estampage industriel des aciers (forgeage) ; \n* l\u2019estampage artistique de divers mat\u00E9riaux."@fr . . "Estampage"@fr . . . . "Estampa\u017C (fr. estampage) \u2013 technika wykonywania odbitek p\u0142askorze\u017Ab i napis\u00F3w z kamienia lub z br\u0105zu za pomoc\u0105 papieru. Estampa\u017C zosta\u0142 wynaleziony w Chinach w czasach dynastii Tang (618-907). W Chinach od III w. p.n.e. og\u0142aszano cesarskie edykty m.in. za pomoc\u0105 kamiennych stel, od II wieku p.n.e. ryto w kamieniu religijne teksty buddyjskie, konfucja\u0144skie i taoistyczne. Dzi\u0119ki estampa\u017Cowi ze stel w \u015Bwi\u0105tyniach masowo wykonywano odbitki wa\u017Cnych tekst\u00F3w na u\u017Cytek wiernych lub uczonych. Z czasem w ten spos\u00F3b zacz\u0119to tak\u017Ce utrwala\u0107 s\u0142ynne dzie\u0142a kaligraficzne."@pl . . "Estampage"@en . "Estampa\u017C (fr. estampage) \u2013 technika wykonywania odbitek p\u0142askorze\u017Ab i napis\u00F3w z kamienia lub z br\u0105zu za pomoc\u0105 papieru. Estampa\u017C zosta\u0142 wynaleziony w Chinach w czasach dynastii Tang (618-907). W Chinach od III w. p.n.e. og\u0142aszano cesarskie edykty m.in. za pomoc\u0105 kamiennych stel, od II wieku p.n.e. ryto w kamieniu religijne teksty buddyjskie, konfucja\u0144skie i taoistyczne. Dzi\u0119ki estampa\u017Cowi ze stel w \u015Bwi\u0105tyniach masowo wykonywano odbitki wa\u017Cnych tekst\u00F3w na u\u017Cytek wiernych lub uczonych. Z czasem w ten spos\u00F3b zacz\u0119to tak\u017Ce utrwala\u0107 s\u0142ynne dzie\u0142a kaligraficzne. Pocz\u0105tkowo estampa\u017C wykonywano zraszaj\u0105c kamie\u0144 wod\u0105 i odciskaj\u0105c relief albo napis za pomoc\u0105 cienkiej, higroskopijnej bibu\u0142y. Dzi\u015B wykonuje si\u0119 go cz\u0119\u015Bciej przyciskaj\u0105c bibu\u0142\u0119 do kamienia za pomoc\u0105 worka wype\u0142nionego szmatami nas\u0105czonymi czarnym, rzadziej czerwonym tuszem lub farb\u0105. W czasach dynastii Song (960-1279) odbitki z zaginionych stel sta\u0142y si\u0119 po\u017C\u0105danym nabytkiem kolekcjonerskim, a ich warto\u015B\u0107 zacz\u0119\u0142a nieprzerwanie rosn\u0105\u0107. W latach 30. wiele drogocennych estampa\u017Cy zidentyfikowano jednak jako falsyfikaty. Uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce to estampa\u017C m\u00F3g\u0142 by\u0107 inspiracj\u0105 dla wynalazku druku, kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 w Chinach mniej wi\u0119cej w tym samym okresie."@pl . . . . . . . . "1076377086"^^ . "\u042D\u0441\u0442\u0430\u043C\u043F\u0430\u0436"@ru . . "L\u2019estampage peut d\u00E9signer deux proc\u00E9d\u00E9s : \n* l\u2019estampage industriel des aciers (forgeage) ; \n* l\u2019estampage artistique de divers mat\u00E9riaux."@fr . "5495"^^ . . "\u042D\u0441\u0442\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u0436 (\u0444\u0440. estampages \u2014 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u044F\u0449\u0438\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "\u042D\u0441\u0442\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u0436 (\u0444\u0440. estampages \u2014 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u044F\u0449\u0438\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . .