. . . . . . . . . . . . . . . "Rome"@en . . . . "Parties to the convention"@en . . . . . . . "Convenci\u00F3 Europea de Drets Humans"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "El Convenio Europeo para la Protecci\u00F3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, m\u00E1s conocido como la Convenci\u00F3n Europea de Derechos Humanos (CEDH), fue adoptado por el Consejo de Europa el 4 de noviembre de 1950\u200B y entr\u00F3 en vigor en 1953. Tiene por objeto proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas sometidas a la jurisdicci\u00F3n de los Estados miembros, y permite un control judicial del respeto de dichos derechos individuales. Se inspira expresamente en la Declaraci\u00F3n Universal de Derechos Humanos, proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948. El Convenio ha sido desarrollado y modificado por diversos protocolos adicionales que han a\u00F1adido el reconocimiento de otros derechos y libertades al listado inicial o han mejorado las garant\u00EDas de control establecidas. Por otra parte, el n\u00FAmero de Estados miembros se ha ido incrementando hasta abarcar casi todo el continente europeo. Su antig\u00FCedad y desarrollo lo convierten en el m\u00E1s importante sistema de protecci\u00F3n de los derechos humanos en el mundo."@es . . . "Convention europ\u00E9enne des droits de l'homme"@fr . . . . "Het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM) is een Europees verdrag waarin mensen- en burgerrechten voor alle inwoners van de verdragsluitende staten zijn geregeld. Het verdrag is op 4 november 1950 ondertekend in Rome. Het werd opgesteld binnen de Raad van Europa, in navolging van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties. Sindsdien is het uitgebreid met 16 protocollen. Het EVRM verbiedt onder andere het opleggen van de doodstraf (althans, in het zesde Protocol). Het toezicht op de naleving van het EVRM ligt bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM). Met name de invoering van het elfde protocol in 1998 was ingrijpend. Tot 1998 was het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens alleen geldig in landen die het verdrag hadden geratificeerd. Sinds 1998 is het verdrag bindend voor alle lidstaten van de Raad van Europa. Ratificatie van de EVRM geldt als noodzakelijke voorwaarde om lid te kunnen worden van de Raad van Europa en overigens ook om lid te kunnen worden van de Europese Unie. De EU heeft zelf ook als doelstelling om partij te worden bij het verdrag, maar dit is vooralsnog niet gebeurd; een voorstel hiertoe is in 2014 verworpen door het Hof van Justitie in Luxemburg."@nl . . . . . . . . . . . "Europejska konwencja praw cz\u0142owieka"@pl . "220"^^ . . "\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04"@zh . . . . . . . "A Conven\u00E7\u00E3o Europeia dos Direitos Humanos foi adotada pelo Conselho da Europa, em 4 de novembro de 1950, e entrou em vigor em 1953. O nome oficial da Conven\u00E7\u00E3o \u00E9 \u00AB Conven\u00E7\u00E3o para a prote\u00E7\u00E3o dos Direitos do Homem e das liberdades fundamentais\u00BB e tem por objetivo proteger os Direitos Humanos e as liberdades fundamentais, permitindo um controle judici\u00E1rio do respeito desses direitos individuais. A Conven\u00E7\u00E3o faz refer\u00EAncia \u00E0 Declara\u00E7\u00E3o Universal dos Direitos Humanos, proclamada pelas Na\u00E7\u00F5es Unidas em 10 de dezembro de 1948."@pt . "The European Convention on Human Rights (ECHR; formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) is an international convention to protect human rights and political freedoms in Europe. Drafted in 1950 by the then newly formed Council of Europe, the convention entered into force on 3 September 1953. All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity. The Convention has several protocols, which amend the convention framework."@en . . . . "Die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten ist ein v\u00F6lkerrechtlicher Vertrag zwischen den Mitgliedern des Europarats, der einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats) enth\u00E4lt. \u00DCber seine Einhaltung wacht der Europ\u00E4ische Gerichtshof f\u00FCr Menschenrechte (EGMR) in Stra\u00DFburg. Bis zum Ausscheiden Russlands im M\u00E4rz 2022 waren alle 47 Mitgliedsstaaten des Europarates, einschlie\u00DFlich der 27 Mitgliedstaaten der Europ\u00E4ischen Union, auch Vertragsstaaten der Europ\u00E4ischen Menschenrechtskonvention."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms"@en . . . . . "European Convention on Human Rights"@en . "Coinbhinsi\u00FAn Eorpach um Chearta an Duine"@ga . . . . . . . "The European Convention on Human Rights (ECHR; formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) is an international convention to protect human rights and political freedoms in Europe. Drafted in 1950 by the then newly formed Council of Europe, the convention entered into force on 3 September 1953. All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity. The Convention established the European Court of Human Rights (generally referred to by the initials ECHR). Any person who feels their rights have been violated under the Convention by a state party can take a case to the Court. Judgments finding violations are binding on the States concerned and they are obliged to execute them. The Committee of Ministers of the Council of Europe monitors the execution of judgments, particularly to ensure payments awarded by the Court appropriately compensate applicants for the damage they have sustained. The Convention has several protocols, which amend the convention framework. The Convention has had a significant influence on the law in Council of Europe member countries and is widely considered the most effective international treaty for human rights protection."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: European Convention on Human Rights\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B: ECHR) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0633\u0648\u064E\u0651\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 - \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0648\u064E\u0651\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 - \u0633\u0646\u0629 1950\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A 3 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 1953. \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u064F\u0648\u0642\u0650\u0651\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u064F\u062A\u0648\u0642\u064E\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0636\u0645\u064E\u0651\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629. \u062A\u0623\u0633\u064E\u0651\u0633\u062A \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062D\u0642\u064F\u0651 \u0644\u0623\u064A \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0639\u0627\u062F\u064A\u064D\u0651 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0650\u0651\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0643\u062A \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647 - \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0634\u0631\u0648\u0637\u0647\u0627 - \u0623\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0639\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629. \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0648\u0642\u0650\u0651\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0623\u064A \u0642\u0631\u0627\u0631\u064D \u062A\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0623\u064A \u062D\u0643\u0645 \u064A\u0635\u062F\u0631. \u062A\u0631\u0627\u0642\u0628 \u00AB\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u00BB \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0648\u0649. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0650\u0651\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0647\u0630\u0647\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062B\u0650\u0651\u0644 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 (\u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062A\u0627\u062F \u0639\u062F\u0645 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0623\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064D \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A)\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 - \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u064E\u062D \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649. \u064A\u062D\u0642\u064F\u0651 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u0641\u0639 \u062F\u0639\u0627\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u064E\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0629."@ar . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0301\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0301\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0301\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0301\u0434 (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u2014 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0301\u043D\u0446\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0404\u041A\u041F\u041B)) \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438- (\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438) \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 3 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1953. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0417\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0421\u043A\u0430\u0440\u0433\u0430 "@uk . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0415\u041A\u041F\u0427) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 50-\u0445), \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0438\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0415\u0421\u041F\u0427), \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0451 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0451\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044B, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0415\u0421\u041F\u0427, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u044B \u043A \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430., \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u044B 6, 12, 13 \u0438 16."@ru . . . . "\u300A\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u300B\uFF08European Convention on Human Rights, ECHR\uFF09\u5168\u540D\u70BA\u300A\u6B50\u6D32\u4FDD\u969C\u4EBA\u6B0A\u548C\u57FA\u672C\u81EA\u7531\u516C\u7D04\u300B\uFF08Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms\uFF09\uFF0C\u70BA\u4E00\u500B\u4FDD\u969C\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u8207\u57FA\u672C\u81EA\u7531\u7684\u570B\u969B\u516C\u7D04\u3002\u5176\u65BC1950\u5E74\u5DE6\u53F3\u958B\u59CB\u8D77\u8349\uFF0C\u5176\u5F8C\u5728\u6B50\u6D32\u59D4\u54E1\u6703\uFF08Council of Europe, CoE\uFF09\u7684\u652F\u6301\u4E0B\u70BA\u6B50\u6D32\u5404\u570B\u6240\u7C3D\u7F72\uFF0C\u65BC1953\u5E749\u67083\u65E5\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002\u76EE\u524D\u6240\u6709\u6B50\u6D32\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u6210\u54E1\u570B\u5747\u70BA\u672C\u516C\u7D04\u7684\u7DE0\u7D04\u570B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E14\u65B0\u52A0\u5165\u7684\u6210\u54E1\u4E5F\u5C07\u88AB\u8981\u6C42\u6279\u51C6\u9019\u500B\u516C\u7D04\u3002 \u300A\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u300B\u8A2D\u7ACB\u4E86\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\uFF0C\u4EFB\u4F55\u4EBA\u53EA\u8981\u8A8D\u70BA\u81EA\u8EAB\u6B0A\u5229\u53D7\u5230\u672C\u516C\u7D04\u7DE0\u7D04\u570B\u7684\u4FB5\u5BB3\u6642\uFF0C\u7686\u53EF\u5411\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u63D0\u8D77\u8A34\u8A1F\u3002\u8A72\u6CD5\u9662\u7684\u5224\u6C7A\u96D6\u7136\u4E26\u975E\u81EA\u52D5\u5177\u6709\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u7684\u62D8\u675F\u529B\uFF0C\u4F46\u8A72\u6CD5\u9662\u4ECD\u6709\u6B0A\u529B\u53BB\u5224\u5B9A\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\u3002\u5EFA\u7ACB\u4E00\u500B\u4FDD\u8B77\u500B\u4EBA\u7684\u4EBA\u6B0A\u514D\u65BC\u53D7\u5230\u4FB5\u5BB3\u7684\u6CD5\u9662\uFF0C\u5C0D\u65BC\u570B\u969B\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u800C\u8A00\u70BA\u5275\u65B0\u4E4B\u8209\uFF0C\u5176\u4F7F\u500B\u4EBA\u5728\u570B\u969B\u821E\u53F0\u4E0A\uFF08\u904E\u53BB\u53EA\u6709\u570B\u5BB6\u88AB\u8A8D\u70BA\u53EF\u4EE5\u53C3\u8207\u570B\u969B\u6CD5\u7684\u5F62\u5851\uFF09\u626E\u6F14\u4E86\u66F4\u7A4D\u6975\u4E3B\u52D5\u7684\u89D2\u8272\u3002\u6545\u53EF\u77E5\uFF0C\u672C\u516C\u7D04\u4E0D\u50C5\u70BA\u4E00\u500B\u570B\u969B\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\uFF0C\u800C\u4E14\u5176\u63D0\u4F9B\u500B\u4EBA\u76F8\u7576\u9AD8\u5EA6\u7684\u4FDD\u969C\u3002\u7576\u7136\uFF0C\u570B\u5BB6\u4EA6\u53EF\u5728\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u5C0D\u65BC\u53E6\u4E00\u570B\u63D0\u8D77\u8A34\u8A1F\uFF0C\u4E0D\u904E\u9019\u7A2E\u6B0A\u5229\u81F3\u4ECA\u4E26\u4E0D\u5E38\u88AB\u4F7F\u7528\u3002"@zh . "Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia (bahasa Inggris: European Convention on Human Rights, disingkat \"ECHR\"), diadopsi di bawah naungan Majelis Eropa pada 1950 untuk melindungi hak asasi manusia dan kebebasan fundamental. Semua anggota Dewan Eropa yang menyatakan pihak untuk Konvensi dan anggota baru diharapkan untuk meratifikasi konvensi yang pada kesempatan paling awal. Konvensi memiliki beberapa protokol. Misalnya, Protokol 6 melarang hukuman mati kecuali dalam waktu perang. Beragam protokol yang diterima dari Negara Partai untuk Partai Negara, meskipun diketahui bahwa negara pihak harus banyak pihak sebagai protokol mungkin. Konvensi tersebut memiliki pengaruh yang signifikan terhadap hukum di negara-negara anggota Dewan Eropa dan secara luas dianggap sebagai perjanjian internasional yang paling efektif untuk perlindungan hak asasi manusia."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9830"^^ . . . . . . . "La Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libert\u00E0 fondamentali o CEDU (in francese: \"Convention europ\u00E9enne des droits de l'Homme\") \u00E8 una convenzione internazionale redatta e adottata nell'ambito del Consiglio d'Europa. La CEDU \u00E8 considerata il testo di riferimento in materia di protezione dei diritti fondamentali dell'uomo perch\u00E9 \u00E8 l'unico dotato di un meccanismo giurisdizionale permanente che consenta a ogni individuo di richiedere la tutela dei diritti ivi garantiti, attraverso il ricorso alla Corte europea dei diritti dell'uomo, con sede a Strasburgo. Il documento \u00E8 stato elaborato in due lingue, francese e inglese, i cui due testi fanno egualmente fede."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Conven\u00E7\u00E3o Europeia dos Direitos Humanos foi adotada pelo Conselho da Europa, em 4 de novembro de 1950, e entrou em vigor em 1953. O nome oficial da Conven\u00E7\u00E3o \u00E9 \u00AB Conven\u00E7\u00E3o para a prote\u00E7\u00E3o dos Direitos do Homem e das liberdades fundamentais\u00BB e tem por objetivo proteger os Direitos Humanos e as liberdades fundamentais, permitindo um controle judici\u00E1rio do respeito desses direitos individuais. A Conven\u00E7\u00E3o faz refer\u00EAncia \u00E0 Declara\u00E7\u00E3o Universal dos Direitos Humanos, proclamada pelas Na\u00E7\u00F5es Unidas em 10 de dezembro de 1948. A fim de permitir o controle do respeito efetivo dos direitos humanos, a Conven\u00E7\u00E3o instituiu o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (ou Corte Europeia dos Direitos Humanos), efetivo em 1954, e o . A Conven\u00E7\u00E3o evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos. Por exemplo, o protocolo n\u00B0 6 pro\u00EDbe a pena de morte, com exce\u00E7\u00E3o de caso de guerra. Nota : O Conselho da Europa n\u00E3o deve ser confundido com o Conselho Europeu, que n\u00E3o \u00E9 parte envolvida na Conven\u00E7\u00E3o (apesar de ter aderido \u00E0 Conven\u00E7\u00E3o pelo Tratado de Roma (2004)) e n\u00E3o tem nenhum papel na administra\u00E7\u00E3o do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. No entanto, a Conven\u00E7\u00E3o exerce uma certa influ\u00EAncia sobre o Direito na Uni\u00E3o: por exemplo, a carta dos direitos fundamentais da Uni\u00E3o, no seu pre\u00E2mbulo, \u00AB reafirma...os direitos que resultam notadamente...da jurisprud\u00EAncia...do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem \u00BB."@pt . . . . "La Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libert\u00E0 fondamentali o CEDU (in francese: \"Convention europ\u00E9enne des droits de l'Homme\") \u00E8 una convenzione internazionale redatta e adottata nell'ambito del Consiglio d'Europa. La CEDU \u00E8 considerata il testo di riferimento in materia di protezione dei diritti fondamentali dell'uomo perch\u00E9 \u00E8 l'unico dotato di un meccanismo giurisdizionale permanente che consenta a ogni individuo di richiedere la tutela dei diritti ivi garantiti, attraverso il ricorso alla Corte europea dei diritti dell'uomo, con sede a Strasburgo."@it . . . . . . . . . . . . "\u00DAmluva o ochran\u011B lidsk\u00FDch pr\u00E1v a z\u00E1kladn\u00EDch svobod"@cs . . "\u00DAmluva o ochran\u011B lidsk\u00FDch pr\u00E1v a z\u00E1kladn\u00EDch svobod, zkr\u00E1cen\u011B Evropsk\u00E1 \u00FAmluva o lidsk\u00FDch pr\u00E1vech, je nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED lidskopr\u00E1vn\u00ED \u00FAmluvou sjednanou v r\u00E1mci Rady Evropy a z\u00E1kladem region\u00E1ln\u00ED mezin\u00E1rodn\u011Bpr\u00E1vn\u00ED ochrany lidsk\u00FDch pr\u00E1v v Evrop\u011B. Byla podeps\u00E1na v \u0158\u00EDm\u011B dne 4. listopadu 1950. \u010Ceskoslovensko bylo roku 1992 v\u016Fbec prvn\u00EDm st\u00E1tem st\u0159edn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Evropy, kter\u00FD se stal stranou \u00DAmluvy (\u00FAmluva byla ratifikov\u00E1na 18. b\u0159ezna 1992 a publikov\u00E1na pod \u010D. 209/1992 Sb.)."@cs . . . "Giza Eskubideen eta Oinarrizko Askatasunen Europako Hitzarmena Europan giza eskubideak eta oinarrizko askatasunak babesteko nazioarteko hitzarmen bat da. 1950eko azaroaren 4an onartu zuen orduan sortu berria zen Europako Kontseiluak, eta 1953ko irailaren 3an sartu zen indarrean. Norbanakoen eskubideak judizialki kontrolatzea ahalbideratzen du. Aipagai du Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala, 1948ko abenduaren 10ean Nazio Batuen Batzar Nagusian aldarrikatua. Giza eskubideen gaineko kontrol eraginkorra lortzeko asmoz, hitzarmenak Giza Eskubideen Europako Auzitegia sortu zuen."@eu . . . . . . . "Oscla\u00EDodh an Coinbhinsi\u00FAn Eorpach um Chearta an Duine chun a sh\u00EDnithe sa R\u00F3imh ar an 4 Samhain 1950. Aon duine a mheasann go bhfuil s\u00E1r\u00FA d\u00E9anta ag st\u00E1t is p\u00E1irt\u00ED don Choinbhinsi\u00FAn ar na cearta at\u00E1 aige n\u00F3 aici faoin gCoinbhinsi\u00FAn, f\u00E9adfaidh s\u00E9 c\u00E1s ina thaobh sin a thabhairt os comhair na . Breithi\u00FAnais a chineann go ndearnadh s\u00E1r\u00FA, t\u00E1 siad ceangailteach ar na st\u00E1it i dtr\u00E1cht agus t\u00E1 s\u00E9 d'oibleag\u00E1id ar na st\u00E1it sin na breithi\u00FAnais a fhorghn\u00EDomh\u00FA. Is \u00ED an an ghn\u00EDomhaireacht ab aithnidi\u00FAla de Chomhairle na hEorpa, a chuireann an Coinbhinsi\u00FAn Eorpach um Chearta an Duine i bhfeidhm."@ga . . . . . . "Europakonventionen, formellt europeiska konventionen om skydd f\u00F6r de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna och de grundl\u00E4ggande friheterna, \u00E4r Europar\u00E5dets konvention om de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna. Europar\u00E5det ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med Europeiska unionen. Europakonventionen undertecknades 4 november 1950 i Rom, Italien av h\u00F6gre \u00E4mbetsm\u00E4n fr\u00E5n medlemsstaterna i Europar\u00E5det. F\u00F6r medlemskap i Europar\u00E5det kr\u00E4vs numera att konventionen ratificeras. Konventionen f\u00F6rkortas EKMR p\u00E5 svenska och ECHR p\u00E5 engelska."@sv . . . . . . "The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms"@en . . . . . . "El Convenio Europeo para la Protecci\u00F3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, m\u00E1s conocido como la Convenci\u00F3n Europea de Derechos Humanos (CEDH), fue adoptado por el Consejo de Europa el 4 de noviembre de 1950\u200B y entr\u00F3 en vigor en 1953. Tiene por objeto proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas sometidas a la jurisdicci\u00F3n de los Estados miembros, y permite un control judicial del respeto de dichos derechos individuales. Se inspira expresamente en la Declaraci\u00F3n Universal de Derechos Humanos, proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948."@es . . "Het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM) is een Europees verdrag waarin mensen- en burgerrechten voor alle inwoners van de verdragsluitende staten zijn geregeld. Het verdrag is op 4 november 1950 ondertekend in Rome. Het werd opgesteld binnen de Raad van Europa, in navolging van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties. Sindsdien is het uitgebreid met 16 protocollen. Het EVRM verbiedt onder andere het opleggen van de doodstraf (althans, in het zesde Protocol). Het toezicht op de naleving van het EVRM ligt bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM)."@nl . . . . . . . "La Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libert\u00E9s fondamentales (CSDHLF), commun\u00E9ment appel\u00E9e Convention europ\u00E9enne des droits de l'Homme (CEDH, ou ConvEDH afin de ne pas \u00EAtre confondue avec la Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme, qui en contr\u00F4le l'application et qui poss\u00E8de le m\u00EAme sigle), est un trait\u00E9 international sign\u00E9 par les \u00C9tats membres du Conseil de l'Europe le 4 novembre 1950 et entr\u00E9 en vigueur le 3 septembre 1953. Elle a pour but de prot\u00E9ger les droits de l'homme et les libert\u00E9s fondamentales en permettant un contr\u00F4le judiciaire du respect de ces droits individuels. La Convention se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme, proclam\u00E9e par l'Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des Nations unies le 10 d\u00E9cembre 1948. Le respect des obligations par les \u00C9tats parties \u00E0 la CEDH est contr\u00F4l\u00E9 dans le cadre d\u2019une proc\u00E9dure de plainte individuelle ou \u00E9tatique. Pour permettre ce contr\u00F4le du respect effectif des droits de l'homme, la Convention a institu\u00E9 le Comit\u00E9 des ministres du Conseil de l'Europe, et surtout la Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme. Celle-ci, mise en place en 1959 et si\u00E9geant \u00E0 Strasbourg, est charg\u00E9e de veiller au respect de la Convention par les \u00C9tats signataires : toute personne s'estimant victime d'une violation de la Convention peut la saisir afin de recevoir une indemnisation, pourvu que son \u00C9tat de r\u00E9sidence le lui permette, conform\u00E9ment \u00E0 l'article 56. La France, qui h\u00E9berge la Cour sur son territoire, n'a ratifi\u00E9 la Convention que le 3 mai 1974 (sous la pr\u00E9sidence par int\u00E9rim d'Alain Poher), et n'a permis \u00E0 ses r\u00E9sidents de saisir la Cour qu'en 1981. La Convention a \u00E9volu\u00E9 au fil du temps et comprend plusieurs protocoles. Par exemple, alors que la CEDH autorise la peine de mort, le protocole no 6 l'interdit en temps de paix et le protocole no 13 l'interdit dans tous les cas, y compris en cas de guerre."@fr . . . . . . . . . . "1950-11-04"^^ . . . . . . . "La Convenci\u00F3 Europea de Drets Humans \u00E9s un tractat internacional, adoptat pel Consell d'Europa el 1950 i que va entrar en vigor el 1953. El nom oficial del tractat \u00E9s Conveni per a la Salvaguarda dels Drets Humans i de les Llibertats Fonamentals. T\u00E9 per objecte protegir els drets humans i les llibertats fonamentals, i permet un control judicial del respecte dels drets individuals. Fa refer\u00E8ncia a la Declaraci\u00F3 Universal de Drets Humans, proclamada per l'Assemblea General de les Nacions Unides el 10 de desembre de 1948. A fi de permetre un control del respecte efectiu dels drets humans, el tractat habilita la instituci\u00F3 del Tribunal Europeu de Drets Humans (o Cort Europea de Drets Humans), efectiva en 1954, i el Comit\u00E8 de Ministres del Consell d'Europa. Cal no confondre el Consell d'Europa amb el Consell de la Uni\u00F3 Europea, que no forma part del tractat (malgrat que s'hi relaciona mitjan\u00E7ant el Tractat de Roma de 2004) i no t\u00E9 cap paper en l'administraci\u00F3 del Tribunal Europeu de Drets Humans. En tant, exerceix una certa influ\u00E8ncia sobre el Dret comunitari europeu: per exemple, la Carta dels Drets Fonamentals de la Uni\u00F3 Europea, en el seu pre\u00E0mbul, \"reafirma [...] els drets reconeguts especialment per [...] la jurisprud\u00E8ncia [...] del Tribunal Europeu de Drets Humans\". El tractat ha evolucionat amb el pas del temps i compr\u00E8n diversos protocols addicionals. Per exemple, el Protocol n\u00FAm. 1 tracta el dret a la propietat, a l'educaci\u00F3 i a eleccions lliures, i el Protocol n\u00FAm. 6 prohibeix la pena de mort, excepte en cas de guerra. El tractat es va ratificar a l'Estat franc\u00E8s el 3 de maig de 1974, a l'Estat espanyol el 26 de setembre de 1979 amb la publicaci\u00F3 al Butllet\u00ED Oficial de l'Estat de 10 d'octubre de 1979, i al Principat d'Andorra el 10 de novembre de 1994 amb la publicaci\u00F3 al Butllet\u00ED Oficial del Principat d'Andorra el 21 de desembre de 1995."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "1122286693"^^ . . . . . . . . . . . "\uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uC870\uC57D"@ko . . "La Convenci\u00F3 Europea de Drets Humans \u00E9s un tractat internacional, adoptat pel Consell d'Europa el 1950 i que va entrar en vigor el 1953. El nom oficial del tractat \u00E9s Conveni per a la Salvaguarda dels Drets Humans i de les Llibertats Fonamentals. T\u00E9 per objecte protegir els drets humans i les llibertats fonamentals, i permet un control judicial del respecte dels drets individuals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Europejska konwencja praw cz\u0142owieka (pe\u0142na nazwa: Konwencja o ochronie praw cz\u0142owieka i podstawowych wolno\u015Bci, w skr\u00F3cie \u201EKonwencja Europejska\u201D lub EKPC) \u2013 umowa mi\u0119dzynarodowa z zakresu ochrony praw cz\u0142owieka zawarta przez pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Rady Europy. Konwencja zosta\u0142a otwarta do podpisu 4 listopada 1950 roku, a po uzyskaniu niezb\u0119dnych 10 ratyfikacji wesz\u0142a w \u017Cycie 3 wrze\u015Bnia 1953 roku. Stronami Konwencji jest ka\u017Cde z 46 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Rady Europy (jest to obecnie warunek cz\u0142onkostwa w tej organizacji)."@pl . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0301\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0301\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0301\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0301\u0434 (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u2014 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0301\u043D\u0446\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0404\u041A\u041F\u041B)) \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438- (\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438) \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 3 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1953. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0417\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0421\u043A\u0430\u0440\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 3\u20145 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 9 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1995 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457. 23 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1998 \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 1950 \u0440. \u201E\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438\u201C\u00BB. \u0412 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u2014 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434. \u0414\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041C\u0417\u0421 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "( ECHR\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC7AC\uD310\uC18C(European Court of Human Rights)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uC7AC\uD310\uC18C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uC870\uC57D(\u2500\u4EBA\u6B0A\u689D\u7D04, European Convention on Human Rights, ECHR) \uB610\uB294 \uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uBCF4\uD638 \uC870\uC57D\uC740 \uC720\uB7FD\uC758 \uC778\uAD8C\uACFC \uBCF8\uC9C8\uC801 \uC790\uC720\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAD6D\uC81C \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uC778\uAD8C\uACFC \uAE30\uBCF8\uC801 \uC790\uC720\uC758 \uBCF4\uD638\uB97C \uC704\uD55C \uD611\uC57D(Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms)\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB85C \uACB0\uC131\uB41C \uC720\uB7FD \uD3C9\uC758\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 1950\uB144\uC5D0 \uCD08\uC548\uC774 \uC791\uC131\uB418\uC5C8\uACE0 \uC774 \uC870\uC57D\uC740 1953\uB144 9\uC6D4 3\uC77C\uC744 \uAE30\uD574 \uD6A8\uB825\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC720\uB7FD \uD3C9\uC758\uD68C\uC758 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uB4E4\uC740 \uC774 \uC870\uC57D\uACFC \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uB4E4\uC740 \uAE30\uD68C\uAC00 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uBA74 \uC870\uC57D\uC744 \uC2B9\uC778\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC608\uCE21\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten ist ein v\u00F6lkerrechtlicher Vertrag zwischen den Mitgliedern des Europarats, der einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats) enth\u00E4lt. \u00DCber seine Einhaltung wacht der Europ\u00E4ische Gerichtshof f\u00FCr Menschenrechte (EGMR) in Stra\u00DFburg. Bis zum Ausscheiden Russlands im M\u00E4rz 2022 waren alle 47 Mitgliedsstaaten des Europarates, einschlie\u00DFlich der 27 Mitgliedstaaten der Europ\u00E4ischen Union, auch Vertragsstaaten der Europ\u00E4ischen Menschenrechtskonvention."@de . . . . . . "Europakonventionen"@sv . . . . . . . "( ECHR\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC7AC\uD310\uC18C(European Court of Human Rights)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uC7AC\uD310\uC18C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uC870\uC57D(\u2500\u4EBA\u6B0A\u689D\u7D04, European Convention on Human Rights, ECHR) \uB610\uB294 \uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uBCF4\uD638 \uC870\uC57D\uC740 \uC720\uB7FD\uC758 \uC778\uAD8C\uACFC \uBCF8\uC9C8\uC801 \uC790\uC720\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAD6D\uC81C \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uC778\uAD8C\uACFC \uAE30\uBCF8\uC801 \uC790\uC720\uC758 \uBCF4\uD638\uB97C \uC704\uD55C \uD611\uC57D(Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms)\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB85C \uACB0\uC131\uB41C \uC720\uB7FD \uD3C9\uC758\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 1950\uB144\uC5D0 \uCD08\uC548\uC774 \uC791\uC131\uB418\uC5C8\uACE0 \uC774 \uC870\uC57D\uC740 1953\uB144 9\uC6D4 3\uC77C\uC744 \uAE30\uD574 \uD6A8\uB825\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC720\uB7FD \uD3C9\uC758\uD68C\uC758 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uB4E4\uC740 \uC774 \uC870\uC57D\uACFC \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uB4E4\uC740 \uAE30\uD68C\uAC00 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uBA74 \uC870\uC57D\uC744 \uC2B9\uC778\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC608\uCE21\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u00DAmluva o ochran\u011B lidsk\u00FDch pr\u00E1v a z\u00E1kladn\u00EDch svobod, zkr\u00E1cen\u011B Evropsk\u00E1 \u00FAmluva o lidsk\u00FDch pr\u00E1vech, je nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED lidskopr\u00E1vn\u00ED \u00FAmluvou sjednanou v r\u00E1mci Rady Evropy a z\u00E1kladem region\u00E1ln\u00ED mezin\u00E1rodn\u011Bpr\u00E1vn\u00ED ochrany lidsk\u00FDch pr\u00E1v v Evrop\u011B. Byla podeps\u00E1na v \u0158\u00EDm\u011B dne 4. listopadu 1950. \u010Ceskoslovensko bylo roku 1992 v\u016Fbec prvn\u00EDm st\u00E1tem st\u0159edn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Evropy, kter\u00FD se stal stranou \u00DAmluvy (\u00FAmluva byla ratifikov\u00E1na 18. b\u0159ezna 1992 a publikov\u00E1na pod \u010D. 209/1992 Sb.)."@cs . . "Oscla\u00EDodh an Coinbhinsi\u00FAn Eorpach um Chearta an Duine chun a sh\u00EDnithe sa R\u00F3imh ar an 4 Samhain 1950. Aon duine a mheasann go bhfuil s\u00E1r\u00FA d\u00E9anta ag st\u00E1t is p\u00E1irt\u00ED don Choinbhinsi\u00FAn ar na cearta at\u00E1 aige n\u00F3 aici faoin gCoinbhinsi\u00FAn, f\u00E9adfaidh s\u00E9 c\u00E1s ina thaobh sin a thabhairt os comhair na . Breithi\u00FAnais a chineann go ndearnadh s\u00E1r\u00FA, t\u00E1 siad ceangailteach ar na st\u00E1it i dtr\u00E1cht agus t\u00E1 s\u00E9 d'oibleag\u00E1id ar na st\u00E1it sin na breithi\u00FAnais a fhorghn\u00EDomh\u00FA. Is \u00ED an an ghn\u00EDomhaireacht ab aithnidi\u00FAla de Chomhairle na hEorpa, a chuireann an Coinbhinsi\u00FAn Eorpach um Chearta an Duine i bhfeidhm."@ga . . . . . . . "\u4EBA\u6A29\u3068\u57FA\u672C\u7684\u81EA\u7531\u306E\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u6761\u7D04\uFF08\u3058\u3093\u3051\u3093\u3068\u304D\u307B\u3093\u3066\u304D\u3058\u3086\u3046\u306E\u307B\u3054\u306E\u305F\u3081\u306E\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u7D71\u5408\u904B\u52D5\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u3001\u5171\u901A\u306E\u907A\u7523\u3067\u3042\u308B\u7406\u60F3\u30FB\u539F\u5247\u3092\u64C1\u8B77\u3001\u5B9F\u73FE\u3057\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u793E\u4F1A\u7684\u9032\u6B69\u3092\u4FC3\u9032\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u52A0\u76DF\u56FD\u306E\u4E00\u5C64\u306E\u4E00\u81F4\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u30011949\u5E745\u6708\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u6B27\u5DDE\u8A55\u8B70\u4F1A\u304C\u3001\u4E16\u754C\u4EBA\u6A29\u5BA3\u8A00\u4E2D\u306E\u3044\u308F\u3086\u308B\u81EA\u7531\u6A29\u306E\u96C6\u56E3\u7684\u4FDD\u969C\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6B27\u5DDE\u4EBA\u6A29\u6761\u7D04\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u3058\u3093\u3051\u3093\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001European Convention on Human Rights\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021950\u5E7411\u67084\u65E5\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u30011953\u5E749\u67083\u65E5\u306B\u767A\u52B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Giza Eskubideen eta Oinarrizko Askatasunen Europako Hitzarmena Europan giza eskubideak eta oinarrizko askatasunak babesteko nazioarteko hitzarmen bat da. 1950eko azaroaren 4an onartu zuen orduan sortu berria zen Europako Kontseiluak, eta 1953ko irailaren 3an sartu zen indarrean. Norbanakoen eskubideak judizialki kontrolatzea ahalbideratzen du. Aipagai du Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala, 1948ko abenduaren 10ean Nazio Batuen Batzar Nagusian aldarrikatua. Giza eskubideen gaineko kontrol eraginkorra lortzeko asmoz, hitzarmenak Giza Eskubideen Europako Auzitegia sortu zuen."@eu . . . "Conven\u00E7\u00E3o Europeia dos Direitos Humanos"@pt . "1953-09-03"^^ . "Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia"@in . . . . . . . . "Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens"@nl . . . . "Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia (bahasa Inggris: European Convention on Human Rights, disingkat \"ECHR\"), diadopsi di bawah naungan Majelis Eropa pada 1950 untuk melindungi hak asasi manusia dan kebebasan fundamental. Semua anggota Dewan Eropa yang menyatakan pihak untuk Konvensi dan anggota baru diharapkan untuk meratifikasi konvensi yang pada kesempatan paling awal. Konvensi tersebut memiliki pengaruh yang signifikan terhadap hukum di negara-negara anggota Dewan Eropa dan secara luas dianggap sebagai perjanjian internasional yang paling efektif untuk perlindungan hak asasi manusia."@in . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434"@uk . . "Convenci\u00F3n Europea de Derechos Humanos"@es . . . "Europejska konwencja praw cz\u0142owieka (pe\u0142na nazwa: Konwencja o ochronie praw cz\u0142owieka i podstawowych wolno\u015Bci, w skr\u00F3cie \u201EKonwencja Europejska\u201D lub EKPC) \u2013 umowa mi\u0119dzynarodowa z zakresu ochrony praw cz\u0142owieka zawarta przez pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Rady Europy. Konwencja zosta\u0142a otwarta do podpisu 4 listopada 1950 roku, a po uzyskaniu niezb\u0119dnych 10 ratyfikacji wesz\u0142a w \u017Cycie 3 wrze\u015Bnia 1953 roku. Stronami Konwencji jest ka\u017Cde z 46 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Rady Europy (jest to obecnie warunek cz\u0142onkostwa w tej organizacji). Konwencja sporz\u0105dzona zosta\u0142a w j\u0119zykach angielskim i francuskim, depozytariuszem jest Sekretarz Generalny Rady Europy. Zgodnie z preambu\u0142\u0105 konwencji rz\u0105dy pa\u0144stw europejskich, przyjmuj\u0105c konwencj\u0119, chcia\u0142y podj\u0105\u0107 kroki w celu zbiorowego zagwarantowania niekt\u00F3rych praw zamieszczonych w Powszechnej deklaracji praw cz\u0142owieka. Na podstawie konwencji powo\u0142ano do \u017Cycia Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka z siedzib\u0105 w Strasburgu. Skargi do Trybuna\u0142u mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 zar\u00F3wno osoby indywidualne, grupy os\u00F3b i organizacje pozarz\u0105dowe (tzw. skargi indywidualne), jak i pa\u0144stwa-strony konwencji (tzw. skargi mi\u0119dzypa\u0144stwowe)."@pl . "Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libert\u00E0 fondamentali"@it . "\u0397 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 (\u0395\u03A3\u0394\u0391), \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1950 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD . \u03A4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1953. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC. \u03A4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1959, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 19 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF, \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03C9\u03BD. \u0397 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u0397 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . . "English and French"@en . "European Convention on Human Rights"@en . . "\u4EBA\u6A29\u3068\u57FA\u672C\u7684\u81EA\u7531\u306E\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u6761\u7D04"@ja . . . "Giza Eskubideen Europako Hitzarmena"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u300B\uFF08European Convention on Human Rights, ECHR\uFF09\u5168\u540D\u70BA\u300A\u6B50\u6D32\u4FDD\u969C\u4EBA\u6B0A\u548C\u57FA\u672C\u81EA\u7531\u516C\u7D04\u300B\uFF08Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms\uFF09\uFF0C\u70BA\u4E00\u500B\u4FDD\u969C\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u8207\u57FA\u672C\u81EA\u7531\u7684\u570B\u969B\u516C\u7D04\u3002\u5176\u65BC1950\u5E74\u5DE6\u53F3\u958B\u59CB\u8D77\u8349\uFF0C\u5176\u5F8C\u5728\u6B50\u6D32\u59D4\u54E1\u6703\uFF08Council of Europe, CoE\uFF09\u7684\u652F\u6301\u4E0B\u70BA\u6B50\u6D32\u5404\u570B\u6240\u7C3D\u7F72\uFF0C\u65BC1953\u5E749\u67083\u65E5\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002\u76EE\u524D\u6240\u6709\u6B50\u6D32\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u6210\u54E1\u570B\u5747\u70BA\u672C\u516C\u7D04\u7684\u7DE0\u7D04\u570B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E14\u65B0\u52A0\u5165\u7684\u6210\u54E1\u4E5F\u5C07\u88AB\u8981\u6C42\u6279\u51C6\u9019\u500B\u516C\u7D04\u3002 \u300A\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u300B\u8A2D\u7ACB\u4E86\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\uFF0C\u4EFB\u4F55\u4EBA\u53EA\u8981\u8A8D\u70BA\u81EA\u8EAB\u6B0A\u5229\u53D7\u5230\u672C\u516C\u7D04\u7DE0\u7D04\u570B\u7684\u4FB5\u5BB3\u6642\uFF0C\u7686\u53EF\u5411\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u63D0\u8D77\u8A34\u8A1F\u3002\u8A72\u6CD5\u9662\u7684\u5224\u6C7A\u96D6\u7136\u4E26\u975E\u81EA\u52D5\u5177\u6709\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u7684\u62D8\u675F\u529B\uFF0C\u4F46\u8A72\u6CD5\u9662\u4ECD\u6709\u6B0A\u529B\u53BB\u5224\u5B9A\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\u3002\u5EFA\u7ACB\u4E00\u500B\u4FDD\u8B77\u500B\u4EBA\u7684\u4EBA\u6B0A\u514D\u65BC\u53D7\u5230\u4FB5\u5BB3\u7684\u6CD5\u9662\uFF0C\u5C0D\u65BC\u570B\u969B\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u800C\u8A00\u70BA\u5275\u65B0\u4E4B\u8209\uFF0C\u5176\u4F7F\u500B\u4EBA\u5728\u570B\u969B\u821E\u53F0\u4E0A\uFF08\u904E\u53BB\u53EA\u6709\u570B\u5BB6\u88AB\u8A8D\u70BA\u53EF\u4EE5\u53C3\u8207\u570B\u969B\u6CD5\u7684\u5F62\u5851\uFF09\u626E\u6F14\u4E86\u66F4\u7A4D\u6975\u4E3B\u52D5\u7684\u89D2\u8272\u3002\u6545\u53EF\u77E5\uFF0C\u672C\u516C\u7D04\u4E0D\u50C5\u70BA\u4E00\u500B\u570B\u969B\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\uFF0C\u800C\u4E14\u5176\u63D0\u4F9B\u500B\u4EBA\u76F8\u7576\u9AD8\u5EA6\u7684\u4FDD\u969C\u3002\u7576\u7136\uFF0C\u570B\u5BB6\u4EA6\u53EF\u5728\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u5C0D\u65BC\u53E6\u4E00\u570B\u63D0\u8D77\u8A34\u8A1F\uFF0C\u4E0D\u904E\u9019\u7A2E\u6B0A\u5229\u81F3\u4ECA\u4E26\u4E0D\u5E38\u88AB\u4F7F\u7528\u3002 \u5728\u7B2C11\u865F\u8B70\u5B9A\u66F8\u88AB\u6B63\u5F0F\u65BD\u884C\u4EE5\u524D\uFF0C\u500B\u4EBA\u4E26\u6C92\u6709\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u7684\u6B0A\u5229\uFF0C\u4ED6\u5011\u5FC5\u9808\u5148\u5411\u7533\u8ACB\uFF0C\u5047\u5982\u59D4\u54E1\u6703\u8A8D\u70BA\u8A72\u6848\u7684\u63D0\u8D77\u5177\u6709\u76F8\u7576\u4E4B\u7406\u7531\u6642\u624D\u6703\u8B93\u8A72\u6848\u9032\u5165\u5230\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u9032\u884C\u5BE9\u7406\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u7E31\u4F7F\u6279\u51C6\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\uFF0C\u570B\u5BB6\u4ECD\u7136\u53EF\u4EE5\u9078\u64C7\u4FDD\u7559\u7279\u5B9A\u7684\u689D\u6B3E\u800C\u4E0D\u8B93\u4EBA\u6C11\u4F7F\u7528\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u59D4\u54E1\u6703\uFF0C\u5982\u6B64\u5C07\u9650\u5236\u500B\u4EBA\u53D7\u5230\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u4FDD\u8B77\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u800C\u7B2C11\u865F\u8B70\u5B9A\u66F8\u65BD\u884C\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5EE2\u6B62\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u59D4\u54E1\u6703\uFF0C\u4E14\u64F4\u5927\u4E86\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u6CD5\u9662\u7684\u6B0A\u9650\uFF08\u63A5\u6536\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u529F\u80FD\u8207\u6B0A\u529B\uFF09\u3002\u540C\u6642\u5728\u6B64\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5141\u8A31\u500B\u4EBA\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u5411\u8A72\u6CD5\u9662\u63D0\u8D77\u8A34\u8A1F\u3002\u5728\u6279\u51C6\u7B2C11\u865F\u8B70\u5B9A\u66F8\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u570B\u5BB6\u7686\u540C\u610F\u8A72\u6CD5\u9662\u5C0D\u65BC\u500B\u4EBA\u6240\u63D0\u8D77\u63A7\u544A\u7DE0\u7D04\u570B\u7684\u8A34\u8A1F\u5177\u6709\u7BA1\u8F44\u6B0A\u3002 \u672C\u516C\u7D04\u6709\u76F8\u7576\u591A\u865F\u7684\u3002\u8209\u4F8B\u800C\u8A00\uFF0C\u7B2C13\u865F\u8B70\u5B9A\u66F8\u4FBF\u8981\u6C42\u6210\u54E1\u570B\u5B8C\u5168\u5EE2\u9664\u6B7B\u5211\u3002\u800C\u8B70\u5B9A\u66F8\u672C\u8EAB\u5FC5\u9808\u7D93\u7531\u5404\u570B\u7684\u540C\u610F\uFF0C\u7576\u7136\uFF0C\u5404\u570B\u7686\u80FD\u4E86\u89E3\u5230\u5176\u5FC5\u9808\u76E1\u53EF\u80FD\u7684\u6210\u70BA\u9019\u4E9B\u8B70\u5B9A\u66F8\u7684\u7DE0\u7D04\u570B\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Europakonventionen, formellt europeiska konventionen om skydd f\u00F6r de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna och de grundl\u00E4ggande friheterna, \u00E4r Europar\u00E5dets konvention om de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna. Europar\u00E5det ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med Europeiska unionen. Europakonventionen undertecknades 4 november 1950 i Rom, Italien av h\u00F6gre \u00E4mbetsm\u00E4n fr\u00E5n medlemsstaterna i Europar\u00E5det. F\u00F6r medlemskap i Europar\u00E5det kr\u00E4vs numera att konventionen ratificeras. Konventionen f\u00F6rkortas EKMR p\u00E5 svenska och ECHR p\u00E5 engelska. Europakonventionen tillkom f\u00F6r att lagstadga F\u00F6renta nationernas deklaration om de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna, och var fundamental f\u00F6r stiftandet av Europar\u00E5det. Sverige ratificerade konventionen 4 februari 1952."@sv . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: European Convention on Human Rights\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B: ECHR) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0633\u0648\u064E\u0651\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 - \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0648\u064E\u0651\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 - \u0633\u0646\u0629 1950\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A 3 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 1953. \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u064F\u0648\u0642\u0650\u0651\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u064F\u062A\u0648\u0642\u064E\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0636\u0645\u064E\u0651\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629."@ar . . . . "\u0397 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 (\u0395\u03A3\u0394\u0391), \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1950 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD . \u03A4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1953. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5"@el . . "Europ\u00E4ische Menschenrechtskonvention"@de . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434"@ru . . . . . . . . "46"^^ . . . . . . . . . . . "La Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libert\u00E9s fondamentales (CSDHLF), commun\u00E9ment appel\u00E9e Convention europ\u00E9enne des droits de l'Homme (CEDH, ou ConvEDH afin de ne pas \u00EAtre confondue avec la Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme, qui en contr\u00F4le l'application et qui poss\u00E8de le m\u00EAme sigle), est un trait\u00E9 international sign\u00E9 par les \u00C9tats membres du Conseil de l'Europe le 4 novembre 1950 et entr\u00E9 en vigueur le 3 septembre 1953."@fr . . . . "\u4EBA\u6A29\u3068\u57FA\u672C\u7684\u81EA\u7531\u306E\u4FDD\u8B77\u306E\u305F\u3081\u306E\u6761\u7D04\uFF08\u3058\u3093\u3051\u3093\u3068\u304D\u307B\u3093\u3066\u304D\u3058\u3086\u3046\u306E\u307B\u3054\u306E\u305F\u3081\u306E\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u7D71\u5408\u904B\u52D5\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u3001\u5171\u901A\u306E\u907A\u7523\u3067\u3042\u308B\u7406\u60F3\u30FB\u539F\u5247\u3092\u64C1\u8B77\u3001\u5B9F\u73FE\u3057\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u793E\u4F1A\u7684\u9032\u6B69\u3092\u4FC3\u9032\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u52A0\u76DF\u56FD\u306E\u4E00\u5C64\u306E\u4E00\u81F4\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u30011949\u5E745\u6708\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u6B27\u5DDE\u8A55\u8B70\u4F1A\u304C\u3001\u4E16\u754C\u4EBA\u6A29\u5BA3\u8A00\u4E2D\u306E\u3044\u308F\u3086\u308B\u81EA\u7531\u6A29\u306E\u96C6\u56E3\u7684\u4FDD\u969C\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6B27\u5DDE\u4EBA\u6A29\u6761\u7D04\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u3058\u3093\u3051\u3093\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001European Convention on Human Rights\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021950\u5E7411\u67084\u65E5\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u30011953\u5E749\u67083\u65E5\u306B\u767A\u52B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0415\u041A\u041F\u0427) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 50-\u0445), \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0438\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0415\u0421\u041F\u0427), \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0451 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0436"@ru . . . . . . "59441"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646"@ar .