"1123205002"^^ . . . . . . . . . "Europadomstolen"@sv . . "Europ\u00E4ischer Gerichtshof f\u00FCr Menschenrechte"@de . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438"@uk . . . "La Corte europea dei diritti dell'uomo (abbreviata in CEDU o Corte EDU) \u00E8 un organo giurisdizionale internazionale, istituita nel 1959 dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libert\u00E0 fondamentali (CEDU) del 1950, per assicurarne l'applicazione e il rispetto. Vi aderiscono quindi tutti i 46 membri del Consiglio d'Europa."@it . . "La Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme (CEDH, CrEDH ou CourEDH) est une juridiction internationale institu\u00E9e en 1959 par le Conseil de l'Europe ayant pour mission d'assurer le respect des engagements souscrits par les \u00C9tats signataires de la Convention europ\u00E9enne des droits de l'homme. La comp\u00E9tence de la Cour s\u2019\u00E9tend \u00E0 toutes les questions concernant l\u2019interpr\u00E9tation et l\u2019application de la Convention et de ses protocoles additionnels. La Cour peut \u00EAtre saisie d\u2019une requ\u00EAte par un \u00C9tat ou \u00AB par toute personne physique, toute organisation non gouvernementale ou tout groupe de particuliers qui s'estime victime d'une violation \u00BB de ses droits ou libert\u00E9s, garantis par la Convention. La Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme fonctionne en permanence et si\u00E8ge, depuis le 1er novembre 1998, \u00E0 Strasbourg (France) dans un b\u00E2timent con\u00E7u par l'architecte italo-britannique Richard Rogers."@fr . . . . . . "73539"^^ . . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0415\u0421\u041F\u0427) (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. European Court of Human Rights, \u0444\u0440. Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446."@ru . "Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme"@fr . "\u6B27\u6D32\u4EBA\u6743\u6CD5\u9662"@zh . . . . "Evropsk\u00FD soud pro lidsk\u00E1 pr\u00E1va (ESLP; francouzsky Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme, anglicky European Court of Human Rights) je mezin\u00E1rodn\u00ED soud se s\u00EDdlem ve \u0160trasburku, kter\u00FD byl z\u0159\u00EDzen roku 1959 k projedn\u00E1v\u00E1n\u00ED poru\u0161en\u00ED \u00DAmluvy o ochran\u011B lidsk\u00FDch pr\u00E1v a z\u00E1kladn\u00EDch svobod (1950). Podle p\u016Fvodn\u00EDho zn\u011Bn\u00ED \u00DAmluvy se kontroln\u00ED mechanismus krom\u011B Soudu skl\u00E1dal je\u0161t\u011B z , kter\u00E1 projedn\u00E1vala p\u0159\u00EDslu\u0161nost st\u00ED\u017Enost\u00ED zaslan\u00FDch jednotlivci, zji\u0161\u0165ovala skute\u010Dnosti a p\u0159\u00EDpadn\u011B se pokusila o sm\u00EDrn\u00E9 \u0159e\u0161en\u00ED sporu. Soud pak projedn\u00E1val ty p\u0159\u00EDpady, kter\u00E9 mu p\u0159edlo\u017Eila Komise nebo n\u011Bkter\u00FD ze smluvn\u00EDch st\u00E1t\u016F."@cs . . . "Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropa (ECtHR) (bahasa Prancis: Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) di Strasbourg dibentuk dibawah Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia (ECHR) pada tahun 1950 untuk mengawasi keluhan oleh pihak penandatangan. Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia, atau secara formal dinamai Konvensi untuk Perlindungan Hak Asasi Manusia dan Kebebasan Fundamental, merupakan salah satu konvensi terpenting yang diadopsi Dewan Eropa. Seluruh 47 negara anggota Dewan Eropa adalah pihak penandatangan Konvensi. Aplikasi terhadap pihak penandatangan untuk kejahatan hak asasi manusia dapat dilakukan sebelum Mahkamah ataupun pihak kenegaraan atau masing-masing negara."@in . . . . . "\u03A4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u0395\u0394\u0391\u0394, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u0395\u0394\u0394\u0391, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5), \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1959 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1950. \u0388\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B7 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0397 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u0394\u0391\u0394 \u03B5\u03BA \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 40 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 17 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE. \u0391\u03C0\u03CC \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BA\u03B9\u03C2 (2021-2030). \u03A4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03BD\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03AE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "\u6B27\u5DDE\u4EBA\u6A29\u88C1\u5224\u6240"@ja . . . . "La Corte europea dei diritti dell'uomo (abbreviata in CEDU o Corte EDU) \u00E8 un organo giurisdizionale internazionale, istituita nel 1959 dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libert\u00E0 fondamentali (CEDU) del 1950, per assicurarne l'applicazione e il rispetto. Vi aderiscono quindi tutti i 46 membri del Consiglio d'Europa. Sebbene abbia sede a Strasburgo, la Corte Europea dei Diritti dell'Uomo non fa parte dell'Unione europea; non deve nemmeno essere confusa con la Corte di giustizia dell'Unione europea, con sede in Lussemburgo, che, invece, \u00E8 un'istituzione effettiva dell'Unione europea, la cui competenza, peraltro, \u00E8 di tutt'altra natura, vertendo sull'applicazione del diritto comunitario nell'interpretazione e nell'applicazione dei trattati fondativi dell'Unione."@it . . . "Tribunal Europeu de Drets Humans"@ca . . "European Court of Human Rights"@en . . . . . . . "European Court of Human Rights"@en . . . "Der Europ\u00E4ische Gerichtshof f\u00FCr Menschenrechte (EGMR) ist ein auf Grundlage der Europ\u00E4ischen Menschenrechtskonvention (EMRK) eingerichteter Gerichtshof mit Sitz im franz\u00F6sischen Stra\u00DFburg, der Akte der Gesetzgebung, Rechtsprechung und Verwaltung in Bezug auf die Verletzung der Konvention in allen Unterzeichnerstaaten \u00FCberpr\u00FCft. Der EMRK sind alle 46 Mitglieder des Europarats beigetreten. Daher unterstehen mit Ausnahme von Belarus, Russland und der Vatikanstadt s\u00E4mtliche international anerkannten europ\u00E4ischen Staaten einschlie\u00DFlich der T\u00FCrkei, Zyperns und der drei Kaukasusrepubliken Armenien, Aserbaidschan und Georgien der Jurisdiktion des EGMR. Jeder kann mit der Behauptung, von einem dieser Staaten in einem Recht aus der Konvention verletzt worden zu sein, den EGMR anrufen. Pr\u00E4sident des "@de . . . . . . . . . "Evropsk\u00FD soud pro lidsk\u00E1 pr\u00E1va"@cs . . "Giza Eskubideen Europako Auzitegia (frantsesez Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme), Estrasburgoko Auzitegia ere deitua, giza eskubideak babesteko erakunde bat da, Europako Kontseiluak 1959an sortua. 1998ko azaroaren 1etik, Estrasburgon (Frantzia) du egoitza, Richard Rogers arkitektoak diseinatutako eraikin batean. Giza Eskubideen Europako Hitzarmenaren bidez ezarria da Giza Eskubideen Europako Auzitegia. Hitzarmenak Europar Batasunak baino kide gehiago ditu, eta Batasuneko kide guztiek izenpetu dute. Auzitegia herrialde izenpetzaile bakoitzeko epaile banaz osatuta dago. Hitzarmenak oinarrizko eskubideak babesten ditu, hala nola , bilera eskubidea, pentsamendu, kontzientzia eta erlijio askatasunak, etxearen eta familiaren bortxaezintasuna, eta . Eskubide bakoitza termino orokorretan adierazita dago, eta salbuespen batzuk ditu: adibidez, gobernuek adierazpen eskubidea murriztea onartzen da, gizabanakoen entzutea edo ohiturak babesteko."@eu . . . "El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) \u2014tambi\u00E9n denominado Tribunal de Estrasburgo\u2014 es un tribunal internacional que se encarga de interpretar y garantizar la aplicaci\u00F3n del Convenio para la Protecci\u00F3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (CEDH) y sus protocolos adicionales. Tiene su sede en Estrasburgo (Francia). Se trata de un tribunal internacional ante el que cualquier persona que considere haber sido v\u00EDctima de una violaci\u00F3n de sus derechos reconocidos por el, mientras se encontraba legalmente bajo la jurisdicci\u00F3n de un Estado miembro del Consejo de Europa, y que haya agotado sin \u00E9xito los recursos judiciales disponibles en ese Estado, puede presentar una denuncia contra dicho Estado por violaci\u00F3n del Convenio. Este Convenio es un tratado por el que los 47 Estados miembros del Consejo de Europa (todos los Estados europeos salvo Bielorrusia, Kazajist\u00E1n y la Ciudad del Vaticano) han acordado comprometerse a proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, tipificarlos, establecer el Tribunal y someterse a su jurisdicci\u00F3n, es decir, acatar y ejecutar sus sentencias. La ejecuci\u00F3n de las sentencias del Tribunal por los Estados miembros que han sido condenados est\u00E1 supervisada por el Comit\u00E9 de Ministros, \u00F3rgano decisorio del Consejo de Europa compuesto por un representante de cada Estado miembro. Es importante resaltar que el TEDH no es una instituci\u00F3n de la Uni\u00F3n Europea, no est\u00E1 relacionado con ella ni por lo tanto con el Tribunal de Justicia de la Uni\u00F3n Europea. El TEDH es un \u00F3rgano judicial que se crea en virtud del CEDH. Los derechos humanos y libertades fundamentales tipificados en el Convenio, en la Declaraci\u00F3n Universal de Derechos Humanos de Naciones Unidas y en la Convenci\u00F3n Europea de Derechos Humanos son, en sustancia, los mismos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tribunal Europeo de Derechos Humanos"@es . . . . . . . "48.5966682434082"^^ . . . . . . . . . . . "Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (afgekort: EHRM, Frans: Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme, Engels: European Court of Human Rights) is een Europees gerechtshof waar individuen, groepen, organisaties en landen een klacht kunnen indienen tegen elk van de 46 lidstaten van de Raad van Europa. Het betreft klachten over schending van het Europees Verdrag voor de rechten van de mensen en de fundamentele vrijheden (EVRM). Het hof is gevestigd in Straatsburg. Binnen de context van Europees recht wordt vaak in informele teksten met deze plaatsnaam naar dit hof verwezen, ook in samenstellingen als Straatsburgse rechters, Straatsburgse jurisprudentie, enz."@nl . . . "La E\u016Dropa Kortumo pri Homaj Rajtoj (angle European Court of Human Rights,france Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme) estas internacia kortumo kun sidejo en Strasburgo, kiu estis starigita la 21-an de januaro 1959 sur bazo de la E\u016Dropa Konvencio pri Homaj Rajtoj kaj Fundamentaj Liberecoj de 1950 (efektivi\u011Dis en 1953) por ju\u011Di pri la aplikado kaj observado de tiu Konvencio. Ju\u011Distojn de la Kortumo elektas la Parlamenta Asembleo de la Konsilio de E\u016Dropo. La E\u016Dropa Kortumo pri Homaj Rajtoj apartenas al Konsilio de E\u016Dropo, kaj ne al E\u016Dropa Unio (kaj ne konfuzenda kun ties Justica Kortumo de E\u016Dropaj Komunumoj en Luksemburgo). La Kortumon prezidas la islanda ju\u011Disto R\u00F3bert Ragnar Span\u00F3."@eo . . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: European Court of Human Rights\u061B \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1959 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062A\u062E\u0631\u0642 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u064C \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0644\u064C \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u064C \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u064C \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0641\u0631\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u060C \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0648\u0649. \u0627\u0639\u062A\u064F\u0645\u062F\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u060C \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0635\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0641\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0627\u062C\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0641\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F\u0629\u060C \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . "Tribunal Europeu dos Direitos Humanos"@pt . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u0395\u0394\u0391\u0394, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u0395\u0394\u0394\u0391, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5), \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1959 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1950. \u0388\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B7 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7."@el . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0415\u0421\u041F\u0427) (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. European Court of Human Rights, \u0444\u0440. Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446."@ru . . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Europadomstolen, formellt Europeiska domstolen f\u00F6r de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna, \u00E4r en domstol som ansvarar f\u00F6r att avg\u00F6ra tvister som r\u00F6r tolkningen av Europakonventionen. Dock \u00E4r domstolen ingen \u00F6verinstans till nationella domstolar och myndigheter och kan d\u00E4rf\u00F6r inte upph\u00E4va en dom eller ett beslut som fattats av en nationell myndighet eller domstol. Om domstolen bed\u00F6mer att en nationell dom bryter mot Europakonventionen s\u00E5 inneb\u00E4r det dock att landet m\u00E5ste anpassa sin till\u00E4mpning av lagen s\u00E5 att en kr\u00E4nkning inte sker igen och det kan i vissa fall \u00E4ven tvingas \u00E4ndra i sin lagstiftning. Europadomstolen kan \u00E4ven utd\u00F6ma skadest\u00E5nd. I enstaka fall har domstolen direkt \u00E5lagt stater att \u00E4ndra lagstiftning eller frige personer som frihetsber\u00F6vats. Domstolens beslut \u00E4r bindande f\u00F6r de ber\u00F6rda st"@sv . "Evropsk\u00FD soud pro lidsk\u00E1 pr\u00E1va (ESLP; francouzsky Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme, anglicky European Court of Human Rights) je mezin\u00E1rodn\u00ED soud se s\u00EDdlem ve \u0160trasburku, kter\u00FD byl z\u0159\u00EDzen roku 1959 k projedn\u00E1v\u00E1n\u00ED poru\u0161en\u00ED \u00DAmluvy o ochran\u011B lidsk\u00FDch pr\u00E1v a z\u00E1kladn\u00EDch svobod (1950). Podle p\u016Fvodn\u00EDho zn\u011Bn\u00ED \u00DAmluvy se kontroln\u00ED mechanismus krom\u011B Soudu skl\u00E1dal je\u0161t\u011B z , kter\u00E1 projedn\u00E1vala p\u0159\u00EDslu\u0161nost st\u00ED\u017Enost\u00ED zaslan\u00FDch jednotlivci, zji\u0161\u0165ovala skute\u010Dnosti a p\u0159\u00EDpadn\u011B se pokusila o sm\u00EDrn\u00E9 \u0159e\u0161en\u00ED sporu. Soud pak projedn\u00E1val ty p\u0159\u00EDpady, kter\u00E9 mu p\u0159edlo\u017Eila Komise nebo n\u011Bkter\u00FD ze smluvn\u00EDch st\u00E1t\u016F. Nepru\u017Enost a pomalost syst\u00E9mu si vy\u017E\u00E1dala zm\u011Bnu uskute\u010Dn\u011Bnou Protokolem \u010D. 11 k \u00DAmluv\u011B. Od 1. listopadu 1998 funguje m\u00EDsto Komise a Soudu jen jedin\u00FD org\u00E1n \u2013 st\u00E1l\u00FD Soud. byla tak\u00E9 omezena pravomoc pouze na dohl\u00ED\u017Een\u00ED nad rozsudky Soudu."@cs . "\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . "The European Court of Human Rights (ECHR or ECtHR), also known as the Strasbourg Court, is an international court of the Council of Europe which interprets the European Convention on Human Rights. The court hears applications alleging that a contracting state has breached one or more of the human rights enumerated in the Convention or its optional protocols to which a member state is a party. The European Convention on Human Rights is also referred to by the initials \"ECHR\". The court is based in Strasbourg, France."@en . "Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "46"^^ . . . "\uC720\uB7FD\uC778\uAD8C\uBC95\uC6D0"@ko . "20132020"^^ . . . . . "\u6B27\u6D32\u4EBA\u6743\u6CD5\u9662\uFF08ECtHR\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AEuropean Court of Human Rights\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1ACour europ\u00E9enne des droits de l'homme\uFF09\u662F\u5728\u300A\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u300B\u7684\u89C4\u5B9A\u4E0B\u5EFA\u7ACB\u7684\u8D85\u56FD\u5BB6\u7684\u56FD\u9645\u6CD5\u5EAD\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6CD5\u56FD\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u5821\u3002\u5B83\u5BA1\u7406\u90A3\u4E9B\u6307\u63A7\u516C\u7EA6\u7F14\u7EA6\u56FD\u8FDD\u53CD\u4E00\u6761\u6216\u591A\u6761\u300A\u6B27\u6D32\u4EBA\u6743\u516C\u7EA6\u300B\u91CC\u5173\u4E8E\u516C\u6C11\u53CA\u653F\u6CBB\u6743\u5229\u7684\u4EBA\u6743\u6848\u4EF6\u3002\u7533\u8BF7\u65B9\u53EF\u4EE5\u662F\u5355\u4E2A\u4EBA\u3001\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u7FA4\u4EBA\uFF0C\u8FD8\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u4E2A\u6216\u8005\u591A\u4E2A\u516C\u7EA6\u7F14\u7EA6\u56FD\uFF0C\u5E76\u4E14\uFF0C\u6CD5\u5EAD\u9664\u4E86\u7ED9\u51FA\u5224\u51B3\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7ED9\u51FA\u54A8\u8BE2\u610F\u89C1\u3002\u516C\u7EA6\u5DF2\u88AB\u6B27\u6D32\u59D4\u5458\u4F1A\u6240\u91C7\u7528\uFF0C\u5E76\u4E14\u7406\u4E8B\u4F1A\u7684\u90FD\u52A0\u5165\u4E86\u8BE5\u516C\u7EA6\u3002"@zh . . . . "El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) \u2014tambi\u00E9n denominado Tribunal de Estrasburgo\u2014 es un tribunal internacional que se encarga de interpretar y garantizar la aplicaci\u00F3n del Convenio para la Protecci\u00F3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (CEDH) y sus protocolos adicionales. Tiene su sede en Estrasburgo (Francia). Es importante resaltar que el TEDH no es una instituci\u00F3n de la Uni\u00F3n Europea, no est\u00E1 relacionado con ella ni por lo tanto con el Tribunal de Justicia de la Uni\u00F3n Europea. El TEDH es un \u00F3rgano judicial que se crea en virtud del CEDH."@es . . . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Court of Human Rights, \u0444\u0440. Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . . . . "48.596666666666664 7.774166666666667" . . . "Strasbourg, France"@en . . . "POINT(7.7741665840149 48.596668243408)"^^ . . "Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropa"@in . "La E\u016Dropa Kortumo pri Homaj Rajtoj (angle European Court of Human Rights,france Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme) estas internacia kortumo kun sidejo en Strasburgo, kiu estis starigita la 21-an de januaro 1959 sur bazo de la E\u016Dropa Konvencio pri Homaj Rajtoj kaj Fundamentaj Liberecoj de 1950 (efektivi\u011Dis en 1953) por ju\u011Di pri la aplikado kaj observado de tiu Konvencio. Ju\u011Distojn de la Kortumo elektas la Parlamenta Asembleo de la Konsilio de E\u016Dropo. La Kortumon prezidas la islanda ju\u011Disto R\u00F3bert Ragnar Span\u00F3."@eo . . . . . . . . "Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropa (ECtHR) (bahasa Prancis: Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) di Strasbourg dibentuk dibawah Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia (ECHR) pada tahun 1950 untuk mengawasi keluhan oleh pihak penandatangan. Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia, atau secara formal dinamai Konvensi untuk Perlindungan Hak Asasi Manusia dan Kebebasan Fundamental, merupakan salah satu konvensi terpenting yang diadopsi Dewan Eropa. Seluruh 47 negara anggota Dewan Eropa adalah pihak penandatangan Konvensi. Aplikasi terhadap pihak penandatangan untuk kejahatan hak asasi manusia dapat dilakukan sebelum Mahkamah ataupun pihak kenegaraan atau masing-masing negara."@in . . . . . "El Tribunal Europeu de Drets Humans (tamb\u00E9 denominat Tribunal d'Estrasburg i Cort Europea de Drets Humans) \u00E9s un \u00F2rgan judicial internacional del Consell d'Europa, amb seu a la ciutat d'Estrasburg davant el qual poden presentar-se, en determinades circumst\u00E0ncies, den\u00FAncies de violacions dels drets reconeguts al Conveni europeu de drets humans. Aquest conveni \u00E9s un tractat pel qual alguns Estats europeus han acordat protegir certs drets fonamentals. Els drets garantits es troben enumerats en aquest Conveni i en els Protocols n\u00FAmero 1, 4, 6 i 7, que alguns Estats han ratificat."@ca . "\uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uBC95\uC6D0(ECtHR, \uC601\uC5B4: European Court of Human Rights, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme)\uC740 \uC720\uB7FD\uC778\uAD8C\uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uB610\uB294 \uAD6D\uC81C\uC0AC\uBC95\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uCD1D 47\uAC1C\uC758 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uB4E4\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uD68C\uC6D0\uAD6D\uC740 \uD310\uACB0\uC744 \uC774\uD589\uD560 \uC758\uBB34\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC95\uC6D0\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2A4\uBD80\uB974\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "1998"^^ . ""@en . . . . . "O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (CEDH ou TEDH), tamb\u00E9m conhecido como Tribunal de Estrasburgo, \u00E9 um tribunal internacional do Conselho da Europa que interpreta a Conven\u00E7\u00E3o Europeia dos Direitos do Homem. O tribunal ouve peti\u00E7\u00F5es alegando que um Estado contratante violou um ou mais dos direitos humanos enumerados na Conven\u00E7\u00E3o ou seus protocolos opcionais dos quais um Estado membro \u00E9 parte. O tribunal tem sede em Estrasburgo, Fran\u00E7a."@pt . . "\u6B27\u6D32\u4EBA\u6743\u6CD5\u9662\uFF08ECtHR\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AEuropean Court of Human Rights\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1ACour europ\u00E9enne des droits de l'homme\uFF09\u662F\u5728\u300A\u6B50\u6D32\u4EBA\u6B0A\u516C\u7D04\u300B\u7684\u89C4\u5B9A\u4E0B\u5EFA\u7ACB\u7684\u8D85\u56FD\u5BB6\u7684\u56FD\u9645\u6CD5\u5EAD\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6CD5\u56FD\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u5821\u3002\u5B83\u5BA1\u7406\u90A3\u4E9B\u6307\u63A7\u516C\u7EA6\u7F14\u7EA6\u56FD\u8FDD\u53CD\u4E00\u6761\u6216\u591A\u6761\u300A\u6B27\u6D32\u4EBA\u6743\u516C\u7EA6\u300B\u91CC\u5173\u4E8E\u516C\u6C11\u53CA\u653F\u6CBB\u6743\u5229\u7684\u4EBA\u6743\u6848\u4EF6\u3002\u7533\u8BF7\u65B9\u53EF\u4EE5\u662F\u5355\u4E2A\u4EBA\u3001\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u7FA4\u4EBA\uFF0C\u8FD8\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u4E2A\u6216\u8005\u591A\u4E2A\u516C\u7EA6\u7F14\u7EA6\u56FD\uFF0C\u5E76\u4E14\uFF0C\u6CD5\u5EAD\u9664\u4E86\u7ED9\u51FA\u5224\u51B3\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7ED9\u51FA\u54A8\u8BE2\u610F\u89C1\u3002\u516C\u7EA6\u5DF2\u88AB\u6B27\u6D32\u59D4\u5458\u4F1A\u6240\u91C7\u7528\uFF0C\u5E76\u4E14\u7406\u4E8B\u4F1A\u7684\u90FD\u52A0\u5165\u4E86\u8BE5\u516C\u7EA6\u3002"@zh . . . . . "Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka (ETPC) (ang. European Court of Human Rights, fr. Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) \u2013 europejski organ s\u0105downictwa mi\u0119dzynarodowego powo\u0142any w 1959. Siedziba Trybuna\u0142u znajduje si\u0119 w Strasburgu, we Francji. W nast\u0119pstwie zmian wprowadzonych Protoko\u0142em 11, w 1998 Trybuna\u0142 sta\u0142 si\u0119 jedynym i dzia\u0142aj\u0105cym w pe\u0142nym wymiarze czasu (ang. full-time) organem s\u0105dowym Europejskiej konwencji praw cz\u0142owieka (EKPC), zast\u0119puj\u0105c w tym zakresie Europejsk\u0105 Komisj\u0119 Praw Cz\u0142owieka i Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka."@pl . "Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (afgekort: EHRM, Frans: Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme, Engels: European Court of Human Rights) is een Europees gerechtshof waar individuen, groepen, organisaties en landen een klacht kunnen indienen tegen elk van de 46 lidstaten van de Raad van Europa. Het betreft klachten over schending van het Europees Verdrag voor de rechten van de mensen en de fundamentele vrijheden (EVRM). Het hof is gevestigd in Straatsburg. Binnen de context van Europees recht wordt vaak in informele teksten met deze plaatsnaam naar dit hof verwezen, ook in samenstellingen als Straatsburgse rechters, Straatsburgse jurisprudentie, enz."@nl . . . . . "The European Court of Human Rights (ECHR or ECtHR), also known as the Strasbourg Court, is an international court of the Council of Europe which interprets the European Convention on Human Rights. The court hears applications alleging that a contracting state has breached one or more of the human rights enumerated in the Convention or its optional protocols to which a member state is a party. The European Convention on Human Rights is also referred to by the initials \"ECHR\". The court is based in Strasbourg, France. An application can be lodged by an individual, a group of individuals, or one or more of the other contracting states. Aside from judgments, the court can also issue advisory opinions. The convention was adopted within the context of the Council of Europe, and all of its 46 member states are contracting parties to the convention. Russia, having been expelled from the Council of Europe as of 16 March 2022, ceased to be a party to the convention with effect from 16 September 2022 in accordance with article 58. Until then, the court has declared it \"remains competent to deal with applications directed against the Russian Federation in relation to acts or omissions\" occurring until that date. The court's primary means of judicial interpretation is the living instrument doctrine, meaning that the Convention is interpreted in light of present-day conditions. International law scholars consider the ECtHR to be the most effective international human rights court in the world. Nevertheless, the court has faced challenges with verdicts not implemented by the contracting parties."@en . . . . "\u6B27\u5DDE\u4EBA\u6A29\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u3058\u3093\u3051\u3093\u3055\u3044\u3070\u3093\u3057\u3087\u3001\u4ECF: Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme\uFF09\u306F\u30011959\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30B9\u30D6\u30FC\u30EB\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u30011998\u5E7411\u67081\u65E5\u6761\u7D04\u6539\u5B9A\u306B\u3088\u308A\u5E38\u8A2D\u7D44\u7E54\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u6A29\u6551\u6E08\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B27\u5DDE\u8A55\u8B70\u4F1A\u52A0\u76DF\u56FD\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u3002 \u56FD\u5BB6\u9593\u306E\u7D1B\u4E89\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u306E\u56FD\u969B\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u56FD\u5BB6\u5BFE\u56FD\u5BB6\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u500B\u4EBA\u3084\u56E3\u4F53\u306E\u56FD\u5BB6\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u63D0\u8A34\u3082\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u70B9\u306F\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "El Tribunal Europeu de Drets Humans (tamb\u00E9 denominat Tribunal d'Estrasburg i Cort Europea de Drets Humans) \u00E9s un \u00F2rgan judicial internacional del Consell d'Europa, amb seu a la ciutat d'Estrasburg davant el qual poden presentar-se, en determinades circumst\u00E0ncies, den\u00FAncies de violacions dels drets reconeguts al Conveni europeu de drets humans. Aquest conveni \u00E9s un tractat pel qual alguns Estats europeus han acordat protegir certs drets fonamentals. Els drets garantits es troben enumerats en aquest Conveni i en els Protocols n\u00FAmero 1, 4, 6 i 7, que alguns Estats han ratificat. Aquest tribunal solament pot tindre coneixement d'una demanda si s'han esgotat abans tots els recursos del pa\u00EDs objecte de judici. Les sent\u00E8ncies del Tribunal d'Estrasburg impliquen judici (res iudicata) i interpretaci\u00F3 (res interpretata)."@ca . . . . "46"^^ . . "1959"^^ . "E\u016Dropa Kortumo pri Homaj Rajtoj"@eo . . . . . . . . "President"@en . . . . . . "Der Europ\u00E4ische Gerichtshof f\u00FCr Menschenrechte (EGMR) ist ein auf Grundlage der Europ\u00E4ischen Menschenrechtskonvention (EMRK) eingerichteter Gerichtshof mit Sitz im franz\u00F6sischen Stra\u00DFburg, der Akte der Gesetzgebung, Rechtsprechung und Verwaltung in Bezug auf die Verletzung der Konvention in allen Unterzeichnerstaaten \u00FCberpr\u00FCft. Der EMRK sind alle 46 Mitglieder des Europarats beigetreten. Daher unterstehen mit Ausnahme von Belarus, Russland und der Vatikanstadt s\u00E4mtliche international anerkannten europ\u00E4ischen Staaten einschlie\u00DFlich der T\u00FCrkei, Zyperns und der drei Kaukasusrepubliken Armenien, Aserbaidschan und Georgien der Jurisdiktion des EGMR. Jeder kann mit der Behauptung, von einem dieser Staaten in einem Recht aus der Konvention verletzt worden zu sein, den EGMR anrufen. Pr\u00E4sident des Gerichtshofs ist seit dem 18. Mai 2020 der isl\u00E4ndische Richter R\u00F3bert Ragnar Span\u00F3. W\u00E4hrend der EGMR nach seiner Gr\u00FCndung im Jahre 1959 nur mit eingeschr\u00E4nkten Befugnissen im Rahmen des Schutzsystems der EMRK ausgestattet war und seine Bedeutung deshalb vergleichsweise gering blieb, hat er sp\u00E4testens seit seiner grundlegenden Reform im Jahre 1998 enorm an Einfluss gewonnen. Gerade in den letzten Jahren hat der EGMR zahlreiche Urteile erlassen, die nicht unerheblich in die Rechtsordnung einzelner Staaten eingegriffen und in der \u00D6ffentlichkeit ein breites Echo gefunden haben. Gleichzeitig sieht er sich mit einer st\u00E4ndig steigenden Zahl von Beschwerden konfrontiert, die zu einer chronischen \u00DCberlastung gef\u00FChrt haben. In j\u00FCngster Zeit wurden verschiedene Ma\u00DFnahmen getroffen, um dieses Problems Herr zu werden, etwa die Verabschiedung des 14. Zusatzprotokolls zur EMRK, das insbesondere die Ablehnung von Beschwerden erleichtert."@de . . . "Appointed by member states and elected by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe"@en . . "Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka (ETPC) (ang. European Court of Human Rights, fr. Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) \u2013 europejski organ s\u0105downictwa mi\u0119dzynarodowego powo\u0142any w 1959. Siedziba Trybuna\u0142u znajduje si\u0119 w Strasburgu, we Francji. W nast\u0119pstwie zmian wprowadzonych Protoko\u0142em 11, w 1998 Trybuna\u0142 sta\u0142 si\u0119 jedynym i dzia\u0142aj\u0105cym w pe\u0142nym wymiarze czasu (ang. full-time) organem s\u0105dowym Europejskiej konwencji praw cz\u0142owieka (EKPC), zast\u0119puj\u0105c w tym zakresie Europejsk\u0105 Komisj\u0119 Praw Cz\u0142owieka i Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka. Orzeka w sprawach praw cz\u0142owieka zapisanych w Konwencji i protoko\u0142ach dodatkowych do niej, rozpatruj\u0105c skargi obywateli 46 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Rady Europy, kt\u00F3re ratyfikowa\u0142y Konwencj\u0119. Trybuna\u0142 jest organem Rady Europy. W 2010 wesz\u0142y w \u017Cycie rozwi\u0105zania zawarte w Protokole 14, kt\u00F3rych celem by\u0142o zapewnienie efektywno\u015Bci dzia\u0142ania Trybuna\u0142u. Siedziba Trybuna\u0142u w Strasburgu od 1995 mie\u015Bci si\u0119 w nowoczesnym budynku zaprojektowanym przez brytyjskiego architekta Richarda Rogersa."@pl . "Giza Eskubideen Europako Auzitegia (frantsesez Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme), Estrasburgoko Auzitegia ere deitua, giza eskubideak babesteko erakunde bat da, Europako Kontseiluak 1959an sortua. 1998ko azaroaren 1etik, Estrasburgon (Frantzia) du egoitza, Richard Rogers arkitektoak diseinatutako eraikin batean."@eu . . "La Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme (CEDH, CrEDH ou CourEDH) est une juridiction internationale institu\u00E9e en 1959 par le Conseil de l'Europe ayant pour mission d'assurer le respect des engagements souscrits par les \u00C9tats signataires de la Convention europ\u00E9enne des droits de l'homme. La Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme fonctionne en permanence et si\u00E8ge, depuis le 1er novembre 1998, \u00E0 Strasbourg (France) dans un b\u00E2timent con\u00E7u par l'architecte italo-britannique Richard Rogers."@fr . . . . "Europadomstolen, formellt Europeiska domstolen f\u00F6r de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna, \u00E4r en domstol som ansvarar f\u00F6r att avg\u00F6ra tvister som r\u00F6r tolkningen av Europakonventionen. Dock \u00E4r domstolen ingen \u00F6verinstans till nationella domstolar och myndigheter och kan d\u00E4rf\u00F6r inte upph\u00E4va en dom eller ett beslut som fattats av en nationell myndighet eller domstol. Om domstolen bed\u00F6mer att en nationell dom bryter mot Europakonventionen s\u00E5 inneb\u00E4r det dock att landet m\u00E5ste anpassa sin till\u00E4mpning av lagen s\u00E5 att en kr\u00E4nkning inte sker igen och det kan i vissa fall \u00E4ven tvingas \u00E4ndra i sin lagstiftning. Europadomstolen kan \u00E4ven utd\u00F6ma skadest\u00E5nd. I enstaka fall har domstolen direkt \u00E5lagt stater att \u00E4ndra lagstiftning eller frige personer som frihetsber\u00F6vats. Domstolens beslut \u00E4r bindande f\u00F6r de ber\u00F6rda staterna och de \u00E4r skyldiga att verkst\u00E4lla dessa. Europadomstolen har tolkningsf\u00F6retr\u00E4de f\u00F6r konventionsfr\u00E5gor. Europadomstolen best\u00E5r av en domare fr\u00E5n varje medlemsstat i Europar\u00E5det, vilka utses av den r\u00E5dgivande f\u00F6rsamlingen i organisationen som best\u00E5r av f\u00F6retr\u00E4dare f\u00F6r parlamenten i medlemsstaterna. S\u00E4tet \u00E4r bel\u00E4get i Strasbourg i Frankrike. Sverige accepterade domstolens obligatoriska jurisdiktion \u00E5r 1966."@sv . . "Corte europea dei diritti dell'uomo"@it . . . . "7.774166584014893"^^ . "Europees Hof voor de Rechten van de Mens"@nl . . . . . . . "42622"^^ . . . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Court of Human Rights, \u0444\u0440. Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434, \u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . . . "\uC720\uB7FD \uC778\uAD8C \uBC95\uC6D0(ECtHR, \uC601\uC5B4: European Court of Human Rights, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme)\uC740 \uC720\uB7FD\uC778\uAD8C\uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uB610\uB294 \uAD6D\uC81C\uC0AC\uBC95\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uCD1D 47\uAC1C\uC758 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uB4E4\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uD68C\uC6D0\uAD6D\uC740 \uD310\uACB0\uC744 \uC774\uD589\uD560 \uC758\uBB34\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC95\uC6D0\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2A4\uBD80\uB974\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: European Court of Human Rights\u061B \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Cour europ\u00E9enne des droits de l\u2019homme) \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1959 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062A\u062E\u0631\u0642 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u064C \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0644\u064C \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u064C \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u064C \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Giza Eskubideen Europako Auzitegia"@eu . . . . . "O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (CEDH ou TEDH), tamb\u00E9m conhecido como Tribunal de Estrasburgo, \u00E9 um tribunal internacional do Conselho da Europa que interpreta a Conven\u00E7\u00E3o Europeia dos Direitos do Homem. O tribunal ouve peti\u00E7\u00F5es alegando que um Estado contratante violou um ou mais dos direitos humanos enumerados na Conven\u00E7\u00E3o ou seus protocolos opcionais dos quais um Estado membro \u00E9 parte. O tribunal tem sede em Estrasburgo, Fran\u00E7a. Um pedido pode ser apresentado por um indiv\u00EDduo, um grupo de indiv\u00EDduos ou um ou mais dos outros Estados contratantes. Al\u00E9m de julgamentos, o tribunal tamb\u00E9m pode emitir pareceres consultivos. A conven\u00E7\u00E3o foi adotada no contexto do Conselho da Europa, e todos os seus 46 estados membros s\u00E3o partes contratantes da conven\u00E7\u00E3o. A R\u00FAssia, expulsa do Conselho da Europa a partir de 16 de mar\u00E7o de 2022, deixa de ser parte da conven\u00E7\u00E3o com efeitos a partir de 16 de setembro de 2022, em conformidade com o artigo 58. At\u00E9 ent\u00E3o, o tribunal declarou que \"continua competente para lidar com pedidos dirigidos contra a Federa\u00E7\u00E3o Russa em rela\u00E7\u00E3o a atos ou omiss\u00F5es\" ocorridos at\u00E9 essa data. O principal meio de interpreta\u00E7\u00E3o judicial do tribunal \u00E9 a doutrina do instrumento vivo, o que significa que a Conven\u00E7\u00E3o \u00E9 interpretada \u00E0 luz das condi\u00E7\u00F5es atuais. Os estudiosos do direito internacional consideram o TEDH o tribunal internacional de direitos humanos mais eficaz do mundo. No entanto, o tribunal enfrentou desafios com veredictos n\u00E3o implementados pelas partes contratantes, bem como em equilibrar a gest\u00E3o de casos."@pt . . . . "\u6B27\u5DDE\u4EBA\u6A29\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u3058\u3093\u3051\u3093\u3055\u3044\u3070\u3093\u3057\u3087\u3001\u4ECF: Cour europ\u00E9enne des droits de l'homme\uFF09\u306F\u30011959\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30B9\u30D6\u30FC\u30EB\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u30011998\u5E7411\u67081\u65E5\u6761\u7D04\u6539\u5B9A\u306B\u3088\u308A\u5E38\u8A2D\u7D44\u7E54\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u6A29\u6551\u6E08\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B27\u5DDE\u8A55\u8B70\u4F1A\u52A0\u76DF\u56FD\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u3002 \u56FD\u5BB6\u9593\u306E\u7D1B\u4E89\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u306E\u56FD\u969B\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u56FD\u5BB6\u5BFE\u56FD\u5BB6\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u500B\u4EBA\u3084\u56E3\u4F53\u306E\u56FD\u5BB6\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u63D0\u8A34\u3082\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u70B9\u306F\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u6B27\u5DDE\u53F8\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646"@ar . . . . . .