. . . . . . . . . . . . "A Copa dos Campe\u00F5es Europeus de Rugby (em ingl\u00EAs: European Rugby Champions Cup), \u00E9 a principal competi\u00E7\u00E3o de Rugby Union na Europa, organizada anualmente pela (ERC), entidade organizadora de torneios para clubes de rugby europeu. Nesta competi\u00E7\u00E3o participam as equipas mais bem classificadas dos campeonato nacionais do seis pa\u00EDses participantes do Torneio das Seis Na\u00E7\u00F5es: Inglaterra, Fran\u00E7a, It\u00E1lia, Esc\u00F3cia, Pa\u00EDs de Gales e Irlanda. \u00C9 a competi\u00E7\u00E3o sucessora Ta\u00E7a Heineken (Heineken Cup) que se disputou at\u00E9 2013."@pt . "La Copa d'Europa de rugbi a 15, oficialment anomenada European Rugby Champions Cup (ERCC), \u00E9s una de les dues competicions de rugbi europeus organitzades anualment per (EPRC) que juguen en les lligues de la nacions que participen en el torneig de les sis nacions. La denominaci\u00F3 actual substitueix l'anterior de Heineken Cup (pel patrocini de l'empresa de cervesa Heineken) o H-Cup (a Fran\u00E7a per la prohibici\u00F3 de la publicitat de marques d'alcohol) vigent des de la seva creaci\u00F3 l'any 1995 fins al 2014. El torneig implica els equips regionals i provincials de sis pa\u00EFsos membres de la International Rugby Board (IRB), concretament aquells que participen des de l'any en el Torneig de les Sis Nacions: Anglaterra, Fran\u00E7a, Irlanda, It\u00E0lia, Esc\u00F2cia i Gal\u00B7les. A m\u00E9s d'aquests sis pa\u00EFsos, Romania va competir en el torneig inaugural, per\u00F2 la participaci\u00F3 dels seus clubs no va tenir continu\u00EFtat. Els equips d'alt nivell dels pa\u00EFsos implicats en la ERCC que no es classifiquen passen a disputar la European Challenge Cup. La Copa Heineken, antecessora de la ERCC, fou un dels trofeus esportius m\u00E9s prestigiosos i que va comptar amb el patrocini de la cervesera holandesa Heineken International des del seu llan\u00E7ament la temporada 1995-96. El torneig es va posar en marxa a l'estiu europeu de 1995 per iniciativa del llavors Comit\u00E8 de les Cinc Nacions amb la idea d'ampliar el nivell de competici\u00F3 de clubs professionals a nivell transfronterer. Cada pa\u00EDs europeu utilitza un sistema de classificaci\u00F3 diferent, tot i que en total, 20 equips (24 equips en l'\u00E8poca de la Heineken Cup) disputen la fase de grups distribu\u00EFts en cinc grups de quatre equips. Tolosa amb quatre t\u00EDtols \u00E9s el club amb m\u00E9s vict\u00F2ries al seu poder, seguit per Leinster i RC Toulon amb tres t\u00EDtols (Aquest \u00FAltim de forma consecutiva), mentre M\u00FCnster, Leicester Tigers i London Wasps l'han guanyat dues vegades cada un. L'USAP de Perpiny\u00E0, l'\u00FAnic club catal\u00E0 que hi ha participat, fou subcampi\u00F3 la temporada 2002-03."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Piala Heineken"@in . . . . . . . . . . . . . "La European Rugby Champions Cup, per ragioni commerciali Heineken Champions Cup, \u00E8 la massima competizione europea di rugby a 15 per club ed \u00E8 riservata alle squadre provenienti dalle federazioni che competono nell'annuale Sei Nazioni: Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda, Francia e Italia. Istituita nel 2014 dalla European Professional Club Rugby, sostitu\u00EC l'antecedente Heineken Cup nata nel 1995 e della quale eredit\u00F2 il palmar\u00E8s.Dalla stagione 2018-19 ha assunto il nome di Heineken Champions Cup con il ritorno dello storico marchio olandese di birra come title partner. Le squadre partecipanti si qualificano in base alla posizione raggiunta nella stagione precedente nei maggiori campionati nazionali (Premiership per l'Inghilterra, Top 14 per la Francia e Pro14 per Scozia, Galles, Irlanda e Italia).Le squadre non qualificate alla Champions Cup partecipano alla Challenge Cup, seconda competizione continentale aperta anche alle altre federazioni europee al di fuori dell'ambito del Sei Nazioni, Al 2021 Tolosa \u00E8 il club con il maggior numero di vittorie, cinque in totale."@it . . . . . . . . . . "European Rugby Champions Cup \u2013 najwy\u017Cszy poziom mi\u0119dzynarodowych klubowych rozgrywek rugby union w Europie. W obecnej formie turniej organizowany jest od 2014 roku, jako kontynuacja istniej\u0105cego w latach 1995\u20132014 Pucharu Heinekena. W rozgrywkach uczestnicz\u0105 kluby z kraj\u00F3w graj\u0105cych w Pucharze Sze\u015Bciu Narod\u00F3w reprezentuj\u0105cych trzy ligi: Top 14, Premiership oraz United Rugby Championship."@pl . . . . . . "De Heineken Cup is een Rugby union-competitie tussen de beste teams uit de 6 beste rugbylanden van Europa: Engeland, Frankrijk, Ierland, Itali\u00EB, Schotland en Wales. Teams die er niet in slagen zich te plaatsen voor de Heineken Cup komen terecht in de . Het toernooi wordt gespeeld tussen 24 clubs die starten in 6 poules van 4 clubs. Het aantal clubs per land is afhankelijk van de prestaties van de afgelopen jaren. Het toernooi loopt van oktober tot april, de wedstrijden worden in het weekend gespeeld. In 2013-2014 won Toulon nadat het Saracens versloeg met 23\u20136."@nl . . . . "24"^^ . . . "European Rugby Champions Cup"@en . "Heineken Cup, \u00E4r en \u00E5rlig klubbturnering f\u00F6r de b\u00E4sta rugbylagen i Europa. Turneringen arrangeras av rugbyns v\u00E4rldsorganisation IRB sedan s\u00E4songen 1995/1996. Det franska laget Stade toulousain vann den f\u00F6rsta t\u00E4vlingen, och \u00E4r \u00E4ven den klubb som vunnit flest titlar, fyra stycken."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nations"@en . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0647\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629.\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A 1995."@ar . "La European Rugby Champions Cup, per ragioni commerciali Heineken Champions Cup, \u00E8 la massima competizione europea di rugby a 15 per club ed \u00E8 riservata alle squadre provenienti dalle federazioni che competono nell'annuale Sei Nazioni: Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda, Francia e Italia. Istituita nel 2014 dalla European Professional Club Rugby, sostitu\u00EC l'antecedente Heineken Cup nata nel 1995 e della quale eredit\u00F2 il palmar\u00E8s.Dalla stagione 2018-19 ha assunto il nome di Heineken Champions Cup con il ritorno dello storico marchio olandese di birra come title partner."@it . . "Piala Heineken Eropa (disebut sebagai Piala Heineken karena disponsori oleh Heineken) adalah kompetisi rugby tahunan. Kompetisi ini diatur oleh . Turnamen ini diluncurkan pada tahun 1995. Piala ini disponsori oleh perusahaan bir Belanda, Heineken International."@in . . . . . . . . . . "April 2022"@en . . "2022"^^ . . . . . . . . . . . "Europako Errugbi Txapeldunen Kopa (ingelesez: European Rugby Champions Cup; frantsesez: Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV) urteroko errugbi txapelketa da, European Professional Club Rugby.k antolatzen duena. Europako kluben arteko txapelketa gorena da, eta Sei Nazioetako (Eskozia, Frantzia, Gales, Ingalaterra, Italia eta Irlanda) taldeek parte hartzen dute."@eu . "Der European Rugby Champions Cup (ERCC, durch Sponsoringvertrag als Heineken Champions Cup bekannt) ist der h\u00F6chste Europapokal-Wettbewerb in der Sportart Rugby Union. Teilnahmeberechtigt sind die besten Vereinsmannschaften und Regionalteams aus England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales. Die Teams qualifizieren sich \u00FCber die Endplatzierungen in ihren jeweiligen Ligen (English Premiership, Top 14 und United Rugby Championship) oder \u00FCber den Gewinn des EPCR Challenge Cup. Organisiert wird der Wettbewerb von der Vermarktungsgesellschaft European Professional Club Rugby (EPCR) mit Sitz in Lausanne. Von 1995 bis 2014 war der Wettbewerb unter dem Namen Heineken Cup bekannt und wurde von der Organisation European Rugby Cup durchgef\u00FChrt. Nach Meinungsverschiedenheiten zwischen den Anteilseignern \u00FCber die Struktur und die Leitung des Wettbewerbs wurde er von EPCR \u00FCbernommen und sein Name in European Rugby Champions Cup ohne Titelsponsoring ge\u00E4ndert. Die Brauerei Heineken kehrte auf die Saison 2018/19 hin als Sponsor zur\u00FCck. In der Saison 2021/22 werden die Spiele des Wettbewerbs auf More Than Sports TV in Deutschland, \u00D6sterreich und der Schweiz \u00FCbertragen."@de . . . . . "1995"^^ . . . "200"^^ . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30D4\u30A2\u30F3\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\uFF08European Rugby Champions Cup\uFF09\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30D6\u304A\u3088\u3073\u5730\u57DF\u4EE3\u8868\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u308B\u6B27\u5DDE\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC1\u30AF\u30E9\u30D6\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u6B27\u5DDE\u30AF\u30E9\u30D6\u738B\u8005\u6C7A\u5B9A\u6226\u3002\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306EUEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30EA\u30FC\u30B0\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u5927\u4F1A\u3067\u3042\u308A\u30012013-14\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3067\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30CD\u30B1\u30F3\u30AB\u30C3\u30D7\u306E\u5F8C\u7D99\u5927\u4F1A\u3068\u3057\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u540C\u5927\u4F1A\u306E\u51A0\u30B9\u30DD\u30F3\u30B5\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30A4\u30CD\u30B1\u30F3\u304C\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u5354\u8CDB\u3059\u308B\u5F62\u3067\u30CF\u30A4\u30CD\u30B1\u30F3\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u306E\u540D\u79F0\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "2014"^^ . . . . . . . . . . "Heineken Cup"@sv . . . . . "Toulouse"@en . . "Piala Heineken Eropa (disebut sebagai Piala Heineken karena disponsori oleh Heineken) adalah kompetisi rugby tahunan. Kompetisi ini diatur oleh . Turnamen ini diluncurkan pada tahun 1995. Piala ini disponsori oleh perusahaan bir Belanda, Heineken International."@in . . . . "The European Rugby Champions Cup (known as the Heineken Champions Cup for sponsorship reasons) is an annual rugby union tournament organised by European Professional Club Rugby (EPCR). It is the top-tier competition for clubs who compete in a predominantly European league. Clubs qualify for the Champions Cup via their final positions in their respective national/regional leagues (English Premiership, French Top 14, and United Rugby Championship) or via winning the second-tier Challenge Cup; those that do not qualify are instead eligible to compete in the second-tier Challenge Cup. Between 1995 and 2014, the equivalent competition was known as the Heineken Cup and was run by European Rugby Cup. Following between its shareholders over the structure and governance of the competition, it was taken over by EPCR and its name was changed to the European Rugby Champions Cup, without title sponsorship. Heineken returned as sponsor for the 2018\u201319 season, resulting in the competition being known as the Heineken Champions Cup. Stade Rochelais are the current holders having won the 2022 final 24\u201321 against Leinster in Marseille."@en . . "European Rugby Champions Cup"@pl . "2021"^^ . . . . . . "Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV"@fr . "The European Rugby Champions Cup (known as the Heineken Champions Cup for sponsorship reasons) is an annual rugby union tournament organised by European Professional Club Rugby (EPCR). It is the top-tier competition for clubs who compete in a predominantly European league. Clubs qualify for the Champions Cup via their final positions in their respective national/regional leagues (English Premiership, French Top 14, and United Rugby Championship) or via winning the second-tier Challenge Cup; those that do not qualify are instead eligible to compete in the second-tier Challenge Cup."@en . . . "The 2014 cited source for this appears out of date, and it makes little sense to speak of 1 v 8,etc, when 16 qualified for the Knockout stage from 2 groups, with our 2022 article currently giving the 4 Quarter-finals descriptions like B1 v A4, and B3 v B7, etc; in particular I tried and failed to find out from our Wikipedia articles on what basis QF Home Advantage was decided)"@en . . . . . "Heineken Champions Cup CoreLogo 3C CMYK OnLight.png"@en . "La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en ingl\u00E9s como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby m\u00E1s importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR). El vigente campe\u00F3n es Stade Rochelais que consigui\u00F3 su primer t\u00EDtulo al vencer a Leinster Rugby."@es . "Heineken Champions Cup"@en . "Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV Champions CupCoupe d'Europe de rugby \u00E0 XV Logo de la comp\u00E9tition. Pour la comp\u00E9tition en cours voir : Champions Cup 2022-2023 La Champions Cup, ancienne Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV (jusqu'en 2014 : Heineken Cup ou H Cup en France ; European Rugby Champions Cup de 2014 \u00E0 2022) est la plus importante comp\u00E9tition interclubs de rugby \u00E0 XV disput\u00E9e en Europe chaque ann\u00E9e par des \u00E9quipes d'Angleterre, \u00C9cosse, France, Irlande, pays de Galles et Afrique du Sud, apr\u00E8s avoir traditionnellement oppos\u00E9 celles des Six Nations (Angleterre, \u00C9cosse, France, Irlande, Italie et pays de Galles) ainsi que de la Roumanie (pour la premi\u00E8re \u00E9dition uniquement). La comp\u00E9tition est organis\u00E9e par l'European Rugby Cup (ERC) de 1995 \u00E0 2014, puis par l'European Professional Club Rugby (EPCR) depuis 2014, qui g\u00E8re \u00E9galement le Challenge europ\u00E9en de rugby \u00E0 XV, comp\u00E9tition de second niveau qui regroupe les \u00E9quipes d'Italie et celles des autres pays qui n'ont pu se qualifier pour la Champions Cup. La comp\u00E9tition est lanc\u00E9e en \u00E9t\u00E9 1995 \u00E0 l'initiative du comit\u00E9 des Cinq Nations du Tournoi pour proposer une nouvelle comp\u00E9tition professionnelle internationale annuelle au niveau des clubs ou des provinces. Le premier match a lieu le 31 octobre 1995 entre le club roumain RCJ Farul Constan\u021Ba et le Stade toulousain. Au d\u00E9but, vingt-quatre \u00E9quipes participent au tournoi et sont r\u00E9parties en deux poules de douze. Les huit premiers de chaque poule sont qualifi\u00E9s pour les huiti\u00E8mes de finale. Divers changements dus au boycott anglais et \u00E9cossais en 1998-1999 ont eu lieu, puis la formule traditionnelle est devenue une r\u00E9partition de vingt \u00E9quipes sont r\u00E9parties en cinq groupes de quatre. Cette formule a chang\u00E9 apr\u00E8s l'\u00E9pid\u00E9mie de COVID-19, et ce qui \u00E9tait une formule temporaire a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e, y compris avec l'int\u00E9gration des \u00E9quipes sud-africaines lors de l'\u00E9dition 2022-2023. La France et l'Angleterre pr\u00E9sentent 8 \u00E9quipes chacune issues respectivement des championnats de France et d'Angleterre, tandis que les \u00E9quipes irlandaises, sud-africaines, galloises, \u00E9cossaises et italiennes sont d\u00E9termin\u00E9es suivant leurs r\u00E9sultats en United Rugby Championship. Dans ce dernier cas, le nombre de clubs qualifi\u00E9s par pays varie en fonction des performances des clubs engag\u00E9s. Le tournoi se d\u00E9roule d'octobre \u00E0 mai. De 1995 \u00E0 2014 et \u00E0 nouveau depuis 2018, la comp\u00E9tition est sponsoris\u00E9e par le groupe multinational n\u00E9erlandais Heineken, sp\u00E9cialis\u00E9 dans la bi\u00E8re. Elle porte donc son nom partout en Europe, sauf en France o\u00F9 elle prend l'appellation H Cup en raison des restrictions sur le parrainage des comp\u00E9titions sportives par les fabricants d'alcool ou de tabac \u00E0 la suite de la loi \u00C9vin de 1991. Le Stade toulousain l\u2019a gagn\u00E9e cinq fois, le Leinster quatre fois, le RC Toulon et les Saracens trois fois, le Munster, les Leicester Tigers et les London Wasps deux fois chacun, Bath Rugby, le CA Brive, les Northampton Saints, l'Ulster, les Exeter Chiefs et le Stade rochelais une fois chacun. Le titre de champion d'Europe est actuellement d\u00E9tenu par le Stade rochelais apr\u00E8s avoir, le 28 mai 2022, battu en finale le Leinster sur le score de 24 \u00E0 21."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Copa d'Europa de rugbi a 15, oficialment anomenada European Rugby Champions Cup (ERCC), \u00E9s una de les dues competicions de rugbi europeus organitzades anualment per (EPRC) que juguen en les lligues de la nacions que participen en el torneig de les sis nacions. La denominaci\u00F3 actual substitueix l'anterior de Heineken Cup (pel patrocini de l'empresa de cervesa Heineken) o H-Cup (a Fran\u00E7a per la prohibici\u00F3 de la publicitat de marques d'alcohol) vigent des de la seva creaci\u00F3 l'any 1995 fins al 2014."@ca . . . . . . "Chairman"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30D4\u30A2\u30F3\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\uFF08European Rugby Champions Cup\uFF09\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30D6\u304A\u3088\u3073\u5730\u57DF\u4EE3\u8868\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u308B\u6B27\u5DDE\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC1\u30AF\u30E9\u30D6\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u6B27\u5DDE\u30AF\u30E9\u30D6\u738B\u8005\u6C7A\u5B9A\u6226\u3002\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306EUEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30EA\u30FC\u30B0\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u5927\u4F1A\u3067\u3042\u308A\u30012013-14\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3067\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30CD\u30B1\u30F3\u30AB\u30C3\u30D7\u306E\u5F8C\u7D99\u5927\u4F1A\u3068\u3057\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u540C\u5927\u4F1A\u306E\u51A0\u30B9\u30DD\u30F3\u30B5\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30A4\u30CD\u30B1\u30F3\u304C\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u5354\u8CDB\u3059\u308B\u5F62\u3067\u30CF\u30A4\u30CD\u30B1\u30F3\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u306E\u540D\u79F0\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "91823"^^ . . . . . . "Ireland"@en . "Der European Rugby Champions Cup (ERCC, durch Sponsoringvertrag als Heineken Champions Cup bekannt) ist der h\u00F6chste Europapokal-Wettbewerb in der Sportart Rugby Union. Teilnahmeberechtigt sind die besten Vereinsmannschaften und Regionalteams aus England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales. Die Teams qualifizieren sich \u00FCber die Endplatzierungen in ihren jeweiligen Ligen (English Premiership, Top 14 und United Rugby Championship) oder \u00FCber den Gewinn des EPCR Challenge Cup. Organisiert wird der Wettbewerb von der Vermarktungsgesellschaft European Professional Club Rugby (EPCR) mit Sitz in Lausanne."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Copa dos Campe\u00F5es Europeus de Rugby (em ingl\u00EAs: European Rugby Champions Cup), \u00E9 a principal competi\u00E7\u00E3o de Rugby Union na Europa, organizada anualmente pela (ERC), entidade organizadora de torneios para clubes de rugby europeu. Nesta competi\u00E7\u00E3o participam as equipas mais bem classificadas dos campeonato nacionais do seis pa\u00EDses participantes do Torneio das Seis Na\u00E7\u00F5es: Inglaterra, Fran\u00E7a, It\u00E1lia, Esc\u00F3cia, Pa\u00EDs de Gales e Irlanda. \u00C9 a competi\u00E7\u00E3o sucessora Ta\u00E7a Heineken (Heineken Cup) que se disputou at\u00E9 2013."@pt . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Rugby Champions Cup) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-15 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0443, \u0422\u043E\u043F 14 \u0438 \u041F\u0440\u043E14. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u00BB (EPCR). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437 \u2014 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u2014 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0443\u043B\u0443\u0437\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u2014 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F 2018 \u00AB\u041B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV Champions CupCoupe d'Europe de rugby \u00E0 XV Logo de la comp\u00E9tition. Pour la comp\u00E9tition en cours voir : Champions Cup 2022-2023 La Champions Cup, ancienne Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV (jusqu'en 2014 : Heineken Cup ou H Cup en France ; European Rugby Champions Cup de 2014 \u00E0 2022) est la plus importante comp\u00E9tition interclubs de rugby \u00E0 XV disput\u00E9e en Europe chaque ann\u00E9e par des \u00E9quipes d'Angleterre, \u00C9cosse, France, Irlande, pays de Galles et Afrique du Sud, apr\u00E8s avoir traditionnellement oppos\u00E9 celles des Six Nations (Angleterre, \u00C9cosse, France, Irlande, Italie et pays de Galles) ainsi que de la Roumanie (pour la premi\u00E8re \u00E9dition uniquement). La comp\u00E9tition est organis\u00E9e par l'European Rugby Cup (ERC) de 1995 \u00E0 2014, puis par l'European Professional Club Rugby (EP"@fr . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0647\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629.\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A 1995."@ar . . "Copa de Campeones Europeos de Rugby"@es . . . . "40682953"^^ . . . . . . . . . "Heineken Champions Cup Logo"@en . . . . "La Rochelle"@en . . . . . . . "5"^^ . . . "Copa dos Campe\u00F5es Europeus de Rugby"@pt . . . . . . . . . "European Rugby Champions Cup \u2013 najwy\u017Cszy poziom mi\u0119dzynarodowych klubowych rozgrywek rugby union w Europie. W obecnej formie turniej organizowany jest od 2014 roku, jako kontynuacja istniej\u0105cego w latach 1995\u20132014 Pucharu Heinekena. W rozgrywkach uczestnicz\u0105 kluby z kraj\u00F3w graj\u0105cych w Pucharze Sze\u015Bciu Narod\u00F3w reprezentuj\u0105cych trzy ligi: Top 14, Premiership oraz United Rugby Championship."@pl . . "La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en ingl\u00E9s como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby m\u00E1s importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR). Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competici\u00F3n fue creada en 1995/96 bajo la denominaci\u00F3n de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales reci\u00E9n creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edici\u00F3n 2014/15. El vigente campe\u00F3n es Stade Rochelais que consigui\u00F3 su primer t\u00EDtulo al vencer a Leinster Rugby."@es . "European Rugby Champions Cup"@it . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A"@ar . . . . . . . . . "\uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8 \uB7ED\uBE44 \uCEF5(European Rugby Cup) \uB610\uB294 \uD558\uC774\uB124\uCF04 \uCEF5(Heineken Cup)\uC740 1995\uB144 \uC0DD\uAE34 \uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uD504\uB85C \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC628 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Heineken Cup is een Rugby union-competitie tussen de beste teams uit de 6 beste rugbylanden van Europa: Engeland, Frankrijk, Ierland, Itali\u00EB, Schotland en Wales. Teams die er niet in slagen zich te plaatsen voor de Heineken Cup komen terecht in de . Het toernooi wordt gespeeld tussen 24 clubs die starten in 6 poules van 4 clubs. Het aantal clubs per land is afhankelijk van de prestaties van de afgelopen jaren. Het toernooi loopt van oktober tot april, de wedstrijden worden in het weekend gespeeld. In 2013-2014 won Toulon nadat het Saracens versloeg met 23\u20136."@nl . . . . . . "Heineken Cup"@nl . . "Copa d'Europa de rugbi a 15"@ca . . . . . . . . "European Rugby Champions Cup"@de . . . . . . . "Heineken Cup, \u00E4r en \u00E5rlig klubbturnering f\u00F6r de b\u00E4sta rugbylagen i Europa. Turneringen arrangeras av rugbyns v\u00E4rldsorganisation IRB sedan s\u00E4songen 1995/1996. Det franska laget Stade toulousain vann den f\u00F6rsta t\u00E4vlingen, och \u00E4r \u00E4ven den klubb som vunnit flest titlar, fyra stycken. T\u00E4vlingen best\u00E5r av 24 lag fr\u00E5n de fr\u00E4msta europeiska ligorna, och de b\u00E4sta lagen fr\u00E5n respektive liga kvalificerar sig f\u00F6r turneringen. Dessa 24 lag lottas in i sex stycken slutspelsgrupper d\u00E4r alla lag m\u00F6ter varandra i en hemmamatch och en bortamatch. De sex gruppvinnarna samt de tv\u00E5 b\u00E4sta tv\u00E5orna kvalificerar sig f\u00F6r kvartsfinalerna. Lagen i Heineken Cup kommer fr\u00E5n de sex fr\u00E4msta rugbyl\u00E4nderna i Europa (se Six Nations), n\u00E4mligen England, Frankrike, Irland, Italien, Skottland och Wales. Turneringen domineras vanligen av lag fr\u00E5n den franska ligan (Top 14), den engelska ligan (Aviva Premiership) och av irl\u00E4ndska lag fr\u00E5n . Engelska lag har vunnit Heineken Cup sex g\u00E5nger, franska lag sju g\u00E5nger och irl\u00E4ndska lag sex g\u00E5nger. Walesiska lag tar sig regelbundet till kvartsfinal eller och ibland till semifinal, men endast \u00E5r 1996 har ett walesiskt lag tagit sig till final d\u00E4r f\u00F6rlorade mot Stade toulousain. Den enda g\u00E5ngen ett skotskt lag tagit sig f\u00F6rbi gruppspelet var \u00E5r 2004 d\u00E5 tog sig till kvartsfinal. Italienska lag har \u00E4nnu aldrig tagit sig f\u00F6rbi gruppspelet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Rugby Champions Cup) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-15 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0443, \u0422\u043E\u043F 14 \u0438 \u041F\u0440\u043E14. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u00BB (EPCR). \u0414\u043E 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0425\u0435\u0439\u043D\u0435\u043A\u0435\u043D. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0442 ERC (\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0425\u0435\u0439\u043D\u0435\u043A\u0435\u043D) \u043A EPCR. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437 \u2014 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u2014 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0443\u043B\u0443\u0437\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u2014 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F 2018 \u00AB\u041B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB."@ru . . "\uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8 \uB7ED\uBE44 \uCEF5(European Rugby Cup) \uB610\uB294 \uD558\uC774\uB124\uCF04 \uCEF5(Heineken Cup)\uC740 1995\uB144 \uC0DD\uAE34 \uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uD504\uB85C \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC628 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30D4\u30A2\u30F3\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7"@ja . . . . . "Europako Errugbi Txapeldunen Kopa (ingelesez: European Rugby Champions Cup; frantsesez: Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV) urteroko errugbi txapelketa da, European Professional Club Rugby.k antolatzen duena. Europako kluben arteko txapelketa gorena da, eta Sei Nazioetako (Eskozia, Frantzia, Gales, Ingalaterra, Italia eta Irlanda) taldeek parte hartzen dute."@eu . "\uD558\uC774\uB124\uCF04 \uCEF5"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120521861"^^ . . . . . . . . "Europako Errugbi Txapeldunen Kopa"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .