. . . . . "El XLI Festival de la Can\u00E7\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 fou retransm\u00E8s el 18 de maig de 1996 en Oslo, Noruega. Els presentadors van ser i Morten Harket, i la vict\u00F2ria va ser per al representant d'Irlanda, amb la can\u00E7\u00F3 \"\"."@ca . . . . . . . . . . . "Eurovision Song Contest 1996"@it . . "Le Concours Eurovision de la chanson 1996 fut la quarante-et-uni\u00E8me \u00E9dition du concours. Il se d\u00E9roula le samedi 18 mai 1996, \u00E0 Oslo, en Norv\u00E8ge. Il fut remport\u00E9 par l\u2019Irlande, avec la chanson The Voice, interpr\u00E9t\u00E9e par Eimear Quinn. La Norv\u00E8ge, pays h\u00F4te, termina deuxi\u00E8me et la Su\u00E8de, troisi\u00E8me."@fr . . . "Het Eurovisiesongfestival 1996 was het eenenveertigste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 18 mei 1996 in Oslo, Noorwegen. Het programma werd gepresenteerd door en Morten Harket. Van de 23 deelnemende landen won Ierland met het nummer The voice, uitgevoerd door Eimear Quinn. Dit lied kreeg 162 punten, 12,1% van het totale aantal punten. Met 114 punten werd Noorwegen tweede, gevolgd door Zweden op de derde plaats met 100 punten."@nl . . . . . . ""@en . ""@en . . "Der 41. Eurovision Song Contest fand am 18. Mai des Jahres 1996 im Spektrum in Norwegens Hauptstadt Oslo statt, da im Vorjahr die Gruppierung Secret Garden (Nocturne) den Contest gewinnen konnte. Moderiert wurde der Abend von a-ha-Frontmann Morten Harket und der Journalistin Ingvild Bryn."@de . . . . . . . . . "41. Konkurs Piosenki Eurowizji zosta\u0142 zorganizowany 18 maja 1996 w Oslo Spektrum w Oslo przez norweskiego nadawc\u0119 publicznego Norsk Rikskringkasting (NRK), dzi\u0119ki zwyci\u0119stwu reprezentant\u00F3w Norwegii, zespo\u0142u Secret Garden podczas konkursu w 1995 roku. Konkurs prowadzili Ingvild Bryn i lider zespo\u0142u A-HA Morten Harket, a zwyci\u0119\u017Cczyni\u0105 zosta\u0142a reprezentantka Irlandii \u2013 Eimear Quinn z utworem \u201EThe Voice\u201D autorstwa Brendana Grahama, za kt\u00F3ry zdoby\u0142a 162 punkty."@pl . . . ""@en . "1996ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 41. edizioa izan zen. Osloko Spektrum aretoan ospatu zen, Norvegian, maiatzaren 18an. Aurkezleak Ingvild Bryn eta Morten Harket (A-ha taldeko abeslari bezala ospetsua) izan ziren. Garailea Irlandako Eimear Quinn izan zen, \"The Voice\" kantuarekin. Irlandaren zazpigarren garaipena izan zen, jadanik eskuan zeukan garaipen kopuru errekorra handituz. Bost urteko tartean laugarren aldiz irabazi zuen Irlandak."@eu . . . . "La 41-a E\u016Drovido-Kantokonkurso okazis la 18-an de majo 1996 en Oslo (Norvegio). kaj Morten Harket prezentis la vesperon. La EBU enkondukis novan reguladon por limi la numeron de partoprenantaj landoj per internacia sekreta finalo. \u0108i-tia sekreta finalo inter \u0109iuj landoj malkontentigis multajn landojn, speciale Germanion (granda financa atribuulo) kiu unuan fojon en la historio ne povis partopreni. Kiel en 1963 la konkurso estis denove tre kritikata. Finfine Norvegio atingis la duan vicon kaj Irlando gajnis la kvaran fojon en kvin jaroj. La venkinta kanto de : The voice."@eo . . . "Oslo, Norway"@en . . . "Eurovision Song Contest 1996 s\u00E4ndes fr\u00E5n NRK Oslo Spektrum i Oslo, Norge den 18 maj 1996 i och med att Norge hade vunnit \u00E5ret f\u00F6re med Secret Gardens \"Nocturne\". Programledare var Ingvild Bryn & Morten Harket. Mellan varje bidrag visades videovykort med artisterna i Norge och varje lands statsminister/president \u00F6nskade landet lycka till p\u00E5 hemspr\u00E5ket, i Sveriges fall gjordes det av statsminister G\u00F6ran Persson. F\u00F6rbundsrepubliken Jugoslavien ville delta med titeln s\u00E5ngerskan Maja Od\u017Eaklijevska. Dock var landet fortfarande uteslutet fr\u00E5n t\u00E4vlingen p\u00E5 grund av kriget i f\u00F6re detta Jugoslavien."@sv . . . . . . . . "Eurovision Song Contest"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Konkurs Piosenki Eurowizji 1996"@pl . . . . "Le Concours Eurovision de la chanson 1996 fut la quarante-et-uni\u00E8me \u00E9dition du concours. Il se d\u00E9roula le samedi 18 mai 1996, \u00E0 Oslo, en Norv\u00E8ge. Il fut remport\u00E9 par l\u2019Irlande, avec la chanson The Voice, interpr\u00E9t\u00E9e par Eimear Quinn. La Norv\u00E8ge, pays h\u00F4te, termina deuxi\u00E8me et la Su\u00E8de, troisi\u00E8me."@fr . . "1996-05-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1996"@pt . "O Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1996 (em ingl\u00EAs: Eurovision Song Contest 1996; em franc\u00EAs: Concours Eurovision de la chanson 1996; em noruegu\u00EAs: Internasjonale/Europeiske Melodi Grand Prix 1996), ou Eurosong 96 foi a 41\u00AA edi\u00E7\u00E3o anual do evento e teve lugar a 18 de maio de 1996 em Oslo. Os apresentadores foram Morten Harket, vocalista da banda norueguesa A-ha e a jornalista . A cantora Eimear Quinn, que representou a Irlanda, foi a vencedora deste ano com a can\u00E7\u00E3o The voice."@pt . . "Kontes Lagu Eurovision 1996 adalah edisi ke-41 dari Kontes Lagu Eurovision tahunan. Acara tersebut diadakan di Oslo, Norwegia, setelah kemenangan Secret Garden di kontes 1995 di Dublin, Irlandia dengan lagu \"Nocturne\". Acara tersebut diadakan pada 18 Mei 1996 di . Para presenternya adalah dan ."@in . . . "Eurovision Song Contest 1996"@de . . . . . "\u041F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F 1996 \u0441\u0442\u0430\u0432 41-\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 18 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041E\u0441\u043B\u043E, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u0443. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E 23-\u043C\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 (\u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F). \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 3-\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u043A\u0430\u0441\u0435\u0442\u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u0456\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0432 . \u0417\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0456\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0436\u0443\u0440\u0456 \u0437 8 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043C\u0438 \u0436 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C, \u0449\u043E \u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0439 \u0446\u0435 \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0454 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E, \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0431\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0415\u0412\u0421 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 24 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0442\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0441\u0435\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0436\u0443\u0440\u0456 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0439 \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0440\u0430\u043D-\u041F\u0440\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 (\u0441\u0456\u043C). \u041F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u00ABThe voice\u00BB \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u0415\u0439\u043C\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0457\u043D\u043D."@uk . . . . . . "P\u00E5l Veiglum"@en . . "1124754337"^^ . . . . . . "Het Eurovisiesongfestival 1996 was het eenenveertigste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 18 mei 1996 in Oslo, Noorwegen. Het programma werd gepresenteerd door en Morten Harket. Van de 23 deelnemende landen won Ierland met het nummer The voice, uitgevoerd door Eimear Quinn. Dit lied kreeg 162 punten, 12,1% van het totale aantal punten. Met 114 punten werd Noorwegen tweede, gevolgd door Zweden op de derde plaats met 100 punten. Deelname aan dit songfestival zou heel anders gaan dan in andere jaren. Het enige land dat verzekerd was van deelname was het gastland Noorwegen. De overige 22 landen werden gekozen door een jury door middel van een voorselectie. De jury zou alle liedjes op de band beluisteren en zodoende bepalen welke landen naar de 'echte' finale mochten gaan. Denemarken, Duitsland, Rusland, Hongarije, Macedoni\u00EB, Isra\u00EBl en Roemeni\u00EB kwamen niet door deze voorselectie en mochten dus niet meedoen. Zodoende kon het zijn dat een land als Duitsland weliswaar een eigen nationaal songfestival had gehouden, maar dat de winnaar Leon met zijn liedje Planet of Blue, niet mee kon doen in Oslo. Na drie jaren van Ierse producties kon eindelijk eens een ander land het Eurovisiesongfestival weer organiseren. De Noorse omroep bedacht dan ook enkele nieuwe elementen voor tijdens de uitzending. Zo werden elk van de zogenaamde 'postcards' (de korte filmpjes die de verschillende optredens voorafgaan) afgesloten met een persoonlijke gelukwens van een prominent (meestal) politicus van het optredende land aan de deelnemende artiest. Zo zagen we onder andere de Ierse en Turkse premiers. Voor Nederland moedigde staatssecretaris voor Cultuur en Media Aad Nuis het duo Maxine & Franklin Brown aan. Voor Belgi\u00EB was die taak weggelegd voor minister-president van Vlaanderen Luc Van den Brande. De meest genoemde act in de aanloop naar het songfestival was de Britse inzending: de Australische Gina G zou met haar up-tempo 'Ooh .. Aah .. Just A Little Bit' Europa moeten veroveren, ondanks het 'vervloekte' startnummer 2 (nog nooit heeft een nummer vanaf de tweede positie gewonnen). Haar liedje haalde in de week van het songfestival de toppositie in de Britse hitlijsten. De andere grote favoriet was de Zweedse formatie One More Time met het folkachtige nummer 'Den Vilda'. Ook de van origine Zweedse Elisabeth Andreassen die voor Noorwegen het nummer 'I Evighet' vertolkte, gold als een belangrijke kanshebber. Opvallend waren ook de vele nummers met een etnische inslag, een gevolg van de overwinning van Secret Garden het jaar voordien met Nocturne. Zo werd Frankrijk voor het eerst vertegenwoordigd door een nummer dat volledig in het Bretons gezongen werd."@nl . "The Eurovision Song Contest 1996 was the 41st edition of the Eurovision Song Contest, held on 18 May 1996 at the Oslo Spektrum in Oslo, Norway. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Norsk rikskringkasting (NRK) and presented by Norwegian journalist and television presenter Ingvild Bryn and Norwegian singer Morten Harket, the contest was held in Norway following the country's victory at the 1995 contest with the song \"Nocturne\" by Secret Garden. Thirty countries submitted entries to participate in the contest, with a new qualification system introduced to reduce the number of countries which would untimately compete to twenty-three. This audio-only qualification round eliminated the entries from Denmark, Germany, Hungary, Israel, Macedonia, Romania and Russia, which resulted in Germany being absent from the contest for the first time. The winner was Ireland with the song \"The Voice\", written by Brendan Graham and performed by Eimear Quinn. This gave the nation a record-extending seventh contest win, their fourth win in five years, with Graham also recording his second win as a songwriter in three years after having previously written the winning song at the 1994 contest. Norway, Sweden, Croatia and Estonia took the remaining places in the top five, with Croatia, Estonia and Portugal, which placed sixth, achieving the best results to date. This was the final contest where the results were determined solely by jury voting, with a trial use of televoting in the 1997 leading to widespread adoption from 1998 onwards."@en . "La 41-a E\u016Drovido-Kantokonkurso okazis la 18-an de majo 1996 en Oslo (Norvegio). kaj Morten Harket prezentis la vesperon. La EBU enkondukis novan reguladon por limi la numeron de partoprenantaj landoj per internacia sekreta finalo. \u0108i-tia sekreta finalo inter \u0109iuj landoj malkontentigis multajn landojn, speciale Germanion (granda financa atribuulo) kiu unuan fojon en la historio ne povis partopreni. Kiel en 1963 la konkurso estis denove tre kritikata. Finfine Norvegio atingis la duan vicon kaj Irlando gajnis la kvaran fojon en kvin jaroj. La venkinta kanto de : The voice."@eo . . . . . . "1996"^^ . . . . . . . "\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1996 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u064441 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A 18 \u0645\u0627\u064A\u0648 1996 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0644\u0648\u060C \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 23 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 the voice \u0644\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 ."@ar . . . "ESC 1996 logo.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1996"@ar . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435-1996"@ru . . . . . . . . . . . . . "E\u016Drovido-Kantokonkurso 1996"@eo . . . . . . "Eurovisiesongfestival 1996"@nl . . . . "23"^^ . . . . "\u041F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F 1996 \u0441\u0442\u0430\u0432 41-\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 18 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041E\u0441\u043B\u043E, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u0443. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E 23-\u043C\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 (\u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u044F). \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0440\u0430\u043D-\u041F\u0440\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 (\u0441\u0456\u043C). \u041F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u00ABThe voice\u00BB \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u0415\u0439\u043C\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0457\u043D\u043D."@uk . . . . . . . . . "Each country awarded 12, 10, 8\u20131 points to their ten favourite songs"@en . . . . . "1996\u5E74\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD"@zh . . "\u039F \u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD Eurovision 1996 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 41\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 Eurovision. \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD Secret Garden \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 1995 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03BF\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \"\". \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1996 \u03C3\u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u039C\u03CC\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD \u03A7\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039F \u03A7\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4, \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 single \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \"Heaven's Not for Saints\", \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u0395\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BC\u03AF\u03B1\u03C1 \u03A7\u03AF\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \"\". \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03BA\u03C1\u03AC\u03C7\u03B1\u03BC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1994, \u03C4\u03BF \"Rock 'n' Roll Kids\". \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 - \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 - \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B7-\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 (EBU), \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03CD\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD. \u0397 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03B7 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A0\u0393\u0394\u039C \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD. \u0397 \u03A0\u0393\u0394\u039C \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1998. \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1996 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 Eurovision \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . . . . "Der 41. Eurovision Song Contest fand am 18. Mai des Jahres 1996 im Spektrum in Norwegens Hauptstadt Oslo statt, da im Vorjahr die Gruppierung Secret Garden (Nocturne) den Contest gewinnen konnte. Moderiert wurde der Abend von a-ha-Frontmann Morten Harket und der Journalistin Ingvild Bryn."@de . . . . . . . "\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1996 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u064441 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A 18 \u0645\u0627\u064A\u0648 1996 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0644\u0648\u060C \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 23 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 the voice \u0644\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 ."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C81996\u3053\u3068\u7B2C41\u56DE\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C8(Eurovision Song Contest 1996)\u306F1996\u5E745\u670818\u65E5(\u571F\u66DC\u65E5)\u306B\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u30FB\u30AA\u30B9\u30ED\u306E\u30AA\u30B9\u30ED\u30FB\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u30E9\u30E0\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u88FD\u4F5C\uFF1ANRK\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u653E\u9001\u5354\u4F1A\u3002\u3002\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30D6\u30EA\u30F3\u3068\u30E2\u30FC\u30C8\u30F3\u30FB\u30CF\u30EB\u30B1\u30C3\u30C8(A-ha\u306E\u30EA\u30FC\u30C9\u30FB\u30F4\u30A9\u30FC\u30AB\u30EB)\u3067\u4E3B\u306B\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3001\u6642\u6298\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002\u653E\u9001\u6642\u9593\uFF1A3\u6642\u95937\u5206\u3002"@ja . "\"The Voice\""@en . ""@en . . . . . . . "Eurovision Song Contest 1996 s\u00E4ndes fr\u00E5n NRK Oslo Spektrum i Oslo, Norge den 18 maj 1996 i och med att Norge hade vunnit \u00E5ret f\u00F6re med Secret Gardens \"Nocturne\". Programledare var Ingvild Bryn & Morten Harket. Mellan varje bidrag visades videovykort med artisterna i Norge och varje lands statsminister/president \u00F6nskade landet lycka till p\u00E5 hemspr\u00E5ket, i Sveriges fall gjordes det av statsminister G\u00F6ran Persson. I och med att m\u00E5nga l\u00E4nder ville vara med i t\u00E4vlingen provade EBU ett nytt s\u00E4tt att kvalificera bidragen till \u00E5rets upplaga. Norge var direktkvalificerat tack vare vinsten \u00E5ret innan. En hemlig omr\u00F6stning med jurygrupper fr\u00E5n alla deltagande l\u00E4nder uts\u00E5g de 22 andra finalbidragen. Jurymedlemmarna fick inte se n\u00E5got framtr\u00E4dande utan endast lyssna till studioinspelningarna av bidragen. Resultatet var menat att f\u00F6rbli hemligt men l\u00E4ckte ut till finalkv\u00E4llen (se nedan). Svenska One More Time hade vunnit omr\u00F6stningen stort vilket gjorde dem till stora f\u00F6rhandsfavoriter. Uttagningsprocessen m\u00F6tte motst\u00E5nd d\u00E5 flera l\u00E4nder som inte tog sig vidare hade lagt mycket pengar p\u00E5 den nationella uttagningen och nu inte fick visa upp sitt bidrag internationellt. Tyskland uteblev fr\u00E5n finalen f\u00F6r f\u00F6rsta och hittills enda g\u00E5ngen d\u00E5 deras Planet of Blue inte tog sig vidare. Processen har sedan dess aldrig f\u00F6rekommit. F\u00F6rbundsrepubliken Jugoslavien ville delta med titeln s\u00E5ngerskan Maja Od\u017Eaklijevska. Dock var landet fortfarande uteslutet fr\u00E5n t\u00E4vlingen p\u00E5 grund av kriget i f\u00F6re detta Jugoslavien."@sv . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435-1996 \u2014 41-\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u00AB\u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 18 \u043C\u0430\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041E\u0441\u043B\u043E (\u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F) \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043B\u043E \u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u0443\u044E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0435 \u2014 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00ABThe Voice\u00BB (\u00AB\u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u00BB), \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u042D\u0439\u043C\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0438\u043D\u043D."@ru . . "Eurovision Song Contest 1996"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Kontes Lagu Eurovision 1996 adalah edisi ke-41 dari Kontes Lagu Eurovision tahunan. Acara tersebut diadakan di Oslo, Norwegia, setelah kemenangan Secret Garden di kontes 1995 di Dublin, Irlandia dengan lagu \"Nocturne\". Acara tersebut diadakan pada 18 Mei 1996 di . Para presenternya adalah dan ."@in . . . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C81996\u3053\u3068\u7B2C41\u56DE\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C8(Eurovision Song Contest 1996)\u306F1996\u5E745\u670818\u65E5(\u571F\u66DC\u65E5)\u306B\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u30FB\u30AA\u30B9\u30ED\u306E\u30AA\u30B9\u30ED\u30FB\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u30E9\u30E0\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u88FD\u4F5C\uFF1ANRK\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u653E\u9001\u5354\u4F1A\u3002\u3002\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30D6\u30EA\u30F3\u3068\u30E2\u30FC\u30C8\u30F3\u30FB\u30CF\u30EB\u30B1\u30C3\u30C8(A-ha\u306E\u30EA\u30FC\u30C9\u30FB\u30F4\u30A9\u30FC\u30AB\u30EB)\u3067\u4E3B\u306B\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3001\u6642\u6298\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002\u653E\u9001\u6642\u9593\uFF1A3\u6642\u95937\u5206\u3002"@ja . . . . "Festival de la Canci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n 1996"@es . . "Kontes Lagu Eurovision 1996"@in . . "El XLI Festival de la Can\u00E7\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 fou retransm\u00E8s el 18 de maig de 1996 en Oslo, Noruega. Els presentadors van ser i Morten Harket, i la vict\u00F2ria va ser per al representant d'Irlanda, amb la can\u00E7\u00F3 \"\"."@ca . "Concours Eurovision de la chanson 1996"@fr . . . . . . . . . . . . "Y"@en . "1996\u5E74\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEurovision Song Contest 1996\uFF09\uFF0C\u70BA\u7B2C41\u5C46\u7684\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD\uFF0C\u7531\u524D\u4E00\u5E74\u7684\u51A0\u8ECD\u632A\u5A01\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u7D42\u6B62\u611B\u723E\u862D\u7684\u9023\u7E8C3\u6B21\u4E3B\u8FA6\u7D00\u9304\u3002\u5171\u670923\u500B\u570B\u5BB6\u53C3\u4E88\u672C\u6B21\u5927\u8CFD\uFF0C\u6700\u7D42\u4ECD\u7531\u611B\u723E\u862D\u596A\u51A0\u3002\u672C\u6B21\u5927\u8CFD\u9996\u6B21\u63A1\u7528\u9810\u9078\u5236\u5EA6\uFF0C\u7531\u8A55\u59D4\u9996\u5148\u807D\u6240\u6709\u53C3\u8CFD\u6B4C\u66F2\uFF08\u632A\u5A01\u9664\u5916\uFF09\uFF0C\u518D\u53E6\u907823\u9996\u66F2\u76EE\u51FA\u7DDA\u3002\u5FB7\u570B\u3001\u99AC\u5176\u9813\u3001\u4E39\u9EA5\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u4EE5\u8272\u5217\u3001\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u3001\u4FC4\u7F85\u65AF\u4E0D\u5E78\u88AB\u5237\u51FA\u9810\u9078\u3002\u5FB7\u570B\u4E5F\u56E0\u4ECA\u5E74\u88AB\u5237\u51FA\u6BD4\u8CFD\u800C\u6210\u70BA\u552F\u4E00\u4E00\u5E74\u6C92\u6709\u53C3\u8CFD\u7684\u5E74\u4EFD\u3002"@zh . . "102052"^^ . . . . . . . . . . "Christine Marchal-Ortiz"@en . . . . . . "Il quarantunesimo Concorso Eurovisione della Canzone si tenne a Oslo (Norvegia) il 18 maggio 1996."@it . . . . . . "\u041F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F 1996"@uk . . . . . . . . . "Y"@en . . . . "1996ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 41. edizioa izan zen. Osloko Spektrum aretoan ospatu zen, Norvegian, maiatzaren 18an. Aurkezleak Ingvild Bryn eta Morten Harket (A-ha taldeko abeslari bezala ospetsua) izan ziren. Garailea Irlandako Eimear Quinn izan zen, \"The Voice\" kantuarekin. Irlandaren zazpigarren garaipena izan zen, jadanik eskuan zeukan garaipen kopuru errekorra handituz. Bost urteko tartean laugarren aldiz irabazi zuen Irlandak. Edizio honetan, Europako Irrati-Telebista Batasunak ateak itxitako sailkapen-fase bat antolatu zuen herrialde partaide potentzialen kopurua (hogeita bederatzi) hogeita hirutara murriztu ahal izateko. Alemania, Danimarka, Errusia, Hungaria eta Israelek ez zuten sailkapen-fasea gainditu, eta ezta Mazedoniako Errepublikak, honen lehen agerraldia izan zitekeenean. Bestalde, Eslovakia, Estonia, Finlandia, Herbehereak eta Suitzak telebistazko finalera itzultzea lortu zuten."@eu . . "El XLI Festival de la Canci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n tuvo lugar el 18 de mayo de 1996 en Noruega, en la sala Spektrum de Oslo con 8,000 espectadores en directo. Los presentadores fueron la periodista Ingvild Bryn y el cantante solista de a-ha, Morten Harket. La cantante de Irlanda, Eimear Quinn, fue la ganadora con la canci\u00F3n folk \"The Voice\". Como introducci\u00F3n del festival el presentador Morten Harket cant\u00F3 Heaven's Not For Saints."@es . . . . . . "Y"@en . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435-1996 \u2014 41-\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u00AB\u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 18 \u043C\u0430\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041E\u0441\u043B\u043E (\u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F) \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043B\u043E \u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u0443\u044E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0435 \u2014 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00ABThe Voice\u00BB (\u00AB\u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u00BB), \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u042D\u0439\u043C\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0438\u043D\u043D."@ru . . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD Eurovision 1996"@el . . . "41. Konkurs Piosenki Eurowizji zosta\u0142 zorganizowany 18 maja 1996 w Oslo Spektrum w Oslo przez norweskiego nadawc\u0119 publicznego Norsk Rikskringkasting (NRK), dzi\u0119ki zwyci\u0119stwu reprezentant\u00F3w Norwegii, zespo\u0142u Secret Garden podczas konkursu w 1995 roku. Konkurs prowadzili Ingvild Bryn i lider zespo\u0142u A-HA Morten Harket, a zwyci\u0119\u017Cczyni\u0105 zosta\u0142a reprezentantka Irlandii \u2013 Eimear Quinn z utworem \u201EThe Voice\u201D autorstwa Brendana Grahama, za kt\u00F3ry zdoby\u0142a 162 punkty."@pl . . . ""@en . . . . . . "El XLI Festival de la Canci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n tuvo lugar el 18 de mayo de 1996 en Noruega, en la sala Spektrum de Oslo con 8,000 espectadores en directo. Los presentadores fueron la periodista Ingvild Bryn y el cantante solista de a-ha, Morten Harket. La cantante de Irlanda, Eimear Quinn, fue la ganadora con la canci\u00F3n folk \"The Voice\". El escenario, compuesto de estructuras met\u00E1licas algunas de las cuales eran m\u00F3viles, emulaba una plataforma petrol\u00EDfera. Se utiliz\u00F3 un marcador virtual en 3D sobre un fondo croma, el cual fue provisto por la empresa Silicon Graphics, siendo un caso \u00FAnico en la historia del certamen. Adem\u00E1s, la televisi\u00F3n noruega a\u00F1adi\u00F3 en la realizaci\u00F3n y presentaci\u00F3n de las canciones participantes diferentes efectos especiales en pantalla. Para esta edici\u00F3n se reemplaz\u00F3 el anterior sistema de descenso con una preselecci\u00F3n de audio. Este nuevo sistema fue probado con el fin de encontrar un m\u00E9todo m\u00E1s aceptable de criba debido al gran n\u00FAmero de pa\u00EDses potencialmente participantes. Con excepci\u00F3n del pa\u00EDs anfitri\u00F3n de Noruega, al que se le dio el pase directo a la final, el resto de los posibles participantes - 29 pa\u00EDses en total - compitieron en esta preselecci\u00F3n de audio, en la que los jurados nacionales \u00FAnicamente escucharon cintas de audio con las grabaciones de las 29 canciones. A 22 de los 29 pa\u00EDses m\u00E1s a la naci\u00F3n anfitriona se les permiti\u00F3 el acceso a la final en Oslo, sumando 23 participantes. Este tipo de ronda pre-clasificatoria fue concebida por muchos organismos de radiodifusi\u00F3n y el p\u00FAblico europeo como algo peculiar, porque la pre-selecci\u00F3n no fue transmitida de ninguna manera y los resultados completos de la votaci\u00F3n tampoco se hicieron p\u00FAblicos.\u200B Este sistema se vio r\u00E1pidamente poco factible, ya que muchos pa\u00EDses hab\u00EDan llevado a cabo festivales a nivel nacional para luego ser eliminados sin haber tenido la oportunidad de presentar su tema a una audiencia internacional como se realiza desde 2004 mediante semifinales televisadas. Uno de los principales opositores a este nuevo sistema fue Alemania que, junto a Hungr\u00EDa, Dinamarca, Israel, la entonces denominada Antigua Rep\u00FAblica Yugoslava de Macedonia, Ruman\u00EDa y Rusia, fueron finalmente eliminadas. Adem\u00E1s, debido al hecho de que Alemania no se clasificara - la primera vez que el pa\u00EDs no participaba - los organizadores tambi\u00E9n se enfrentaron con muchos menos medios econ\u00F3micos de los esperados. Aparte de esta novedad, el festival de 1996 introdujo un saludo para cada pa\u00EDs grabado por un l\u00EDder pol\u00EDtico o representante diplom\u00E1tico de cada pa\u00EDs. La importancia de cada personaje vari\u00F3 mucho de pa\u00EDs a pa\u00EDs, desde el primer ministro de Suecia hasta el embajador de Espa\u00F1a en Noruega. Al festival acudi\u00F3 la reina Sonia de Noruega. Como introducci\u00F3n del festival el presentador Morten Harket cant\u00F3 Heaven's Not For Saints."@es . . "\u039F \u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD Eurovision 1996 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 41\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 Eurovision. \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD Secret Garden \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 1995 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03BF\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \"\"."@el . . . . "1996\u5E74\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEurovision Song Contest 1996\uFF09\uFF0C\u70BA\u7B2C41\u5C46\u7684\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD\uFF0C\u7531\u524D\u4E00\u5E74\u7684\u51A0\u8ECD\u632A\u5A01\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u7D42\u6B62\u611B\u723E\u862D\u7684\u9023\u7E8C3\u6B21\u4E3B\u8FA6\u7D00\u9304\u3002\u5171\u670923\u500B\u570B\u5BB6\u53C3\u4E88\u672C\u6B21\u5927\u8CFD\uFF0C\u6700\u7D42\u4ECD\u7531\u611B\u723E\u862D\u596A\u51A0\u3002\u672C\u6B21\u5927\u8CFD\u9996\u6B21\u63A1\u7528\u9810\u9078\u5236\u5EA6\uFF0C\u7531\u8A55\u59D4\u9996\u5148\u807D\u6240\u6709\u53C3\u8CFD\u6B4C\u66F2\uFF08\u632A\u5A01\u9664\u5916\uFF09\uFF0C\u518D\u53E6\u907823\u9996\u66F2\u76EE\u51FA\u7DDA\u3002\u5FB7\u570B\u3001\u99AC\u5176\u9813\u3001\u4E39\u9EA5\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u4EE5\u8272\u5217\u3001\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u3001\u4FC4\u7F85\u65AF\u4E0D\u5E78\u88AB\u5237\u51FA\u9810\u9078\u3002\u5FB7\u570B\u4E5F\u56E0\u4ECA\u5E74\u88AB\u5237\u51FA\u6BD4\u8CFD\u800C\u6210\u70BA\u552F\u4E00\u4E00\u5E74\u6C92\u6709\u53C3\u8CFD\u7684\u5E74\u4EFD\u3002"@zh . . . "Il quarantunesimo Concorso Eurovisione della Canzone si tenne a Oslo (Norvegia) il 18 maggio 1996."@it . . . "193571"^^ . . . . . "1996ko Eurovision Abesti Lehiaketa"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Festival de la Can\u00E7\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 1996"@ca . . . . . . . "Eurovision Song Contest 1996"@en . "Countries eliminated in the qualifying round"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Eurovision Song Contest 1996 was the 41st edition of the Eurovision Song Contest, held on 18 May 1996 at the Oslo Spektrum in Oslo, Norway. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Norsk rikskringkasting (NRK) and presented by Norwegian journalist and television presenter Ingvild Bryn and Norwegian singer Morten Harket, the contest was held in Norway following the country's victory at the 1995 contest with the song \"Nocturne\" by Secret Garden."@en . . . . . . . . . . . . . . "O Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1996 (em ingl\u00EAs: Eurovision Song Contest 1996; em franc\u00EAs: Concours Eurovision de la chanson 1996; em noruegu\u00EAs: Internasjonale/Europeiske Melodi Grand Prix 1996), ou Eurosong 96 foi a 41\u00AA edi\u00E7\u00E3o anual do evento e teve lugar a 18 de maio de 1996 em Oslo. Os apresentadores foram Morten Harket, vocalista da banda norueguesa A-ha e a jornalista . A cantora Eimear Quinn, que representou a Irlanda, foi a vencedora deste ano com a can\u00E7\u00E3o The voice. Portugal conseguiu com L\u00FAcia Moniz e a sua can\u00E7\u00E3o O meu cora\u00E7\u00E3o n\u00E3o tem cor a sua melhor classifica\u00E7\u00E3o at\u00E9 \u00E0 vit\u00F3ria em 2017 de Salvador Sobral."@pt . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C81996"@ja . . . .