. . . . . . . . . "Eva Mattes"@en . . . . . . "Eva Mattes (Tegernsee, 14 dicembre 1954) \u00E8 un'attrice tedesca naturalizzata austriaca. Eva Mattes (2012)"@it . . . . . . . . . . . . . . "Eva Mattes (* 14. Dezember 1954 in Tegernsee) ist eine deutsch-\u00F6sterreichische Schauspielerin, Synchronsprecherin, H\u00F6rbuch- sowie H\u00F6rspielsprecherin und Chansons\u00E4ngerin. Seit den 1970er Jahren gilt sie als eine der wichtigsten Darstellerinnen des Neuen Deutschen Films und ist als Theaterschauspielerin an den gro\u00DFen deutschsprachigen B\u00FChnen bekannt. Dem Fernsehpublikum wurde sie vor allem als Konstanzer Tatort-Kommissarin Klara Blum bekannt, die sie von 2002 bis 2016 spielte. Als Sprecherin machte sie sich insbesondere als Pippi Langstrumpf in der gleichnamigen Fernsehserie einen Namen."@de . . . . . . . . "Eva Mattes"@fr . . . . "\u0627\u064A\u0641\u0627 \u0645\u0627\u062A\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Eva Mattes)\u200F (\u0648. 1954 \u2013 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062A\u063A\u0631\u0646\u0632\u064A."@ar . . . "Eva Mattes"@it . . . . "8844189"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC5D0\uBC14 \uB9C8\uD14C\uC2A4"@ko . . . . "Eva Mattes (n\u00E9e le 14 d\u00E9cembre 1954 \u00E0 Tegernsee en Bavi\u00E8re (Allemagne de l'Ouest)) est une actrice allemande, naturalis\u00E9e autrichienne. Elle est \u00E9galement chanteuse et \u00E9crivaine."@fr . . "\uC5D0\uBC14 \uB9C8\uD14C\uC2A4(Eva Mattes, 1954\uB144 12\uC6D4 14\uC77C ~ )\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. 1979 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC0D0\uB9AC \uD544\uB4DC\uC640 \uD568\uAED8 \uC5EC\uC790\uBC30\uC6B0\uC0C1\uC744 \uACF5\uB3D9\uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . "\u042D\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Eva Mattes; \u0440\u043E\u0434. 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u043D\u0437\u0435, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0425\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0447\u044C."@ru . . . . . . . . . "Eva Mattes"@en . . . "1954"^^ . . . "\u0625\u064A\u0641\u0627 \u0645\u0627\u062A\u064A\u0633"@ar . . "Eva Mattes (* 14. Dezember 1954 in Tegernsee) ist eine deutsch-\u00F6sterreichische Schauspielerin, Synchronsprecherin, H\u00F6rbuch- sowie H\u00F6rspielsprecherin und Chansons\u00E4ngerin. Seit den 1970er Jahren gilt sie als eine der wichtigsten Darstellerinnen des Neuen Deutschen Films und ist als Theaterschauspielerin an den gro\u00DFen deutschsprachigen B\u00FChnen bekannt. Dem Fernsehpublikum wurde sie vor allem als Konstanzer Tatort-Kommissarin Klara Blum bekannt, die sie von 2002 bis 2016 spielte. Als Sprecherin machte sie sich insbesondere als Pippi Langstrumpf in der gleichnamigen Fernsehserie einen Namen."@de . . . . . . . . . "\u042D\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Eva Mattes; \u0440\u043E\u0434. 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u043D\u0437\u0435, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0425\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0447\u044C."@ru . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0441, \u042D\u0432\u0430"@ru . . . . "1954-12-14"^^ . "0559837" . "Eva Mattes, f\u00F6dd 14 december 1954 i Tegernsee i Tyskland, \u00E4r en tysk-\u00F6sterrikisk sk\u00E5despelare. Eva Mattes blev uppm\u00E4rksammad som sk\u00E5despelare inom den Nya tyska filmen under 1970-talet. Hon medverkade i filmer av Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog och Helma Sanders-Brahms. Mattes har som teatersk\u00E5despelare spelat p\u00E5 de flesta stora teatrar i Tyskland. Under senare \u00E5r har hon blivit k\u00E4nd som kriminalkommissarie Klara Blum i den tyska tv-serien Tatort (Brottsplats)."@sv . . "Eva Mattes (n\u00E9e le 14 d\u00E9cembre 1954 \u00E0 Tegernsee en Bavi\u00E8re (Allemagne de l'Ouest)) est une actrice allemande, naturalis\u00E9e autrichienne. Elle est \u00E9galement chanteuse et \u00E9crivaine."@fr . . . . . . "Eva Mattes"@en . . . . . . . . . . "Eva Mattes (German: [\u02C8e\u02D0.fa \u02C8ma.t\u0259s]; born 14 December 1954) is an Austrian-German actress. She has appeared in four films directed by director Rainer Werner Fassbinder (The Bitter Tears of Petra von Kant, , Effi Briest and In a Year of 13 Moons). In (1984), she played a bearded film director, based on the recently deceased Fassbinder. Mattes lives in Berlin with Austrian artist Wolfgang Georgsdorf and two children."@en . . "Eva Mattes, 2012"@en . . . . "Eva Mattes"@de . "Eva Mattes, f\u00F6dd 14 december 1954 i Tegernsee i Tyskland, \u00E4r en tysk-\u00F6sterrikisk sk\u00E5despelare. Eva Mattes blev uppm\u00E4rksammad som sk\u00E5despelare inom den Nya tyska filmen under 1970-talet. Hon medverkade i filmer av Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog och Helma Sanders-Brahms. Mattes har som teatersk\u00E5despelare spelat p\u00E5 de flesta stora teatrar i Tyskland. Under senare \u00E5r har hon blivit k\u00E4nd som kriminalkommissarie Klara Blum i den tyska tv-serien Tatort (Brottsplats)."@sv . . . . . "559837"^^ . . . . . . . . "1954-12-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eva Mattes"@sv . . . . "\uC5D0\uBC14 \uB9C8\uD14C\uC2A4(Eva Mattes, 1954\uB144 12\uC6D4 14\uC77C ~ )\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. 1979 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC0D0\uB9AC \uD544\uB4DC\uC640 \uD568\uAED8 \uC5EC\uC790\uBC30\uC6B0\uC0C1\uC744 \uACF5\uB3D9\uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . "\u0627\u064A\u0641\u0627 \u0645\u0627\u062A\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Eva Mattes)\u200F (\u0648. 1954 \u2013 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062A\u063A\u0631\u0646\u0632\u064A."@ar . "5703"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1110450953"^^ . "Eva Mattes (German: [\u02C8e\u02D0.fa \u02C8ma.t\u0259s]; born 14 December 1954) is an Austrian-German actress. She has appeared in four films directed by director Rainer Werner Fassbinder (The Bitter Tears of Petra von Kant, , Effi Briest and In a Year of 13 Moons). In (1984), she played a bearded film director, based on the recently deceased Fassbinder. She has also appeared in two films of Werner Herzog, with whom she was in a relationship. Mattes also appeared in Germany, Pale Mother, and in Enemy at the Gates as the mother of Sasha Filippov. On television, she has played Klara Blum in the police procedural series Tatort. Mattes lives in Berlin with Austrian artist Wolfgang Georgsdorf and two children."@en . "Eva Mattes (Tegernsee, 14 dicembre 1954) \u00E8 un'attrice tedesca naturalizzata austriaca. Eva Mattes (2012)"@it . . . . . . .