. "\u0410\u0419-\u0422\u0420\u0415\u041A\u0406\u041D\u0413 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0447\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043E\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438. \u0410\u0439-\u0442\u0440\u0435\u043A\u0435\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443.\u0410\u0439-\u0442\u0440\u0435\u043A\u0456\u043D\u0433 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u043A\u043E\u0433\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . "L\u2019oculom\u00E9trie (en anglais \u00AB eye-tracking \u00BB pour \u00AB suivi oculaire \u00BB, ou \u00AB gaze-tracking \u00BB) regroupe un ensemble de techniques permettant d'enregistrer les mouvements oculaires. Les oculom\u00E8tres les plus courants analysent des images de l'\u0153il humain enregistr\u00E9es par une cam\u00E9ra, souvent en lumi\u00E8re infrarouge, pour calculer la direction du regard du sujet. Les oculom\u00E8tres portables sont \u00E9galement de plus en plus utilis\u00E9s pour des applications de r\u00E9\u00E9ducation et d'assistance (li\u00E9es par exemple aux fauteuils roulants ou au contr\u00F4le des bras et des proth\u00E8ses robotiques)."@fr . "Sledov\u00E1n\u00ED pohybu o\u010D\u00ED (t\u00E9\u017E eye tracking) je proces m\u011B\u0159en\u00ED pohybu o\u010D\u00ED v hlav\u011B, p\u0159\u00EDpadn\u011B pohledu. Sledov\u00E1n\u00ED pohybu o\u010D\u00ED a pohledu m\u00E1 uplatn\u011Bn\u00ED ve studiu vizu\u00E1ln\u00EDho vn\u00EDm\u00E1n\u00ED a v diagnostice, v oboru (human-computer interaction, interakce \u010Dlov\u011Bk - po\u010D\u00EDta\u010D), v psychologii a v kognitivn\u00ED v\u011Bd\u011B. Tradi\u010Dn\u00ED uplatn\u011Bn\u00ED nach\u00E1z\u00ED sledov\u00E1n\u00ED pohybu o\u010D\u00ED ve v\u00FDzkumu \u010Dten\u00ED. Dostupnost metod pro sledov\u00E1n\u00ED o\u010D\u00ED zalo\u017Een\u00FDch na anal\u00FDze videoz\u00E1znamu oka umo\u017E\u0148uje vyu\u017Eit\u00ED i v komer\u010Dn\u00ED sf\u00E9\u0159e, zvl\u00E1\u0161t\u011B v designu a marketingov\u00E9m v\u00FDzkumu."@cs . "L\u2019oculom\u00E9trie (en anglais \u00AB eye-tracking \u00BB pour \u00AB suivi oculaire \u00BB, ou \u00AB gaze-tracking \u00BB) regroupe un ensemble de techniques permettant d'enregistrer les mouvements oculaires. Les oculom\u00E8tres les plus courants analysent des images de l'\u0153il humain enregistr\u00E9es par une cam\u00E9ra, souvent en lumi\u00E8re infrarouge, pour calculer la direction du regard du sujet. En fonction de la pr\u00E9cision souhait\u00E9e, diff\u00E9rentes caract\u00E9ristiques de l'\u0153il sont analys\u00E9es. D'autres techniques sont bas\u00E9es sur les variations de potentiels \u00E9lectriques \u00E0 la surface de la peau du visage ou encore sur les perturbations induites par une lentille sp\u00E9ciale sur un champ magn\u00E9tique. Par le biais de l\u2019oculom\u00E9trie, on peut analyser l'activit\u00E9 oculaire d'un individu, mettre en \u00E9vidence o\u00F9 se porte son regard, et ainsi savoir ce qu'il voit et ne voit pas. C'est un domaine utilis\u00E9 notamment dans l\u2019ergonomie. Appliqu\u00E9e au domaine du web, l'ergonomie est utile pour le confort de navigation des internautes mais aussi pour rendre un site attractif, attrayant et efficace. L\u2019oculom\u00E9trie est une mesure objective du parcours visuel sur un \u00E9cran ou sur un support \u00E9crit. Les syst\u00E8mes oculom\u00E9triques permettent de mettre en \u00E9vidence les d\u00E9placements effectu\u00E9s par les yeux sur l\u2019\u00E9cran et de faire appara\u00EEtre, sous la forme de cartes, les zones o\u00F9 se concentre le regard. Tr\u00E8s utilis\u00E9e dans la cr\u00E9ation des \u00E9crans Internet, cette technique apporte aux concepteurs d\u2019\u00E9crans ou aux ergonomes des informations sur la navigation au sein d\u2019un \u00E9cran ou entre plusieurs \u00E9crans et sur la pertinence de l\u2019implantation de telle ou telle information pour attirer le regard et donc l\u2019attention. Les oculom\u00E8tres portables sont \u00E9galement de plus en plus utilis\u00E9s pour des applications de r\u00E9\u00E9ducation et d'assistance (li\u00E9es par exemple aux fauteuils roulants ou au contr\u00F4le des bras et des proth\u00E8ses robotiques)."@fr . . . "1543423"^^ . "Okulografia (ang. eye tracking, \u015Bledzenie ruch\u00F3w ga\u0142ek ocznych) \u2013 technika stosowana od ponad 100 lat w takich dziedzinach, jak psychologia, medycyna, ergonomia, interakcja cz\u0142owiek-komputer czy marketing w celu \u015Bledzenia punktu skupienia wzroku, ruch\u00F3w ga\u0142ki ocznej oraz rozmiaru \u017Arenicy osoby badanej. Istnieje wiele metod umo\u017Cliwiaj\u0105cych rejestracj\u0119 aktywno\u015Bci wzrokowej cz\u0142owieka pocz\u0105wszy od zwyk\u0142ej bezpo\u015Bredniej obserwacji, poprzez inwazyjne metody mechaniczne, a sko\u0144czywszy na badaniu r\u00F3\u017Cnicy potencja\u0142\u00F3w elektrycznych pomi\u0119dzy dwiema stronami ga\u0142ki ocznej. Jedn\u0105 z najpopularniejszych metod jest rejestracja wideo aktywno\u015Bci wzrokowej za pomoc\u0105 urz\u0105dze\u0144 zamontowanych na g\u0142owie (eyetracking mobilny) i umo\u017Cliwiaj\u0105ce przemieszczanie si\u0119 badanego lub umieszczonych zdalnie (remote eyetracking) np. na biurku, czasem zintegrowane z monitorem. Prezentowany badanemu materia\u0142 jest u\u017Cywany w p\u00F3\u017Aniejszej analizie zapisu aktywno\u015Bci wzrokowej i \u0142\u0105czony z tymi wynikami jako \u201Et\u0142o\u201D. Aktualnie, w metodzie tej najcz\u0119\u015Bciej stosuje si\u0119 kamery podczerwone, u\u0142atwiaj\u0105ce identyfikacj\u0119 \u017Arenicy oraz lokalizacj\u0119 odbicia rog\u00F3wkowego, co pozwala na okre\u015Blenie wektora patrzenia. Wyniki prezentowane s\u0105 w trzech zasadniczych formach: \n* Film z markerem oznaczaj\u0105cym aktualne skupienie wzroku \n* Mapy cieplne \n* Mapy fiksacji \n* Wyniki dla okre\u015Blonych rejon\u00F3w zainteresowania (statycznych dla materia\u0142\u00F3w statycznych i dynamicznych dla materia\u0142\u00F3w video)"@pl . . . . . . . . "\u0410\u0439-\u0442\u0440\u0435\u043A\u0456\u043D\u0433"@uk . . . . . . . . . . "\u30A2\u30A4\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0"@ja . . . . "\uC2DC\uC120 \uCD94\uC801(\u8996\u7DDA\u8FFD\u8DE1, eye tracking)\uC740 \uC751\uC2DC\uC810 \uB610\uB294 \uB450\uBD80(\u982D\u90E8)\uC5D0 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uC548\uAD6C\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC120 \uCD94\uC801\uAE30(eye tracker, \uC544\uC774 \uD2B8\uB798\uCEE4)\uB294 \uC548\uAD6C\uC758 \uC704\uCE58\uC640 \uC548\uAD6C\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC120 \uCD94\uC801\uAE30\uB294 \uC2EC\uB9AC\uD559, \uC2EC\uB9AC\uC5B8\uC5B4\uD559, \uB9C8\uCF00\uD305 \uBD80\uBB38\uC5D0\uC11C \uC2DC\uAC01 \uAE30\uAD00\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC778\uAC04-\uCEF4\uD4E8\uD130 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uACFC \uC81C\uD488 \uB514\uC790\uC778\uC5D0\uB294 \uC785\uB825 \uC7A5\uCE58\uB85C\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC2DC\uC120 \uCD94\uC801\uAE30\uB294 \uB610\uD55C \uC7AC\uD65C \uBC0F \uC9C0\uC6D0 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uC774\uC6A9\uC774 \uC810\uCC28 \uC99D\uAC00\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. (\uC608: \uD720\uCCB4\uC5B4 \uC81C\uC5B4, \uB85C\uBD07 \uD314\uACFC \uC778\uACF5 \uAE30\uAD00) \uC548\uAD6C\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC29\uC2DD\uC758 \uC218\uB294 \uB9CE\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uB300\uC911\uC801\uC778 \uAC83\uC740 \uBE44\uB514\uC624 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uC548\uAD6C\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uAC00\uC838\uC624\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C\uB294 \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAC70\uB098 \uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB450\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u773C\u52A8\u8FFD\u8E2A\uFF0C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEye Tracking\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u901A\u8FC7\u6D4B\u91CF\u773C\u775B\u7684\u6CE8\u89C6\u70B9\u7684\u4F4D\u7F6E\u6216\u8005\u773C\u7403\u76F8\u5BF9\u5934\u90E8\u7684\u8FD0\u52A8\u800C\u5B9E\u73B0\u5BF9\u773C\u7403\u8FD0\u52A8\u7684\u8FFD\u8E2A\u3002\u662F\u4E00\u79CD\u80FD\u591F\u8DDF\u8E2A\u6D4B\u91CF\u773C\u7403\u4F4D\u7F6E\u53CA\u4FE1\u606F\u7684\u4E00\u79CD\u8BBE\u5907\uFF0C\u5728\u89C6\u89C9\u7CFB\u7EDF\u3001\u5FC3\u7406\u5B66\u3001\u8BA4\u77E5\u8BED\u8A00\u5B66\u7684\u7814\u7A76\u4E2D\u6709\u5E7F\u6CDB\u7684\u5E94\u7528\u3002\u76EE\u524D\u773C\u52A8\u8FFD\u8E2A\u6709\u591A\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u5E38\u7528\u7684\u65E0\u521B\u624B\u6BB5\u662F\u901A\u8FC7\u89C6\u9891\u62CD\u6444\u8BBE\u5907\u6765\u83B7\u53D6\u773C\u775B\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\u6709\u521B\u7684\u624B\u6BB5\u5305\u62EC\u5728\u773C\u775B\u4E2D\u57CB\u7F6E\u6216\u8005\u4F7F\u7528\u63CF\u8BB0\u3002"@zh . . "\u062A\u062A\u0628\u0639 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621."@ar . . . "Eye tracking is the process of measuring either the point of gaze (where one is looking) or the motion of an eye relative to the head. An eye tracker is a device for measuring eye positions and eye movement. Eye trackers are used in research on the visual system, in psychology, in psycholinguistics, marketing, as an input device for human-computer interaction, and in product design. Eye trackers are also being increasingly used for rehabilitative and assistive applications (related,for instance, to control of wheel chairs, robotic arms and prostheses).There are a number of methods for measuring eye movement. The most popular variant uses video images from which the eye position is extracted. Other methods use search coils or are based on the electrooculogram."@en . . . "\u773C\u52A8\u8FFD\u8E2A\uFF0C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEye Tracking\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u901A\u8FC7\u6D4B\u91CF\u773C\u775B\u7684\u6CE8\u89C6\u70B9\u7684\u4F4D\u7F6E\u6216\u8005\u773C\u7403\u76F8\u5BF9\u5934\u90E8\u7684\u8FD0\u52A8\u800C\u5B9E\u73B0\u5BF9\u773C\u7403\u8FD0\u52A8\u7684\u8FFD\u8E2A\u3002\u662F\u4E00\u79CD\u80FD\u591F\u8DDF\u8E2A\u6D4B\u91CF\u773C\u7403\u4F4D\u7F6E\u53CA\u4FE1\u606F\u7684\u4E00\u79CD\u8BBE\u5907\uFF0C\u5728\u89C6\u89C9\u7CFB\u7EDF\u3001\u5FC3\u7406\u5B66\u3001\u8BA4\u77E5\u8BED\u8A00\u5B66\u7684\u7814\u7A76\u4E2D\u6709\u5E7F\u6CDB\u7684\u5E94\u7528\u3002\u76EE\u524D\u773C\u52A8\u8FFD\u8E2A\u6709\u591A\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u5E38\u7528\u7684\u65E0\u521B\u624B\u6BB5\u662F\u901A\u8FC7\u89C6\u9891\u62CD\u6444\u8BBE\u5907\u6765\u83B7\u53D6\u773C\u775B\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\u6709\u521B\u7684\u624B\u6BB5\u5305\u62EC\u5728\u773C\u775B\u4E2D\u57CB\u7F6E\u6216\u8005\u4F7F\u7528\u63CF\u8BB0\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Mit Eye-Tracking, auch Blickerfassung oder im medizinischen Bereich Okulographie bezeichnet man das Aufzeichnen der haupts\u00E4chlich aus Fixationen (Punkte, die man genau betrachtet), Sakkaden (schnellen Augenbewegungen) und Regressionen bestehenden Blickbewegungen einer Person. Als Eyetracker werden Ger\u00E4te und Systeme bezeichnet, die die Aufzeichnung vornehmen und eine Analyse der Blickbewegungen erm\u00F6glichen. Das Eye-Tracking wird als wissenschaftliche Methode in den Neurowissenschaften, der Wahrnehmungs-, Kognitions- und Werbepsychologie, der kognitiven bzw. klinischen Linguistik, bei Usability-Tests, im Produktdesign und der Leseforschung eingesetzt. Es wird auch bei der Untersuchung von Tieren, insbesondere im Zusammenhang mit der Erforschung ihrer kognitiven F\u00E4higkeiten eingesetzt."@de . . . . . . . . . . "El seguiment d'ulls \u00E9s un proc\u00E9s per mesurar la posici\u00F3 dels ulls i els moviments oculars quan s'est\u00E0 realitzant una acci\u00F3 determinada. S'utilitzen en la investigaci\u00F3 sobre el sistema visual, en la psicologia, la ling\u00FC\u00EDstica cognitiva i en disseny de productes. Hi ha una s\u00E8rie de m\u00E8todes per mesurar el moviment de l'ull. La variant m\u00E9s popular utilitza imatges de v\u00EDdeo del qual s'extreu la posici\u00F3 de l'ull. Altres m\u00E8todes utilitzen bobines de cerca o es basen en el electrooculograma."@ca . "69465"^^ . . . "\uC2DC\uC120 \uCD94\uC801"@ko . . . "\u30A2\u30A4\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: eye tracking\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8996\u70B9\u306E\u5834\u6240\uFF08\u3069\u3053\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\uFF09\u3084\u3001\u982D\u90E8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u773C\u7403\u306E\u52D5\u304D\u3092\u8A08\u6E2C\u3057\u3001\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u8996\u7DDA\u306E\u5834\u6240\u3084\u52D5\u304D\u3092\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001\u30A2\u30A4\u30C8\u30E9\u30C3\u30AB\u30FC\u3084\u30A2\u30A4\u30AB\u30E1\u30E9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6A5F\u5668\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u88C5\u7F6E\u306F\u3001\u5B9F\u9A13\u5FC3\u7406\u5B66\u5206\u91CE\u3067\u306F\u30AA\u30D5\u30B5\u30EB\u30E2\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08ophthalmograph\uFF09\u3001\u533B\u5B66\u5206\u91CE\u3067\u306F\u96FB\u6C17\u773C\u7403\u56F3\u8A18\u9332\uFF08electrooculography\uFF09\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u88AB\u9A13\u8005\u304C\u4F55\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u304B\u6B63\u78BA\u306B\u77E5\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30EA\u30D6\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4F5C\u696D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Blicksp\u00E5rning"@sv . . "\u30A2\u30A4\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: eye tracking\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8996\u70B9\u306E\u5834\u6240\uFF08\u3069\u3053\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\uFF09\u3084\u3001\u982D\u90E8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u773C\u7403\u306E\u52D5\u304D\u3092\u8A08\u6E2C\u3057\u3001\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u8996\u7DDA\u306E\u5834\u6240\u3084\u52D5\u304D\u3092\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001\u30A2\u30A4\u30C8\u30E9\u30C3\u30AB\u30FC\u3084\u30A2\u30A4\u30AB\u30E1\u30E9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6A5F\u5668\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u88C5\u7F6E\u306F\u3001\u5B9F\u9A13\u5FC3\u7406\u5B66\u5206\u91CE\u3067\u306F\u30AA\u30D5\u30B5\u30EB\u30E2\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08ophthalmograph\uFF09\u3001\u533B\u5B66\u5206\u91CE\u3067\u306F\u96FB\u6C17\u773C\u7403\u56F3\u8A18\u9332\uFF08electrooculography\uFF09\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u88AB\u9A13\u8005\u304C\u4F55\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u304B\u6B63\u78BA\u306B\u77E5\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30EA\u30D6\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4F5C\u696D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "El seguiment d'ulls \u00E9s un proc\u00E9s per mesurar la posici\u00F3 dels ulls i els moviments oculars quan s'est\u00E0 realitzant una acci\u00F3 determinada. S'utilitzen en la investigaci\u00F3 sobre el sistema visual, en la psicologia, la ling\u00FC\u00EDstica cognitiva i en disseny de productes. Hi ha una s\u00E8rie de m\u00E8todes per mesurar el moviment de l'ull. La variant m\u00E9s popular utilitza imatges de v\u00EDdeo del qual s'extreu la posici\u00F3 de l'ull. Altres m\u00E8todes utilitzen bobines de cerca o es basen en el electrooculograma."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\uC2DC\uC120 \uCD94\uC801(\u8996\u7DDA\u8FFD\u8DE1, eye tracking)\uC740 \uC751\uC2DC\uC810 \uB610\uB294 \uB450\uBD80(\u982D\u90E8)\uC5D0 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uC548\uAD6C\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC120 \uCD94\uC801\uAE30(eye tracker, \uC544\uC774 \uD2B8\uB798\uCEE4)\uB294 \uC548\uAD6C\uC758 \uC704\uCE58\uC640 \uC548\uAD6C\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC120 \uCD94\uC801\uAE30\uB294 \uC2EC\uB9AC\uD559, \uC2EC\uB9AC\uC5B8\uC5B4\uD559, \uB9C8\uCF00\uD305 \uBD80\uBB38\uC5D0\uC11C \uC2DC\uAC01 \uAE30\uAD00\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC778\uAC04-\uCEF4\uD4E8\uD130 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uACFC \uC81C\uD488 \uB514\uC790\uC778\uC5D0\uB294 \uC785\uB825 \uC7A5\uCE58\uB85C\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC2DC\uC120 \uCD94\uC801\uAE30\uB294 \uB610\uD55C \uC7AC\uD65C \uBC0F \uC9C0\uC6D0 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uC774\uC6A9\uC774 \uC810\uCC28 \uC99D\uAC00\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. (\uC608: \uD720\uCCB4\uC5B4 \uC81C\uC5B4, \uB85C\uBD07 \uD314\uACFC \uC778\uACF5 \uAE30\uAD00) \uC548\uAD6C\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC29\uC2DD\uC758 \uC218\uB294 \uB9CE\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uB300\uC911\uC801\uC778 \uAC83\uC740 \uBE44\uB514\uC624 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uC548\uAD6C\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uAC00\uC838\uC624\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C\uB294 \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAC70\uB098 \uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB450\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Mit Eye-Tracking, auch Blickerfassung oder im medizinischen Bereich Okulographie bezeichnet man das Aufzeichnen der haupts\u00E4chlich aus Fixationen (Punkte, die man genau betrachtet), Sakkaden (schnellen Augenbewegungen) und Regressionen bestehenden Blickbewegungen einer Person. Als Eyetracker werden Ger\u00E4te und Systeme bezeichnet, die die Aufzeichnung vornehmen und eine Analyse der Blickbewegungen erm\u00F6glichen."@de . . . . . "L'oculometria, nota anche come monitoraggio oculare e con il termine inglese eye tracking, \u00E8 il processo di misurazione del punto di fissazione oculare o del moto di un occhio rispetto alla testa. Tali misure possono essere ottenute tramite un tracciatore oculare e possono essere utilizzate nello studio anatomico e fisiologico dell'apparato visivo, nella linguistica cognitiva e nella progettazione di prodotti commerciali.I tracciatori oculari portatili sono sempre pi\u00F9 utilizzati per applicazioni riabilitative e di assistenza (ad esempio per il controllo di sedie a rotelle o braccia e protesi robotiche) [1].."@it . "Blicksp\u00E5rning (eng. eye tracking) \u00E4r m\u00E4tning av ett \u00F6gas r\u00F6relser. Blicksp\u00E5rning kan bland annat anv\u00E4ndas f\u00F6r anv\u00E4ndargr\u00E4nssnitt och synunders\u00F6kning."@sv . . . . "Eye tracking is the process of measuring either the point of gaze (where one is looking) or the motion of an eye relative to the head. An eye tracker is a device for measuring eye positions and eye movement. Eye trackers are used in research on the visual system, in psychology, in psycholinguistics, marketing, as an input device for human-computer interaction, and in product design. Eye trackers are also being increasingly used for rehabilitative and assistive applications (related,for instance, to control of wheel chairs, robotic arms and prostheses).There are a number of methods for measuring eye movement. The most popular variant uses video images from which the eye position is extracted. Other methods use search coils or are based on the electrooculogram."@en . . . . . "Eye tracking"@en . . . . . . . "Oculometria"@it . . "\u062A\u062A\u0628\u0639 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646"@ar . . . . . . . "\u773C\u52A8\u8FFD\u8E2A"@zh . . . . "1119114421"^^ . "\u062A\u062A\u0628\u0639 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621."@ar . . . . . . . . . "Sledov\u00E1n\u00ED pohybu o\u010D\u00ED"@cs . . . . . "Okulografia (ang. eye tracking, \u015Bledzenie ruch\u00F3w ga\u0142ek ocznych) \u2013 technika stosowana od ponad 100 lat w takich dziedzinach, jak psychologia, medycyna, ergonomia, interakcja cz\u0142owiek-komputer czy marketing w celu \u015Bledzenia punktu skupienia wzroku, ruch\u00F3w ga\u0142ki ocznej oraz rozmiaru \u017Arenicy osoby badanej. Istnieje wiele metod umo\u017Cliwiaj\u0105cych rejestracj\u0119 aktywno\u015Bci wzrokowej cz\u0142owieka pocz\u0105wszy od zwyk\u0142ej bezpo\u015Bredniej obserwacji, poprzez inwazyjne metody mechaniczne, a sko\u0144czywszy na badaniu r\u00F3\u017Cnicy potencja\u0142\u00F3w elektrycznych pomi\u0119dzy dwiema stronami ga\u0142ki ocznej."@pl . . . "Seguimiento de ojos"@es . . . "Seguimiento de ojos (traducido del ingl\u00E9s eye tracking) es el proceso de evaluar, bien el punto donde se fija la mirada (donde estamos mirando), o el movimiento del ojo en relaci\u00F3n con la cabeza. Este proceso es utilizado en la investigaci\u00F3n en los sistemas visuales, en psicolog\u00EDa, en ling\u00FC\u00EDstica cognitiva y en dise\u00F1o de productos. Existen diversos sistemas para determinar el movimiento de los ojos. La variante m\u00E1s popular utiliza im\u00E1genes de v\u00EDdeo a partir de las cuales se extrae la posici\u00F3n del ojo. Otros m\u00E9todos utilizan bobinas de b\u00FAsqueda o est\u00E1n basados en electrooculogramas. Los dispositivos de seguimiento ocular port\u00E1tiles tambi\u00E9n se utilizan cada vez m\u00E1s para aplicaciones de rehabilitaci\u00F3n y asistencia (relacionadas, por ejemplo, con sillas de ruedas o brazos rob\u00F3ticos y control de pr\u00F3tesis).\u200B"@es . . . . . . . "\u041E\u043A\u0443\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F (\u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437, \u0442\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433 \u0433\u043B\u0430\u0437; \u0430\u0439\u0442\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433) \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0432\u0437\u043E\u0440\u0430 (\u00AB\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB). \u041E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043B\u0430\u0437 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437). \u041E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043E\u043A\u0443\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F."@ru . . . . . "Eye-Tracking"@de . . . . . "\u0410\u0419-\u0422\u0420\u0415\u041A\u0406\u041D\u0413 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0447\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043E\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438. \u0410\u0439-\u0442\u0440\u0435\u043A\u0435\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443.\u0410\u0439-\u0442\u0440\u0435\u043A\u0456\u043D\u0433 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u043A\u043E\u0433\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . . . "Sledov\u00E1n\u00ED pohybu o\u010D\u00ED (t\u00E9\u017E eye tracking) je proces m\u011B\u0159en\u00ED pohybu o\u010D\u00ED v hlav\u011B, p\u0159\u00EDpadn\u011B pohledu. Sledov\u00E1n\u00ED pohybu o\u010D\u00ED a pohledu m\u00E1 uplatn\u011Bn\u00ED ve studiu vizu\u00E1ln\u00EDho vn\u00EDm\u00E1n\u00ED a v diagnostice, v oboru (human-computer interaction, interakce \u010Dlov\u011Bk - po\u010D\u00EDta\u010D), v psychologii a v kognitivn\u00ED v\u011Bd\u011B. Tradi\u010Dn\u00ED uplatn\u011Bn\u00ED nach\u00E1z\u00ED sledov\u00E1n\u00ED pohybu o\u010D\u00ED ve v\u00FDzkumu \u010Dten\u00ED. Dostupnost metod pro sledov\u00E1n\u00ED o\u010D\u00ED zalo\u017Een\u00FDch na anal\u00FDze videoz\u00E1znamu oka umo\u017E\u0148uje vyu\u017Eit\u00ED i v komer\u010Dn\u00ED sf\u00E9\u0159e, zvl\u00E1\u0161t\u011B v designu a marketingov\u00E9m v\u00FDzkumu."@cs . . . . "L'oculometria, nota anche come monitoraggio oculare e con il termine inglese eye tracking, \u00E8 il processo di misurazione del punto di fissazione oculare o del moto di un occhio rispetto alla testa. Tali misure possono essere ottenute tramite un tracciatore oculare e possono essere utilizzate nello studio anatomico e fisiologico dell'apparato visivo, nella linguistica cognitiva e nella progettazione di prodotti commerciali.I tracciatori oculari portatili sono sempre pi\u00F9 utilizzati per applicazioni riabilitative e di assistenza (ad esempio per il controllo di sedie a rotelle o braccia e protesi robotiche) [1].."@it . "Seguiment d'ulls"@ca . . . . . . "Seguimiento de ojos (traducido del ingl\u00E9s eye tracking) es el proceso de evaluar, bien el punto donde se fija la mirada (donde estamos mirando), o el movimiento del ojo en relaci\u00F3n con la cabeza. Este proceso es utilizado en la investigaci\u00F3n en los sistemas visuales, en psicolog\u00EDa, en ling\u00FC\u00EDstica cognitiva y en dise\u00F1o de productos. Existen diversos sistemas para determinar el movimiento de los ojos. La variante m\u00E1s popular utiliza im\u00E1genes de v\u00EDdeo a partir de las cuales se extrae la posici\u00F3n del ojo. Otros m\u00E9todos utilizan bobinas de b\u00FAsqueda o est\u00E1n basados en electrooculogramas."@es . . . . "Okulografia"@pl . . . . . . . . . "Oculom\u00E9trie"@fr . . . . . . . "Blicksp\u00E5rning (eng. eye tracking) \u00E4r m\u00E4tning av ett \u00F6gas r\u00F6relser. Blicksp\u00E5rning kan bland annat anv\u00E4ndas f\u00F6r anv\u00E4ndargr\u00E4nssnitt och synunders\u00F6kning."@sv . . . "\u041E\u043A\u0443\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F (\u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437, \u0442\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433 \u0433\u043B\u0430\u0437; \u0430\u0439\u0442\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433) \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0432\u0437\u043E\u0440\u0430 (\u00AB\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB). \u041E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043B\u0430\u0437 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437). \u041E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043E\u043A\u0443\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F."@ru . . "\u041E\u043A\u0443\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru .