. . . . . . "1113708316"^^ . . "Ezequiel Zamora"@en . . . . "Ezequiel Zamora (C\u00FAa, Estat de Miranda, 1 de febrer de 1817 -San Carlos, Estat de Cojedes, 10 de gener de 1860) fou un militar vene\u00E7ol\u00E0, va ser un dels principals protagonistes de la vene\u00E7olana (1859-1863)."@ca . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u042D\u0441\u0435\u043A\u0438\u0435\u043B\u044C (1817\u20141860) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B. \u0421 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1840-\u0445 \u0433\u0433. \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u044D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 1846 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445. \u042D\u0441\u0435\u043A\u0438\u0435\u043B\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1847 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0422\u0430\u0434\u0435\u043E \u041C\u043E\u043D\u0430\u0433\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1859 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (1859\u20141863). \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u043E 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u043F\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435. \u0412 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u041A\u0443\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u044B. \u0412 1872 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0435."@ru . . . "Ezequiel Zamora (Spanish pronunciation: [e\u03B8e\u02C8kjel \u03B8a\u02C8mo\u027Ea]; 1 February 1817 \u2013 10 January 1860) was a Venezuelan soldier, and leader of the Federalists in the Federal War (Guerra Federal) of 1859\u20131863."@en . . . . "Ezequiel Zamora (* 1. Februar 1817 in C\u00FAa, Miranda; \u2020 10. Januar 1860 in San Carlos, Cojedes) war ein venezolanischer B\u00FCrgerkriegsgeneral und ein Bauernf\u00FChrer des Guerra Federal von 1859 bis 1863. Ezequiel Zamora war einer der F\u00FChrer der Liberalen in den venezolanischen B\u00FCrgerkriegen des 19. Jahrhunderts. Zusammen mit Sim\u00F3n Bol\u00EDvar und Sim\u00F3n Rodr\u00EDguez wird er zu den drei herausragenden Pers\u00F6nlichkeiten der \u201EBolivarischen Bewegung\u201C gez\u00E4hlt. Er wird auch als \u201EGeneral des freien Volkes\u201C bezeichnet, denn am 10. Dezember 1859 bereitete er den Truppen der Gro\u00DFgrundbesitzer bei eine verheerende Niederlage, nachdem er diese zuvor auf ein f\u00FCr das Bauernheer g\u00FCnstiges Gel\u00E4nde gelockt hatte. Einen Monat sp\u00E4ter fiel er beim Angriff auf die Stadt San Carlos. Heute gilt Ezequiel Zamora als Symbol f\u00FCr den Kampf der Bauern um Boden und f\u00FCr eine antioligarchische Politik. Nach ihm sind die Coordinadora Campesina Ezequiel Zamora, die Landbewegung Ezequiel Zamora und der Municipio Ezequiel Zamora, ein Bezirk im Bundesstaat Cojedes benannt."@de . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u042D\u0441\u0435\u043A\u0438\u0435\u043B\u044C (1817\u20141860) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B. \u0421 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1840-\u0445 \u0433\u0433. \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u044D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u041A\u0443\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u044B. \u0412 1872 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0435."@ru . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0415\u0437\u0435\u043A\u043A\u0456\u043B\u044C (\u0456\u0441\u043F. Ezequiel Zamora; 1817\u20141860) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0438. \u0417 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 1840-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0423 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0443\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0438. \u0423 1872 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0456."@uk . . . "Ezequiel Zamora Correa (C\u00FAa, 1 de febrero de 1817-San Carlos, 10 de enero de 1860) fue un pol\u00EDtico, militar y caudillo venezolano que ejerci\u00F3 como uno de los principales l\u00EDderes del ej\u00E9rcito liberal durante la Guerra Federal. Dedic\u00E1ndose inicialmente a una pulper\u00EDa, Zamora particip\u00F3 en la insurrecci\u00F3n campesina de 1846 contra el gobierno conservador. Durante la Revoluci\u00F3n de Marzo es forzado al exilio. En Curazao se re\u00FAne con exiliados federalistas, y tras el inicio de la Guerra Federal en 1859 desembarca en La Vela de Coro. Zamora derrota al gobierno conservador en la batalla de Santa In\u00E9s, enfrentamiento crucial durante la guerra. Muere en 1860, cuando recibe un disparo en la cabeza durante las acciones preliminares para la captura de la plaza de San Carlos.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0437\u0435\u043A\u043A\u0456\u043B\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430"@uk . . "Ezequiel Zamora (General)"@de . . . . . "1817-02-01"^^ . "3010123"^^ . . . . "Ezequiel Zamora est un militaire et homme politique v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien, n\u00E9 \u00E0 C\u00FAa (Miranda) le 1er f\u00E9vrier 1817 et mort \u00E0 San Carlos (Cojedes) le 10 janvier 1860. Il est l'un des principaux acteurs de la Guerre f\u00E9d\u00E9rale (1859-1863) et leader radical qui a d\u00E9fendu une reforme agraire profonde en faveur des paysans. Sa vie est teint\u00E9e du romantisme des personnages lib\u00E9raux de son temps."@fr . "1846"^^ . . "1860"^^ . . . . . "\u062D\u0632\u0642\u064A\u0627\u0644 \u0632\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627"@ar . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430, \u042D\u0441\u0435\u043A\u0438\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . "Ezequiel Zamora est un militaire et homme politique v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien, n\u00E9 \u00E0 C\u00FAa (Miranda) le 1er f\u00E9vrier 1817 et mort \u00E0 San Carlos (Cojedes) le 10 janvier 1860. Il est l'un des principaux acteurs de la Guerre f\u00E9d\u00E9rale (1859-1863) et leader radical qui a d\u00E9fendu une reforme agraire profonde en faveur des paysans. Sa vie est teint\u00E9e du romantisme des personnages lib\u00E9raux de son temps."@fr . . . . . . "\u062D\u0632\u0642\u064A\u0627\u0644 \u0632\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1817 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0627 \u200F \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1860 \u0641\u064A \u200F \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627. \u0646\u0634\u0637 \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627."@ar . "Ezequiel Zamora"@en . "6810"^^ . "Ezequiel Zamora"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Ezequiel Zamora (Spanish pronunciation: [e\u03B8e\u02C8kjel \u03B8a\u02C8mo\u027Ea]; 1 February 1817 \u2013 10 January 1860) was a Venezuelan soldier, and leader of the Federalists in the Federal War (Guerra Federal) of 1859\u20131863."@en . . "1846"^^ . . . . . . . . . . . . . "Jefe de Operaciones de Occidente (1859 -1860)" . . . "Ezequiel Zamora"@es . "Ezequiel Zamora (* 1. Februar 1817 in C\u00FAa, Miranda; \u2020 10. Januar 1860 in San Carlos, Cojedes) war ein venezolanischer B\u00FCrgerkriegsgeneral und ein Bauernf\u00FChrer des Guerra Federal von 1859 bis 1863. Ezequiel Zamora war einer der F\u00FChrer der Liberalen in den venezolanischen B\u00FCrgerkriegen des 19. Jahrhunderts. Zusammen mit Sim\u00F3n Bol\u00EDvar und Sim\u00F3n Rodr\u00EDguez wird er zu den drei herausragenden Pers\u00F6nlichkeiten der \u201EBolivarischen Bewegung\u201C gez\u00E4hlt. Er wird auch als \u201EGeneral des freien Volkes\u201C bezeichnet, denn am 10. Dezember 1859 bereitete er den Truppen der Gro\u00DFgrundbesitzer bei eine verheerende Niederlage, nachdem er diese zuvor auf ein f\u00FCr das Bauernheer g\u00FCnstiges Gel\u00E4nde gelockt hatte. Einen Monat sp\u00E4ter fiel er beim Angriff auf die Stadt San Carlos."@de . "Ezequiel Zamora Correa (C\u00FAa, 1 de febrero de 1817-San Carlos, 10 de enero de 1860) fue un pol\u00EDtico, militar y caudillo venezolano que ejerci\u00F3 como uno de los principales l\u00EDderes del ej\u00E9rcito liberal durante la Guerra Federal. Dedic\u00E1ndose inicialmente a una pulper\u00EDa, Zamora particip\u00F3 en la insurrecci\u00F3n campesina de 1846 contra el gobierno conservador. Durante la Revoluci\u00F3n de Marzo es forzado al exilio. En Curazao se re\u00FAne con exiliados federalistas, y tras el inicio de la Guerra Federal en 1859 desembarca en La Vela de Coro. Zamora derrota al gobierno conservador en la batalla de Santa In\u00E9s, enfrentamiento crucial durante la guerra. Muere en 1860, cuando recibe un disparo en la cabeza durante las acciones preliminares para la captura de la plaza de San Carlos.\u200B\u200B"@es . . "Ezequiel Zamora"@en . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0415\u0437\u0435\u043A\u043A\u0456\u043B\u044C (\u0456\u0441\u043F. Ezequiel Zamora; 1817\u20141860) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0438. \u0417 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 1840-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0423 1846 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C \u041B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0415\u0437\u0435\u043A\u043A\u0456\u043B\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1847 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0438. \u0412\u0438\u0440\u043E\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0422\u0430\u0434\u0435\u043E \u041C\u043E\u043D\u0430\u0433\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1859 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (1859\u20141863). \u041A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1860 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456. \u0423 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0443\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0438. \u0423 1872 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0456."@uk . . . . . . . "General en Jefe"@en . . . . . "\u062D\u0632\u0642\u064A\u0627\u0644 \u0632\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1817 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0627 \u200F \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1860 \u0641\u064A \u200F \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627. \u0646\u0634\u0637 \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627."@ar . . . . . . "1846"^^ . . "1860-01-10"^^ . "Jefe de Operaciones de Occidente"@en . . . . "Ezequiel Zamora (C\u00FAa, Estat de Miranda, 1 de febrer de 1817 -San Carlos, Estat de Cojedes, 10 de gener de 1860) fou un militar vene\u00E7ol\u00E0, va ser un dels principals protagonistes de la vene\u00E7olana (1859-1863)."@ca . . . . . "Ezequiel Zamora"@ca . .