. . . . . . . . "The Ezeritai (Greek: \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9) were a Slavic tribe that settled in the Peloponnese in southern Greece during the Middle Ages. In the early decades of the 7th century, Slavic tribes (Sclaveni) settled throughout the Balkans following the collapse of the Byzantine Empire's defense of the Danube frontier with some groups reaching as far south as the Peloponnese. The Sclaveni often settled in small groups (i.e., families and clans) and their demographic impact in mainland Greece was both weak and diffuse. Of these, two groups are known by name from later sources, the Ezeritai and the Melingoi, both having settled on the slopes of Mount Taygetos."@en . . . "Ezeritas (em grego cl\u00E1ssico: \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9; romaniz.: Ezeritai) \u00E9 uma tribo eslava que se assentou na regi\u00E3o da Gr\u00E9cia meridional na Idade M\u00E9dia."@pt . . . "\u039F\u03B9 \u0395\u03B6\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03BC.\u03A7. \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u039C\u03B1\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u0390\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u039D\u03B5\u03B6\u03B5\u03C1\u03AC. \u03A4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9 \u039C\u03B7\u03BB\u03B9\u03B3\u03B3\u03BF\u03AF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03CB\u03B3\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5."@el . "\u0415\u0437\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438"@uk . . . "Ezeritas"@pt . . . . . . . "\u0415\u0437\u0435\u0440\u0456\u0442\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0456 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F."@uk . . "1036217621"^^ . . . "\u0415\u0437\u0435\u0440\u0456\u0442\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0456 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F."@uk . "Die Ezeriten (griechisch \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9 Ezeritai) waren ein slawischer Stamm auf der Peloponnes in Griechenland vom 10. bis 14. Jahrhundert."@de . "Ezeritai"@en . . . . . . "The Ezeritai (Greek: \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9) were a Slavic tribe that settled in the Peloponnese in southern Greece during the Middle Ages. In the early decades of the 7th century, Slavic tribes (Sclaveni) settled throughout the Balkans following the collapse of the Byzantine Empire's defense of the Danube frontier with some groups reaching as far south as the Peloponnese. The Sclaveni often settled in small groups (i.e., families and clans) and their demographic impact in mainland Greece was both weak and diffuse. Of these, two groups are known by name from later sources, the Ezeritai and the Melingoi, both having settled on the slopes of Mount Taygetos."@en . . "Ezeriten"@de . . . "Les \u00C9z\u00E9rites (\u0395\u03B6\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2) sont une tribu slave arriv\u00E9e en Gr\u00E8ce lors de l'\u00E9tablissement des Slaves dans la p\u00E9ninsule balkanique du VIe si\u00E8cle au VIIe si\u00E8cle. Ils s'installent dans le P\u00E9loponn\u00E8se et particuli\u00E8rement dans le massif du Tayg\u00E8te, \u00E0 l'ouest de Sparte. Tout comme les M\u00E9linges \u00E9tablis dans la m\u00EAme r\u00E9gion, les \u00C9zerites (\u0415\u0437\u0435\u0440\u0446\u0438, \u00AB ceux des lacs \u00BB en slave) ont la particularit\u00E9 d'\u00EAtre longtemps rest\u00E9s autonomes (voir Sklavinies), conservant ainsi leur identit\u00E9 et leur parler slave tout au long du Moyen \u00C2ge, avant d'\u00EAtre finalement hell\u00E9nis\u00E9s."@fr . "Los Ezeritas (en griego: \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9) eran una tribu eslava que se asent\u00F3 en el Peloponeso, en el sur de Grecia, durante la Edad Media. En las primeras d\u00E9cadas del siglo VII, las tribus eslavas (Sclaveni) se asentaron en todos los Balcanes tras el colapso de la defensa del Imperio Bizantino en la frontera del Danubio, y algunos grupos llegaron hasta el sur del Peloponeso.\u200B Los esclavistas se asentaron a menudo en peque\u00F1os grupos (es decir, familias y clanes) y su impacto demogr\u00E1fico en la Grecia continental fue d\u00E9bil y difuso.\u200B De ellos, dos grupos son conocidos por su nombre en fuentes posteriores, los Ezeritas y los Melingos, ambos asentados en las laderas del Monte Taigeto."@es . . . . . "Ezeritas"@es . . "\u00C9z\u00E9rites"@fr . . "\u0395\u03B6\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2"@el . . "\u042D\u0437\u0435\u0440\u0438\u0442\u044B"@ru . "\u042D\u0437\u0435\u0440\u0438\u0442\u044B (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03B6\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u2014 \u042D\u0437\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 (\u0441 VII \u043F\u043E X \u0432\u0435\u043A). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043C\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438) \u043C\u0438\u0440\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u044B\u043C, \u043D\u0435\u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . . . . "2676"^^ . "Ezeritas (em grego cl\u00E1ssico: \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9; romaniz.: Ezeritai) \u00E9 uma tribo eslava que se assentou na regi\u00E3o da Gr\u00E9cia meridional na Idade M\u00E9dia."@pt . . "27021972"^^ . . . . . "\u042D\u0437\u0435\u0440\u0438\u0442\u044B (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03B6\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u2014 \u042D\u0437\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 (\u0441 VII \u043F\u043E X \u0432\u0435\u043A). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043C\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438) \u043C\u0438\u0440\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u044B\u043C, \u043D\u0435\u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . "Jeziercy"@pl . . "Jeziercy, Ezeryci (\u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9, Ezer\u012Btai) \u2014 plemi\u0119 s\u0142owia\u0144skie zamieszkuj\u0105ce obok Miling\u00F3w i innych nieznanych z nazwy plemion s\u0142owia\u0144skich Peloponez. W IX i X wieku zosta\u0142o podporz\u0105dkowane Bizancjum."@pl . . . "\u039F\u03B9 \u0395\u03B6\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03BC.\u03A7. \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u039C\u03B1\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u0390\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u039D\u03B5\u03B6\u03B5\u03C1\u03AC. \u03A4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9 \u039C\u03B7\u03BB\u03B9\u03B3\u03B3\u03BF\u03AF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03CB\u03B3\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "Jeziercy, Ezeryci (\u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9, Ezer\u012Btai) \u2014 plemi\u0119 s\u0142owia\u0144skie zamieszkuj\u0105ce obok Miling\u00F3w i innych nieznanych z nazwy plemion s\u0142owia\u0144skich Peloponez. W IX i X wieku zosta\u0142o podporz\u0105dkowane Bizancjum."@pl . "Los Ezeritas (en griego: \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9) eran una tribu eslava que se asent\u00F3 en el Peloponeso, en el sur de Grecia, durante la Edad Media. En las primeras d\u00E9cadas del siglo VII, las tribus eslavas (Sclaveni) se asentaron en todos los Balcanes tras el colapso de la defensa del Imperio Bizantino en la frontera del Danubio, y algunos grupos llegaron hasta el sur del Peloponeso.\u200B Los esclavistas se asentaron a menudo en peque\u00F1os grupos (es decir, familias y clanes) y su impacto demogr\u00E1fico en la Grecia continental fue d\u00E9bil y difuso.\u200B De ellos, dos grupos son conocidos por su nombre en fuentes posteriores, los Ezeritas y los Melingos, ambos asentados en las laderas del Monte Taigeto."@es . . . . . "Les \u00C9z\u00E9rites (\u0395\u03B6\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2) sont une tribu slave arriv\u00E9e en Gr\u00E8ce lors de l'\u00E9tablissement des Slaves dans la p\u00E9ninsule balkanique du VIe si\u00E8cle au VIIe si\u00E8cle. Ils s'installent dans le P\u00E9loponn\u00E8se et particuli\u00E8rement dans le massif du Tayg\u00E8te, \u00E0 l'ouest de Sparte. Tout comme les M\u00E9linges \u00E9tablis dans la m\u00EAme r\u00E9gion, les \u00C9zerites (\u0415\u0437\u0435\u0440\u0446\u0438, \u00AB ceux des lacs \u00BB en slave) ont la particularit\u00E9 d'\u00EAtre longtemps rest\u00E9s autonomes (voir Sklavinies), conservant ainsi leur identit\u00E9 et leur parler slave tout au long du Moyen \u00C2ge, avant d'\u00EAtre finalement hell\u00E9nis\u00E9s."@fr . . "Die Ezeriten (griechisch \u1F18\u03B6\u03B5\u03C1\u1FD6\u03C4\u03B1\u03B9 Ezeritai) waren ein slawischer Stamm auf der Peloponnes in Griechenland vom 10. bis 14. Jahrhundert."@de . . . . . .