. . "FAMAS"@es . . . "FAMAS"@pt . . . . . . "FAMAS F1 and G2 ."@en . . . "FAMAS"@sv . "FAMAS"@uk . . "1981"^^ . "See ''[[#Variants"@en . "El FAMAS (acr\u00F3nimo en franc\u00E9s de Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-\u00C9tienne, \"Fusil de Asalto de la Manufactura de Armas de St-\u00C9tienne\") es un fusil de asalto con configuraci\u00F3n bullpup dise\u00F1ado y fabricado en Francia por la f\u00E1brica de armas de Saint-\u00C9tienne, el cual es miembro de propiedad del complejo franc\u00E9s Nexter (antes GIAT industries). Es uno de los fusiles de servicio que utiliza el ej\u00E9rcito franc\u00E9s."@es . . . . "1978"^^ . . . . . . . . . . "El FAMAS (acr\u00F3nimo en franc\u00E9s de Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-\u00C9tienne, \"Fusil de Asalto de la Manufactura de Armas de St-\u00C9tienne\") es un fusil de asalto con configuraci\u00F3n bullpup dise\u00F1ado y fabricado en Francia por la f\u00E1brica de armas de Saint-\u00C9tienne, el cual es miembro de propiedad del complejo franc\u00E9s Nexter (antes GIAT industries). Es uno de los fusiles de servicio que utiliza el ej\u00E9rcito franc\u00E9s."@es . "FA-MAS\uFF08Fusil d' Assaut de la Manufacture d' Armes de Saint-\u00C9tienne\uFF1A\u30D5\u30A1\u30DE\u30B9\u3001\u30D5\u30A1\u30FC\u30DE\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306EGIAT\uFF08\u73FE\u30FBNEXTER\uFF09\u5098\u4E0B\u306E\u30B5\u30F3\uFF1D\u30C6\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\u30CC\u9020\u5175\u5EE0\u304C\u88FD\u9020\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30D1\u30C3\u30D7\u65B9\u5F0F\u306E\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6587\u66F8\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F-\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066FAMAS\u3068\u66F8\u304B\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F62\u72B6\u304B\u3089\u3001\u300C\u30AF\u30EC\u30FC\u30ED\u30F3\u300D\uFF08le clairon, \u8ECD\u968A\u30E9\u30C3\u30D1\uFF09\u3068\u3082\u901A\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "G2: 3,000 \u20AC"@en . . . "F1: 400,000"@en . . "FAMAS"@fr . . . . . . . . . . "FAMAS is een aanvalsgeweer van Franse makelij. De naam is een acroniem voor de Franse woorden \"Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne\" (aanvalsgeweer van de wapenfabriek van Saint-\u00C9tienne). De ontwikkeling van FAMAS begon in 1967 onder leiding van Paul Tellie. Na verscheidene jaren van onderzoek en ontwikkeling, werd het eerste prototype FAMAS voltooid in 1971. Productie op grotere schaal begon in 1978 toen het Franse leger definitief het geweer als standaard Frans gevechtswapen goedkeurde. De FAMAS is een zogenaamd bull-pupgeweer. Hierbij zit de patroonlader in de kolf verwerkt en bevindt deze zich dus achter de trekker. Nieuwere versies (GIAT FAMAS F1 en FAMAS G1) omvatte verscheidene kleine verbeteringen zoals herontworpen handvatten. De G1 werd al snel vervangen door de FAMAS G2. De nieuwste variant is de FAMAS F\u00E9lin (wederom een acroniem, ditmaal voor Fantassin \u00E0 \u00E9quipement et liaisons int\u00E9gr\u00E9es) bevat een computer waarop recente inlichtingen of tactische gegevens kunnen worden opgeslagen. De FAMAS werd ingezet 1991 in Koeweit en in diverse latere vredesmissies. Franse militairen vonden het een betrouwbaar en voorspelbaar wapen tijdens vuurgevechten. Senegal en de Verenigde Arabische Emiraten hebben een kleine hoeveelheid FAMAS-geweren van Frankrijk ontvangen."@nl . . . "\u0641\u0627\u0645\u0627\u0633"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "FAMAS"@en . "Yes"@en . "FAMAS"@it . "F1: 1975\u20132000"@en . . "757.0"^^ . . . "\uC0DD\uD14C\uD2F0\uC5D4 \uC870\uBCD1\uCC3D\uC81C \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Fusil d'Assault de la Manufacture d'Armes de St-Etienne; FAMAS)\uC740 \uD604\uC7AC \uD504\uB791\uC2A4 \uC815\uBD80 \uC18C\uC720 Nexter (\uC804\uC758 GIAT) \uADF8\uB8F9 \uC0B0\uD558, \uC0DD\uD14C\uD2F0\uC5D4 \uC870\uBCD1\uCC3D\uC774 \uC124\uACC4\uD558\uACE0 \uC81C\uC870\uD55C \uBD88\uD38D\uD615 \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uAD70\uB300\uC758 \uC81C\uC2DD \uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uBE60\uB978 \uC5F0\uC0AC\uC18D\uB3C4\uAC00 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . . "3610.0"^^ . . . . . . . . . . . "FAMAS\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD"@zh . "See ''[[#Conflicts"@en . . . . . . "FAMAS (\u0444\u0440. Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u0456) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 5,56 \u043C\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0431\u0443\u043B\u043B\u043F\u0430\u043F\u00BB. \u041D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u00AB\u041A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0301\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Clairon \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043D\u00BB)."@uk . . . . . . . "FAMAS"@de . . . "FAMAS \u2013 francuski karabin automatyczny zbudowany w uk\u0142adzie bullpup. Od 1979 roku standardowy karabin armii francuskiej, u\u017Cywany tak\u017Ce przez armie D\u017Cibuti, Gabonu, Senegalu i ZEA."@pl . . . . . . . . "40311"^^ . . . . . . . "FAMAS (franz\u00F6sisch Fusil d\u2019Assaut de la Manufacture nationale d\u2019Armes de St-\u00C9tienne, \u00FCbersetzt: Sturmgewehr der staatlichen Waffenfabrik St. \u00C9tienne) war die Ordonnanzwaffe verschiedener franz\u00F6sischer Teilstreitkr\u00E4fte. Das Gewehr ist eine Bullpup-Konstruktion und verf\u00FCgt \u00FCber ein ausklappbares Zweibein. Das FAMAS wird seit 2017 bei allen Teilstreitkr\u00E4ften durch das HK416 vom deutschen Unternehmen Heckler & Koch ersetzt. Durch den charakteristischen B\u00FCgel erinnert die Silhouette des Gewehrs entfernt an eine Signaltrompete, weshalb franz\u00F6sische Soldaten dem Gewehr den Spitznamen Clairon gaben."@de . "FAMAS"@ru . "FAMAS\uFF08\u6CD5\u8BED\u5168\u540D\uFF1AFusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-\u00C9tienne\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u7531\u5723-\u827E\u8482\u5B89\u751F\u4EA7\u7684\u8F7B\u578B\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u300D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u751F\u7522\uFF0C\u6CD5\u56FD\u8ECD\u968A\u88DD\u5099\u7684\u5236\u5F0F\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\uFF0C\u4EA6\u662F\u8457\u540D\u7684\u72A2\u725B\u5F0F\u6B65\u69CD\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "G2: 1994\u20132000"@en . . "La nomo signifas Fusil d'assaut de la Pafilo Farita je la fabriko de pafilo de Saint Etienne, \u011Di estis farita en 1973 kaj \u011Di devenis la oficiala pafilo de la regimentoj de la franca armeo ekde 1983. Kun la AK-47, \u0109i tiu pafilo estas unu el la plej konataj pafiloj de la mondo."@eo . . . "* 900\u20131,100 rounds/min"@en . . "FA-MAS\uFF08Fusil d' Assaut de la Manufacture d' Armes de Saint-\u00C9tienne\uFF1A\u30D5\u30A1\u30DE\u30B9\u3001\u30D5\u30A1\u30FC\u30DE\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306EGIAT\uFF08\u73FE\u30FBNEXTER\uFF09\u5098\u4E0B\u306E\u30B5\u30F3\uFF1D\u30C6\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\u30CC\u9020\u5175\u5EE0\u304C\u88FD\u9020\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30D1\u30C3\u30D7\u65B9\u5F0F\u306E\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6587\u66F8\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F-\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066FAMAS\u3068\u66F8\u304B\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F62\u72B6\u304B\u3089\u3001\u300C\u30AF\u30EC\u30FC\u30ED\u30F3\u300D\uFF08le clairon, \u8ECD\u968A\u30E9\u30C3\u30D1\uFF09\u3068\u3082\u901A\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Automatick\u00E1 \u00FAto\u010Dn\u00E1 pu\u0161ka FAMAS (Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-Etienne) tvo\u0159\u00ED standardn\u00ED p\u011Bchotn\u00ED v\u00FDzbroj francouzsk\u00E9 arm\u00E1dy. Naz\u00FDv\u00E1na je rovn\u011B\u017E podle sv\u00E9ho neobvykl\u00E9ho tvaru \u201ELe Clairon\u201C (trumpeta). Byla to prvn\u00ED s\u00E9riov\u011B vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 zbra\u0148 koncepce \"bullpup\", co\u017E je syst\u00E9m umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00EDm z\u00E1sobn\u00EDku za spou\u0161\u0165ov\u00E9 \u00FAstroj\u00ED zmen\u0161it celkovou d\u00E9lku zbran\u011B. Tov\u00E1rna Saint-\u00C9tienne, kde se vyr\u00E1b\u00ED, je sou\u010D\u00E1st\u00ED komplexu GIAT Industries."@cs . . . "1117085628"^^ . . "Karabin FAMAS"@pl . . . . . . . . . . "FAMAS (em franc\u00EAs: Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne, tradu\u00E7\u00E3o para \"Fuzil de assalto da manufatura de armas de Saint-\u00C9tienne\") \u00E9 um fuzil de assalto de origem francesa, desenvolvido e fabricado pela MAS (Manufacture d'armes de Saint-\u00C9tienne) em 1978, e atualmente fabricado pela sua sucessora, a Nexter."@pt . "G2: 10,000-15,000"@en . . "* 25-round detachable box magazine \n* 30-round detachable box magazine"@en . . . "Le FAMAS (ou FA-MAS), d\u00E9sign\u00E9 comme \u00AB fusil d'assaut de 5,56 mm mod\u00E8le F1 MAS \u00BB au sein de l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise, est un fusil d'assaut fran\u00E7ais de calibre 5,56 \u00D7 45 mm Otan de type bullpup, initialement fabriqu\u00E9 par la Manufacture d'armes de Saint-\u00C9tienne. Command\u00E9 et mis en service dans les ann\u00E9es 1970 par l'arm\u00E9e fran\u00E7aise, le FAMAS r\u00E9pondait au d\u00E9sir d'une arme tactique puissante, d'encombrement r\u00E9duit et qui soit \u00E9galement facile \u00E0 utiliser et \u00E0 entretenir. Rempla\u00E7ant le fusil FSA MAS 1949-56 en calibre 7,5 mm et le pistolet mitrailleur MAT 49 en calibre 9 \u00D7 19 mm Parabellum, le FAMAS supprimait ainsi l'ancienne organisation bin\u00F4me. En 2012, une \u00E9tude pr\u00E9paratoire est lanc\u00E9e visant au remplacement de cette arme au sein de l'arm\u00E9e fran\u00E7aise \u00E0 l'horizon 2017 ; en septembre 2016, le fusil d'assaut allemand HK416 est finalement retenu."@fr . . . "FAMAS"@nl . . . . "FAMAS is een aanvalsgeweer van Franse makelij. De naam is een acroniem voor de Franse woorden \"Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne\" (aanvalsgeweer van de wapenfabriek van Saint-\u00C9tienne). Nieuwere versies (GIAT FAMAS F1 en FAMAS G1) omvatte verscheidene kleine verbeteringen zoals herontworpen handvatten. De G1 werd al snel vervangen door de FAMAS G2. De nieuwste variant is de FAMAS F\u00E9lin (wederom een acroniem, ditmaal voor Fantassin \u00E0 \u00E9quipement et liaisons int\u00E9gr\u00E9es) bevat een computer waarop recente inlichtingen of tactische gegevens kunnen worden opgeslagen."@nl . . . . . . "FAMAS"@in . . "Famas"@ca . . "0.757"^^ . . . . . . . . . . "FAMAS"@cs . . "FAMAS (em franc\u00EAs: Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne, tradu\u00E7\u00E3o para \"Fuzil de assalto da manufatura de armas de Saint-\u00C9tienne\") \u00E9 um fuzil de assalto de origem francesa, desenvolvido e fabricado pela MAS (Manufacture d'armes de Saint-\u00C9tienne) em 1978, e atualmente fabricado pela sua sucessora, a Nexter. O fuzil FAMAS come\u00E7ou a ser concebido em 1967 pela Saint-\u00C9tienne, projetado pelos engenheiros franceses Paul Telli\u00E9 e Alain Coubes. Pelo seu formato foi apelidado de Le Clairon (A Corneta) por jornalistas. O FAMAS \u00E9 reconhecido por sua configura\u00E7\u00E3o ambidestra. Visando a ergonomia, o FAMAS \u00E9 dotado de um sistema permitindo a utiliza\u00E7\u00E3o destra ou canhota com a simples invers\u00E3o de certas pe\u00E7as. A Saint-\u00C9tienne, uma organiza\u00E7\u00E3o estatal, foi parte do conglomerado GIAT Industries, uma das maiores empresas do segmento de defesa do mundo, e atualmente chamada Nexter Systems. O FAMAS foi a parte principal do sistema de combate integrado F\u00C9LIN (Felino). A partir de 2017, o FAMAS passou a ser substitu\u00EDdo na maioria das unidades da linha de frente do Ex\u00E9rcito franc\u00EAs pelo HK416F; o FAMAS dever\u00E1 permanecer em servi\u00E7o limitado at\u00E9 2028. O FAMAS permanecer\u00E1 o armamento padr\u00E3o dos reservistas da Guarda Nacional."@pt . . . . . . . "* \n*"@en . . . "FAMAS"@eo . . "FAMAS (acronimo di Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-\u00C9tienne, in italiano fucile d'assalto manifattura armi di Saint-\u00C9tienne). \u00E8 un fucile d'assalto prodotto a partire dal 1975 dalla prima e dalla GIAT Industries poi."@it . . "\uC0DD\uD14C\uD2F0\uC5D4 \uBB34\uAE30\uACF5\uC7A5\uC81C \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "FAMAS (Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-Etienne, atau FAMAS 5,56 yang artinya \"Senapan Serbu buatan Pabrik Senjata St-Etienne Arms\", bahasa Inggris: \"Assault rifle of the Saint-\u00C9tienne weapon factory\"), adalah senapan serbu menggunakan amunisi 5,56 x 45 mm berkonfigurasi bullpup yang dirancang dan diproduksi perusahaan senjata MAS (Manufacture d'armes de Saint-\u00C9tienne) yang berlokasi di kota Saint \u00C9tienne, MAS merupakan anggota grup yang sekarang berubah nama menjadi milik pemerintah Prancis. FAMAS dikenal karena kecepatan tembakannya yang tinggi, yakni 1.100 peluru per menit. Mulai tahun 2017, FAMAS di sebagian besar unit garis depan Angkatan Darat Prancis mulai diganti oleh . FAMAS diperkirakan akan tetap beroperasi secara terbatas hingga 2028."@in . "FAMAS (\u0444\u0440. Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-\u00C9tienne \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F MAS \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 5,56 \u043C\u043C, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u00AB\u0431\u0443\u043B\u043B-\u043F\u0430\u043F\u00BB. \u041D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Clairon - \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043D\u00BB)."@ru . . . "FAMAS, Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne, (\"automatkarbin fr\u00E5n vapenfabriken i Saint-\u00C9tienne\") \u00E4r en fransk automatkarbin som togs fram 1967 under ledning av den franske vapenkonstrukt\u00F6ren och utvecklades f\u00F6r att ers\u00E4tta de f\u00F6r\u00E5ldrade /56-automatgev\u00E4ren och MAT-49-kulsprutepistolerna. Franska soldater brukar kalla FAMAS f\u00F6r Le Clairon, \"Signalhornet\" p\u00E5 grund av det distinkta handtaget p\u00E5 FAMAS ovansida."@sv . . . . . "F1: 1,500 \u20AC"@en . . . . . "FAMAS\uFF08\u6CD5\u8BED\u5168\u540D\uFF1AFusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-\u00C9tienne\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u7531\u5723-\u827E\u8482\u5B89\u751F\u4EA7\u7684\u8F7B\u578B\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u300D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u751F\u7522\uFF0C\u6CD5\u56FD\u8ECD\u968A\u88DD\u5099\u7684\u5236\u5F0F\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\uFF0C\u4EA6\u662F\u8457\u540D\u7684\u72A2\u725B\u5F0F\u6B65\u69CD\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "El FAMAS (Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne), \u00E9s un fusell d'assalt amb configuraci\u00F3 \"Bullpup\" (\u00E9s a dir, amb la caixa de mecanismes integrada a la culata, situada per darrere del grup del disparador) i manufacturat a Fran\u00E7a per Saint-\u00C9tienne arms factory. Actualment \u00E9s una arma que est\u00E0 en servei a l'ex\u00E8rcit franc\u00E9s."@ca . . . . . "\u0641\u0627\u0645\u0627\u0633 FAMAS \u0647\u064A \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0633\u0627\u0646\u062A \u0625\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u0627\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . . . "FAMAS, Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne, (\"automatkarbin fr\u00E5n vapenfabriken i Saint-\u00C9tienne\") \u00E4r en fransk automatkarbin som togs fram 1967 under ledning av den franske vapenkonstrukt\u00F6ren och utvecklades f\u00F6r att ers\u00E4tta de f\u00F6r\u00E5ldrade /56-automatgev\u00E4ren och MAT-49-kulsprutepistolerna. Franska soldater brukar kalla FAMAS f\u00F6r Le Clairon, \"Signalhornet\" p\u00E5 grund av det distinkta handtaget p\u00E5 FAMAS ovansida. \u00C5r 2016 valdes den tysktillverkade automatkarbinen Heckler & Koch HK416 till att bli standardbev\u00E4pning i Frankrikes arm\u00E9 och ersatte d\u00E4rmed FAMAS som varit i franska arm\u00E9ns tj\u00E4nst i cirka fyrtio \u00E5r."@sv . . "3.61"^^ . "FAMAS (Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-Etienne, atau FAMAS 5,56 yang artinya \"Senapan Serbu buatan Pabrik Senjata St-Etienne Arms\", bahasa Inggris: \"Assault rifle of the Saint-\u00C9tienne weapon factory\"), adalah senapan serbu menggunakan amunisi 5,56 x 45 mm berkonfigurasi bullpup yang dirancang dan diproduksi perusahaan senjata MAS (Manufacture d'armes de Saint-\u00C9tienne) yang berlokasi di kota Saint \u00C9tienne, MAS merupakan anggota grup yang sekarang berubah nama menjadi milik pemerintah Prancis."@in . . "\u0641\u0627\u0645\u0627\u0633 FAMAS \u0647\u064A \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0633\u0627\u0646\u062A \u0625\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u0627\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Rear aperture fitted with tritium night inserts, front post"@en . . . . . "27000.0"^^ . . . "FAMAS"@en . "The FAMAS (Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne, \"Assault Rifle from the Saint-\u00C9tienne Weapon Factory\") is a bullpup assault rifle designed and manufactured in France by MAS in 1978, a year after the Austrian Steyr AUG. It is known by French troops as Le Clairon (The Bugle) due to its distinctive shape. The FAMAS is recognised for its high rate of fire at 1,100 rounds per minute. Beginning in 2017, the FAMAS was replaced in most frontline units in the French Army by the HK416F, and the FAMAS is expected to remain in limited service until 2028."@en . . . . . . . "3200.0"^^ . . . . . . . "\uC0DD\uD14C\uD2F0\uC5D4 \uC870\uBCD1\uCC3D\uC81C \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Fusil d'Assault de la Manufacture d'Armes de St-Etienne; FAMAS)\uC740 \uD604\uC7AC \uD504\uB791\uC2A4 \uC815\uBD80 \uC18C\uC720 Nexter (\uC804\uC758 GIAT) \uADF8\uB8F9 \uC0B0\uD558, \uC0DD\uD14C\uD2F0\uC5D4 \uC870\uBCD1\uCC3D\uC774 \uC124\uACC4\uD558\uACE0 \uC81C\uC870\uD55C \uBD88\uD38D\uD615 \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uAD70\uB300\uC758 \uC81C\uC2DD \uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uBE60\uB978 \uC5F0\uC0AC\uC18D\uB3C4\uAC00 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Le FAMAS (ou FA-MAS), d\u00E9sign\u00E9 comme \u00AB fusil d'assaut de 5,56 mm mod\u00E8le F1 MAS \u00BB au sein de l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise, est un fusil d'assaut fran\u00E7ais de calibre 5,56 \u00D7 45 mm Otan de type bullpup, initialement fabriqu\u00E9 par la Manufacture d'armes de Saint-\u00C9tienne. En 2012, une \u00E9tude pr\u00E9paratoire est lanc\u00E9e visant au remplacement de cette arme au sein de l'arm\u00E9e fran\u00E7aise \u00E0 l'horizon 2017 ; en septembre 2016, le fusil d'assaut allemand HK416 est finalement retenu."@fr . "La nomo signifas Fusil d'assaut de la Pafilo Farita je la fabriko de pafilo de Saint Etienne, \u011Di estis farita en 1973 kaj \u011Di devenis la oficiala pafilo de la regimentoj de la franca armeo ekde 1983. Kun la AK-47, \u0109i tiu pafilo estas unu el la plej konataj pafiloj de la mondo."@eo . "El FAMAS (Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne), \u00E9s un fusell d'assalt amb configuraci\u00F3 \"Bullpup\" (\u00E9s a dir, amb la caixa de mecanismes integrada a la culata, situada per darrere del grup del disparador) i manufacturat a Fran\u00E7a per Saint-\u00C9tienne arms factory. Actualment \u00E9s una arma que est\u00E0 en servei a l'ex\u00E8rcit franc\u00E9s."@ca . "236846"^^ . . "FAMAS (franz\u00F6sisch Fusil d\u2019Assaut de la Manufacture nationale d\u2019Armes de St-\u00C9tienne, \u00FCbersetzt: Sturmgewehr der staatlichen Waffenfabrik St. \u00C9tienne) war die Ordonnanzwaffe verschiedener franz\u00F6sischer Teilstreitkr\u00E4fte. Das Gewehr ist eine Bullpup-Konstruktion und verf\u00FCgt \u00FCber ein ausklappbares Zweibein. Das FAMAS wird seit 2017 bei allen Teilstreitkr\u00E4ften durch das HK416 vom deutschen Unternehmen Heckler & Koch ersetzt. Durch den charakteristischen B\u00FCgel erinnert die Silhouette des Gewehrs entfernt an eine Signaltrompete, weshalb franz\u00F6sische Soldaten dem Gewehr den Spitznamen Clairon gaben."@de . "FA-MAS"@ja . . . . . "FAMAS (\u0444\u0440. Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-\u00C9tienne \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F MAS \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 5,56 \u043C\u043C, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u00AB\u0431\u0443\u043B\u043B-\u043F\u0430\u043F\u00BB. \u041D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Clairon - \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043D\u00BB)."@ru . . . . . . "2010-08-26"^^ . . . "Automatick\u00E1 \u00FAto\u010Dn\u00E1 pu\u0161ka FAMAS (Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-Etienne) tvo\u0159\u00ED standardn\u00ED p\u011Bchotn\u00ED v\u00FDzbroj francouzsk\u00E9 arm\u00E1dy. Naz\u00FDv\u00E1na je rovn\u011B\u017E podle sv\u00E9ho neobvykl\u00E9ho tvaru \u201ELe Clairon\u201C (trumpeta). Byla to prvn\u00ED s\u00E9riov\u011B vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 zbra\u0148 koncepce \"bullpup\", co\u017E je syst\u00E9m umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00EDm z\u00E1sobn\u00EDku za spou\u0161\u0165ov\u00E9 \u00FAstroj\u00ED zmen\u0161it celkovou d\u00E9lku zbran\u011B. Tov\u00E1rna Saint-\u00C9tienne, kde se vyr\u00E1b\u00ED, je sou\u010D\u00E1st\u00ED komplexu GIAT Industries."@cs . . . "The FAMAS (Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne, \"Assault Rifle from the Saint-\u00C9tienne Weapon Factory\") is a bullpup assault rifle designed and manufactured in France by MAS in 1978, a year after the Austrian Steyr AUG. It is known by French troops as Le Clairon (The Bugle) due to its distinctive shape. The FAMAS is recognised for its high rate of fire at 1,100 rounds per minute. Beginning in 2017, the FAMAS was replaced in most frontline units in the French Army by the HK416F, and the FAMAS is expected to remain in limited service until 2028."@en . "1967"^^ . . . . . "French Army rifle"@en . . . . "FAMAS \u2013 francuski karabin automatyczny zbudowany w uk\u0142adzie bullpup. Od 1979 roku standardowy karabin armii francuskiej, u\u017Cywany tak\u017Ce przez armie D\u017Cibuti, Gabonu, Senegalu i ZEA."@pl . "FAMAS (\u0444\u0440. Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-\u00C9tienne \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u0456) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 5,56 \u043C\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0431\u0443\u043B\u043B\u043F\u0430\u043F\u00BB. \u041D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u00AB\u041A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0301\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Clairon \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043D\u00BB)."@uk . . "FAMAS (acronimo di Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-\u00C9tienne, in italiano fucile d'assalto manifattura armi di Saint-\u00C9tienne). \u00E8 un fucile d'assalto prodotto a partire dal 1975 dalla prima e dalla GIAT Industries poi."@it . . . "France"@en . . "* \n*"@en . . . . . . "FAMAS"@en . "5.56"^^ . "See ''[[#Users"@en . . .