. . . . . . "\uD30C\uB2C8 \uBA58\uB378\uC2A4\uC874(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Fanny Mendelssohn)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uC774\uC790 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \uC791\uACE1\uAC00 \uD3A0\uB9AD\uC2A4 \uBA58\uB378\uC2A4\uC874\uC758 \uB204\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn, posteriorment i per matrimoni Fanny Hensel (Hamburg, 14 de novembre de 1805-Berl\u00EDn, 14 de maig de 1847), fou una gran compositora i pianista alemanya. Va compondre 466 peces musicals, incloent \u00ABcan\u00E7ons sense paraules\u00BB, g\u00E8nere del qual \u00E9s predecessora. La seva m\u00FAsica s'ha convertit en part del repertori habitual merc\u00E8s a nombroses interpretacions i enregistraments per part del segell Hyperion CPO. Hom diu que la seva m\u00FAsica \u00E9s m\u00E9s entenedora que la del seu germ\u00E0, Felix Mendelssohn. Era neta del fil\u00F2sof Moses Mendelssohn, d'origen judeoalemany."@ca . . "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn (Hamburgo, 14 de noviembre de 1805-Berl\u00EDn, 14 de mayo de 1847), tambi\u00E9n conocida como Fanny Mendelssohn Bartholdy y por matrimonio Fanny Mendelssohn Hensel, fue una compositora y pianista del Romanticismo temprano. Sus composiciones incluyen un tr\u00EDo para piano, un , una obertura orquestal, cuatro cantatas, m\u00E1s de 125 piezas para piano y m\u00E1s de 250 lieder, la mayor\u00EDa de las cuales se publicaron de forma p\u00F3stuma. Aunque fue elogiada por su destreza para tocar el piano, rara vez ofreci\u00F3 conciertos en p\u00FAblico."@es . . . "Fanny Mendelssohn"@pt . "Fanny Mendelssohn"@pl . . . "Fanny C\u00E4cilie Hensel-Mendelssohn Bartholdy (geboren als Fanny Zippora Mendelssohn) (Hamburg, 14 november 1805 - Berlijn, 14 mei 1847) was een Duitse pianiste en componiste. Zij was de oudste van vier kinderen van de rijke zakenman Abraham Mendelssohn en de pianiste Lea Mendelssohn (geboren Salomon). Ze was kleindochter van de filosoof Moses Mendelssohn en zus van de componist Felix Mendelssohn Bartholdy. Haar jongste zuster Rebecka was getrouwd met de wiskundige Peter Gustav Lejeune Dirichlet."@nl . "N\u00E9e Fanny Zippora Mendelssohn, connue aussi sous le nom de Fanny Hensel, est une compositrice et pianiste allemande, n\u00E9e \u00E0 Hambourg le 14 novembre 1805 et morte \u00E0 Berlin le 14 mai 1847. Membre de la famille Mendelssohn, elle est la s\u0153ur du compositeur F\u00E9lix Mendelssohn. Elle fait partie des compositrices de renom au XIXe si\u00E8cle. Elle connut de nombreux po\u00E8tes, tels Heinrich Heine, Joseph von Eichendorff et Johann Wolfgang von Goethe dont elle mit les \u0153uvres en musique."@fr . . . . . . . "\uD30C\uB2C8 \uBA58\uB378\uC2A4\uC874(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Fanny Mendelssohn)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uC774\uC790 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \uC791\uACE1\uAC00 \uD3A0\uB9AD\uC2A4 \uBA58\uB378\uC2A4\uC874\uC758 \uB204\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "n"@en . . "Fanny Hensel"@de . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u043D\u043D\u0456 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D"@uk . . . "Fanny Hensel, f\u00F6dd Mendelssohn, den 14 november 1805 i Hamburg, d\u00F6d den 14 maj 1847 i Berlin, var en tysk pianist och musiker. Hensel komponerade \u00F6ver 460 verk. Hon var gift med den preussiske hovm\u00E5laren Wilhelm Hensel."@sv . . . . "Fanny Hensel"@eo . "Fanny Hensel (n. 14-an de novembro 1805 en Hamburgo; m. 14-an de majo 1847 en Berlino; naski\u011Dinta Fanny Zippora Mendelssohn; baptita Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn Bartholdy) estis ina komponisto de la germana romantismo."@eo . "Fanny Mendelssohn"@in . . . "\u0641\u0627\u0646\u064A \u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062B\u0648\u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0639\u062F \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0646\u064A \u0647\u0646\u0633\u0644\u060C \u0647\u064A \u0639\u0627\u0632\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1805 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 1847. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 460 . \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0639\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0631\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A\u0644\u0643\u0633 \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646\u060C \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648."@ar . "Fanny Mendelssohnov\u00E1, provdan\u00E1 Fanny Henselov\u00E1, nep\u0159ech\u00FDlen\u011B Fanny Mendelssohn-Hensel (14. listopadu 1805, Hamburk \u2013 14. kv\u011Btna 1847, Berl\u00EDn) byla n\u011Bmeck\u00E1 klav\u00EDristka a hudebn\u00ED skladatelka, nejstar\u0161\u00ED sestra a bl\u00EDzk\u00E1 d\u016Fv\u011Brnice skladatele Felixe Mendelssohna-Bartholdyho."@cs . . "\u8303\u59AE\u00B7\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E"@zh . . . . . . . . . "Fanny Mendelssohnov\u00E1, provdan\u00E1 Fanny Henselov\u00E1, nep\u0159ech\u00FDlen\u011B Fanny Mendelssohn-Hensel (14. listopadu 1805, Hamburk \u2013 14. kv\u011Btna 1847, Berl\u00EDn) byla n\u011Bmeck\u00E1 klav\u00EDristka a hudebn\u00ED skladatelka, nejstar\u0161\u00ED sestra a bl\u00EDzk\u00E1 d\u016Fv\u011Brnice skladatele Felixe Mendelssohna-Bartholdyho."@cs . . . . "Fanny Hensel"@sv . . . . . . . "\u0424\u0430\u043D\u043D\u0456 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D (\u043D\u0456\u043C. Fanny Mendelssohn, 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1805, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1847, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . "Fanny Mendelssohn (jaiotzez Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn) (Hanburgo, 1805eko azaroaren 14a - Berlin, 1847ko maiatzaren 14a), lehenago Fanny Hensel izenekoa, musikagile eta piano jolea, Felix Mendelssohnen arreba eta Moses Mendelssohn filosofo judu-alemanaren biloba."@eu . . "Fanny Mendelssohn (14 November 1805 \u2013 14 May 1847) was a German composer and pianist of the early Romantic era who was also known as Fanny (C\u00E4cilie) Mendelssohn Bartholdy and, after her marriage, Fanny Hensel (as well as Fanny Mendelssohn Hensel). Her compositions include a piano trio, a piano quartet, an orchestral overture, four cantatas, more than 125 pieces for the piano, and over 250 lieder, most of which went unpublished in her lifetime. Although praised for her piano technique, she rarely gave public performances outside her family circle. She grew up in Berlin and received a thorough musical education from teachers including her mother, as well as the composers Ludwig Berger and Carl Friedrich Zelter. Her younger brother Felix Mendelssohn, also a composer and pianist, shared the same education and the two developed a close relationship. Due to her family's reservations, and to social conventions of the time about the roles of women, six of her songs were published under her brother's name in his Opus 8 and 9 collections. In 1829, she married artist Wilhelm Hensel and, in 1830, they had their only child, Sebastian Hensel. In 1846, despite the continuing ambivalence of her family towards her musical ambitions, Fanny Hensel published a collection of songs as her Opus 1. She died of a stroke in 1847. Since the 1990s her life and works have been the subject of more detailed research. Her Easter Sonata was inaccurately credited to her brother in 1970, before new analysis of documents in 2010 corrected the error. The Fanny & Felix Mendelssohn Museum opened on 29 May 2018 in Hamburg, Germany."@en . . "Fanny Mendelssohn (14 November 1805 \u2013 14 Mei 1847), kemudian Fanny [C\u00E4cilie] Mendelssohn Bartholdy dan, usai menikah, Fanny Hensel, adalah seorang komponis dan pianis asal Jerman. Ia mengkomposisikan lebih dari 460 karya musik. Komposisinya meliputi sebuah dan beberapa buku dan karya piano solo."@in . . . "Fanny Mendelssohn"@ca . "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn, mais tarde Fanny Hensel (14 de novembro de 1805 - 14 de maio de 1847), foi uma pianista e compositora da Alemanha, irm\u00E3 de Felix Mendelssohn; ambos netos do fil\u00F3sofo Moses Mendelssohn. Ela \u00E9 a primeira compositora importante do mundo."@pt . . . . "Fanny Hensel"@nl . . . "37725"^^ . . . "\u0424\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Fanny Hensel, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D (Mendelssohn); 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1805, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438 (Bartholdy). \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 14 \u043C\u0430\u044F 1847, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043A\u0441\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438, \u0434\u0435\u0434\u043E\u043C \u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D."@ru . "174723"^^ . . . . . . . . . . . . . "Fanny Hensel (* 14. November 1805 in Hamburg als Fanny Zippora Mendelssohn, getauft Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn Bartholdy; \u2020 14. Mai 1847 in Berlin) war eine deutsche Komponistin der Romantik sowie Pianistin, Dirigentin und Konzertorganisatorin. Ihr kompositorisches Werk, von dem bisher nur ein kleiner Teil ver\u00F6ffentlicht ist, umfasst \u00FCber 460 Werke und wurde \u2013 mit wenigen Ausnahmen \u2013 1964 aus Familienbesitz der Stiftung Preu\u00DFischer Kulturbesitz \u00FCberreicht. Eine musikalische Karriere und Ver\u00F6ffentlichungen zu Lebzeiten waren ihr von der Familie weitgehend untersagt worden. Dennoch entfaltete sie ein vielf\u00E4ltiges musikalisches Schaffen: In ihren Sonntagsmusiken in Berlin schuf sie einen halb\u00F6ffentlichen Raum, in dem ihre eigenen Werke erklangen, in dem sie auch solistisch auftrat oder gr\u00F6\u00DFere Werke dirigierte. Ihre lebenslange und fr\u00FCh einsetzende kompositorische T\u00E4tigkeit brachte eine F\u00FClle an Liedern, Klavierst\u00FCcken, kammermusikalischen Werken, geistlichen Kantaten sowie weitere Werke mit Orchester hervor. Viele ihrer Kompositionen entstanden im Austausch mit ihrem Bruder Felix Mendelssohn Bartholdy. Fanny Hensels kompositorisches \u0152uvre wird erst seit den 1980er Jahren erforscht; ihr 150. Todestag 1997 sowie ihr 200. Geburtstag 2005 waren Anlass f\u00FCr zahlreiche wissenschaftliche und popul\u00E4rwissenschaftliche Publikationen und Veranstaltungen sowie CD-Einspielungen."@de . . . . . . . . . . "Fanny Mendelssohn"@es . . . "\u0397 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Fanny Mendelssohn, 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1805 - 14 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1847), \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 [\u03A4\u03C3\u03B5\u03C4\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03B5] \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03C5 (Fanny [C\u00E4cilie] Mendelssohn Bartholdy), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 \u03A7\u03AD\u03BD\u03C3\u03B5\u03BB (Fanny Hensel) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 460 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 Opus 8 \u03BA\u03B1\u03B9 9. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF Lieder f\u00FCr das Pianoforte, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 Lieder ohne Worte. \u0397 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 \u03A3\u03B5\u03C4\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD. \u039A\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u0397 \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03BC\u03B1\u03B8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03AD\u03B2\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u039A\u03AF\u03C1\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03B5\u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C7. \u03A3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 13 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03BF\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u039A\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03BA\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BF, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1818, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B8\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1820, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE Sing-Akademie zu Berlin. \u039F \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \"\u03B7 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2\", \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \"\u03BF \u03A6\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B5\u03C3\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7, \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\". \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03B7 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD. \u03A4\u03BF 1829, \u03B7 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AF\u03BB\u03B5\u03BC \u03A7\u03AD\u03BD\u03C3\u03B5\u03BB. \u039F \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5, \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1838, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2. \u0391\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1847, \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1. \u039F \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03A7\u03AD\u03BD\u03C3\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03C4 \u03A7\u03AD\u03BD\u03C3\u03B5\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE."@el . "Fanny C\u00E4cilie Hensel-Mendelssohn Bartholdy (geboren als Fanny Zippora Mendelssohn) (Hamburg, 14 november 1805 - Berlijn, 14 mei 1847) was een Duitse pianiste en componiste. Zij was de oudste van vier kinderen van de rijke zakenman Abraham Mendelssohn en de pianiste Lea Mendelssohn (geboren Salomon). Ze was kleindochter van de filosoof Moses Mendelssohn en zus van de componist Felix Mendelssohn Bartholdy. Haar jongste zuster Rebecka was getrouwd met de wiskundige Peter Gustav Lejeune Dirichlet."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB\uFF08Fanny Mendelssohn-Hensel, 1805\u5E7411\u670814\u65E5 - 1847\u5E745\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u300219\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u304A\u3088\u3073\u30B8\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u518D\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E7\u59D3\u306B\u3088\u308B\u547C\u3073\u540D\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF08\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30C4\u30A7\u30C4\u30A3\u30FC\u30EA\u30A8\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D0\u30EB\u30C8\u30EB\u30C7\u30A3 Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn-Bartholdy\uFF09\u304B\u3089\u3082\u308F\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\u306E\u59C9\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u5F7C\u5973\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306E\u696D\u7E3E\u304C\u898B\u76F4\u3055\u308C\u518D\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u6D17\u793C\u540D\u30C4\u30A7\u30C4\u30A3\u30FC\u30EA\u30A8\u306F\u3001\u97F3\u697D\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3067\u53E4\u4EE3\u306E\u6B89\u6559\u8005\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u4E0B\u56F3\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u306E\u59FF\u306F\u3001\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u5F77\u5F7F\u3068\u3055\u305B\u308B\u59FF\u306B\u7F8E\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE5\u524D\u306F\u7D50\u5A5A\u5F8C\u306E\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB\u306E\u59D3\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u6709\u540D\u306A\u5F1F\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u3084\u5049\u5927\u306A\u4E00\u65CF\u3068\u306E\u3064\u306A\u304C\u308A\u306E\u307B\u3046\u304C\u3088\u308A\u91CD\u8996\u3055\u308C\u3001\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB\u306E\u547C\u79F0\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn-Bartholdy, sposata Hensel (Amburgo, 14 novembre 1805 \u2013 Berlino, 14 maggio 1847), \u00E8 stata una pianista e compositrice tedesca.Fu nonna del matematico Kurt Hensel e sorella del pi\u00F9 noto compositore Felix Mendelssohn; entrambi erano nipoti del filosofo ebreo Moses Mendelssohn."@it . "Fanny Mendelssohn"@en . . . . "Fanny Hensel (* 14. November 1805 in Hamburg als Fanny Zippora Mendelssohn, getauft Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn Bartholdy; \u2020 14. Mai 1847 in Berlin) war eine deutsche Komponistin der Romantik sowie Pianistin, Dirigentin und Konzertorganisatorin. Ihr kompositorisches Werk, von dem bisher nur ein kleiner Teil ver\u00F6ffentlicht ist, umfasst \u00FCber 460 Werke und wurde \u2013 mit wenigen Ausnahmen \u2013 1964 aus Familienbesitz der Stiftung Preu\u00DFischer Kulturbesitz \u00FCberreicht. Eine musikalische Karriere und Ver\u00F6ffentlichungen zu Lebzeiten waren ihr von der Familie weitgehend untersagt worden."@de . . . . . . . . . . . . . . "Fanny Mendelssohn"@fr . . . "Fanny Hensel, f\u00F6dd Mendelssohn, den 14 november 1805 i Hamburg, d\u00F6d den 14 maj 1847 i Berlin, var en tysk pianist och musiker. Hensel komponerade \u00F6ver 460 verk. Hon var gift med den preussiske hovm\u00E5laren Wilhelm Hensel."@sv . . . "\u0641\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646"@ar . . . . . . . "Fanny Mendelssohn (jaiotzez Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn) (Hanburgo, 1805eko azaroaren 14a - Berlin, 1847ko maiatzaren 14a), lehenago Fanny Hensel izenekoa, musikagile eta piano jolea, Felix Mendelssohnen arreba eta Moses Mendelssohn filosofo judu-alemanaren biloba."@eu . . . . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB\uFF08Fanny Mendelssohn-Hensel, 1805\u5E7411\u670814\u65E5 - 1847\u5E745\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u300219\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u304A\u3088\u3073\u30B8\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u518D\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E7\u59D3\u306B\u3088\u308B\u547C\u3073\u540D\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF08\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30C4\u30A7\u30C4\u30A3\u30FC\u30EA\u30A8\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D0\u30EB\u30C8\u30EB\u30C7\u30A3 Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn-Bartholdy\uFF09\u304B\u3089\u3082\u308F\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\u306E\u59C9\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u5F7C\u5973\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306E\u696D\u7E3E\u304C\u898B\u76F4\u3055\u308C\u518D\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u6D17\u793C\u540D\u30C4\u30A7\u30C4\u30A3\u30FC\u30EA\u30A8\u306F\u3001\u97F3\u697D\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3067\u53E4\u4EE3\u306E\u6B89\u6559\u8005\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u4E0B\u56F3\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u306E\u59FF\u306F\u3001\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u5F77\u5F7F\u3068\u3055\u305B\u308B\u59FF\u306B\u7F8E\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE5\u524D\u306F\u7D50\u5A5A\u5F8C\u306E\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB\u306E\u59D3\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u6709\u540D\u306A\u5F1F\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u3084\u5049\u5927\u306A\u4E00\u65CF\u3068\u306E\u3064\u306A\u304C\u308A\u306E\u307B\u3046\u304C\u3088\u308A\u91CD\u8996\u3055\u308C\u3001\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB\u306E\u547C\u79F0\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0397 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Fanny Mendelssohn, 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1805 - 14 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1847), \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 [\u03A4\u03C3\u03B5\u03C4\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03B5] \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03C5 (Fanny [C\u00E4cilie] Mendelssohn Bartholdy), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A6\u03AC\u03BD\u03BD\u03C5 \u03A7\u03AD\u03BD\u03C3\u03B5\u03BB (Fanny Hensel) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 460 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 Opus 8 \u03BA\u03B1\u03B9 9. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF Lieder f\u00FCr das Pianoforte, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 Lieder ohne Worte."@el . "\uD30C\uB2C8 \uBA58\uB378\uC2A4\uC874"@ko . . . . . . . . . . . . "Fanny Mendelssohn (14 November 1805 \u2013 14 May 1847) was a German composer and pianist of the early Romantic era who was also known as Fanny (C\u00E4cilie) Mendelssohn Bartholdy and, after her marriage, Fanny Hensel (as well as Fanny Mendelssohn Hensel). Her compositions include a piano trio, a piano quartet, an orchestral overture, four cantatas, more than 125 pieces for the piano, and over 250 lieder, most of which went unpublished in her lifetime. Although praised for her piano technique, she rarely gave public performances outside her family circle."@en . . . . . . . "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn, mais tarde Fanny Hensel (14 de novembro de 1805 - 14 de maio de 1847), foi uma pianista e compositora da Alemanha, irm\u00E3 de Felix Mendelssohn; ambos netos do fil\u00F3sofo Moses Mendelssohn. Ela \u00E9 a primeira compositora importante do mundo."@pt . . "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn, posteriorment i per matrimoni Fanny Hensel (Hamburg, 14 de novembre de 1805-Berl\u00EDn, 14 de maig de 1847), fou una gran compositora i pianista alemanya. Va compondre 466 peces musicals, incloent \u00ABcan\u00E7ons sense paraules\u00BB, g\u00E8nere del qual \u00E9s predecessora. La seva m\u00FAsica s'ha convertit en part del repertori habitual merc\u00E8s a nombroses interpretacions i enregistraments per part del segell Hyperion CPO. Hom diu que la seva m\u00FAsica \u00E9s m\u00E9s entenedora que la del seu germ\u00E0, Felix Mendelssohn. Era neta del fil\u00F2sof Moses Mendelssohn, d'origen judeoalemany."@ca . . . . "\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3"@ja . . . . "Fanny Mendelssohn"@it . "Fanny Hensel (n. 14-an de novembro 1805 en Hamburgo; m. 14-an de majo 1847 en Berlino; naski\u011Dinta Fanny Zippora Mendelssohn; baptita Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn Bartholdy) estis ina komponisto de la germana romantismo."@eo . . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D, \u0424\u0430\u043D\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u043D\u043D\u0456 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D (\u043D\u0456\u043C. Fanny Mendelssohn, 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1805, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1847, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . "Fanny Mendelssohn (ur. 14 listopada 1805 w Hamburgu, zm. 14 maja 1847 w Berlinie) \u2013 kompozytorka i pianistka niemiecka, siostra Feliksa Mendelssohn-Bartholdy\u2019ego."@pl . "N\u00E9e Fanny Zippora Mendelssohn, connue aussi sous le nom de Fanny Hensel, est une compositrice et pianiste allemande, n\u00E9e \u00E0 Hambourg le 14 novembre 1805 et morte \u00E0 Berlin le 14 mai 1847. Membre de la famille Mendelssohn, elle est la s\u0153ur du compositeur F\u00E9lix Mendelssohn. Elle fait partie des compositrices de renom au XIXe si\u00E8cle. Elle connut de nombreux po\u00E8tes, tels Heinrich Heine, Joseph von Eichendorff et Johann Wolfgang von Goethe dont elle mit les \u0153uvres en musique."@fr . . . . . . . . . . . . . "Fanny Mendelssohn"@eu . . . . . . . . . . "Fanny Mendelssohn (ur. 14 listopada 1805 w Hamburgu, zm. 14 maja 1847 w Berlinie) \u2013 kompozytorka i pianistka niemiecka, siostra Feliksa Mendelssohn-Bartholdy\u2019ego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fanny Mendelssohn (14 November 1805 \u2013 14 Mei 1847), kemudian Fanny [C\u00E4cilie] Mendelssohn Bartholdy dan, usai menikah, Fanny Hensel, adalah seorang komponis dan pianis asal Jerman. Ia mengkomposisikan lebih dari 460 karya musik. Komposisinya meliputi sebuah dan beberapa buku dan karya piano solo."@in . . "\u0424\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Fanny Hensel, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D (Mendelssohn); 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1805, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438 (Bartholdy). \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 14 \u043C\u0430\u044F 1847, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043A\u0441\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438, \u0434\u0435\u0434\u043E\u043C \u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D."@ru . . . . "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn-Bartholdy, sposata Hensel (Amburgo, 14 novembre 1805 \u2013 Berlino, 14 maggio 1847), \u00E8 stata una pianista e compositrice tedesca.Fu nonna del matematico Kurt Hensel e sorella del pi\u00F9 noto compositore Felix Mendelssohn; entrambi erano nipoti del filosofo ebreo Moses Mendelssohn."@it . . . . . . . . . . . . . "Fanny Hensel"@en . . . "\u0641\u0627\u0646\u064A \u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062B\u0648\u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0639\u062F \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0646\u064A \u0647\u0646\u0633\u0644\u060C \u0647\u064A \u0639\u0627\u0632\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1805 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 1847. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 460 . \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0639\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0631\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A\u0644\u0643\u0633 \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646\u060C \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648."@ar . . . . . . "Fanny Mendelssohnov\u00E1"@cs . . . . . . . "1124675837"^^ . . "\u8303\u59AE\u00B7\u91C7\u9F50\u8389\u00B7\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFanny C\u00E4cilie Mendelssohn\uFF0C1805\u5E7411\u670814\u65E5\uFF0D1847\u5E745\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u592B\u59D3\u4E3A\u4EA8\u585E\u5C14\uFF08Hensel\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u94A2\u7434\u5BB6\uFF0C\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u8D39\u5229\u514B\u65AF\u00B7\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E\u4E4B\u59D0\u3002"@zh . . . "Hensel, Fanny"@en . . . . . . . . "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn (Hamburgo, 14 de noviembre de 1805-Berl\u00EDn, 14 de mayo de 1847), tambi\u00E9n conocida como Fanny Mendelssohn Bartholdy y por matrimonio Fanny Mendelssohn Hensel, fue una compositora y pianista del Romanticismo temprano. Sus composiciones incluyen un tr\u00EDo para piano, un , una obertura orquestal, cuatro cantatas, m\u00E1s de 125 piezas para piano y m\u00E1s de 250 lieder, la mayor\u00EDa de las cuales se publicaron de forma p\u00F3stuma. Aunque fue elogiada por su destreza para tocar el piano, rara vez ofreci\u00F3 conciertos en p\u00FAblico. Nacida en el seno de una familia jud\u00EDa convertida al luteranismo, Fanny se crio en Berl\u00EDn \u2014donde, junto a su hermano menor, Felix Mendelssohn, recibi\u00F3 una educaci\u00F3n musical completa de profesores como y Carl Friedrich Zelter\u2014. Debido a la condici\u00F3n social de la mujer en su \u00E9poca, varias de sus obras fueron publicadas bajo el nombre de su hermano en sus colecciones opus 8 y 9. En 1829, se cas\u00F3 con el artista y en 1830 tuvieron a su \u00FAnico hijo, . En 1846, a pesar de la continua ambivalencia de su familia hacia sus ambiciones musicales, Fanny public\u00F3 una colecci\u00F3n de canciones como su opus 1. En 1847 muri\u00F3 de un derrame cerebral. Desde la d\u00E9cada de 1990, su vida y sus obras han sido objeto de investigaciones m\u00E1s detalladas. Su Sonata de Pascua fue atribuida incorrectamente a su hermano en 1970, antes de que un nuevo an\u00E1lisis de documentos en 2010 corrigiera el error. El 29 de mayo de 2018 se inaugur\u00F3 el Museo Fanny & Felix Mendelssohn en Hamburgo."@es . . . . . . . . . "\u8303\u59AE\u00B7\u91C7\u9F50\u8389\u00B7\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFanny C\u00E4cilie Mendelssohn\uFF0C1805\u5E7411\u670814\u65E5\uFF0D1847\u5E745\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u592B\u59D3\u4E3A\u4EA8\u585E\u5C14\uFF08Hensel\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u94A2\u7434\u5BB6\uFF0C\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u8D39\u5229\u514B\u65AF\u00B7\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E\u4E4B\u59D0\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u03A6\u03AC\u03BD\u03B9 \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD"@el .