. . . . . "Far\u012Bdudd\u012Bn Mas'\u016Bd Ganjshakar (Punjabi: \u0A39\u0A1C\u0A3C\u0A30\u0A24 \u0A2C\u0A3E\u0A2C\u0A3E \u0A2B\u0A3C\u0A30\u0A40\u0A26\u0A41\u0A26\u0A4D\u0A26\u0A40\u0A28 \u0A2E\u0A38\u0A42\u0A26 \u0A17\u0A70\u0A1C\u0A38\u0A3C\u0A15\u0A30 (Gurmukhi), \u062D\u0636\u0631\u062A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u0631\u06CC\u062F \u0627\u0644\u062F\u0651\u06CC\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062F \u06AF\u0646\u062C \u0634\u06A9\u0631 (Shahmukhi)), appel\u00E9 Cheikh Farid (1175-1265) est un soufi qui a v\u00E9cu au Pendjab et est devenu un des cheikhs musulmans les plus c\u00E9l\u00E8bres . Appel\u00E9 Baba Farid, il est tr\u00E8s connu chez les sikhs car il est l'auteur de cent trente-quatre hymnes qui sont dans l'Adi Granth, squelette du Guru Granth Sahib, le livre saint du sikhisme. Certains historiens disent qu'il y a eu deux Farid qui ont compos\u00E9 ses louanges ; d'autres, que, comme pour des peintres, des suivants du Cheikh ont sign\u00E9 leurs \u00E9crits Farid en signe de respect pour leur ma\u00EEtre. Les louanges po\u00E9tiques attribu\u00E9es au Cheikh Farid \u00E9voquent les valeurs humanistes qui se doivent d'\u00EAtre accept\u00E9es par tous. Il est appel\u00E9 dans le sikhisme: bhagat ce qui signifie: d\u00E9vot au Seigneur."@fr . . . . . "2270393"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Far\u012Bd al-D\u012Bn Mas\u02BF\u016Bd Ganj-i-Shakar (Punjabi: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u06AF\u0646\u062C \u0634\u06A9\u0631 ; c.\u20094 April 1173 \u2013 7 May 1266) was a 13th-century Punjabi Sunni Muslim preacher and mystic, who was one of the most revered and distinguished Muslim mystics of the medieval period. He is known reverentially as B\u0101b\u0101 Far\u012Bd or Shaikh Far\u012Bd by Muslims, Hindus and Sikhs of the Punjab Region, or simply as Far\u012Bdudd\u012Bn Ganjshakar."@en . . "Far\u012Bd al-D\u012Bn Mas\u02BF\u016Bd Ganj-i-Shakar (4 April 1179 \u2013 7 Mei 1266) adalah seorang penceramah dan mistikus Muslim Sunni Punjabi abad ke-12, yang menjadi \"salah satu mistikus Muslim ... paling mulia dan menonjol\" pada Abad Pertengahan. Ia juga dikenal sebagai B\u0101b\u0101 Far\u012Bd atau Shaikh Far\u012Bd oleh Muslim, Sikh dan Hindu di , atau ringkasnya sebagai Far\u012Bdudd\u012Bn Ganjshakar."@in . . . . . . . "1266-05-07"^^ . . . . . . . . "Cheikh Farid"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Fariduddin Ganjshakar"@in . . . . . . . . . . . . "The shrine of Baba Farid in Pakpatan"@en . . . . . "Baba Farid (gest. um 1265) war ein Gelehrter und bekanntes Mitglied des gem\u00E4\u00DFigten islamisch-orthodoxen Sufiordens Chishtiyya, der auch zur spirituellen Linie (silsila) des Ordens (tariqa) gez\u00E4hlt wird."@de . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC \u03A6\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4 (~ 4 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1175 \u2013 7 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1266) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u00AB\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2... \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u0393\u03BA\u03B1\u03BD\u03B6\u03C3\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B1\u0390\u03C7 \u03A6\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A3\u03B9\u03C7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC \u03A6\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4 (~ 4 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1175 \u2013 7 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1266) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u00AB\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2... \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u0393\u03BA\u03B1\u03BD\u03B6\u03C3\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B1\u0390\u03C7 \u03A6\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A3\u03B9\u03C7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0."@el . . . . "1188-04-04"^^ . . . . "25531"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Far\u012Bd al-D\u012Bn Mas\u02BF\u016Bd Ganj-i-Shakar (4 April 1179 \u2013 7 Mei 1266) adalah seorang penceramah dan mistikus Muslim Sunni Punjabi abad ke-12, yang menjadi \"salah satu mistikus Muslim ... paling mulia dan menonjol\" pada Abad Pertengahan. Ia juga dikenal sebagai B\u0101b\u0101 Far\u012Bd atau Shaikh Far\u012Bd oleh Muslim, Sikh dan Hindu di , atau ringkasnya sebagai Far\u012Bdudd\u012Bn Ganjshakar."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--04-04"^^ . . . . . . . . . . "--05-07"^^ . . . . . . . . . . . "Many, most prominent being Nizamuddin Auliya, Jamal-ud-Din Hansvi and Alauddin Sabir Kaliyari"@en . . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062F (664 \u0647\u0640 / 1265 \u0645) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0643\u0646\u062C \u0634\u0643\u0631\u060C \u0635\u0648\u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0630\u0647\u0628\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639\u0627 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0627."@ar . . "Fariduddin Ganjshakar"@en . "250"^^ . . . . . "Far\u012Bd al-D\u012Bn Mas\u02BF\u016Bd Ganj-i-Shakar (Punjabi: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u06AF\u0646\u062C \u0634\u06A9\u0631 ; c.\u20094 April 1173 \u2013 7 May 1266) was a 13th-century Punjabi Sunni Muslim preacher and mystic, who was one of the most revered and distinguished Muslim mystics of the medieval period. He is known reverentially as B\u0101b\u0101 Far\u012Bd or Shaikh Far\u012Bd by Muslims, Hindus and Sikhs of the Punjab Region, or simply as Far\u012Bdudd\u012Bn Ganjshakar."@en . "1188"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pakpattan, Punjab, Delhi Sultanate"@en . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062F (664 \u0647\u0640 / 1265 \u0645) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0643\u0646\u062C \u0634\u0643\u0631\u060C \u0635\u0648\u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0630\u0647\u0628\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639\u0627 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0627."@ar . . "Kothewal, Multan, Punjab, Ghurid Sultanate"@en . . . . . "1116986044"^^ . . . . . . . . "\u039C\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC \u03A6\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4"@el . "Baba Farid (gest. um 1265) war ein Gelehrter und bekanntes Mitglied des gem\u00E4\u00DFigten islamisch-orthodoxen Sufiordens Chishtiyya, der auch zur spirituellen Linie (silsila) des Ordens (tariqa) gez\u00E4hlt wird."@de . . "Far\u012Bdudd\u012Bn Mas'\u016Bd Ganjshakar (Punjabi: \u0A39\u0A1C\u0A3C\u0A30\u0A24 \u0A2C\u0A3E\u0A2C\u0A3E \u0A2B\u0A3C\u0A30\u0A40\u0A26\u0A41\u0A26\u0A4D\u0A26\u0A40\u0A28 \u0A2E\u0A38\u0A42\u0A26 \u0A17\u0A70\u0A1C\u0A38\u0A3C\u0A15\u0A30 (Gurmukhi), \u062D\u0636\u0631\u062A \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u0631\u06CC\u062F \u0627\u0644\u062F\u0651\u06CC\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062F \u06AF\u0646\u062C \u0634\u06A9\u0631 (Shahmukhi)), appel\u00E9 Cheikh Farid (1175-1265) est un soufi qui a v\u00E9cu au Pendjab et est devenu un des cheikhs musulmans les plus c\u00E9l\u00E8bres . Appel\u00E9 Baba Farid, il est tr\u00E8s connu chez les sikhs car il est l'auteur de cent trente-quatre hymnes qui sont dans l'Adi Granth, squelette du Guru Granth Sahib, le livre saint du sikhisme. Certains historiens disent qu'il y a eu deux Farid qui ont compos\u00E9 ses louanges ; d'autres, que, comme pour des peintres, des suivants du Cheikh ont sign\u00E9 leurs \u00E9crits Farid en signe de respect pour leur ma\u00EEtre. Les louanges po\u00E9tiques attribu\u00E9es au Cheikh Farid \u00E9voquent les valeurs humanistes qui se doivent d'\u00EAtre accept\u00E9es par tous. Il est appel"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baba Farid"@de . . . . . "Far\u012Bd al-D\u012Bn Ganj-i-Shakar"@en . . . . . . . . . "Far\u012Bd al-D\u012Bn Ganj-i-Shakar"@en . . . . . . . . . . "1266"^^ . .