. . . . . . "El farthing (que significa en angl\u00E8s: un quart; derivat de l'anglosax\u00F3: feorthing) fou una moneda brit\u00E0nica, el valor equivalent a la quarta part d'un penic (penny), \u00E9s a dir, 1/960 de lliura esterlina. Aquestes peces van ser encunyades des del segle xiii fins al 31 de desembre de 1960, que es van desmonetitzar (tretes fora del curs legal)."@ca . "Farthing was op de Britse eilanden de kleinste munt, ter waarde van een kwart penny of het 960e deel van een pond. Het woord is verwant met fourth en betekent dus ongeveer hetzelfde als kwartje. De farthing werd na 1956 niet meer geslagen. Vanaf 31 december 1960 was het geen wettig betaalmiddel meer. In In de Ban van de Ring wordt verteld dat de Gouw in vier kwartieren is verdeeld. In het Engels is sprake van farthings."@nl . . . "\u0424\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433"@ru . . . . "\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0(\u00BCd\u3001Farthing)\u786C\u8CA8\u3068\u306F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u63DB\u7B97\u30671\u30DA\u30CB\u30FC\u306E4\u5206\u306E1\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F1\u30DD\u30F3\u30C9\u306E960\u5206\u306E1\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u901A\u8CA8\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u524D\u306F\"fourthing\"\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u306F\u3058\u3081\u306F\u9752\u9285\u3067\u92F3\u9020\u3055\u308C\u305F\u304C\u5F8C\u306B\u306F\u9285\u3067\u92F3\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C97\u4E16\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B85\u4E16\u3001\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C98\u4E16\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B86\u4E16\u3001\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B92\u4E16\u306E\u30016\u4EE3\u306E\u5728\u4F4D\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011960\u5E74\u306B\u516C\u7684\u306A\u901A\u8CA8\u3067\u306F\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F100\u5E74\u306E\u9593\u306B\u3001\u786C\u8CA8\u306E\u88CF\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u30662\u3064\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u30021860\u5E74\u304B\u30891936\u5E74\u307E\u3067\u306F\u30D6\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3060\u3063\u305F\u304C\u30011937\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30DF\u30BD\u30B5\u30B6\u30A4\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u786C\u8CA8\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u8868\u306B\u306F\u541B\u4E3B\u304C\u5F6B\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 1971\u5E74\u306E\u5341\u9032\u6CD5\u306E\u65E5\u4EE5\u524D\u306F1\u30DD\u30F3\u30C9\u306F240\u30DA\u30F3\u30B9\u3067\u3042\u308A\u30011\u30DA\u30CB\u30FC\u306F4\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306F12\u30DA\u30F3\u30B9\u3067\u3042\u308A\u30011\u30DD\u30F3\u30C9\u306F20\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021\u30DD\u30F3\u30C9\u4EE5\u4E0B\u306E\u4FA1\u5024\u306F\u666E\u901A\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u30DA\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30013\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u30686\u30DA\u30F3\u30B9(3/6)\u3068\u8868\u3055\u308C\u3001\"three and six\"\u307E\u305F\u306F\"three and sixpense\"\u3068\u767A\u97F3\u3055\u308C\u305F\u30021\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u4EE5\u4E0B\u306E\u4FA1\u5024\u306F\u5358\u7D14\u306B\u30DA\u30F3\u30B9\u3092\u7528\u3044\u3066\u8868\u3055\u308C\u3001\u4F8B\u3048\u30708d\u3068\u8868\u3055\u308C\u3001\"eightpence\"\u3068\u767A\u97F3\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u3092\u7528\u3044\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u5024\u6BB5\u306F(19/11\u00BC)\u306A\u3069\u3068\u66F8\u304B\u308C\u3001\"nineteen and elevenpence farthing\"\u306A\u3069\u3068\u767A\u97F3\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "1953"^^ . "Bronze"@en . . "Farthing (anglosaxiska: feor\u00F0ing, \"fj\u00E4rdedel\") \u00E4r en ursprungligen brittisk, numera f\u00F6rsvunnen myntenhet. Farthing har pr\u00E4glats i England och Skottland sedan slutet av 1200-talet, f\u00F6rst i silver, men sedan 1600-talet i koppar. Myntet har \u00E4ven pr\u00E4glats i ett flertal brittiska koloniall\u00E4nder. Myntet, som senast hade ett v\u00E4rde av en fj\u00E4rdedels penny, f\u00F6rsvann ur myntsystemet 1960. En h\u00F6ghjuling kallades p\u00E5 engelska f\u00F6r penny-farthing."@sv . . "La moneda de un farthing o f\u00E1rting (1\u20444d) ingl\u00E9s, era una moneda que val\u00EDa un cuarto de un antiguo penique, y que representaba 1\u2044960 de una libra esterlina. Fue inicialmente acu\u00F1ada en cobre y luego en bronce entre los a\u00F1os 1860 y 1956 y dej\u00F3 de ser curso legal el 1 de enero de 1961.\u200B Se emple\u00F3 durante el reinado de seis monarcas: Victoria, Eduardo VIII, Jorge V, Eduardo VIII, Jorge VI e Isabel II. Durante sus cien a\u00F1os de circulaci\u00F3n, tuvo dos dise\u00F1os distintos. Desde 1860 hasta 1936, contuvo una imagen de Britania, y de 1937 hasta 1961, la imagen de una ave de la especie Troglodytidae. Al igual que en el resto de monedas brit\u00E1nicas, conten\u00EDa un retrato de la monarca en el anverso.\u200B La palabra Farthing, (incluyendo su versi\u00F3n latinizada, F\u00E1rting o \"F\u00E1rtin\") cuya etimolog\u00EDa proviene del ingl\u00E9s antiguo, f\u0113or\u00F0ing, la cual a su vez deriva de la palabra f\u0113or\u00F0a, que significa \"un cuarto\". Antes del d\u00EDa decimal, en febrero de 1971, la libra esterlina estaba compuesta por 240 peniques (en ingl\u00E9s: pence, plural de penny). El penique estaba compuesto de cuatro f\u00E1rtings, un chel\u00EDn, estaba compuesto de doce peniques, y una libra esterlina, a su vez, estaba compuesta por veinte chelines. Los valores inferiores a una libra se escrib\u00EDan indicando la cantidad de chelines y de peniques y sus respectivas fracciones por separado. por ejemplo. 5s 6d (cinco chelines y seis peniques), y se pod\u00EDan escribir como 5/6 simplemente. Los valores inferiores a un chel\u00EDn se expresaban con peniques. Un precio expresado con un f\u00E1rting, se escribir\u00EDa del siguiente modo: 3s 41\u20444d (tres chelines, cuatro peniques y un f\u00E1rting) Se estima que el poder adquisitivo de un f\u00E1rting en toda su existencia, rond\u00F3 valores equivalentes a entre \u00A30.02 y \u00A30.12 en la actualidad.\u200B"@es . . . . . . . . . "Farthing \u2013 moneta brytyjska o r\u00F3wnowarto\u015Bci 1/4 pensa, czyli 1/960 funta szterlinga, b\u0119d\u0105ca w obiegu przed wprowadzeniem systemu dziesi\u0119tnego. Pierwsze farthingi zosta\u0142y wybite w srebrze za panowania Henryka III w pierwszej po\u0142owie XIII wieku. Zawarto\u015B\u0107 srebra w monetach z czasem mala\u0142a. W pierwszej po\u0142owie XVI wieku, srebrne farthingi mia\u0142y 8-10 milimetr\u00F3w \u015Brednicy i wa\u017Cy\u0142y 0,15-0,20 grama. Ostatnie monety tego typu zosta\u0142y wybite za panowania Edwarda VI w latach 1551-1553. W tym samym czasie, monety p\u00F3\u0142pensowe wybite ze srebra s\u0142abej pr\u00F3by pe\u0142ni\u0142y funkcj\u0119 farthing\u00F3w."@pl . . "1937"^^ . . . . "0.666"^^ . . . . . "Farthing"@it . "The British farthing (from Old English f\u0113or\u00F0ing, from f\u0113or\u00F0a, a fourth) abbreviated qua. (L. quadrans), was a denomination of sterling coinage worth 1/960 of one pound, 1/48 of one shilling, or 1/4 of one penny; initially minted in copper and then in bronze, which replaced the earlier English farthings. Before Decimal Day in 1971, Britain used the Carolingian monetary system, wherein the largest unit was a pound sterling of 20 shillings, each of 12 pence. Each penny was divided into 4 farthings, thus, a pound sterling contained 960 farthings, and a shilling contained 48 farthings. From 1860 to 1971, the purchasing power of a farthing ranged between 12p and 0.2p in 2017 values. The farthing coin was legal tender during the reigns of eleven British monarchs: George I, George II, and George III, George IV, William IV, and Victoria, Edward VII and George V, Edward VIII, George VI, and Elizabeth II. In Britain and Northern Ireland the farthing coin ceased to be legal tender on 1 January 1961; however, the farthing remaind legal tender in the Falkland Islands, the Falkland Islands Dependencies, and the British Antarctic Territory until 31 October 1970. In two-and-a-half centuries in circulation as British currency, the reverse face of the farthing coin was minted in two designs: (i) from the 18th century until 1936, the farthing featured the figure of Britannia; and (ii) from 1937, the farthing featured the image of a wren. Like all British coins, the obverse face of the farthing coin bore the portrait of the incumbent monarch."@en . "El farthing (que significa en angl\u00E8s: un quart; derivat de l'anglosax\u00F3: feorthing) fou una moneda brit\u00E0nica, el valor equivalent a la quarta part d'un penic (penny), \u00E9s a dir, 1/960 de lliura esterlina. Aquestes peces van ser encunyades des del segle xiii fins al 31 de desembre de 1960, que es van desmonetitzar (tretes fora del curs legal)."@ca . "\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0"@ja . . "Farthing (britische M\u00FCnze)"@de . . . . . "1101072990"^^ . . . "Wren"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Farthing (British coin)"@en . . . "Plain"@en . "Farthing \u2013 moneta brytyjska o r\u00F3wnowarto\u015Bci 1/4 pensa, czyli 1/960 funta szterlinga, b\u0119d\u0105ca w obiegu przed wprowadzeniem systemu dziesi\u0119tnego. Pierwsze farthingi zosta\u0142y wybite w srebrze za panowania Henryka III w pierwszej po\u0142owie XIII wieku. Zawarto\u015B\u0107 srebra w monetach z czasem mala\u0142a. W pierwszej po\u0142owie XVI wieku, srebrne farthingi mia\u0142y 8-10 milimetr\u00F3w \u015Brednicy i wa\u017Cy\u0142y 0,15-0,20 grama. Ostatnie monety tego typu zosta\u0142y wybite za panowania Edwarda VI w latach 1551-1553. W tym samym czasie, monety p\u00F3\u0142pensowe wybite ze srebra s\u0142abej pr\u00F3by pe\u0142ni\u0142y funkcj\u0119 farthing\u00F3w. Kolejne farthingi pojawi\u0142y si\u0119 dopiero w 1672. Od tego czasu a\u017C do 1864 by\u0142y bite w miedzi. Wyj\u0105tek stanowi\u0105 emisje cynowe z lat 1684-1692. Dwa ostatnie roczniki miedzianych monet \u0107wier\u0107pensowych, 1860 i 1864, zosta\u0142y wybite w niewielkiej ilo\u015Bci i nie by\u0142y przeznaczone do obiegu. Wszystkie miedziane farthingi wycofano z ko\u0144cem 1869. W 1860 rozpocz\u0119to bicie farthing\u00F3w w br\u0105zie - stopie bardziej odpornym na \u015Bcieranie. Stan ten trwa\u0142 a\u017C do ko\u0144ca emisji nomina\u0142u w 1956. Br\u0105zowe farthingi zosta\u0142y wycofane z obiegu z ko\u0144cem 1960. Roczniki 1672-1936 przedstawiaj\u0105 na rewersie personifikacj\u0119 Brytanii, natomiast te z lat 1937-1956 - strzy\u017Cyka. Wydawano tak\u017Ce monety o ni\u017Cszym nominale, kt\u00F3re nie by\u0142y emitowane w spos\u00F3b ci\u0105g\u0142y, ich nak\u0142ad by\u0142 zazwyczaj niski i przeznaczone by\u0142y g\u0142\u00F3wnie do obiegu w koloniach brytyjskich. Nale\u017C\u0105 do nich: \n* 1/2 farthinga (1828-1856), pocz\u0105tkowo bite dla Cejlonu, od 1842 dopuszczone do obiegu w Wielkiej Brytanii, w obiegu do ko\u0144ca 1869, \n* 1/3 farthinga (1827-1913), bite dla Malty jako odpowiednik dawnego grano, nie by\u0142y w obiegu w Wielkiej Brytanii, \n* 1/4 farthinga (1839-1853), bite dla Cejlonu, nie by\u0142y w obiegu w Wielkiej Brytanii."@pl . . . "Farthing (anglosaxiska: feor\u00F0ing, \"fj\u00E4rdedel\") \u00E4r en ursprungligen brittisk, numera f\u00F6rsvunnen myntenhet. Farthing har pr\u00E4glats i England och Skottland sedan slutet av 1200-talet, f\u00F6rst i silver, men sedan 1600-talet i koppar. Myntet har \u00E4ven pr\u00E4glats i ett flertal brittiska koloniall\u00E4nder. Myntet, som senast hade ett v\u00E4rde av en fj\u00E4rdedels penny, f\u00F6rsvann ur myntsystemet 1960. En h\u00F6ghjuling kallades p\u00E5 engelska f\u00F6r penny-farthing."@sv . . . . . "Farthing"@nl . "File:British_farthing_1951_reverse.png"@en . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. farthing, \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E feorthung \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0432 1/4 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0456 (1/960 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432). \u041A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0425\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442., \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 0,36 \u0433. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0443 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443. \u0424\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u044F\u043A \u043E\u0431\u0456\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443."@uk . "\uD30C\uB529"@ko . "218492"^^ . "Ein Farthing war eine britische M\u00FCnze im Wert eines Viertelpenny. Das Substantiv stammt aus dem Altenglischen f\u0113or\u00FEing/f\u0113or\u00FEung (f\u0113or\u00FEa + ing/ung = \u201EVierting/Viertung\u201C [ein Vierter]; vgl. anord. \u201Efj\u00F3r\u00F0ungr\u201C). Diese M\u00FCnze wurde vom 13. Jahrhundert an bis 1956 in England gepr\u00E4gt und war bis zum 31. Dezember 1960 g\u00FCltiges Zahlungsmittel. Bereits in den Jahren vorher h\u00E4uften sich Presseberichte, dass Gesch\u00E4fte sich weigerten, Farthings als Zahlungsmittel zu akzeptieren. \n* Farthing von 1714, Anne. Kupfer. \n* Farthing von 1754, Georg II. Kupfer. \n* Farthing von 1825, Georg IV. Kupfer. \n* \n*"@de . . . . . . . "The British farthing (from Old English f\u0113or\u00F0ing, from f\u0113or\u00F0a, a fourth) abbreviated qua. (L. quadrans), was a denomination of sterling coinage worth 1/960 of one pound, 1/48 of one shilling, or 1/4 of one penny; initially minted in copper and then in bronze, which replaced the earlier English farthings. Before Decimal Day in 1971, Britain used the Carolingian monetary system, wherein the largest unit was a pound sterling of 20 shillings, each of 12 pence. Each penny was divided into 4 farthings, thus, a pound sterling contained 960 farthings, and a shilling contained 48 farthings. From 1860 to 1971, the purchasing power of a farthing ranged between 12p and 0.2p in 2017 values."@en . "1860"^^ . "Farthing (moneda)"@es . "\u0424\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433"@uk . . "Farthing"@fr . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. farthing, \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E feorthung \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0432 1/4 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0456 (1/960 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432). \u041A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0425\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442., \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 0,36 \u0433. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0443 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443. \u0424\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u044F\u043A \u043E\u0431\u0456\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443."@uk . "13165"^^ . . . . "File:Britfarthing1954obv.png"@en . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. farthing \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0432 1/4 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0438 (1/960 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432)."@ru . "d sterling"@en . . "Il farthing (termine inglese, pronuncia [\u02C8f\u0251\u02D0\u00F0\u026A\u014B]), in italiano fardino, era una moneta pre-decimale britannica del valore di un quarto di penny. Il nome deriva da fourth part, cio\u00E8 \"quarta parte\" e risale all'usanza di tagliare i penny d'argento in quattro parti per ottenere moneta spicciola. Queste monete vennero coniate in Inghilterra per la prima volta nel XIII secolo e continuarono ad essere utilizzate fino al 31 dicembre 1960, quando cessarono di avere corso legale."@it . "Farthing"@pl . . . . "Le farthing (\u00E0 l'origine le fourthling, le \u00AB petit quart \u00BB en anglais) \u00E9tait une pi\u00E8ce de monnaie anglaise puis britannique dont la valeur s'\u00E9levait \u00E0 un quart de penny, soit 1/960e de livre sterling. Ces pi\u00E8ces furent frapp\u00E9es du XIIIe si\u00E8cle, d'abord en argent, puis en cuivre \u00E0 partir de 1613, et jusqu'en 1956. Elles sont d\u00E9mon\u00E9tis\u00E9es le 31 d\u00E9cembre 1960. Apr\u00E8s avoir port\u00E9 l'effigie de Britannia \u00E0 partir de 1707, le revers des farthings de George VI \u00E0 \u00C9lisabeth II figura un troglodyte mignon ((en) wren), un des plus petits oiseaux du pays, motif con\u00E7u par le sculpteur Harold Parker."@fr . "Farthing"@sv . . "\u0424\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. farthing \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0432 1/4 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0438 (1/960 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432)."@ru . "2.83"^^ . "One farthing"@en . . . "Il farthing (termine inglese, pronuncia [\u02C8f\u0251\u02D0\u00F0\u026A\u014B]), in italiano fardino, era una moneta pre-decimale britannica del valore di un quarto di penny. Il nome deriva da fourth part, cio\u00E8 \"quarta parte\" e risale all'usanza di tagliare i penny d'argento in quattro parti per ottenere moneta spicciola. Queste monete vennero coniate in Inghilterra per la prima volta nel XIII secolo e continuarono ad essere utilizzate fino al 31 dicembre 1960, quando cessarono di avere corso legale."@it . "La moneda de un farthing o f\u00E1rting (1\u20444d) ingl\u00E9s, era una moneda que val\u00EDa un cuarto de un antiguo penique, y que representaba 1\u2044960 de una libra esterlina. Fue inicialmente acu\u00F1ada en cobre y luego en bronce entre los a\u00F1os 1860 y 1956 y dej\u00F3 de ser curso legal el 1 de enero de 1961.\u200B Se emple\u00F3 durante el reinado de seis monarcas: Victoria, Eduardo VIII, Jorge V, Eduardo VIII, Jorge VI e Isabel II. Durante sus cien a\u00F1os de circulaci\u00F3n, tuvo dos dise\u00F1os distintos. Desde 1860 hasta 1936, contuvo una imagen de Britania, y de 1937 hasta 1961, la imagen de una ave de la especie Troglodytidae. Al igual que en el resto de monedas brit\u00E1nicas, conten\u00EDa un retrato de la monarca en el anverso.\u200B"@es . . . . . . . "20.19"^^ . "\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0(\u00BCd\u3001Farthing)\u786C\u8CA8\u3068\u306F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u63DB\u7B97\u30671\u30DA\u30CB\u30FC\u306E4\u5206\u306E1\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F1\u30DD\u30F3\u30C9\u306E960\u5206\u306E1\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u901A\u8CA8\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u524D\u306F\"fourthing\"\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u306F\u3058\u3081\u306F\u9752\u9285\u3067\u92F3\u9020\u3055\u308C\u305F\u304C\u5F8C\u306B\u306F\u9285\u3067\u92F3\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C97\u4E16\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B85\u4E16\u3001\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C98\u4E16\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B86\u4E16\u3001\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B92\u4E16\u306E\u30016\u4EE3\u306E\u5728\u4F4D\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011960\u5E74\u306B\u516C\u7684\u306A\u901A\u8CA8\u3067\u306F\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F100\u5E74\u306E\u9593\u306B\u3001\u786C\u8CA8\u306E\u88CF\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u30662\u3064\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u30021860\u5E74\u304B\u30891936\u5E74\u307E\u3067\u306F\u30D6\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3060\u3063\u305F\u304C\u30011937\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30DF\u30BD\u30B5\u30B6\u30A4\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u786C\u8CA8\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u8868\u306B\u306F\u541B\u4E3B\u304C\u5F6B\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "\uD30C\uB529(\uC601\uC5B4: farthing)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC655\uAD6D, \uADF8\uB808\uC774\uD2B8\uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC655\uAD6D, \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778 \uB3D9\uC804\uC73C\uB85C 1/4 \uC758 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, 1/960 \uC601\uAD6D \uD30C\uC6B4\uB4DC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uB3D9\uC804\uC740 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC8FC\uC870\uB418\uC5C8\uACE0, 1960\uB144 12\uC6D4 31\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC95\uC815\uD1B5\uD654\uB85C \uC4F0\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC740\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB294\uB370, \uB0A8\uC544\uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uB4DC\uBB3C\uB2E4. \uAD6C\uB9AC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC740 \uC81C\uC784\uC2A4 1\uC138\uC640 6\uC138 \uC0AC\uC774\uB85C \uC5D0\uAC8C \uC8FC\uC870\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uD55C\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uAD8C\uD55C\uC740 1672\uB144 \uC655\uB9BD \uC8FC\uC870\uC18C\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uBB38\uC744 \uC5F0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Le farthing (\u00E0 l'origine le fourthling, le \u00AB petit quart \u00BB en anglais) \u00E9tait une pi\u00E8ce de monnaie anglaise puis britannique dont la valeur s'\u00E9levait \u00E0 un quart de penny, soit 1/960e de livre sterling. Ces pi\u00E8ces furent frapp\u00E9es du XIIIe si\u00E8cle, d'abord en argent, puis en cuivre \u00E0 partir de 1613, et jusqu'en 1956. Elles sont d\u00E9mon\u00E9tis\u00E9es le 31 d\u00E9cembre 1960. Apr\u00E8s avoir port\u00E9 l'effigie de Britannia \u00E0 partir de 1707, le revers des farthings de George VI \u00E0 \u00C9lisabeth II figura un troglodyte mignon ((en) wren), un des plus petits oiseaux du pays, motif con\u00E7u par le sculpteur Harold Parker. Le farthing n'a pas toujours \u00E9t\u00E9 la plus petite pi\u00E8ce britannique en cuivre puisqu'au XIXe si\u00E8cle il existait des demi-farthings (1/1920e de livre), des tiers de farthing \u00E0 Malte (1/2880e de livre) et m\u00EAme des quarts de farthing (1/3840e de livre)."@fr . . "Farthing was op de Britse eilanden de kleinste munt, ter waarde van een kwart penny of het 960e deel van een pond. Het woord is verwant met fourth en betekent dus ongeveer hetzelfde als kwartje. De farthing werd na 1956 niet meer geslagen. Vanaf 31 december 1960 was het geen wettig betaalmiddel meer. In In de Ban van de Ring wordt verteld dat de Gouw in vier kwartieren is verdeeld. In het Engels is sprake van farthings."@nl . "United Kingdom"@en . . "\uD30C\uB529(\uC601\uC5B4: farthing)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC655\uAD6D, \uADF8\uB808\uC774\uD2B8\uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC655\uAD6D, \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778 \uB3D9\uC804\uC73C\uB85C 1/4 \uC758 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, 1/960 \uC601\uAD6D \uD30C\uC6B4\uB4DC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uB3D9\uC804\uC740 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC8FC\uC870\uB418\uC5C8\uACE0, 1960\uB144 12\uC6D4 31\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC95\uC815\uD1B5\uD654\uB85C \uC4F0\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC740\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB294\uB370, \uB0A8\uC544\uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uB4DC\uBB3C\uB2E4. \uAD6C\uB9AC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC740 \uC81C\uC784\uC2A4 1\uC138\uC640 6\uC138 \uC0AC\uC774\uB85C \uC5D0\uAC8C \uC8FC\uC870\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uD55C\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uAD8C\uD55C\uC740 1672\uB144 \uC655\uB9BD \uC8FC\uC870\uC18C\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uBB38\uC744 \uC5F0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Ein Farthing war eine britische M\u00FCnze im Wert eines Viertelpenny. Das Substantiv stammt aus dem Altenglischen f\u0113or\u00FEing/f\u0113or\u00FEung (f\u0113or\u00FEa + ing/ung = \u201EVierting/Viertung\u201C [ein Vierter]; vgl. anord. \u201Efj\u00F3r\u00F0ungr\u201C). Diese M\u00FCnze wurde vom 13. Jahrhundert an bis 1956 in England gepr\u00E4gt und war bis zum 31. Dezember 1960 g\u00FCltiges Zahlungsmittel. Bereits in den Jahren vorher h\u00E4uften sich Presseberichte, dass Gesch\u00E4fte sich weigerten, Farthings als Zahlungsmittel zu akzeptieren. Obwohl mehrere Millionen Farthings im Laufe von 700 Jahren gepr\u00E4gt wurden, sind relativ wenige bis heute erhalten. Die \u00E4ltesten gefundenen M\u00FCnzen stammen aus der Regierungszeit Heinrichs III., wahrscheinlich handelt es sich bei ihnen aber nur um erste Pr\u00E4geversuche und nicht um wirklich f\u00FCr den Zahlungsverkehr gedachte M\u00FCnzen. Bis ins 16. Jahrhundert wurde der Farthing aus Silber gepr\u00E4gt. Da allerdings mehrere Gewichtsreduktionen erfolgten, wurde er im 16. Jahrhundert so klein und damit so einfach zu verlieren, dass die Pr\u00E4gung mehrere Jahrzehnte ausgesetzt wurde. Jakob I. stellte auf Kupferpr\u00E4gung um. Die letzten St\u00FCcke wurden schlie\u00DFlich aus Bronze angefertigt. Der neue, mit der W\u00E4hrungsreform von 1971 eingef\u00FChrte englische Penny hat fast dieselben Ma\u00DFe wie der letzte Farthing. Zeitweilig gab es im fr\u00FChen 19. Jahrhundert auch viertel, drittel und halbe Farthings als Kursm\u00FCnzen aus Kupfer. Ein wohl letzter Halffarthing wurde 1902 als \u201ECoronation Model\u201C (Auswurfm\u00FCnze) f\u00FCr K\u00F6nig Eduard VII. gepr\u00E4gt. \n* Farthing von 1714, Anne. Kupfer. \n* Farthing von 1754, Georg II. Kupfer. \n* Farthing von 1825, Georg IV. Kupfer. \n* Farthing von 1831, Wilhelm IV. Kupfer. \n* Farthing von 1875, Victoria. Bronze."@de . . "Farthing"@ca . . . .