. . . . . . . . "1905-08-25"^^ . . . "Helena Kowalska, en religi\u00F3 Santa Mar\u00EDa Faustina Kowalska, (G\u0142ogowiec, voivodat de \u0141\u00F3d\u017A, 25 d'agost de 1905 \u2014 \u0141agiewniki, Cracovia, 5 d'octubre de 1938), anomenada Ap\u00F2stol de la Divina Miseric\u00F2rdia va ser una religiosa de l'ordre de les Germanes de La nostra Senyora de la Miseric\u00F2rdia i m\u00EDstica cat\u00F2lica polonesa. L'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica la venera com a santa i \u00E9s coneguda simplement com a Santa Faustina. Va ser cridada per Jes\u00FAs de Natzaret com l'ap\u00F2stol de la divina miseric\u00F2rdia. \u00C9s considerada pel te\u00F2legs com a part integrant del grup dels m\u00E9s notables m\u00EDstics del cristianisme. La seva missi\u00F3 va ser preparar al m\u00F3n per a la Parusia. Va entrar a la vida religiosa l'1 agost de 1925 en la congregaci\u00F3 de les Germanes de La nostra Senyora de la Miseric\u00F2rdia. Entre el 1926 i el 1928 realitz\u00E0 el noviciat a , als afores de Crac\u00F2via. El seu confessor, el beat Micha\u0142 Sopo\u0107ko li va demanar que escriv\u00EDs les seves viv\u00E8ncies en un diari espiritual, diari que consta de diversos quaderns. Aix\u00ED doncs, no per voluntat pr\u00F2pia sin\u00F3 per mandat del seu confessor, va deixar escrites les seves viv\u00E8ncies m\u00EDstiques que ocupen unes sis-centes p\u00E0gines. Va ser canonitzada pel Papa Joan Pau II el 30 d'abril de 2000 que tamb\u00E9 va instituir la festa de la Divina Miseric\u00F2rdia."@ca . . . . "Faustina Kowalska"@pt . . "Faustina Kowalska, f\u00F6dd 25 augusti 1905 i G\u0142ogowiec i n\u00E4rheten av \u0141\u00F3d\u017A, Polen, d\u00F6d 5 oktober 1938 i Krak\u00F3w, Polen, var en polsk nunna och mystiker. Romersk-katolska kyrkan v\u00F6rdar henne som helgon och hennes helgondag infaller den 5 oktober. Sankta Faustina f\u00F6rknippas med devisen Jesus, jag f\u00F6rtr\u00F6star p\u00E5 Dig."@sv . "Faustine Kowalska"@fr . . . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C6\u30A3\u30CA\u30FB\u30B3\u30F4\u30A1\u30EB\u30B9\u30AB\uFF08Faustyna Kowalska\u30011905\u5E748\u670825\u65E5 - 1938\u5E7410\u67085\u65E5\u3001\u672C\u540D\uFF1A\u30D8\u30EC\u30CA\u30FB\u30B3\u30F4\u30A1\u30EB\u30B9\u30AB\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u5973\u3001\u5E7B\u8996\u8005\u3001\u8056\u4EBA\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Helena Kowalska, en religi\u00F3 Santa Mar\u00EDa Faustina Kowalska, (G\u0142ogowiec, voivodat de \u0141\u00F3d\u017A, 25 d'agost de 1905 \u2014 \u0141agiewniki, Cracovia, 5 d'octubre de 1938), anomenada Ap\u00F2stol de la Divina Miseric\u00F2rdia va ser una religiosa de l'ordre de les Germanes de La nostra Senyora de la Miseric\u00F2rdia i m\u00EDstica cat\u00F2lica polonesa. L'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica la venera com a santa i \u00E9s coneguda simplement com a Santa Faustina."@ca . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03A6\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Maria Faustyna Kowalska), \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03A7\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 (Helena Kowalska) (25 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1905 - 5 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1938), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03A6\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AE \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u00AB\u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2\u00BB. \u039C\u03B1\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1993, \u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 2000 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . "Santa Maria Faustina Kowalska , jaiotzez Helena Kowalska, poloniar lekaime katoliko bat izan zen. Eliza Katolikoak santu izendatu zuen 2000. urtean. Bizitzan zehar 600 orriko eguneroko bat idatzi zuen, non ustez Jesusengandik zetozen mezuak idatzi baitzituen. Eguneroko honetan oinarritzen egungo izeneko debozio katolikoa. \n* Datuak: Q18978 \n* Multimedia: Faustyna Kowalska"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Faustyna Kowalska"@cs . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0648\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627"@ar . . . . . "Svat\u00E1 Maria Faustyna Kowalska (rozen\u00E1 Helena Kowalska; po\u010De\u0161t\u011Bn\u011B Marie Faustyna Kowalsk\u00E1; 25. srpna 1905 , Polsko \u2013 5. \u0159\u00EDjna 1938 Krakov) byla polsk\u00E1 \u0159eholnice a mysti\u010Dka, \u010Dlenka , kter\u00E1 byla 30. dubna 2000 prohl\u00E1\u0161ena za svatou. Dnes je na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B zn\u00E1m\u00E1 jako apo\u0161tolka a hloubku jej\u00EDho duchovn\u00EDho \u017Eivota odkr\u00FDv\u00E1 vlastnoru\u010Dn\u011B napsan\u00FD ."@cs . "Maria Faustina Kowalska"@in . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03A6\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1"@el . . . "Biography"@en . . . "Helena Kowalska (en religion s\u0153ur Marie Faustine), n\u00E9e \u00E0 G\u0142ogowiec le 25 ao\u00FBt 1905, morte \u00E0 Cracovie le 5 octobre 1938, est une religieuse de Notre-Dame de la Mis\u00E9ricorde et mystique polonaise surnomm\u00E9e \u00AB l'ap\u00F4tre de la Mis\u00E9ricorde divine \u00BB. L\u2019\u00C9glise catholique a reconnu que sa \u00AB vie mystique est d'une extr\u00EAme richesse \u00BB. B\u00E9atifi\u00E9e en 1993, canonis\u00E9e en 2000, elle est f\u00EAt\u00E9e le 5 octobre."@fr . . . "1938"^^ . . . . "Maria Faustina Kowalska (Gockowice, Polen, 25 augustus 1905 \u2013 Krakau, 5 oktober 1938) was een Poolse zuster, zieneres en mystica en wordt vereerd als heilige in de Katholieke Kerk."@nl . . . "Helena KOWALSKA (naski\u011Dis la 25-an de a\u016Dgusto 1905 en \u0109irka\u016D Lodzo), mortis la 5-an de oktobro 1938 en Krak\u00F3w), konata kiel sankta fratino Maria Faustyna Kowalska estis pola mona\u0125ino de la Kongregacio de Fratinoj de Sankta Dipatrino de la Mizerikordo en la Katolika eklezio, mistikulino, stigmatigita viziulino, konata kiel apostolino de la kaj a\u016Dtorino de la Taglibreto, en kiu priskribis siajn spiritajn kaj mistikajn traviva\u0135ojn."@eo . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0424\u0430\u0432\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430) \u041A\u043E\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F [\u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0425\u0435\u0301\u043B\u0435\u043D\u0430 (\u0415\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430)], (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Maria Faustyna (Helena) Kowalska; 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1905[\u2026], \u0413\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446, \u041B\u043E\u0434\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938[\u2026], \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 . \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442."@ru . . "Faustina Kowalska"@sv . . . "Mar\u00EDa Faustina Kowalska"@es . . . . . "\u0421\u0432. \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Maria Faustyna Kowalska; 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1905, \u0413\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431., \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u2014 5 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1938, \u041A\u0440\u0430\u043A\u0456\u0432, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430."@uk . . . . "\u0421\u0432. \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Maria Faustyna Kowalska; 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1905, \u0413\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431., \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u2014 5 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1938, \u041A\u0440\u0430\u043A\u0456\u0432, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430."@uk . "Maria Faustina Kowalska"@it . . . . . "Santa Maria Faustina Kowalska , jaiotzez Helena Kowalska, poloniar lekaime katoliko bat izan zen. Eliza Katolikoak santu izendatu zuen 2000. urtean. Bizitzan zehar 600 orriko eguneroko bat idatzi zuen, non ustez Jesusengandik zetozen mezuak idatzi baitzituen. Eguneroko honetan oinarritzen egungo izeneko debozio katolikoa. \n* Datuak: Q18978 \n* Multimedia: Faustyna Kowalska"@eu . "\uC131\uB140 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098 \uCF54\uBC1C\uC2A4\uCE74(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Sancta Maria Faustina Kowalska, 1905\uB144 8\uC6D4 25\uC77C - 1938\uB144 10\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uC218\uB140\uC774\uC790 \uC2E0\uBE44\uAC00, \uC2DC\uD604\uC790\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \u2018\uD558\uB290\uB2D8 \uC790\uBE44\uC758 \uC0AC\uB3C4\u2019\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uD658\uC2DC\uB97C \uCCB4\uD5D8\uD55C \uD6C4 \uACBD\uD5D8\uB2F4\uC744 \uC790\uC2E0\uC758 \uC77C\uAE30\uC5D0 \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC774 \uC77C\uAE30\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \u300A\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC758 \uC18C\uCC45\uC790\uB85C \uBC1C\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 20\uC138 \uB54C \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098\uB294 \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14 \uC218\uB140\uC6D0\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uD504\uC6CC\uCE20\uD06C \uC218\uB140\uC6D0\uC744 \uAC70\uCCD0 \uBE4C\uB274\uC2A4 \uC218\uB140\uC6D0\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uADF8\uB140\uB294 \uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uC790\uBE44\uC5D0 \uD5CC\uC2E0\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC804\uD3ED\uC801\uC73C\uB85C \uB3C4\uC640\uC900 \uACE0\uD574\uC2E0\uBD80 \uBBF8\uCE74\uC5D8 \uC18C\uD3EC\uCF54\uB97C \uB9CC\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098\uC640 \uC18C\uD3EC\uCF54 \uC2E0\uBD80\uB294 \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098\uAC00 \uCCB4\uD5D8\uD55C \uD658\uC2DC\uB97C \uAE30\uC900 \uC0BC\uC544 \uD55C \uD654\uAC00\uC5D0\uAC8C \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098\uAC00 \uBCF8 \uC744 \uADF8\uB824\uC904 \uAC83\uC744 \uC758\uB8B0\uD558\uC600\uB2E4. \uC2A4\uD3EC\uCF54 \uC2E0\uBD80\uB294 \uC608\uC218 \uBD80\uD65C \uB300\uCD95\uC77C \uD6C4 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD1A0\uC694\uC77C\uC5D0 \uC9D1\uC804\uD55C \uCCAB \uBBF8\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC774 \uC790\uBE44\uC758 \uC0C1\uBCF8\uC744 \uAC78\uACE0 \uBBF8\uC0AC\uB97C \uC9D1\uC804\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\u746A\u5229\u4E9E\u00B7\u5085\u5929\u5A1C\u00B7\u514B\u74E6\u723E\u65AF\u5361 (\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AMaria Faustyna Kowalska)\uFF0C\u5E38\u7A31\u8056\u5973\u5085\u5929\u5A1C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaint Faustina\uFF09\uFF08\u539F\u540D Helena Kowalska\uFF0C1905\u5E748\u670825\u65E5\uFF5E1938\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u3002\u6CE2\u862D\u4FEE\u5973\uFF0C\u56E0\u5728\u6CE2\u862D\u83EF\u6C99 (Sisters of Our Lady of Mercy) \u7684\u670D\u4F8D\uFF0C\u4EE5\u53CA\u591A\u6B21\u898B\u8B49\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u7684\u986F\u9748\uFF0C\u4E26\u8207\u5176\u5C0D\u8A71\u4E14\u8A18\u8F09\u5728\u65E5\u8A18\u88E1\uFF0C\u5949\u8036\u7A4C\u4E4B\u547D\u5411\u4E16\u4EBA\u5BA3\u63DA\uFF08\uFF09\uFF0C2000\u5E74\u88AB\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u5BA3\u8056\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Faustina Kowalska"@en . . . "Naomh is ea Mary Faustina Kowalska (25 L\u00FAnasa 1905 \u2013 5 Deireadh F\u00F3mhair 1938). Rugadh \u00ED mar Helena Kowalska i n, an Pholainn."@ga . . . . . "Mary Faustina Kowalska"@ga . . "Santa Mar\u00EDa Faustina Kowalska (G\u0142ogowiec, voivodato de \u0141\u00F3d\u017A, 25 de agosto de 1905 - \u0141agiewniki, Cracovia, 5 de octubre de 1938),\u200B nacida Helena Kowalska, fue una religiosa de la orden de las Hermanas de Nuestra Se\u00F1ora de la Misericordia y m\u00EDstica cat\u00F3lica polaca.\u200B Sus apariciones de Jesucristo inspiraron la devoci\u00F3n cat\u00F3lica a la Divina Misericordia y le valieron el t\u00EDtulo de Ap\u00F3stol de la Divina Misericordia. La Iglesia cat\u00F3lica la venera como santa y es conocida simplemente como Santa Faustina."@es . . "Poland"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122824384"^^ . . . . "Faustina Kowalska, f\u00F6dd 25 augusti 1905 i G\u0142ogowiec i n\u00E4rheten av \u0141\u00F3d\u017A, Polen, d\u00F6d 5 oktober 1938 i Krak\u00F3w, Polen, var en polsk nunna och mystiker. Romersk-katolska kyrkan v\u00F6rdar henne som helgon och hennes helgondag infaller den 5 oktober. Sankta Faustina f\u00F6rknippas med devisen Jesus, jag f\u00F6rtr\u00F6star p\u00E5 Dig."@sv . . "Faustina Kowalska"@en . . . . . . "24334936"^^ . . "Maria Faustina Kowalska (25 Agustus 1905 \u2013 5 Oktober 1938) adalah seorang Santa dengan nama asli Helena Kowalska. Ia adalah anak ketiga dari 10 orang bersaudara dalam sebuah keluarga yang miskin, sehingga ia hanya dapat mengemban pendidikan formal selama tiga tahun saja. Ia menyatakan bahwa ia mendapat panggilan menjadi seorang pelayan Tuhan pada umur 7 tahun. Ia diangkat menjadi seorang biarawati pada tanggal 30 April 1926. Dalam kehidupan membiara, ia mendapat berbagai penglihatan spiritual, termasuk stigmata. Ketika ia memberitahukan hal itu kepada pengawas spiritualnya, ia diminta untuk membuat sebuah diari. Namun, karena kemampuan berbahasa yang rendah, tulisannya sulit dimengerti dan dibutuhkan penerjemahan terlebih dahulu agar dapat dimengerti oleh orang-orang. Devosi utama Faustina adalah mengenai \"Kerahiman Ilahi\", sebagaimana ia melihat Tuhan dalam sebuah penglihatan di mana cahaya pengampunan memancar dan mengalir dari hati Tuhan. Faustina meninggal karena penyakit tuberkulosis pada 5 Oktober 1938. Ia dimasukkan ke dalam daftar santa oleh Paus Yohanes Paulus II pada tanggal 30 April tahun 2000."@in . . . . . . . . "1993-04-18"^^ . "Faustina Kowalska"@ca . . . . . . . . "1938-10-05"^^ . . . "1938-10-05"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Maria Faustina (in polacco Maria Faustyna) Kowalska, al secolo Helena Kowalska (G\u0142ogowiec, 25 agosto 1905 \u2013 Cracovia, 5 ottobre 1938), \u00E8 stata una religiosa polacca, appartenente alla congregazione delle Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia, propagatrice della devozione a Ges\u00F9 misericordioso; nel 2000 \u00E8 stata canonizzata da papa Giovanni Paolo II. Viene venerata in tutto il mondo come l'Apostola della Divina Misericordia."@it . . "Maria Faustina (in polacco Maria Faustyna) Kowalska, al secolo Helena Kowalska (G\u0142ogowiec, 25 agosto 1905 \u2013 Cracovia, 5 ottobre 1938), \u00E8 stata una religiosa polacca, appartenente alla congregazione delle Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia, propagatrice della devozione a Ges\u00F9 misericordioso; nel 2000 \u00E8 stata canonizzata da papa Giovanni Paolo II. Viene venerata in tutto il mondo come l'Apostola della Divina Misericordia."@it . . . "\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C6\u30A3\u30CA\u30FB\u30B3\u30F4\u30A1\u30EB\u30B9\u30AB\uFF08Faustyna Kowalska\u30011905\u5E748\u670825\u65E5 - 1938\u5E7410\u67085\u65E5\u3001\u672C\u540D\uFF1A\u30D8\u30EC\u30CA\u30FB\u30B3\u30F4\u30A1\u30EB\u30B9\u30AB\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u5973\u3001\u5E7B\u8996\u8005\u3001\u8056\u4EBA\u3002"@ja . . "\u0641\u0648\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Faustyna Kowalska)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1905 \u0641\u064A G\u0142ogowiec, \u0141\u0119czyca County \u200F \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1938 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0627\u0643\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . "\uC131\uB140 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098 \uCF54\uBC1C\uC2A4\uCE74(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Sancta Maria Faustina Kowalska, 1905\uB144 8\uC6D4 25\uC77C - 1938\uB144 10\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uC218\uB140\uC774\uC790 \uC2E0\uBE44\uAC00, \uC2DC\uD604\uC790\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \u2018\uD558\uB290\uB2D8 \uC790\uBE44\uC758 \uC0AC\uB3C4\u2019\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uD658\uC2DC\uB97C \uCCB4\uD5D8\uD55C \uD6C4 \uACBD\uD5D8\uB2F4\uC744 \uC790\uC2E0\uC758 \uC77C\uAE30\uC5D0 \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC774 \uC77C\uAE30\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \u300A\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC758 \uC18C\uCC45\uC790\uB85C \uBC1C\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 20\uC138 \uB54C \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098\uB294 \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14 \uC218\uB140\uC6D0\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uD504\uC6CC\uCE20\uD06C \uC218\uB140\uC6D0\uC744 \uAC70\uCCD0 \uBE4C\uB274\uC2A4 \uC218\uB140\uC6D0\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uADF8\uB140\uB294 \uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uC790\uBE44\uC5D0 \uD5CC\uC2E0\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC804\uD3ED\uC801\uC73C\uB85C \uB3C4\uC640\uC900 \uACE0\uD574\uC2E0\uBD80 \uBBF8\uCE74\uC5D8 \uC18C\uD3EC\uCF54\uB97C \uB9CC\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098\uC640 \uC18C\uD3EC\uCF54 \uC2E0\uBD80\uB294 \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098\uAC00 \uCCB4\uD5D8\uD55C \uD658\uC2DC\uB97C \uAE30\uC900 \uC0BC\uC544 \uD55C \uD654\uAC00\uC5D0\uAC8C \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098\uAC00 \uBCF8 \uC744 \uADF8\uB824\uC904 \uAC83\uC744 \uC758\uB8B0\uD558\uC600\uB2E4. \uC2A4\uD3EC\uCF54 \uC2E0\uBD80\uB294 \uC608\uC218 \uBD80\uD65C \uB300\uCD95\uC77C \uD6C4 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD1A0\uC694\uC77C\uC5D0 \uC9D1\uC804\uD55C \uCCAB \uBBF8\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC774 \uC790\uBE44\uC758 \uC0C1\uBCF8\uC744 \uAC78\uACE0 \uBBF8\uC0AC\uB97C \uC9D1\uC804\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\u739B\u5229\u4E9A\u00B7\u5085\u5929\u5A1C\u00B7\u514B\u74E6\u5C14\u65AF\u5361"@zh . . . . . . "Saints"@en . . . . . . . . . . "Santa Maria Faustina Kowalska (G\u0142ogowiec, \u0141\u00F3d\u017A, 25 de agosto de 1905 \u2013 Crac\u00F3via, 5 de outubro de 1938) foi uma freira e m\u00EDstica polaca. Atualmente \u00E9 venerada como santa pela Igreja Cat\u00F3lica, conhecida simplesmente por Santa Faustina. Apelidada por Jesus a Ap\u00F3stola (Di\u00E1rio 1142) ou Secret\u00E1ria da Divina Miseric\u00F3rdia (965, 1160, 1275, 1605, 1693, 1784), \u00E9 considerada pelos te\u00F3logos como fazendo parte de um grupo dos mais not\u00E1veis m\u00EDsticos do Cristianismo. Sua miss\u00E3o foi preparar o mundo para a segunda vinda de Cristo (429, 625, 635, 1155, 1732; cf. 848). Entrou para a vida religiosa em 1924 na Congrega\u00E7\u00E3o das Irm\u00E3s de Nossa Senhora da Miseric\u00F3rdia. Seu confessor, Beato Miguel Sopo\u0107ko, exigiu de Santa Faustina que ela escrevesse as suas viv\u00EAncias em um di\u00E1rio espiritual. Este di\u00E1rio comp\u00F5e-se de alguns cadernos. Desta forma, n\u00E3o por vontade pr\u00F3pria, mas por exig\u00EAncia de seu confessor, ela deixou a descri\u00E7\u00E3o das suas viv\u00EAncias m\u00EDsticas, que ocupa algumas centenas de p\u00E1ginas. Faleceu em 5 de outubro de 1938. A sua canoniza\u00E7\u00E3o aconteceu em 30 de abril de 2000, pelas m\u00E3os do Papa S\u00E3o Jo\u00E3o Paulo II, de quem tamb\u00E9m conseguiu a institui\u00E7\u00E3o da Festa da Divina Miseric\u00F3rdia."@pt . "Faustina Kowalska"@en . . "Catholicism"@en . . . . . "Maria Faustina Kowalska"@nl . . . . . . . . . . "\uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2F0\uB098 \uCF54\uBC1C\uC2A4\uCE74"@ko . . . . . . . . . "Naomh is ea Mary Faustina Kowalska (25 L\u00FAnasa 1905 \u2013 5 Deireadh F\u00F3mhair 1938). Rugadh \u00ED mar Helena Kowalska i n, an Pholainn."@ga . "\u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . "\u746A\u5229\u4E9E\u00B7\u5085\u5929\u5A1C\u00B7\u514B\u74E6\u723E\u65AF\u5361 (\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AMaria Faustyna Kowalska)\uFF0C\u5E38\u7A31\u8056\u5973\u5085\u5929\u5A1C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaint Faustina\uFF09\uFF08\u539F\u540D Helena Kowalska\uFF0C1905\u5E748\u670825\u65E5\uFF5E1938\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u3002\u6CE2\u862D\u4FEE\u5973\uFF0C\u56E0\u5728\u6CE2\u862D\u83EF\u6C99 (Sisters of Our Lady of Mercy) \u7684\u670D\u4F8D\uFF0C\u4EE5\u53CA\u591A\u6B21\u898B\u8B49\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u7684\u986F\u9748\uFF0C\u4E26\u8207\u5176\u5C0D\u8A71\u4E14\u8A18\u8F09\u5728\u65E5\u8A18\u88E1\uFF0C\u5949\u8036\u7A4C\u4E4B\u547D\u5411\u4E16\u4EBA\u5BA3\u63DA\uFF08\uFF09\uFF0C2000\u5E74\u88AB\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u5BA3\u8056\u3002"@zh . . "1993-04-18"^^ . . . . . . . . "Virgin"@en . . "37703"^^ . "\u0641\u0648\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Faustyna Kowalska)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1905 \u0641\u064A G\u0142ogowiec, \u0141\u0119czyca County \u200F \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1938 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0627\u0643\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . "Santa Maria Faustina Kowalska (G\u0142ogowiec, \u0141\u00F3d\u017A, 25 de agosto de 1905 \u2013 Crac\u00F3via, 5 de outubro de 1938) foi uma freira e m\u00EDstica polaca. Atualmente \u00E9 venerada como santa pela Igreja Cat\u00F3lica, conhecida simplesmente por Santa Faustina. Apelidada por Jesus a Ap\u00F3stola (Di\u00E1rio 1142) ou Secret\u00E1ria da Divina Miseric\u00F3rdia (965, 1160, 1275, 1605, 1693, 1784), \u00E9 considerada pelos te\u00F3logos como fazendo parte de um grupo dos mais not\u00E1veis m\u00EDsticos do Cristianismo. Sua miss\u00E3o foi preparar o mundo para a segunda vinda de Cristo (429, 625, 635, 1155, 1732; cf. 848)."@pt . "Santa Mar\u00EDa Faustina Kowalska (G\u0142ogowiec, voivodato de \u0141\u00F3d\u017A, 25 de agosto de 1905 - \u0141agiewniki, Cracovia, 5 de octubre de 1938),\u200B nacida Helena Kowalska, fue una religiosa de la orden de las Hermanas de Nuestra Se\u00F1ora de la Misericordia y m\u00EDstica cat\u00F3lica polaca.\u200B Sus apariciones de Jesucristo inspiraron la devoci\u00F3n cat\u00F3lica a la Divina Misericordia y le valieron el t\u00EDtulo de Ap\u00F3stol de la Divina Misericordia. La Iglesia cat\u00F3lica la venera como santa y es conocida simplemente como Santa Faustina. Los te\u00F3logos la consideran entre los m\u00E1s notables m\u00EDsticos del Cristianismo. Su misi\u00F3n fue preparar al mundo para la segunda venida de Cristo. Entr\u00F3 a la vida religiosa en 1925 en la congregaci\u00F3n de las Hermanas de Nuestra Se\u00F1ora de la Misericordia. Su confesor, el beato Micha\u0142 Sopo\u0107ko, le pidi\u00F3 que escribiera sus vivencias en un diario espiritual, que consta de varios cuadernos. As\u00ED pues, no por su voluntad sino por mandato de su confesor, dej\u00F3 escritas sus vivencias m\u00EDsticas en unas seiscientas p\u00E1ginas. Fue canonizada por Juan Pablo II el 30 de abril de 2000, d\u00EDa en que tambi\u00E9n instituy\u00F3 la fiesta de la Divina Misericordia."@es . . "Maria Faustyna Kowalska (w\u0142a\u015Bc. Helena Kowalska; ur. 25 sierpnia 1905 w G\u0142ogowcu, zm. 5 pa\u017Adziernika 1938 w Krakowie) \u2013 \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, zakonnica ze Zgromadzenia Si\u00F3str Matki Bo\u017Cej Mi\u0142osierdzia, mistyczka, stygmatyczka i wizjonerka. Znana przede wszystkim jako g\u0142osicielka kultu Mi\u0142osierdzia Bo\u017Cego, nazywana aposto\u0142k\u0105 Bo\u017Cego Mi\u0142osierdzia oraz autorka Dzienniczka, w kt\u00F3rym opisa\u0142a swoje duchowe i mistyczne do\u015Bwiadczenia."@pl . "Svat\u00E1 Maria Faustyna Kowalska (rozen\u00E1 Helena Kowalska; po\u010De\u0161t\u011Bn\u011B Marie Faustyna Kowalsk\u00E1; 25. srpna 1905 , Polsko \u2013 5. \u0159\u00EDjna 1938 Krakov) byla polsk\u00E1 \u0159eholnice a mysti\u010Dka, \u010Dlenka , kter\u00E1 byla 30. dubna 2000 prohl\u00E1\u0161ena za svatou. Dnes je na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B zn\u00E1m\u00E1 jako apo\u0161tolka a hloubku jej\u00EDho duchovn\u00EDho \u017Eivota odkr\u00FDv\u00E1 vlastnoru\u010Dn\u011B napsan\u00FD ."@cs . . . . . . . . . . . . "Helena Kowalska (en religion s\u0153ur Marie Faustine), n\u00E9e \u00E0 G\u0142ogowiec le 25 ao\u00FBt 1905, morte \u00E0 Cracovie le 5 octobre 1938, est une religieuse de Notre-Dame de la Mis\u00E9ricorde et mystique polonaise surnomm\u00E9e \u00AB l'ap\u00F4tre de la Mis\u00E9ricorde divine \u00BB. L\u2019\u00C9glise catholique a reconnu que sa \u00AB vie mystique est d'une extr\u00EAme richesse \u00BB. B\u00E9atifi\u00E9e en 1993, canonis\u00E9e en 2000, elle est f\u00EAt\u00E9e le 5 octobre."@fr . "Maria Faustina Kowalska (Gockowice, Polen, 25 augustus 1905 \u2013 Krakau, 5 oktober 1938) was een Poolse zuster, zieneres en mystica en wordt vereerd als heilige in de Katholieke Kerk."@nl . . . . . . . . . . . "Maria Faustyna Kowalska"@de . "1905"^^ . . "1905-08-25"^^ . . . . . . . . "Maria Faustyna Kowalska (w\u0142a\u015Bc. Helena Kowalska; ur. 25 sierpnia 1905 w G\u0142ogowcu, zm. 5 pa\u017Adziernika 1938 w Krakowie) \u2013 \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, zakonnica ze Zgromadzenia Si\u00F3str Matki Bo\u017Cej Mi\u0142osierdzia, mistyczka, stygmatyczka i wizjonerka. Znana przede wszystkim jako g\u0142osicielka kultu Mi\u0142osierdzia Bo\u017Cego, nazywana aposto\u0142k\u0105 Bo\u017Cego Mi\u0142osierdzia oraz autorka Dzienniczka, w kt\u00F3rym opisa\u0142a swoje duchowe i mistyczne do\u015Bwiadczenia."@pl . . . . "Maria Faustyna Kowalska; Ordensname Maria Faustyna vom allerheiligsten Sakrament, geboren als Helena Kowalska, (* 25. August 1905 in im Powiat \u0141\u0119czycki bei \u0141\u00F3d\u017A; \u2020 5. Oktober 1938 in Krakau) war eine polnische Ordensschwester und Mystikerin. Sie wird in der r\u00F6misch-katholischen Kirche als Heilige verehrt."@de . . . . . . . "Faustina Kowalska"@eu . . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C6\u30A3\u30CA\u30FB\u30B3\u30F4\u30A1\u30EB\u30B9\u30AB"@ja . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03A6\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Maria Faustyna Kowalska), \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03A7\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 (Helena Kowalska) (25 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1905 - 5 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1938), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03A6\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AE \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u00AB\u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2\u00BB. \u039C\u03B1\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1993, \u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 2000 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . "Maria Faustyna Kowalska; Ordensname Maria Faustyna vom allerheiligsten Sakrament, geboren als Helena Kowalska, (* 25. August 1905 in im Powiat \u0141\u0119czycki bei \u0141\u00F3d\u017A; \u2020 5. Oktober 1938 in Krakau) war eine polnische Ordensschwester und Mystikerin. Sie wird in der r\u00F6misch-katholischen Kirche als Heilige verehrt."@de . "--10-05"^^ . "Maria Faustyna Kowalska, OLM (born Helena Kowalska; 25 August 1905 \u2013 5 October 1938), also known as Maria Faustyna Kowalska of the Blessed Sacrament, Faustyna popularly spelled \"Faustina\", was a Polish Catholic religious sister and mystic. Her apparitions of Jesus Christ inspired the Roman Catholic devotion to the Divine Mercy and earned her the title of \"Secretary of Divine Mercy\". Throughout her life, Kowalska reported having visions of Jesus and conversations with him, which she noted in her diary, later published as The Diary of Saint Maria Faustina Kowalska: Divine Mercy in My Soul. Her biography, submitted to the Congregation for the Causes of Saints, quoted some of the conversations with Jesus regarding the Divine Mercy devotion. At the age of 20 years, she joined a convent in Warsaw. She was later transferred to P\u0142ock and then to Vilnius, where she met Father Micha\u0142 Sopo\u0107ko, who was to be her confessor and spiritual director, and who supported her devotion to the Divine Mercy. With this priest's help, Kowalska commissioned an artist to paint the first Divine Mercy image, based on her vision of Jesus. Father Sopo\u0107ko celebrated Mass in the presence of this painting on Low Sunday, also known as the Second Sunday of Easter or (as established by Pope John Paul II), Divine Mercy Sunday. The Catholic Church canonized Kowalska as a saint on 30 April 2000. The mystic is classified in the liturgy as a virgin and is venerated within the church as the \"Apostle of Divine Mercy\". Her tomb is in Divine Sanctuary, Krak\u00F3w-\u0141agiewniki, where she spent the end of her life and met confessor J\u00F3zef Andrasz, who also supported the message of mercy."@en . . . . . . . . "Helena KOWALSKA (naski\u011Dis la 25-an de a\u016Dgusto 1905 en \u0109irka\u016D Lodzo), mortis la 5-an de oktobro 1938 en Krak\u00F3w), konata kiel sankta fratino Maria Faustyna Kowalska estis pola mona\u0125ino de la Kongregacio de Fratinoj de Sankta Dipatrino de la Mizerikordo en la Katolika eklezio, mistikulino, stigmatigita viziulino, konata kiel apostolino de la kaj a\u016Dtorino de la Taglibreto, en kiu priskribis siajn spiritajn kaj mistikajn traviva\u0135ojn."@eo . "Faustyna Kowalska"@pl . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0424\u0430\u0432\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430) \u041A\u043E\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F [\u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0425\u0435\u0301\u043B\u0435\u043D\u0430 (\u0415\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430)], (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Maria Faustyna (Helena) Kowalska; 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1905[\u2026], \u0413\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446, \u041B\u043E\u0434\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938[\u2026], \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 . \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442."@ru . . "Maria Faustyna Kowalska, OLM (born Helena Kowalska; 25 August 1905 \u2013 5 October 1938), also known as Maria Faustyna Kowalska of the Blessed Sacrament, Faustyna popularly spelled \"Faustina\", was a Polish Catholic religious sister and mystic. Her apparitions of Jesus Christ inspired the Roman Catholic devotion to the Divine Mercy and earned her the title of \"Secretary of Divine Mercy\"."@en . . . "2000-04-30"^^ . "Maria Faustina Kowalska (25 Agustus 1905 \u2013 5 Oktober 1938) adalah seorang Santa dengan nama asli Helena Kowalska. Ia adalah anak ketiga dari 10 orang bersaudara dalam sebuah keluarga yang miskin, sehingga ia hanya dapat mengemban pendidikan formal selama tiga tahun saja. Ia menyatakan bahwa ia mendapat panggilan menjadi seorang pelayan Tuhan pada umur 7 tahun. Ia diangkat menjadi seorang biarawati pada tanggal 30 April 1926. Dalam kehidupan membiara, ia mendapat berbagai penglihatan spiritual, termasuk stigmata. Ketika ia memberitahukan hal itu kepada pengawas spiritualnya, ia diminta untuk membuat sebuah diari. Namun, karena kemampuan berbahasa yang rendah, tulisannya sulit dimengerti dan dibutuhkan penerjemahan terlebih dahulu agar dapat dimengerti oleh orang-orang. Devosi utama Faustina"@in . . . "Faustyna Kowalska"@eo . . . . . . . . "2000-04-30"^^ . . .