"292133"^^ . "Takso (el la latina lingvo taxare, kiu signifas admoni, imponi) estas tributo, kies konsistas en la prefera uzado a\u016D speciala profito de la publika hava\u0135o, la prunto de servoj a\u016D la realigo de agadoj la\u016D re\u011Dimo de publika juro kiu rilatas, afektas a\u016D favoras partikulare al la deviga impostopaganto, kiam la servoj a\u016D agadoj ne estas volontaj por la devigaj impostopagantoj a\u016D ne estas pruntitaj a\u016D realigitaj de la privata sektoro. Ekzemplo de tio estas la realigo de la voj-flanko, kiu iras anta\u016D lo\u011Dejo; tial la posedanto de tiu lo\u011Dejo devos pagi la realigo de tiu servo; tamen ne estas tiala publika lumigservo, \u0109ar tie oni pagas por la profito kaj ne por la laboro. La publika lumigservo trovi\u011Das ene de la grupo de specialaj kontribuoj."@eo . "1124049830"^^ . . . "Avgift"@sv . . . . . . . . "Eine Geb\u00FChr ist das von einem Wirtschaftssubjekt zu zahlende Entgelt f\u00FCr eine in Anspruch genommene Dienstleistung."@de . . . . "Taxa \u00E9 a exig\u00EAncia financeira imposta pelo governo ou alguma organiza\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica ou governamental a pessoa privada ou jur\u00EDdica para usar certos servi\u00E7os fundamentais, ou pelo exerc\u00EDcio do poder de pol\u00EDcia. \u00C9 uma das formas de tributo."@pt . "\uACFC\uAE08(\u8AB2\u91D1)\uC740 \uAC00\uACA9\uC744 \uBD80\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uAC00\uCE58 \uC788\uB294 \uB300\uAC00\uB97C \uC694\uAD6C\uD560 \uB54C \uACFC\uAE08\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0, \uD604\uB300\uB294 \uBB34\uD615\uC758 \uAC83 \uD2B9\uD788 \uB370\uC774\uD130\uC640 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uC778\uD130\uB137 \uC804\uC1A1 \uB4F1 \uD1B5\uC2E0\uC73C\uB85C \uD310\uB9E4 \uD560 \uB54C\uC758 \uB300\uAC00 \uD68C\uC218 \uC218\uB2E8\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC778\uD130\uB137 \uB610\uD55C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uBCF4\uAE09 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uBA54\uC778 \uD504\uB808\uC784\uC73C\uB85C \uB300\uD45C\uB418\uB294 \uACE0\uAC00\uC600\uAE30 \uC815\uBCF4 \uCC98\uB9AC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC790\uCCB4\uC758 \uC774\uC6A9\uC5D0 \uCC98\uD574\uC84C\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uB300\uC0C1\uC740 \uC2DC\uB300\uC640 \uD568\uAED8 \uBCC0\uD654 \uD574\uC624\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC120\uBD88 \uBC0F \uD6C4\uBD88 \uC2E0\uC6A9 \uCE74\uB4DC \uC774\uC6A9\uC774\uB098 \uC804\uC790 \uD654\uD3D0\uC758 \uB3C4\uC785 \uB4F1 \uC2E4\uC81C \uACB0\uC81C \uC218\uB2E8\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "La tassa \u00E8 un tipo di tributo, ovvero una somma di denaro, dovuta dai privati cittadini allo Stato, che si differenzia dall'imposta in quanto applicata secondo il principio della controprestazione, cio\u00E8 legata a un pagamento dovuto come corrispettivo per la prestazione a suo favore di un servizio pubblico offerto da un ente pubblico (ad es. tasse portuali e aeroportuali, concessioni, licenze). La tassa \u00E8 relativa a un servizio di cui un cittadino pu\u00F2 decidere se avvalersi o meno, e in generale non \u00E8 dipendente n\u00E9 dal reddito n\u00E9 dal costo del servizio richiesto."@it . . . . . . . . "A fee is the price one pays as remuneration for rights or services. Fees usually allow for overhead, wages, costs, and markup. Traditionally, professionals in the United Kingdom (and previously the Republic of Ireland) receive a fee in contradistinction to a payment, salary, or wage, and often use guineas rather than pounds as units of account. Under the feudal system, a Knight's fee was what was given to a knight for his service, usually the usage of land. A contingent fee is an attorney's fee which is reduced or not charged at all if the court case is lost by the attorney."@en . . "\u8AB2\u91D1"@ja . "Tassa"@it . . . . . . . "Une taxe est th\u00E9oriquement \u00AB la contrepartie mon\u00E9taire d'un service rendu par une personne publique \u00BB. Toutefois, le terme est souvent utilis\u00E9 de fa\u00E7on g\u00E9n\u00E9rique comme un synonyme de \u00AB imp\u00F4t \u00BB pour d\u00E9signer n'importe quel pr\u00E9l\u00E8vement obligatoire. Le fisc lui-m\u00EAme a nomm\u00E9 \u00AB taxe \u00BB certains pr\u00E9l\u00E8vements qui n'en sont pas, et donn\u00E9 d'autres noms \u00E0 des pr\u00E9l\u00E8vements qui en sont."@fr . "\u0631\u0633\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0643\u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0628\u062D."@ar . . . . "Tasa zerga-egitate hau duen tributua da: herri-jabariaren erabilera pribatiboa edo aprobetxamendu berezia egitea, edo zergapekoari modu partikularrean egokitu, eragin edo mesede egiten dioten zerbitzuak ematea edo jarduerak gauzatzea, zuzenbide publikoko erregimenean, baldin eta zerbitzu edo jarduera horiek zergapekoak bere borondatez eskatzekoak edo jasotzekoak ez badira edo sektore pribatuak ematen edo gauzatzen ez baditu. Ez da nahasi behar. Estatuak sektore pribatuarekin baldintza berberetan eta zuzenbide pribatuko araubidean ematen duen zerbitzu batengatik ordaintzen dena da prezio publikoa."@eu . . . "\u0417\u0431\u0456\u0440 (\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430, \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0436 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0437 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439."@uk . . "Taxe"@fr . . "Una taxa \u00E9s una classe de tributs que poden establir les administracions p\u00FAbliques. Es tracta d'ingressos de dret p\u00FAblic, regulades, juntament amb els impostos i les contribucions especials, pel . S'exigeixen per les administracions p\u00FAbliques (subjecte actiu) i han de ser pagades pels ciutadans o per altres administracions p\u00FAbliques (subjecte passiu) de forma no volunt\u00E0ria, b\u00E9 per estar obligats a rebre el servei que hi \u00E9s associat (recollida d'escombraries domicili\u00E0ries), b\u00E9 perqu\u00E8 no hi ha cap altre agent econ\u00F2mic que presti el servei (una \u00FAnica piscina p\u00FAblica al municipi...). Un altre motiu pot ser l'aprofitament especial de b\u00E9ns de domini p\u00FAblic (vies p\u00FAbliques, espai radioel\u00E8ctric, rius, costes, ports, etc.)."@ca . . . . . . . "Tasa (zerga)"@eu . . . . . . "Takso"@eo . . . "\u0631\u0633\u0645 (\u0645\u0627\u0644)"@ar . . . . . . "\u0421\u0431\u043E\u0440 \u2014 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u043D\u043E\u0441, \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u0431\u043E\u0440, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043F. 2 \u0441\u0442. 8 \u041D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438). \u0412\u0438\u0434\u044B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432:"@ru . . . . . . . . . . . . . "Tasa (tributo)"@es . . . . . . . . . "La tassa \u00E8 un tipo di tributo, ovvero una somma di denaro, dovuta dai privati cittadini allo Stato, che si differenzia dall'imposta in quanto applicata secondo il principio della controprestazione, cio\u00E8 legata a un pagamento dovuto come corrispettivo per la prestazione a suo favore di un servizio pubblico offerto da un ente pubblico (ad es. tasse portuali e aeroportuali, concessioni, licenze). La tassa \u00E8 relativa a un servizio di cui un cittadino pu\u00F2 decidere se avvalersi o meno, e in generale non \u00E8 dipendente n\u00E9 dal reddito n\u00E9 dal costo del servizio richiesto. Gli esattori (di Quentin Massys, 1520) Spesso il termine \"tasse\" viene usato nel linguaggio corrente per indicare genericamente l'imposizione fiscale. In questo caso \u00E8 pi\u00F9 corretto il termine generico \"tributi\"."@it . . . . . . "\uACFC\uAE08"@ko . . "Tasa zerga-egitate hau duen tributua da: herri-jabariaren erabilera pribatiboa edo aprobetxamendu berezia egitea, edo zergapekoari modu partikularrean egokitu, eragin edo mesede egiten dioten zerbitzuak ematea edo jarduerak gauzatzea, zuzenbide publikoko erregimenean, baldin eta zerbitzu edo jarduera horiek zergapekoak bere borondatez eskatzekoak edo jasotzekoak ez badira edo sektore pribatuak ematen edo gauzatzen ez baditu. Ez da nahasi behar. Estatuak sektore pribatuarekin baldintza berberetan eta zuzenbide pribatuko araubidean ematen duen zerbitzu batengatik ordaintzen dena da prezio publikoa."@eu . . . . . . "Avgift inneb\u00E4r ett pris f\u00F6r en tj\u00E4nst. Begreppet anv\u00E4nds b\u00E5de inom den privata sektorn och den offentliga sektorn. Inom den offentliga sektorn \u00E4r den huvudsakliga skillnader mellan avgifter och skatter att avgifterna \u00E4r kopplade till en motprestation eller nyttighet, medan skatterna saknar en s\u00E5dan koppling. Sjukf\u00F6rs\u00E4kringsavgiften ger exempelvis en r\u00E4tt till sjukers\u00E4ttning."@sv . "Geb\u00FChr"@de . . "\u0421\u0431\u043E\u0440 (\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430)"@ru . . . . . . . "Eine Geb\u00FChr ist das von einem Wirtschaftssubjekt zu zahlende Entgelt f\u00FCr eine in Anspruch genommene Dienstleistung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una taxa \u00E9s una classe de tributs que poden establir les administracions p\u00FAbliques. Es tracta d'ingressos de dret p\u00FAblic, regulades, juntament amb els impostos i les contribucions especials, pel . S'exigeixen per les administracions p\u00FAbliques (subjecte actiu) i han de ser pagades pels ciutadans o per altres administracions p\u00FAbliques (subjecte passiu) de forma no volunt\u00E0ria, b\u00E9 per estar obligats a rebre el servei que hi \u00E9s associat (recollida d'escombraries domicili\u00E0ries), b\u00E9 perqu\u00E8 no hi ha cap altre agent econ\u00F2mic que presti el servei (una \u00FAnica piscina p\u00FAblica al municipi...). Un altre motiu pot ser l'aprofitament especial de b\u00E9ns de domini p\u00FAblic (vies p\u00FAbliques, espai radioel\u00E8ctric, rius, costes, ports, etc.)."@ca . . . "\u0421\u0431\u043E\u0440 \u2014 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u043D\u043E\u0441, \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u0431\u043E\u0440, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043F. 2 \u0441\u0442. 8 \u041D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438). \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0443\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043A \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0431\u043E\u043D\u0443\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430, \u043D\u043E \u041D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0412\u0438\u0434\u044B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432: \n* \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B; \n* \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B; \n* \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B; \n* \u0422\u0430\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B; \n* \u0421\u0431\u043E\u0440\u044B \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432; \n* \u041A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440."@ru . . . . . "Taxa \u00E9 a exig\u00EAncia financeira imposta pelo governo ou alguma organiza\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica ou governamental a pessoa privada ou jur\u00EDdica para usar certos servi\u00E7os fundamentais, ou pelo exerc\u00EDcio do poder de pol\u00EDcia. \u00C9 uma das formas de tributo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Takso (el la latina lingvo taxare, kiu signifas admoni, imponi) estas tributo, kies konsistas en la prefera uzado a\u016D speciala profito de la publika hava\u0135o, la prunto de servoj a\u016D la realigo de agadoj la\u016D re\u011Dimo de publika juro kiu rilatas, afektas a\u016D favoras partikulare al la deviga impostopaganto, kiam la servoj a\u016D agadoj ne estas volontaj por la devigaj impostopagantoj a\u016D ne estas pruntitaj a\u016D realigitaj de la privata sektoro. Ekzemplo de tio estas la realigo de la voj-flanko, kiu iras anta\u016D lo\u011Dejo; tial la posedanto de tiu lo\u011Dejo devos pagi la realigo de tiu servo; tamen ne estas tiala publika lumigservo, \u0109ar tie oni pagas por la profito kaj ne por la laboro. La publika lumigservo trovi\u011Das ene de la grupo de specialaj kontribuoj."@eo . . . "16007"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0633\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0643\u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0628\u062D."@ar . . . . . . "\u0417\u0431\u0456\u0440 (\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430)"@uk . "\u0417\u0431\u0456\u0440 (\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430, \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0436 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0437 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0417\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E \u0441\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0448\u0438\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0447\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Taxa"@ca . . . . . . "\u8AB2\u91D1\uFF08\u304B\u304D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6599\u91D1\u3092\u8AB2\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uACFC\uAE08(\u8AB2\u91D1)\uC740 \uAC00\uACA9\uC744 \uBD80\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uAC00\uCE58 \uC788\uB294 \uB300\uAC00\uB97C \uC694\uAD6C\uD560 \uB54C \uACFC\uAE08\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0, \uD604\uB300\uB294 \uBB34\uD615\uC758 \uAC83 \uD2B9\uD788 \uB370\uC774\uD130\uC640 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uC778\uD130\uB137 \uC804\uC1A1 \uB4F1 \uD1B5\uC2E0\uC73C\uB85C \uD310\uB9E4 \uD560 \uB54C\uC758 \uB300\uAC00 \uD68C\uC218 \uC218\uB2E8\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC778\uD130\uB137 \uB610\uD55C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uBCF4\uAE09 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uBA54\uC778 \uD504\uB808\uC784\uC73C\uB85C \uB300\uD45C\uB418\uB294 \uACE0\uAC00\uC600\uAE30 \uC815\uBCF4 \uCC98\uB9AC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC790\uCCB4\uC758 \uC774\uC6A9\uC5D0 \uCC98\uD574\uC84C\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uB300\uC0C1\uC740 \uC2DC\uB300\uC640 \uD568\uAED8 \uBCC0\uD654 \uD574\uC624\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC120\uBD88 \uBC0F \uD6C4\uBD88 \uC2E0\uC6A9 \uCE74\uB4DC \uC774\uC6A9\uC774\uB098 \uC804\uC790 \uD654\uD3D0\uC758 \uB3C4\uC785 \uB4F1 \uC2E4\uC81C \uACB0\uC81C \uC218\uB2E8\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Une taxe est th\u00E9oriquement \u00AB la contrepartie mon\u00E9taire d'un service rendu par une personne publique \u00BB. Toutefois, le terme est souvent utilis\u00E9 de fa\u00E7on g\u00E9n\u00E9rique comme un synonyme de \u00AB imp\u00F4t \u00BB pour d\u00E9signer n'importe quel pr\u00E9l\u00E8vement obligatoire. Le fisc lui-m\u00EAme a nomm\u00E9 \u00AB taxe \u00BB certains pr\u00E9l\u00E8vements qui n'en sont pas, et donn\u00E9 d'autres noms \u00E0 des pr\u00E9l\u00E8vements qui en sont."@fr . . . "Avgift inneb\u00E4r ett pris f\u00F6r en tj\u00E4nst. Begreppet anv\u00E4nds b\u00E5de inom den privata sektorn och den offentliga sektorn. Inom den offentliga sektorn \u00E4r den huvudsakliga skillnader mellan avgifter och skatter att avgifterna \u00E4r kopplade till en motprestation eller nyttighet, medan skatterna saknar en s\u00E5dan koppling. Sjukf\u00F6rs\u00E4kringsavgiften ger exempelvis en r\u00E4tt till sjukers\u00E4ttning."@sv . . . . . . . . . "Una tasa, es un tributo cuyo hecho imponible consiste en la utilizaci\u00F3n privativa o el aprovechamiento especial del dominio p\u00FAblico, la prestaci\u00F3n de servicios o la realizaci\u00F3n de actividades en r\u00E9gimen de derecho p\u00FAblico que se refieran, afecten o beneficien de modo particular al obligado tributario, cuando los servicios o actividades no sean de solicitud o recepci\u00F3n voluntaria para los obligados tributarios o no se presten por el sector privado."@es . "Una tasa, es un tributo cuyo hecho imponible consiste en la utilizaci\u00F3n privativa o el aprovechamiento especial del dominio p\u00FAblico, la prestaci\u00F3n de servicios o la realizaci\u00F3n de actividades en r\u00E9gimen de derecho p\u00FAblico que se refieran, afecten o beneficien de modo particular al obligado tributario, cuando los servicios o actividades no sean de solicitud o recepci\u00F3n voluntaria para los obligados tributarios o no se presten por el sector privado."@es . . "Fee"@en . . . . . "Taxa"@pt . . . . "A fee is the price one pays as remuneration for rights or services. Fees usually allow for overhead, wages, costs, and markup. Traditionally, professionals in the United Kingdom (and previously the Republic of Ireland) receive a fee in contradistinction to a payment, salary, or wage, and often use guineas rather than pounds as units of account. Under the feudal system, a Knight's fee was what was given to a knight for his service, usually the usage of land. A contingent fee is an attorney's fee which is reduced or not charged at all if the court case is lost by the attorney. A service fee, service charge, or surcharge is a fee added to a customer's bill. The purpose of a service charge often depends on the nature of the product and corresponding service provided. Examples of why this fee is charged are: travel time expenses, truck rental fees, liability and workers' compensation insurance fees, and planning fees. UPS and FedEx have recently begun surcharges for fuel. Restaurants and banquet halls charging service charges in lieu of tips must distribute them to their wait staff in some US states (e.g., Massachusetts, New York, Montana), but in the state of Kentucky may keep them. A fee may be a flat fee or a variable one, or part of a two-part tariff. A membership fee is charged as part of a subscription business model."@en . . . . "\u8AB2\u91D1\uFF08\u304B\u304D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6599\u91D1\u3092\u8AB2\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . .