. . . . "Les f\u00E9lin\u00E9s (Felinae) constituent la sous-famille de f\u00E9lid\u00E9s que l'on nomme couramment les \u00AB petits f\u00E9lins \u00BB \u2013 par opposition aux \u00AB grands f\u00E9lins \u00BB de la sous-famille des panth\u00E9rin\u00E9s, ou aux \u00AB f\u00E9lins \u00E0 dents de sabre \u00BB de la sous-famille des machairodontin\u00E9s. Ce taxon contient les f\u00E9lins ayant un hyo\u00EFde ossifi\u00E9, de telle sorte qu'ils sont capables de ronronner, mais pas de rugir."@fr . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Felinae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445. \u0412 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A (Pantherinae) \u0438 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 (Acinonychinae). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043F\u0443\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A."@ru . . . . . . "1123106535"^^ . . "Fel\u00EDneos (nome cient\u00EDfico: Felinae) \u00E9 uma subfam\u00EDlia dos fel\u00EDdeos que inclui quase todos os g\u00EAneros viventes desta fam\u00EDlia, com exce\u00E7\u00E3o de Panthera e Neofelis. A maior parte das esp\u00E9cies s\u00E3o de pequeno a m\u00E9dio porte, mas algumas possuem grande porte, como a on\u00E7a-parda (Puma concolor) e a chita (Acynonyx jubatus). Os mais antigos registros de Felinae pertencem a do fim do Mioceno, h\u00E1 9 milh\u00F5es de anos, do oeste da Eur\u00E1sia."@pt . . "Felinae"@en . . . . . . . . . "Felinae"@en . . . . . . . . . . . . . . "Native ranges of Felinae"@en . "\u039F\u03B9 \u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Felis attica \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5, 9 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 ) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 )."@el . . . "\u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Felinae) \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637\u060C \u0627\u0644\u0641\u0647\u062F\u060C \u0639\u0646\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0627\u0644\u0648\u0634\u0642\u060C ."@ar . . . "Koty (Felinae) \u2013 podrodzina ssak\u00F3w drapie\u017Cnych z rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . "39394"^^ . . . . . . "Los Felinos (Felinae) son la subfamilia m\u00E1s importante de la familia Felidae, pues incluye 13 de los 18 g\u00E9neros de esta. Los representantes de esta subfamilia se encuentran ampliamente distribuidos por el mundo y solo faltan de forma natural en las regiones polares, Madagascar, Australia y algunas islas oce\u00E1nicas. El gato dom\u00E9stico, perteneciente a esta subfamilia, ha sido introducido en varios de estos lugares de forma voluntaria o involuntaria, convirti\u00E9ndose f\u00E1cilmente en cimarr\u00F3n y causando un grave impacto entre sus faunas end\u00E9micas."@es . "Kleinkatzen"@de . . . . . . . . . . . "\u8C93\u4E9E\u79D1\u662F\u8C93\u79D1\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u4E9E\u79D1\uFF0C\u5176\u5305\u62EC\u4E86\u5982\u4E0B\u7684\u5C6C\u548C\u7A2E\u3002 \n* \u7375\u8C79\u5C6C Acinoynx \n* \u7375\u8C79 Acinoynx jubatus \n* \u7370\u8C93\u5C6C Caracal \n* \u7370\u8C93 Caracal caracal \n* \u975E\u6D32\u91D1\u8C93 Caracal aurata \n* \u91D1\u8C93\u5C6C Catopuma \n* \u5A46\u7F85\u6D32\u91D1\u8C93 Catopuma badia \n* \u91D1\u8C93 Catopuma temminckii \n* \u864E\u8C93\u5C6C Leopardus \n* \u864E\u8C93 Leopardus pardalis \n* \u5C0F\u6591\u864E\u8C93 Leopardus tigrinus \n* \u9577\u5C3E\u864E\u8C93 Leopardus wiedii \n* \u5C71\u539F\u8C93 Leopardus jacobita \n* \u5357\u7F8E\u8349\u539F\u8C93 Leopardus colocolo \n* \u55AC\u6C0F\u8C93 Leopardus geoffroyi \n* \u5357\u7F8E\u6797\u8C93 Leopardus guigna \n* Leopardus guttulus \n* \u85EA\u8C93\u5C6C Leptailurus \n* \u85EA\u8C93 Leptailurus serval \n* \u731E\u7301\u5C6C Lynx \n* \u52A0\u62FF\u5927\u731E\u7301 Lynx canadensis \n* \u731E\u7301 Lynx lynx \n* \u897F\u73ED\u7259\u731E\u7301 Lynx pardinus \n* \u77ED\u5C3E\u8C93 Lynx rufus \n* \u7D0B\u8C93\u5C6C Pardofelis \n* \u7D0B\u8C93 Pardofelis marmorata \n* \u8C79\u8C93\u5C6C Prionailurus \n* \u8C79\u8C93 Prionailurus bengalensis \n* \u6241\u982D\u8C93 Prionailurus planiceps \n* \u93FD\u6591\u8C79\u8C93 Prionailurus rubiginosus \n* \u6F01\u8C93 Prionailurus viverrinus \n* Prionailurus javanensis \n* \u7F8E\u6D32\u91D1\u8C93\u5C6C Puma \n* \u7F8E\u6D32\u7345 Puma concolor \n* \u7D30\u8170\u8C93 Puma yagouaroundi \n* \u8C93\u5C6C Felis \n* \u8352\u6F20\u8C93 Felis bieti \n* \u53E2\u6797\u8C93 Felis chaus \n* \u6C99\u8C93 Felis margarita \n* \u9ED1\u8DB3\u8C93 Felis nigripes \n* \u6B27\u6D32\u91CE\u8C93 Felis sylvestris \n* \u975E\u6D32\u91CE\u732B Felis lybica \n* \u5BB6\u8C93 Felis catus \n* \u5154\u733B\u5C5E Otocolobus \n* \u5154\u733B Otocolobus manul \u4E0B\u5217\u7684\u5C6C\u6709\u6642\u6703\u88AB\u6B78\u5728\u8C79\u4E9E\u79D1\u88E1\uFF1A \n* \u7370\u8C93\u5C6C Caracal \n* \u85EA\u8C93\u5C6C Leptailurus \u4E0B\u5217\u7684\u5C6C\u4E4B\u524D\u88AB\u6B78\u5728\u8C79\u4E9E\u79D1\u88E1\uFF1A \n* \u91D1\u8C93\u5C6C Catopuma \n* \u731E\u7301\u5C6C Lynx \n* \u8C79\u8C93\u5C6C Prionailurus"@zh . . . . "I felini (Felinae, Waldheim, 1817) sono una sottofamiglia della famiglia dei Felidi.Sono caratterizzati da una testa di forma rotondeggiante, il muso corto e il corpo ricoperto di pelliccia, spesso maculata o striata. Hanno zampe munite di cuscinetti plantari e artigli protrattili, che utilizzano per la caccia, e hanno udito e vista ottimi, il che d\u00E0 loro la possibilit\u00E0 di cacciare di notte. Nel linguaggio comune si usano anche i termini \"grandi felini\" (o panterini) per indicare gli appartenenti al genere Panthera, e \"piccoli felini\", del genere Felis (rappresentati principalmente dal gatto). Il primo gruppo fa per\u00F2 parte della sottofamiglia Pantherinae e il secondo \u00E8 solo uno dei tanti generi della sottofamiglia Felinae. I felini dunque possono presentare varie taglie diverse, dal grande ghepardo al piccolo gatto domestico."@it . . . . . "Felinae"@it . . . . "Clockwise, an ocelot, a wild cat, a cougar and a cheetah"@en . "\u041C\u0430\u043B\u0456 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0438"@uk . "\u732B\u4E9A\u79D1"@zh . . . . . "De Felinae of kleine katten vormen een onderfamilie binnen de familie van de katachtigen (Felidae). Behoren enkele van de grotere katachtigen, zoals de jachtluipaard en de poema ook tot de familie der kleine katten. De Pantherinae en de Felinae splitsten zich ongeveer 6,37 miljoen jaar geleden van elkaar af. Alle levende soorten ontstonden circa 3 miljoen jaar geleden. De onderfamilie der grote katten (Pantherinae) onderscheidt zich van de kleine katten onder andere door het hebben van een robuustere bouw, krachtigere kop en sterker gebit."@nl . . . . . . . . "Felinae_range.png"@en . . . . . . . . "\uACE0\uC591\uC774\uC544\uACFC"@ko . "\u039F\u03B9 \u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Felis attica \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5, 9 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 ) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 )."@el . "Els felins (Felinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de f\u00E8lids, majorit\u00E0riament de mida petita o mitjana, des dels 50\u201360 cm del gat de peus negres (Felis nigripes) als gaireb\u00E9 2 m del puma (Puma concolor), el seu representant m\u00E9s gros. Tenen un cap de forma arrodonida, el musell curt i el cos recobert d'una capa de p\u00E8l amb taques o franges, coixinets plantars i d'urpes retr\u00E0ctils, cosa que els permet ser uns eficients ca\u00E7adors. En canvi, s\u00F3n incapa\u00E7os de rugir com els membres de la subfam\u00EDlia Pantherinae perqu\u00E8, al contrari que aquests, tenen la gola ossificada. Totes les esp\u00E8cies s\u00F3n solit\u00E0ries, encara que algunes toleren amb m\u00E9s facilitat que d'altres la pres\u00E8ncia d'altres membres de la seva esp\u00E8cie dins del seu territori. Es troben amplament distribu\u00EFts per tot el m\u00F3n. Nom\u00E9s a les zones polars, Madagascar, Austr\u00E0lia i algunes illes oce\u00E0niques no s\u00F3n presents de manera natural. En molts d'aquests llocs, el gat dom\u00E8stic, que pertany a aquesta subfam\u00EDlia, s'ha introdu\u00EFt de forma volunt\u00E0ria o involunt\u00E0ria i en molts casos r\u00E0pidament s'ha assilvestrat, tot causant un greu impacte en les seves faunes end\u00E8miques."@ca . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Felinae) \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637\u060C \u0627\u0644\u0641\u0647\u062F\u060C \u0639\u0646\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0627\u0644\u0648\u0634\u0642\u060C ."@ar . . "Die Kleinkatzen (Felinae) bilden eine Unterfamilie der Katzen (Felidae). Der Begriff \u201EKleinkatzen\u201C darf nicht dar\u00FCber hinwegt\u00E4uschen, dass auch so gro\u00DFe Arten wie der Puma dazugerechnet werden. Die Einteilung der Katzen in die Unterfamilien der Gro\u00DFkatzen und Kleinkatzen beruht nicht auf der K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe, sondern auf den Verwandtschaftsverh\u00E4ltnissen. Ein Unterscheidungsmerkmal zwischen Gro\u00DFkatzen und Kleinkatzen ist der Bau des Zungenbeins. Keine Art der Kleinkatzen kann br\u00FCllen, aber einige Arten der Gro\u00DFkatzen (jedoch nicht alle). Kleinkatzen k\u00F6nnen miauen, Gro\u00DFkatzen nicht. Alle Katzen k\u00F6nnen schnurren \u2013 die Gro\u00DFkatzen jedoch nur beim Ausatmen, die Kleinkatzen beim Einatmen und beim Ausatmen. Die schlitzartige Verengung der Pupillen der Augen ist nur bei Kleinkatzenarten zu beobachten, Gro\u00DFkatzen haben grunds\u00E4tzlich runde Pupillen."@de . . "\uACE0\uC591\uC774\uC544\uACFC\uB294 \uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC758 \uD55C \uACFC\uB85C \uC774\uC911 \uCE58\uD0C0\uC640 \uD4E8\uB9C8\uB9CC \uD070\uD3B8\uC774\uACE0 \uB300\uAC1C \uC791\uAC70\uB098 \uC911\uAC04 \uD06C\uAE30\uC758 \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uD638\uB791\uC774, \uD45C\uBC94, \uC0AC\uC790, \uC7AC\uADDC\uC5B4 \uB4F1 \uC18D\uD55C \uD45C\uBC94\uC544\uACFC\uC758 \uB300\uD615\uACE0\uC591\uC774\uB4E4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC628\uC21C\uD55C \uD3B8\uC774\uB2E4."@ko . "2515114"^^ . . . . . . . . . "De Felinae of kleine katten vormen een onderfamilie binnen de familie van de katachtigen (Felidae). Behoren enkele van de grotere katachtigen, zoals de jachtluipaard en de poema ook tot de familie der kleine katten. De Pantherinae en de Felinae splitsten zich ongeveer 6,37 miljoen jaar geleden van elkaar af. Alle levende soorten ontstonden circa 3 miljoen jaar geleden. De onderfamilie der grote katten (Pantherinae) onderscheidt zich van de kleine katten onder andere door het hebben van een robuustere bouw, krachtigere kop en sterker gebit."@nl . . . "I felini (Felinae, Waldheim, 1817) sono una sottofamiglia della famiglia dei Felidi.Sono caratterizzati da una testa di forma rotondeggiante, il muso corto e il corpo ricoperto di pelliccia, spesso maculata o striata. Hanno zampe munite di cuscinetti plantari e artigli protrattili, che utilizzano per la caccia, e hanno udito e vista ottimi, il che d\u00E0 loro la possibilit\u00E0 di cacciare di notte. I felini dunque possono presentare varie taglie diverse, dal grande ghepardo al piccolo gatto domestico."@it . . . "Felis"@en . . . "\u30CD\u30B3\u4E9C\u79D1 (\u30CD\u30B3\u3042\u304B\u3001Felinae) \u306F\u3001\u30CD\u30B3\u79D1\u306B\u5C5E\u30591\u4E9C\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u73FE\u751F\u30CD\u30B3\u79D1\u7CFB\u7D71\u30922\uFF5E3\u4E9C\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3057\u305F1\u3064\u3060\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u73FE\u751F\u30CD\u30B3\u79D1\u5168\u4F53\u304C\u30CD\u30B3\u4E9C\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\uFF08\u30CD\u30B3\u79D1\u306B\u306F\u4ED6\u306B\u7D76\u6EC5\u4E9C\u79D1\u304C\u3042\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Felinenoj - latine felinae - estas subfamilio de la biologia familio de felisedoj."@eo . "Felinenoj"@eo . . . . "Fel\u00EDneos"@pt . . . "see [[#Taxonomy"@en . . . . . "Felinae"@fr . . . . . . . . . "Les f\u00E9lin\u00E9s (Felinae) constituent la sous-famille de f\u00E9lid\u00E9s que l'on nomme couramment les \u00AB petits f\u00E9lins \u00BB \u2013 par opposition aux \u00AB grands f\u00E9lins \u00BB de la sous-famille des panth\u00E9rin\u00E9s, ou aux \u00AB f\u00E9lins \u00E0 dents de sabre \u00BB de la sous-famille des machairodontin\u00E9s. Ce taxon contient les f\u00E9lins ayant un hyo\u00EFde ossifi\u00E9, de telle sorte qu'ils sont capables de ronronner, mais pas de rugir."@fr . . "Mal\u00E9 ko\u010Dky"@cs . "\u30CD\u30B3\u4E9C\u79D1"@ja . . . "Felinae"@es . . . . "Felinenoj - latine felinae - estas subfamilio de la biologia familio de felisedoj."@eo . "Felinae Felidae ugaztun familietako azpifamilia da. Barnean puma, gepardo, basakatu eta karakala ditu."@eu . . . . . . . . . . "Genera"@en . . . . . . "Mal\u00E9 ko\u010Dky (Felinae) jsou pod\u010Deled\u00ED ko\u010Dkovit\u00FDch \u0161elem. Je to skupina zahrnuj\u00EDc\u00ED v\u011Bt\u0161inu druh\u016F ko\u010Dek, v\u010Detn\u011B dom\u00E1c\u00ED ko\u010Dky. Rozli\u0161ovac\u00EDm znakem je mimo jin\u00E9 men\u0161\u00ED vzr\u016Fst a chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED chrupav\u010Dit\u00E1 jazylka a siln\u00E9 vl\u00E1knit\u00E9 v\u00FDr\u016Fstky v hrtanu, d\u00EDky kter\u00FDm velk\u00E9 ko\u010Dky (nap\u0159. lev) vyd\u00E1vaj\u00ED hlasit\u00FD \u0159ev, co\u017E mal\u00E9 ko\u010Dky nedok\u00E1\u017Eou. Ob\u00FDvaj\u00ED cel\u00FD sv\u011Bt krom\u011B Antarktidy, do Austr\u00E1lie se ko\u010Dky dostaly a\u017E s \u010Dlov\u011Bkem. Divok\u00E9 druhy \u017Eij\u00ED i v t\u011B\u017Eko dostupn\u00FDch a nehostinn\u00FDch oblastech, n\u011Bkter\u00E9 jsou ohro\u017Een\u00E9. V Evrop\u011B \u017Eij\u00ED t\u0159i druhy \u2013 ko\u010Dka divok\u00E1, rys ostrovid a kriticky ohro\u017Een\u00FD rys ibersk\u00FD."@cs . . . . . . . "Els felins (Felinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia de f\u00E8lids, majorit\u00E0riament de mida petita o mitjana, des dels 50\u201360 cm del gat de peus negres (Felis nigripes) als gaireb\u00E9 2 m del puma (Puma concolor), el seu representant m\u00E9s gros. Tenen un cap de forma arrodonida, el musell curt i el cos recobert d'una capa de p\u00E8l amb taques o franges, coixinets plantars i d'urpes retr\u00E0ctils, cosa que els permet ser uns eficients ca\u00E7adors. En canvi, s\u00F3n incapa\u00E7os de rugir com els membres de la subfam\u00EDlia Pantherinae perqu\u00E8, al contrari que aquests, tenen la gola ossificada. Totes les esp\u00E8cies s\u00F3n solit\u00E0ries, encara que algunes toleren amb m\u00E9s facilitat que d'altres la pres\u00E8ncia d'altres membres de la seva esp\u00E8cie dins del seu territori."@ca . . . . . . . . . . . . . "Mal\u00E9 ko\u010Dky (Felinae) jsou pod\u010Deled\u00ED ko\u010Dkovit\u00FDch \u0161elem. Je to skupina zahrnuj\u00EDc\u00ED v\u011Bt\u0161inu druh\u016F ko\u010Dek, v\u010Detn\u011B dom\u00E1c\u00ED ko\u010Dky. Rozli\u0161ovac\u00EDm znakem je mimo jin\u00E9 men\u0161\u00ED vzr\u016Fst a chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED chrupav\u010Dit\u00E1 jazylka a siln\u00E9 vl\u00E1knit\u00E9 v\u00FDr\u016Fstky v hrtanu, d\u00EDky kter\u00FDm velk\u00E9 ko\u010Dky (nap\u0159. lev) vyd\u00E1vaj\u00ED hlasit\u00FD \u0159ev, co\u017E mal\u00E9 ko\u010Dky nedok\u00E1\u017Eou. Ob\u00FDvaj\u00ED cel\u00FD sv\u011Bt krom\u011B Antarktidy, do Austr\u00E1lie se ko\u010Dky dostaly a\u017E s \u010Dlov\u011Bkem. Divok\u00E9 druhy \u017Eij\u00ED i v t\u011B\u017Eko dostupn\u00FDch a nehostinn\u00FDch oblastech, n\u011Bkter\u00E9 jsou ohro\u017Een\u00E9. V Evrop\u011B \u017Eij\u00ED t\u0159i druhy \u2013 ko\u010Dka divok\u00E1, rys ostrovid a kriticky ohro\u017Een\u00FD rys ibersk\u00FD."@cs . "Felins"@ca . "Felinae Felidae ugaztun familietako azpifamilia da. Barnean puma, gepardo, basakatu eta karakala ditu."@eu . "Felinae, mindre kattdjur, \u00E4r en underfamilj av familjen kattdjuren. Till de sm\u00E5 kattdjuren f\u00F6rs, f\u00F6rutom vildkatten och dess underarter, lodjur och puma samt flera andra arter. I motsats till de stora kattdjuren kan arterna i underfamiljen inte ryta p\u00E5 grund av att deras tungben \u00E4r fast. De f\u00F6rsta arterna som r\u00E4knas till underfamiljen uppkom f\u00F6r cirka 16 miljoner \u00E5r sedan under miocen. Fossil av dessa arter hittades i Europa, Afghanistan, Kina, Marocko, Turkiet och USA. Med undantag av storleken och tungbenet har underfamiljens arter n\u00E4stan samma kroppsbyggnad som arterna i underfamiljen Pantherinae. Dessutom \u00E4r likheterna mellan de ing\u00E5ende arter stora. D\u00E4rf\u00F6r \u00E4r det ofta problematiskt att tillskriva ett upphittad skelett till r\u00E4tt art. M\u00E5nga detaljer som kraniets konstruktion har inte mycket f\u00F6r\u00E4ndrats under flera miljoner \u00E5r. D\u00E4rf\u00F6r anv\u00E4nds fr\u00E4mst molekyl\u00E4rgenetiska unders\u00F6kningar f\u00F6r utredningen hur upphittade fossil \u00E4r sl\u00E4kt med de nu levande arterna. \u00C4ven dessa studier ger inga entydiga resultat och utvecklingslinjerna (kladerna) presenteras under f\u00F6rbeh\u00E5ll. En klad utg\u00F6rs av Borneoguldkatt-gruppen med sl\u00E4ktena Catopuma och Pardofelis. Gruppen antas vara systertaxon till lodjursgruppen (sl\u00E4ktet Lynx) och de hade antagligen en gemensam anfader f\u00F6r 8,5 till 7,5 miljoner \u00E5r sedan. Som en tredje klad utpekas \u00F6kenlo-gruppen med sl\u00E4ktena Caracal och Leptailaurus. Gruppen uppkom f\u00F6r 10 miljoner \u00E5r sedan eller lite tidigare i Afrika. Kanske ing\u00E5r n\u00E5gra utd\u00F6da kattdjur fr\u00E5n Europa i gruppen. Den fj\u00E4rde kladen \u00E4r ozelot-gruppen (sl\u00E4ktet Leopardus och utd\u00F6da sl\u00E4kten) som f\u00F6rekommer i Amerika. Enligt uppskattningar uppkom gruppen f\u00F6r 8 miljoner \u00E5r sedan i Nordamerika. F\u00F6r cirka 3 miljoner \u00E5r sedan vandrade gruppens medlemmar till Sydamerika efter uppkomsten av Panaman\u00E4set. D\u00E4remot kan denna teori inte bekr\u00E4ftas med fossil. Fossil som tillskrivs gruppen \u00E4r inte \u00E4ldre \u00E4n 0,8 miljoner \u00E5r. Den femte kladen antas vara puma-gruppen med puma, jaguarundi och gepard som kvarvarande arter. Gruppen uppkom troligtvis f\u00F6r 6,7 miljoner \u00E5r sedan i Eurasien. Pumans och jaguarundins f\u00F6rf\u00E4der n\u00E5dde Nordamerika f\u00F6r cirka 4,9 miljoner och sedan och gepardens anfader vandrade till Afrika. Under pleistocen var pumans population i Nordamerika utd\u00F6d liksom andra stora d\u00E4ggdjur. Den sj\u00E4tte kladen \u00E4r katterna (sl\u00E4kte Felis) och den sjunde kladen \u00E4r en grupp med sl\u00E4ktena Prionailurus och Otocolobus."@sv . . . . . . . . . . . "Felinae"@en . . . . . . "\u041A\u0456\u0301\u0448\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043B\u0456 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0438[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (Felinae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae), \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 12 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u041D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C \u0454 \u043A\u0456\u0442 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 2,75 \u043A\u0433, \u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043F\u0443\u043C\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434 29 \u0434\u043E 120 \u043A\u0433. \u041C\u0430\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442 \u2014 \u0443\u0441\u044E\u0434\u0438 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u043E \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0431\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445. \u0423\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456. \u0423\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0443\u0441\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439) \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438, \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438, \u0440\u0438\u0431\u0438, \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0438, \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456, \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0456, \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432."@uk . "\u0391\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "Miocene\u2013Holocene,"@en . . . . . "Koty (Felinae) \u2013 podrodzina ssak\u00F3w drapie\u017Cnych z rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . . "Felinae"@sv . . . . "Felinae, mindre kattdjur, \u00E4r en underfamilj av familjen kattdjuren. Till de sm\u00E5 kattdjuren f\u00F6rs, f\u00F6rutom vildkatten och dess underarter, lodjur och puma samt flera andra arter. I motsats till de stora kattdjuren kan arterna i underfamiljen inte ryta p\u00E5 grund av att deras tungben \u00E4r fast. De f\u00F6rsta arterna som r\u00E4knas till underfamiljen uppkom f\u00F6r cirka 16 miljoner \u00E5r sedan under miocen. Fossil av dessa arter hittades i Europa, Afghanistan, Kina, Marocko, Turkiet och USA."@sv . . "\u0642\u0637\u064A\u0629"@ar . . . . "\uACE0\uC591\uC774\uC544\uACFC\uB294 \uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC758 \uD55C \uACFC\uB85C \uC774\uC911 \uCE58\uD0C0\uC640 \uD4E8\uB9C8\uB9CC \uD070\uD3B8\uC774\uACE0 \uB300\uAC1C \uC791\uAC70\uB098 \uC911\uAC04 \uD06C\uAE30\uC758 \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uD638\uB791\uC774, \uD45C\uBC94, \uC0AC\uC790, \uC7AC\uADDC\uC5B4 \uB4F1 \uC18D\uD55C \uD45C\uBC94\uC544\uACFC\uC758 \uB300\uD615\uACE0\uC591\uC774\uB4E4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC628\uC21C\uD55C \uD3B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "The Felinae are a subfamily of the family Felidae. This subfamily comprises the small cats having a bony hyoid, because of which they are able to purr but not roar. Other authors have proposed an alternative definition for this subfamily: as comprising only the living conical-toothed cat genera with two tribes, the Felini and Pantherini; thus excluding all fossil cat species."@en . . . . . . . . "Fel\u00EDneos (nome cient\u00EDfico: Felinae) \u00E9 uma subfam\u00EDlia dos fel\u00EDdeos que inclui quase todos os g\u00EAneros viventes desta fam\u00EDlia, com exce\u00E7\u00E3o de Panthera e Neofelis. A maior parte das esp\u00E9cies s\u00E3o de pequeno a m\u00E9dio porte, mas algumas possuem grande porte, como a on\u00E7a-parda (Puma concolor) e a chita (Acynonyx jubatus). Os mais antigos registros de Felinae pertencem a do fim do Mioceno, h\u00E1 9 milh\u00F5es de anos, do oeste da Eur\u00E1sia."@pt . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Felinae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445. \u0412 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A (Pantherinae) \u0438 \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 (Acinonychinae). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043F\u0443\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438\u00BB \u043D\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0443\u043C\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445, \u0443\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0442\u044C. \u0423\u0440\u0447\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u043E\u0445\u0435, \u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u2014 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0434\u043E\u0445\u0435, \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0434\u043E\u0445\u0435."@ru . . . . . . . . "The Felinae are a subfamily of the family Felidae. This subfamily comprises the small cats having a bony hyoid, because of which they are able to purr but not roar. Other authors have proposed an alternative definition for this subfamily: as comprising only the living conical-toothed cat genera with two tribes, the Felini and Pantherini; thus excluding all fossil cat species."@en . . . "Koty"@pl . "Felinae adalah subfamili dari famili Felidae. Subfamili ini terdiri dari kucing kecil yang memiliki hyoid bertulang, oleh karena itu mereka dapat mendengkur namun tidak dapat . Penulis lain telah mengajukan definisi alternatif untuk subfamili ini: sebagai famili yang hanya mengandung genera kucing bergigi kerucut dengan dua tribus, dan Pantherini; dengan demikian tidak termasuk spesies kucing fosil."@in . . . . . . . . . . "Felinae"@nl . . . . . . "Fischer von Waldheim, 1817"@en . . . . . "Die Kleinkatzen (Felinae) bilden eine Unterfamilie der Katzen (Felidae). Der Begriff \u201EKleinkatzen\u201C darf nicht dar\u00FCber hinwegt\u00E4uschen, dass auch so gro\u00DFe Arten wie der Puma dazugerechnet werden. Die Einteilung der Katzen in die Unterfamilien der Gro\u00DFkatzen und Kleinkatzen beruht nicht auf der K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe, sondern auf den Verwandtschaftsverh\u00E4ltnissen. Die schlitzartige Verengung der Pupillen der Augen ist nur bei Kleinkatzenarten zu beobachten, Gro\u00DFkatzen haben grunds\u00E4tzlich runde Pupillen."@de . . "Felinae"@eu . "Felinae"@in . . "\u8C93\u4E9E\u79D1\u662F\u8C93\u79D1\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u4E9E\u79D1\uFF0C\u5176\u5305\u62EC\u4E86\u5982\u4E0B\u7684\u5C6C\u548C\u7A2E\u3002 \n* \u7375\u8C79\u5C6C Acinoynx \n* \u7375\u8C79 Acinoynx jubatus \n* \u7370\u8C93\u5C6C Caracal \n* \u7370\u8C93 Caracal caracal \n* \u975E\u6D32\u91D1\u8C93 Caracal aurata \n* \u91D1\u8C93\u5C6C Catopuma \n* \u5A46\u7F85\u6D32\u91D1\u8C93 Catopuma badia \n* \u91D1\u8C93 Catopuma temminckii \n* \u864E\u8C93\u5C6C Leopardus \n* \u864E\u8C93 Leopardus pardalis \n* \u5C0F\u6591\u864E\u8C93 Leopardus tigrinus \n* \u9577\u5C3E\u864E\u8C93 Leopardus wiedii \n* \u5C71\u539F\u8C93 Leopardus jacobita \n* \u5357\u7F8E\u8349\u539F\u8C93 Leopardus colocolo \n* \u55AC\u6C0F\u8C93 Leopardus geoffroyi \n* \u5357\u7F8E\u6797\u8C93 Leopardus guigna \n* Leopardus guttulus \n* \u85EA\u8C93\u5C6C Leptailurus \n* \u85EA\u8C93 Leptailurus serval \n* \u731E\u7301\u5C6C Lynx \n* \u52A0\u62FF\u5927\u731E\u7301 Lynx canadensis \n* \u731E\u7301 Lynx lynx \n* \u897F\u73ED\u7259\u731E\u7301 Lynx pardinus \n* \u77ED\u5C3E\u8C93 Lynx rufus \n* \u7D0B\u8C93\u5C6C Pardofelis \n* \u7D0B\u8C93 Pardofelis marmorata \n* \u8C79\u8C93\u5C6C Prionailurus \n* \u8C79\u8C93 Prionailurus bengalensis \n* \u6241\u982D\u8C93 Prionailurus planiceps \n* \u93FD\u6591\u8C79\u8C93 Prionailurus rubiginosus \n* \u6F01\u8C93 Prionailurus viverrinus \n* Prionailurus javanensis \n* \u7F8E\u6D32\u91D1\u8C93\u5C6C Puma \n* \u7F8E\u6D32\u7345 Puma concol"@zh . . . "\u30CD\u30B3\u4E9C\u79D1 (\u30CD\u30B3\u3042\u304B\u3001Felinae) \u306F\u3001\u30CD\u30B3\u79D1\u306B\u5C5E\u30591\u4E9C\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u73FE\u751F\u30CD\u30B3\u79D1\u7CFB\u7D71\u30922\uFF5E3\u4E9C\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3057\u305F1\u3064\u3060\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u73FE\u751F\u30CD\u30B3\u79D1\u5168\u4F53\u304C\u30CD\u30B3\u4E9C\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\uFF08\u30CD\u30B3\u79D1\u306B\u306F\u4ED6\u306B\u7D76\u6EC5\u4E9C\u79D1\u304C\u3042\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Los Felinos (Felinae) son la subfamilia m\u00E1s importante de la familia Felidae, pues incluye 13 de los 18 g\u00E9neros de esta. Los representantes de esta subfamilia se encuentran ampliamente distribuidos por el mundo y solo faltan de forma natural en las regiones polares, Madagascar, Australia y algunas islas oce\u00E1nicas. El gato dom\u00E9stico, perteneciente a esta subfamilia, ha sido introducido en varios de estos lugares de forma voluntaria o involuntaria, convirti\u00E9ndose f\u00E1cilmente en cimarr\u00F3n y causando un grave impacto entre sus faunas end\u00E9micas. Los felinos alcanzan tama\u00F1os comprendidos entre los 50 a 60 cm del gato patinegro (Felis nigripes) y los casi 2 m que puede alcanzar el representante m\u00E1s grande, el puma (Puma concolor). Todos son eficientes cazadores dotados de garras retr\u00E1ctiles, pero son incapaces de rugir a diferencia de algunos miembros de la subfamilia Pantherinae porque al contrario que estos tienen una garganta totalmente osificada. Todas las especies son solitarias, aunque algunas toleran con mayor facilidad que otras la presencia de otros miembros de su especie en su territorio. En cautividad se han producido con \u00E9xito diferentes tipos de h\u00EDbridos, tanto dentro de un mismo g\u00E9nero como, m\u00E1s raramente, entre g\u00E9neros distintos. El puma ha logrado cruzarse con \u00E9xito incluso con un miembro de otra subfamilia, el leopardo, produciendo unos h\u00EDbridos llamados pumapardos. Los descendientes de estos cruces son est\u00E9riles en todos los casos."@es . "\u041A\u0456\u0301\u0448\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043B\u0456 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0438[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (Felinae) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae), \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 12 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u041D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C \u0454 \u043A\u0456\u0442 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 2,75 \u043A\u0433, \u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043F\u0443\u043C\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434 29 \u0434\u043E 120 \u043A\u0433. \u041C\u0430\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442 \u2014 \u0443\u0441\u044E\u0434\u0438 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u043E \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0431\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445. \u0423\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456. \u0423\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0443\u0441\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439) \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0433\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438, \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438, \u0440\u0438\u0431\u0438, \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0438, \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E"@uk . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438"@ru . "Felinae adalah subfamili dari famili Felidae. Subfamili ini terdiri dari kucing kecil yang memiliki hyoid bertulang, oleh karena itu mereka dapat mendengkur namun tidak dapat . Penulis lain telah mengajukan definisi alternatif untuk subfamili ini: sebagai famili yang hanya mengandung genera kucing bergigi kerucut dengan dua tribus, dan Pantherini; dengan demikian tidak termasuk spesies kucing fosil."@in . . .