. . "Feng Menglong (1574 \u2013 1646), omgangsnaam Youlong (\u7336\u9F8D), Gongyu (\u516C\u9B5A), Ziyou (\u5B50\u7336) of Eryou (\u8033\u7336), was een Chinees historicus, romanschrijver en dichter gedurende de late Ming-dynastie."@nl . "\u51AF\u68A6\u9F99\uFF081574\u5E74\uFF0D1646\u5E74\uFF09\u3002\u5B57\u72B9\u9F99\uFF0C\u53C8\u5B57\u516C\u9C7C\u3001\u5B50\u72B9\u3001\u8033\u72B9\uFF0C\u53F7\u9F99\u5B50\u72B9\u3001\u58A8\u61A8\u658B\u4E3B\u4EBA\u3001\u5434\u4E0B\u8BCD\u5974\u3001\u59D1\u82CF\u8BCD\u5974\u3001\u524D\u5468\u67F1\u53F2\u3001\u987E\u66F2\u6563\u4EBA\u3001\u7EFF\u5929\u9986\u4E3B\u4EBA\u7B49\u3002 \u5357\u76F4\u96B6\u82CF\u5DDE\u5E9C\u957F\u6D32\u53BF\uFF08\u4ECA\u6C5F\u8607\u7701\u8607\u5DDE\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u660E\u4EE3\u6587\u5B78\u5BB6\u3001\uFF0C\u540C\u5176\u5144\u753B\u5BB6\u3001\u5176\u5F1F\u8BD7\u4EBA\u5E76\u79F0\u201C\u5434\u4E0B\u4E09\u51AF\u201D\u3002 \u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u6BD4\u8F83\u5F3A\u8C03\u611F\u60C5\u548C\u884C\u4E3A\uFF0C\u6700\u6709\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u4E3A\u300A\u55BB\u4E16\u660E\u8A00\u300B\uFF08\u53E4\u4ECA\u5C0F\u8BF4\uFF09\u3001\u300A\u8B66\u4E16\u901A\u8A00\u300B\u3001\u300A\u9192\u4E16\u6052\u8A00\u300B\uFF0C\u5408\u7A31\u201C\u4E09\u8A00\u201D\uFF0C\u4E09\u8A00\u4E0E\u51CC\u6FDB\u521D\u7684\u300A\u521D\u523B\u62CD\u6848\u60CA\u5947\u300B\u3001\u300A\u4E8C\u523B\u62CD\u6848\u60CA\u5947\u300B\u5408\u79F0\u201C\u4E09\u8A00\u4E8C\u62CD\u201D\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u767D\u8BDD\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u7684\u7ECF\u5178\u4EE3\u8868\u3002"@zh . . . . . . . . . "1107925241"^^ . . . "Feng Menglong (chinesisch \u99AE\u5922\u9F8D, Pinyin F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng; * 1574; \u2020 1645) war ein chinesischer Dichter der sp\u00E4ten Ming-Dynastie."@de . . "Feng Menglong (en chinois traditionnel \u99AE\u5922\u9F8D ; en chinois simplifi\u00E9 : \u51AF\u5922\u9F99) nom social Youlong et Eryou, surnom Longziyou et Mohanzhai zhuren), n\u00E9 en 1574 \u00E0 Changzhou (actuelle Suzhou), mort en 1645, est un \u00E9crivain chinois de la dynastie des Ming. Il a \u00E9dit\u00E9 des pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre et des chansons populaires, mais son \u0153uvre la plus connue est trois recueils de r\u00E9cits en langue parl\u00E9e, intitul\u00E9s Trois propos (\u4E09\u8A00)."@fr . . . "\u0424\u044D\u043D \u041C\u044D\u043D\u043B\u0443\u043D"@ru . . . . "\u51AF\u68A6\u9F99"@zh . . . . "Feng Menglong"@nl . . . "Feng Menglong"@it . "Menglong Feng"@en . . . "\u99AE\u5922\u7ADC"@ja . . "Feng Menglong (1574\u20131646), courtesy names Youlong (\u7336\u9F8D), Gongyu (\u516C\u9B5A), Ziyou (\u5B50\u7336), or Eryou (\u8033\u7336), was a Chinese historian, novelist, and poet of the late Ming Dynasty. He was born in Changzhou County, now part of Suzhou, in Jiangsu Province."@en . . . . . "Feng Menglong (en xin\u00E8s tradicional: \u99AE\u5922\u9F8D; en xin\u00E8s simplificat: \u51AF\u68A6\u9F99; en pinyin: F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng; 1574 - 1645) va ser un escriptor xin\u00E8s de la dinastia Ming. Tamb\u00E9 us\u00E0 diversos noms de cortesia, com ara Youlong (\u7336\u9F8D), Gongyu (\u516C\u9B5A), Ziyou (\u5B50\u7336), o b\u00E9 Eryou (\u8033\u7336). Nasqu\u00E9 al comtat de Changzhou, actualment forma part de Suzhou, a la prov\u00EDncia de Jiangsu. Va publicar obres de teatre, can\u00E7ons populars i sobretot tres recopilacions de narracions orals el t\u00EDtol de les quals \u00E9s (\u4E09\u8A00)."@ca . . . "Feng Menglong (chinesisch \u99AE\u5922\u9F8D, Pinyin F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng; * 1574; \u2020 1645) war ein chinesischer Dichter der sp\u00E4ten Ming-Dynastie."@de . . . . "Feng Menglong f\u00F6dd 1574 i Suzhou, provinsen Jiangsu, d\u00F6d 1646, var en kinesisk f\u00F6rfattare. Feng genomgick den kinesiska statsexamen 1631 och var 1634-1638 domare i provinsen Fujian. Han bearbetade och utgav huaben (skriftliga f\u00F6rlagor till folkliga ber\u00E4ttelser)."@sv . . . "Feng Menglong (en xin\u00E8s tradicional: \u99AE\u5922\u9F8D; en xin\u00E8s simplificat: \u51AF\u68A6\u9F99; en pinyin: F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng; 1574 - 1645) va ser un escriptor xin\u00E8s de la dinastia Ming. Tamb\u00E9 us\u00E0 diversos noms de cortesia, com ara Youlong (\u7336\u9F8D), Gongyu (\u516C\u9B5A), Ziyou (\u5B50\u7336), o b\u00E9 Eryou (\u8033\u7336). Nasqu\u00E9 al comtat de Changzhou, actualment forma part de Suzhou, a la prov\u00EDncia de Jiangsu. Va publicar obres de teatre, can\u00E7ons populars i sobretot tres recopilacions de narracions orals el t\u00EDtol de les quals \u00E9s (\u4E09\u8A00)."@ca . . . . "Feng Menglong (ur. 1574 w Changzhou w prow. Jiangsu, zm. 1645) \u2013 chi\u0144ski poeta, historyk i pisarz z czas\u00F3w p\u00F3\u017Anej dynastii Ming. Pisa\u0142 w j\u0119zyku potocznym; wi\u0119kszo\u015B\u0107 jego prac to \u00F3wczesna literatura \u201Epopularna\u201D, kt\u00F3rej by\u0142 zapalonym i niestrudzonym kolekcjonerem, redaktorem i propagatorem (mimo \u017Ce nie by\u0142a ona wysoko ceniona przez konfucja\u0144skie elity): edycje i kompilacje historii, powie\u015Bci, almanach\u00F3w itp.. Jego najbardziej znane powie\u015Bci to Pingyao Zhuan (Rewolta Maga) i Dongzhou Lieguo Zhi (Dzieje Kr\u00F3lestw Walcz\u0105cych Wschodniej Epoki Zhou); w 1620 wyda\u0142 Gujin Xiaoshuo (Stare i nowe opowiadania); zbi\u00F3r ten, pod zmienionym tytu\u0142em Yushi mingyan (\u201EJasne pouczenia dla nauczania \u015Bwiata\u201D) wraz ze zbiorami Jingshi tongyan (\u201EPospolite pouczenia dla ostrze\u017Cenia \u015Bwiata\u201D, 1624) i Xingshi hengyan (\u201ECi\u0105g\u0142e pouczenia dla obudzenia \u015Bwiata\u201D, 1627) tworz\u0105 razem cykl Sanyan (\u201ETrzy pouczenia\u201D), uznawany za jego najwa\u017Cniejsze dzie\u0142o. Opr\u00F3cz tego by\u0142 redaktorem dramat\u00F3w, a tak\u017Ce wyda\u0142 kolekcj\u0119 anegdot i dowcip\u00F3w. By\u0142 zwolennikiem szko\u0142y filozoficznej Wang Yangminga, a w szczeg\u00F3lno\u015Bci jego nast\u0119pcy Li Zhi, kt\u00F3ry podkre\u015Bla\u0142 wag\u0119 wyra\u017Cania ludzkich uczu\u0107 i zachowa\u0144 w literaturze."@pl . "Feng Menglong f\u00F6dd 1574 i Suzhou, provinsen Jiangsu, d\u00F6d 1646, var en kinesisk f\u00F6rfattare. Feng genomgick den kinesiska statsexamen 1631 och var 1634-1638 domare i provinsen Fujian. Han bearbetade och utgav huaben (skriftliga f\u00F6rlagor till folkliga ber\u00E4ttelser)."@sv . "\u0424\u044D\u043D \u041C\u044D\u043D\u043B\u0443\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u99AE\u5922\u9F8D, \u0443\u043F\u0440. \u51AF\u68A6\u9F99, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng; 1574\u20141646) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0427\u0430\u043D\u0447\u0436\u043E\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0438\u043B\u0438. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0437\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 57 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0443\u043D\u0448\u044D\u043D\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u0442), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0421 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u044B\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. 1. \n* (1620), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A , 2. \n* (1624), 3. \n* (1627)."@ru . . . . . . . "\u99AE \u5922\u7ADC\uFF08\u3075\u3046 \u3080\u308A\u3085\u3046\u3001\u3075\u3046 \u307C\u3046\u308A\u3087\u3046\u30011574-1646\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u660E\u672B\u671F\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u8457\u4F5C\u5BB6\u3001\u967D\u660E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B57\u3092\u7336\u7ADC\uFF08\u3086\u3046\u308A\u3085\u3046\uFF09\u3001\u53F7\u306F\u58A8\u61A8\u658E\uFF08\u307C\u304F\u304B\u3093\u3055\u3044\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u307E\u305F\u7ADC\u5B50\u7336\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3057\u3086\u3046\uFF09\u3068\u3082\u53F7\u3057\u305F\u3002\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u753B\u5BB6\u306E\u5922\u6842\uFF08\u3080\u3051\u3044\uFF09\u3001\u5927\u5B66\u751F\u306E\u5922\u718A\uFF08\u3080\u3086\u3046\uFF09\u3068\u5171\u306B\u300C\u5449\u4E0B\u4E09\u99AE\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Feng Meng-lung (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u51AF\u68A6\u9F99, tradi\u010Dn\u00ED \u99AE\u5922\u9F8D, 1574\u20131646) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD spisovatel p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v \u0159\u00ED\u0161i Ming. Sb\u00EDral, psal a vyd\u00E1val literaturu v hovorov\u00E9m jazyce, je zn\u00E1m p\u0159edev\u0161\u00EDm jako editor Troj\u00EDch pov\u00EDd\u00E1n\u00ED, trojice sb\u00EDrek pov\u00EDdek chua-pen."@cs . "Feng Menglong (\u99AE\u5922\u9F8DT, \u51AF\u68A6\u9F99S, F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ngP; 1574 \u2013 1645) \u00E8 stato uno scrittore e poeta cinese della dinastia Ming.Nacque a Changzhou, l'attuale Suzhou, nella provincia del Jiangsu. Feng fu uno dei sostenitori della scuola proposta dal filosofo suo contemporaneo Li Zhi, che sottolineava l'importanza dei sentimenti umani e del comportamento nella letteratura. La maggior parte del lavoro svolto da Feng riguarda la cura e la compilazione di testi storici, almanacchi, racconti e novelle. Tuttavia, due sono le novelle da lui scritte degne di nota, Pingyao Zhuan e Qing Shi. Una terza sua novella, Dongzhou Lieguo Zhi (Romanzo del regno degli Zhou Orientali), \u00E8 stata recentemente portata all'attenzione del pubblico grazie ad una serie televisiva ad essa dedicata. Nel 1620, egli pubblic\u00F2 la raccolta di novelle Gujin Xiaoshuo (Racconti antichi e moderni)."@it . . . . . . "F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng"@en . . . "Feng Menglong en chino \u99AE\u5922\u9F8D (Changzhou, actual Suzhou, provincia de Jiangsu 1574 - 1645) fue un escritor chino en la dinast\u00EDa Ming. Feng pertenec\u00EDa a la escuela de , que apoyaba la importancia de los sentimientos humanos y el comportamiento en la literatura. La mayor parte de su obra literaria consisti\u00F3 en la edici\u00F3n y compilaci\u00F3n de historias, almanaques, novelas, etc\u00E9tera. Destacan dos de sus novelas, Pingyao Zhuan y Qing Shi. Otra de sus novelas ha tenido m\u00E1s \u00E9xito modernamente y se convirti\u00F3 en un programa de televisi\u00F3n Dongzhou Lieguo Zhi (Romance de los Reinos del Este de Zhou). En el a\u00F1o 1620 aproximadamente public\u00F3 el Gujin Xiaoshuo ( \"Historias del antiguo y lo moderno\")."@es . . . . . "Feng Menglong (en chinois traditionnel \u99AE\u5922\u9F8D ; en chinois simplifi\u00E9 : \u51AF\u5922\u9F99) nom social Youlong et Eryou, surnom Longziyou et Mohanzhai zhuren), n\u00E9 en 1574 \u00E0 Changzhou (actuelle Suzhou), mort en 1645, est un \u00E9crivain chinois de la dynastie des Ming. Il a \u00E9dit\u00E9 des pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre et des chansons populaires, mais son \u0153uvre la plus connue est trois recueils de r\u00E9cits en langue parl\u00E9e, intitul\u00E9s Trois propos (\u4E09\u8A00)."@fr . . . . . . "\uD48D\uBABD\uB8E1(\uD391\uBA4D\uB8FD, \u99AE\u5922\u9F8D, 1574\uB144~1646\uB144)\uC740 \uC911\uAD6D \uBA85\uB300 \uB9D0\uAE30\uC758 \uBB38\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uC720\uB8E1(\u7336\u9F8D), \uD639\uC740 \uACF5\uC5B4(\u516C\u9B5A), \uC790\uC720(\u5B50\u7336), \uC774\uC720(\u8033\u7336). \uD638\uB294 \uD5A5\uC6D4\uAC70\uACE0\uACE1\uC0B0\uC778(\u9999\u6708\u5C45\u9867\u66F2\u6563\u4EBA), \uACE0\uC18C\uC0AC\uB178(\u59D1\u8607\u8A5E\u5974), \uC624\uD558\uC0AC\uB178(\u5433\u4E0B\u8A5E\u5974), \uC804\uC804\uAC70\uC0AC(\u7B8B\u7B8B\u5C45\u58EB), \uBB35\uAC10\uC7AC\uC8FC\uC778(\u58A8\u61A8\u9F4B\u4E3B\u4EBA), \uC804\uC8FC\uC8FC\uC0AC(\u524D\u5468\u67F1\u53F2), \uACE0\uACE1\uC0B0\uC778(\u9867\u66F2\u6563\u4EBA), \uB179\uCC9C\uAD00\uC8FC\uC778(\u7DA0\u5929\u5B98\u4E3B\u4EBA), \uBB34\uC6D0\uC678\uC0AC(\u8302\u82D1\u5916\u53F2), \uD3C9\uD3C9\uAC01\uC8FC\uC778(\u5E73\u5E73\u95A3\u4E3B\u4EBA) \uB4F1. \uB0A8\uC9C1\uB840(\u5357\u76F4\u96B8)(\uD604\uC7AC \uAC15\uC18C\uC131\u6C5F\u8607\u7701) \uC18C\uC8FC\uBD80(\u8607\u5DDE\u5E9C) (\u9577\u6D32\u7E23)\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD, \uD6C4\uB144\uC5D0 \uBCF5\uAC74\uC131(\u798F\u5EFA\u7701) \uC218\uB155\uD604(\u58FD\u5BE7\u7E23) \uC9C0\uD604(\u77E5\u7E23, \uD604\uC758 \uC218\uB839)\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBA85\uB098\uB77C\uAC00 \uBA78\uB9DD\uD558\uC790 \uC655\uC2E4\uC744 \uB530\uB77C \uC21C\uC0AC(\u6B89\u6B7B)\uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uC758 \uB9CE\uC740 \uD544\uBA85\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB294 \uBC14\uC640 \uAC19\uC774 \uD65C\uB3D9 \uBC94\uC704\uB3C4 \uB9E4\uC6B0 \uB113\uC740 \uB2E4\uC7AC\uD55C \uC791\uAC00\uB85C\uC11C \uACBD\uD559(\u7D93\u5B78)\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC800\uC220\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \u300E\uC0BC\uC5B8(\u4E09\u8A00)\u300F \uC989 \u300E\uC720\uC138\uBA85\uC5B8(\u55BB\u4E16\u660E\u8A00)\u300F, \u300E\uACBD\uC138\uD1B5\uC5B8(\u8B66\u4E16\u901A\u8A00)\u300F, \u300E\uC131\uC138\uD56D\uC5B8(\u9192\u4E16\u6052\u8A00)\u300F\uC758 \uD3B8\uC9D1\u00B7\uAD50\uC815\uC744 \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uC18C\uC124\uC5D0\uC11C\uB294 \u300E\uD3C9\uC694\uC804(\u5E73\u5996\u50B3)\u300F, \u300E\uC5F4\uAD6D\uC9C0(\u5217\u570B\u5FD7)\u300F, \u300E\uC815\uC0AC\uC720\uB7B5(\u60C5\u53F2\u985E\u7565)\u300F \uB4F1\uC758 \uC815\uBCF4(\u8A02\u88DC), \uD76C\uACE1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uC791\uC778 \uC218\uD3B8\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \u300E\uBB35\uAC10\uC7AC\uC815\uBCF8\uC804\uAE30(\u58A8\u61A8\u9F4B\u5B9A\u672C\u50B3\u5947)\u300F, \uC18C\uC8FC(\u8607\u5DDE) \uBBFC\uC694\uB97C \uCC44\uC9D1\uD55C \u300E\uC0B0\uAC00(\u5C71\u6B4C)\u300F, \uC0B0\uACE1(\u6563\u66F2)\uC744 \uD3B8\uCC2C\uD55C \u300E\uD0DC\uD558\uC2E0\uC8FC(\u592A\u971E\u65B0\u594F)\u300F, \uC18C\uD654\uC9D1(\u7B11\u8A71\u96C6)\uC778 \u300E\uC18C\uBD80(\u7B11\u5E9C)\u300F, \uC77C\uC0AC(\u9038\u4E8B)\uB97C \uBAA8\uC740 \u300E\uACE0\uAE08\uB2F4\uAC1C(\u53E4\u4ECA\u8B5A\u69EA)\u300F, \u300E\uC9C0\uB0AD(\u667A\u56CA)\u300F \uB4F1 \uC218 \uC5C6\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC800\uC791 \uD3B8\uC9D1\uC758 \uAC70\uC758\uAC00 \uBBFC\uAC04\uBB38\uD559\u00B7\uAD6C\uC5B4\uBB38\uD559\uC5D0 \uD55C\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC740 \uADF8\uC758 \uBCF8\uD615\uC774 \uD1B5\uC18D\uBB38\uD559\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uACE0, \uADF8\uC758 \uD3B8\uC9D1\uD0DC\uB3C4 \uC790\uCCB4\uAC00 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC608\uAD50\uC5D0 \uB300\uD55C \uD1B5\uB82C\uD55C \uBE44\uD310\uC774 \uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u0424\u0435\u043D \u041C\u0435\u043D\u043B\u0443\u043D"@uk . "Feng Menglong (1574\u20131646), kortegaj nomoj Youlong (\u7336\u9F8D), Gongyu (\u516C\u9B5A), Ziyou (\u5B50\u7336), a\u016D Eryou (\u8033\u7336), estis \u0109ina historiisto, novelisto, kaj poeto de la fino de la Ming Dinastio. Li naski\u011Dis en la kantono \u0108ang\u0135uo (\u9577\u6D32\u7E23, ne \u0108ang\u011Do\u016Do), nune parto de Su\u011Do\u016Do, en \u011Cjangsuo."@eo . . . . . . "Feng Menglong"@en . "Feng Menglong"@es . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u043D \u041C\u0435\u043D\u043B\u0443\u043D (*1574 \u2014 \u20201646) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D."@uk . . "\u0424\u044D\u043D \u041C\u044D\u043D\u043B\u0443\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u99AE\u5922\u9F8D, \u0443\u043F\u0440. \u51AF\u68A6\u9F99, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng; 1574\u20141646) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0427\u0430\u043D\u0447\u0436\u043E\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0438\u043B\u0438. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0437\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 57 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0443\u043D\u0448\u044D\u043D\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u0442), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0421 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u044B\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0443\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u00BB, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u00BB, \u043D\u0440\u0430\u0432\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0447 \u00AB\u0421\u0443\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0430\u00BB, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0435\u043A\u0434\u043E\u0442\u043E\u0432 \"\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0445\u0430\". \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u041B\u043E \u0413\u0443\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0440\u044B\u00BB, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u043F\u0435\u0438 \u041B\u043E \u0413\u0443\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u043D\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u043E\u0435\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00BB. \u041D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0424\u044D\u043D \u041C\u044D\u043D\u043B\u0443\u0301\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1620\u20141627 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0434\u0430 - \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0445\u0443\u0430\u0431\u044D\u043D\u044C: 1. \n* (1620), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A , 2. \n* (1624), 3. \n* (1627). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0424\u044D\u043D \u041C\u044D\u043D\u043B\u0443\u043D\u043E\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u00AB\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB."@ru . . . . . "Feng Menglong"@pl . . . "Feng Menglong"@de . . "Feng Menglong (ur. 1574 w Changzhou w prow. Jiangsu, zm. 1645) \u2013 chi\u0144ski poeta, historyk i pisarz z czas\u00F3w p\u00F3\u017Anej dynastii Ming. Pisa\u0142 w j\u0119zyku potocznym; wi\u0119kszo\u015B\u0107 jego prac to \u00F3wczesna literatura \u201Epopularna\u201D, kt\u00F3rej by\u0142 zapalonym i niestrudzonym kolekcjonerem, redaktorem i propagatorem (mimo \u017Ce nie by\u0142a ona wysoko ceniona przez konfucja\u0144skie elity): edycje i kompilacje historii, powie\u015Bci, almanach\u00F3w itp.. Jego najbardziej znane powie\u015Bci to Pingyao Zhuan (Rewolta Maga) i Dongzhou Lieguo Zhi (Dzieje Kr\u00F3lestw Walcz\u0105cych Wschodniej Epoki Zhou); w 1620 wyda\u0142 Gujin Xiaoshuo (Stare i nowe opowiadania); zbi\u00F3r ten, pod zmienionym tytu\u0142em Yushi mingyan (\u201EJasne pouczenia dla nauczania \u015Bwiata\u201D) wraz ze zbiorami Jingshi tongyan (\u201EPospolite pouczenia dla ostrze\u017Cenia \u015Bwiata\u201D, 1624) i Xingshi hengyan (\u201E"@pl . . . . . . . . . "Feng Menglong"@eo . . . "\u99AE \u5922\u7ADC\uFF08\u3075\u3046 \u3080\u308A\u3085\u3046\u3001\u3075\u3046 \u307C\u3046\u308A\u3087\u3046\u30011574-1646\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u660E\u672B\u671F\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u8457\u4F5C\u5BB6\u3001\u967D\u660E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B57\u3092\u7336\u7ADC\uFF08\u3086\u3046\u308A\u3085\u3046\uFF09\u3001\u53F7\u306F\u58A8\u61A8\u658E\uFF08\u307C\u304F\u304B\u3093\u3055\u3044\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u307E\u305F\u7ADC\u5B50\u7336\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3057\u3086\u3046\uFF09\u3068\u3082\u53F7\u3057\u305F\u3002\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u753B\u5BB6\u306E\u5922\u6842\uFF08\u3080\u3051\u3044\uFF09\u3001\u5927\u5B66\u751F\u306E\u5922\u718A\uFF08\u3080\u3086\u3046\uFF09\u3068\u5171\u306B\u300C\u5449\u4E0B\u4E09\u99AE\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Feng Menglong en chino \u99AE\u5922\u9F8D (Changzhou, actual Suzhou, provincia de Jiangsu 1574 - 1645) fue un escritor chino en la dinast\u00EDa Ming. Feng pertenec\u00EDa a la escuela de , que apoyaba la importancia de los sentimientos humanos y el comportamiento en la literatura. La mayor parte de su obra literaria consisti\u00F3 en la edici\u00F3n y compilaci\u00F3n de historias, almanaques, novelas, etc\u00E9tera. Destacan dos de sus novelas, Pingyao Zhuan y Qing Shi. Otra de sus novelas ha tenido m\u00E1s \u00E9xito modernamente y se convirti\u00F3 en un programa de televisi\u00F3n Dongzhou Lieguo Zhi (Romance de los Reinos del Este de Zhou). En el a\u00F1o 1620 aproximadamente public\u00F3 el Gujin Xiaoshuo ( \"Historias del antiguo y lo moderno\"). Public\u00F3 obras de teatro, canciones populares y sobre todo tres recopilaciones de narraciones orales cuyo t\u00EDtulo es Tres recopilaciones de cuentos (\u4E09\u8A00). \n* Datos: Q371966 \n* Multimedia: Feng Menglong / Q371966"@es . "Feng Menglong"@sv . . . . . . . . "\uD48D\uBABD\uB8E1"@ko . "Feng Menglong (1574\u20131646), courtesy names Youlong (\u7336\u9F8D), Gongyu (\u516C\u9B5A), Ziyou (\u5B50\u7336), or Eryou (\u8033\u7336), was a Chinese historian, novelist, and poet of the late Ming Dynasty. He was born in Changzhou County, now part of Suzhou, in Jiangsu Province."@en . . "\u51AF\u68A6\u9F99\uFF081574\u5E74\uFF0D1646\u5E74\uFF09\u3002\u5B57\u72B9\u9F99\uFF0C\u53C8\u5B57\u516C\u9C7C\u3001\u5B50\u72B9\u3001\u8033\u72B9\uFF0C\u53F7\u9F99\u5B50\u72B9\u3001\u58A8\u61A8\u658B\u4E3B\u4EBA\u3001\u5434\u4E0B\u8BCD\u5974\u3001\u59D1\u82CF\u8BCD\u5974\u3001\u524D\u5468\u67F1\u53F2\u3001\u987E\u66F2\u6563\u4EBA\u3001\u7EFF\u5929\u9986\u4E3B\u4EBA\u7B49\u3002 \u5357\u76F4\u96B6\u82CF\u5DDE\u5E9C\u957F\u6D32\u53BF\uFF08\u4ECA\u6C5F\u8607\u7701\u8607\u5DDE\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u660E\u4EE3\u6587\u5B78\u5BB6\u3001\uFF0C\u540C\u5176\u5144\u753B\u5BB6\u3001\u5176\u5F1F\u8BD7\u4EBA\u5E76\u79F0\u201C\u5434\u4E0B\u4E09\u51AF\u201D\u3002 \u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u6BD4\u8F83\u5F3A\u8C03\u611F\u60C5\u548C\u884C\u4E3A\uFF0C\u6700\u6709\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u4E3A\u300A\u55BB\u4E16\u660E\u8A00\u300B\uFF08\u53E4\u4ECA\u5C0F\u8BF4\uFF09\u3001\u300A\u8B66\u4E16\u901A\u8A00\u300B\u3001\u300A\u9192\u4E16\u6052\u8A00\u300B\uFF0C\u5408\u7A31\u201C\u4E09\u8A00\u201D\uFF0C\u4E09\u8A00\u4E0E\u51CC\u6FDB\u521D\u7684\u300A\u521D\u523B\u62CD\u6848\u60CA\u5947\u300B\u3001\u300A\u4E8C\u523B\u62CD\u6848\u60CA\u5947\u300B\u5408\u79F0\u201C\u4E09\u8A00\u4E8C\u62CD\u201D\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u767D\u8BDD\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u7684\u7ECF\u5178\u4EE3\u8868\u3002"@zh . . . . . . . "2301389"^^ . . "Feng,+Menglong"@en . . "\uD48D\uBABD\uB8E1(\uD391\uBA4D\uB8FD, \u99AE\u5922\u9F8D, 1574\uB144~1646\uB144)\uC740 \uC911\uAD6D \uBA85\uB300 \uB9D0\uAE30\uC758 \uBB38\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uC720\uB8E1(\u7336\u9F8D), \uD639\uC740 \uACF5\uC5B4(\u516C\u9B5A), \uC790\uC720(\u5B50\u7336), \uC774\uC720(\u8033\u7336). \uD638\uB294 \uD5A5\uC6D4\uAC70\uACE0\uACE1\uC0B0\uC778(\u9999\u6708\u5C45\u9867\u66F2\u6563\u4EBA), \uACE0\uC18C\uC0AC\uB178(\u59D1\u8607\u8A5E\u5974), \uC624\uD558\uC0AC\uB178(\u5433\u4E0B\u8A5E\u5974), \uC804\uC804\uAC70\uC0AC(\u7B8B\u7B8B\u5C45\u58EB), \uBB35\uAC10\uC7AC\uC8FC\uC778(\u58A8\u61A8\u9F4B\u4E3B\u4EBA), \uC804\uC8FC\uC8FC\uC0AC(\u524D\u5468\u67F1\u53F2), \uACE0\uACE1\uC0B0\uC778(\u9867\u66F2\u6563\u4EBA), \uB179\uCC9C\uAD00\uC8FC\uC778(\u7DA0\u5929\u5B98\u4E3B\u4EBA), \uBB34\uC6D0\uC678\uC0AC(\u8302\u82D1\u5916\u53F2), \uD3C9\uD3C9\uAC01\uC8FC\uC778(\u5E73\u5E73\u95A3\u4E3B\u4EBA) \uB4F1."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Feng Menglong (1574 \u2013 1646), omgangsnaam Youlong (\u7336\u9F8D), Gongyu (\u516C\u9B5A), Ziyou (\u5B50\u7336) of Eryou (\u8033\u7336), was een Chinees historicus, romanschrijver en dichter gedurende de late Ming-dynastie."@nl . . "Feng Menglong (\u99AE\u5922\u9F8DT, \u51AF\u68A6\u9F99S, F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ngP; 1574 \u2013 1645) \u00E8 stato uno scrittore e poeta cinese della dinastia Ming.Nacque a Changzhou, l'attuale Suzhou, nella provincia del Jiangsu. Feng fu uno dei sostenitori della scuola proposta dal filosofo suo contemporaneo Li Zhi, che sottolineava l'importanza dei sentimenti umani e del comportamento nella letteratura. La maggior parte del lavoro svolto da Feng riguarda la cura e la compilazione di testi storici, almanacchi, racconti e novelle. Tuttavia, due sono le novelle da lui scritte degne di nota, Pingyao Zhuan e Qing Shi. Una terza sua novella, Dongzhou Lieguo Zhi (Romanzo del regno degli Zhou Orientali), \u00E8 stata recentemente portata all'attenzione del pubblico grazie ad una serie televisiva ad essa dedicata. Nel 1620, egli pubblic\u00F2 la raccolta "@it . "Feng Meng-lung"@cs . . . . "F\u00EAng2 M\u00EAng4-lung2"@en . . . . . . . "14416"^^ . . "Feng Menglong"@ca . . . . . "\u0424\u0435\u043D \u041C\u0435\u043D\u043B\u0443\u043D (*1574 \u2014 \u20201646) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D."@uk . . . . "Feng Meng-lung (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem F\u00E9ng M\u00E8ngl\u00F3ng, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u51AF\u68A6\u9F99, tradi\u010Dn\u00ED \u99AE\u5922\u9F8D, 1574\u20131646) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD spisovatel p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v \u0159\u00ED\u0161i Ming. Sb\u00EDral, psal a vyd\u00E1val literaturu v hovorov\u00E9m jazyce, je zn\u00E1m p\u0159edev\u0161\u00EDm jako editor Troj\u00EDch pov\u00EDd\u00E1n\u00ED, trojice sb\u00EDrek pov\u00EDdek chua-pen."@cs . . "Feng Menglong (1574\u20131646), kortegaj nomoj Youlong (\u7336\u9F8D), Gongyu (\u516C\u9B5A), Ziyou (\u5B50\u7336), a\u016D Eryou (\u8033\u7336), estis \u0109ina historiisto, novelisto, kaj poeto de la fino de la Ming Dinastio. Li naski\u011Dis en la kantono \u0108ang\u0135uo (\u9577\u6D32\u7E23, ne \u0108ang\u011Do\u016Do), nune parto de Su\u011Do\u016Do, en \u011Cjangsuo. La\u016Dlum, en sia artikolo \"\u0108ina klasika beletro en Esperanto\" disvolvigas detalan priskribon de la tuta panoramo de la klasika \u0109ina literaturo kaj dedi\u0109as la\u016Ddajn paragrafojn al la literaturo de tiu dinastio. Li elstarigas la verkiston Feng Menglong, kiu kolektis rakontojn de la anta\u016Daj dinastioj kaj el tiu inspiro li verkis pli ol 70 proprajn novelojn; li eldonis tri novelarojn nome \"Parabola novelaro\", \"Averta novelaro\" kaj \"Admona novelaro\", kiuj rikoltas entute pli ol 120 verkojn: Temoj estis amo de junuloj, metiistoj, komercistoj ktp., kontraste al tiraneco de superuloj. Famaj estas \"\"Olevendisto kaj belulino\", \"Perfidita prostituitino Du Shiniang kaj \u015Dia trezorujo\"."@eo . . . . "Feng Menglong"@fr . .