"\u8377\u5305\u8C46"@zh . . "\u30D9\u30CB\u30D0\u30CA\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3(\u7D05\u82B1\u96A0\u5143\u3001\u5B66\u540D\uFF1APhaseolus coccineus, \u82F1\u540D\uFF1ARunner bean\u307E\u305F\u306Fscarlet runner bean )\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u9AD8\u539F\u539F\u7523\u306E\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3\u30DE\u30E1\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\uFF08\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E00\u5E74\u8349\u6271\u3044\uFF09\u3002\u82B1\u8C46\uFF08\u7D2B\u82B1\u8C46\uFF09\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5927\u822A\u6D77\u6642\u4EE3\u306B\u6B27\u7C73\u3078\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3001\u65E5\u672C\u3078\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306B\u6E21\u6765\u3057\u305F\u3002\u5F53\u521D\u306F\u89B3\u8CDE\u7528\u306B\u3068\u3069\u307E\u308A\u3001\u98DF\u7528\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u304C\u59CB\u307E\u3063\u305F\u306E\u306F\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u3001\u672D\u5E4C\u8FB2\u5B66\u6821\uFF08\u5317\u6D77\u9053\uFF09\u304C\u6700\u521D\u3002\u672C\u683C\u7684\u306A\u666E\u53CA\u306F\u5927\u6B63\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9244\u5206\u3084\u30AB\u30EB\u30B7\u30A6\u30E0\u3001\u98DF\u7269\u7E4A\u7DAD\u3092\u591A\u304F\u542B\u307F\u3001\u5927\u8C46\u3088\u308A\u4F4E\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u51B7\u6DBC\u306A\u6C17\u5019\u304C\u9069\u3057\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5317\u6D77\u9053\u3084\u6771\u5317\u5730\u65B9\u306E\u307B\u304B\u3001\u9577\u91CE\u770C\u3001\u7FA4\u99AC\u770C\u3001\u5C71\u68A8\u770C\uFF08\u6E05\u91CC\u9AD8\u539F\uFF09\u306E\u9AD8\u5730\u3067\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002\u82B1\u306F\u7D05\u8272\u3067\u3001\u8C46\u306B\u306F\u7D2B\u306E\u5730\u306B\u9ED2\u3044\u6591\u6A21\u69D8\u304C\u3042\u308B\u3002\u5909\u7A2E\u306B\u82B1\u3084\u5B9F\u304C\u767D\u3044\u30B7\u30ED\u30D0\u30CA\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3\uFF08\u767D\u82B1\u8C46\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u719F\u3057\u305F\u8C46\u3092\u716E\u8C46\u3084\u7518\u7D0D\u8C46\u3001\u9921\u306E\u539F\u6599\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u82E5\u3044\u83A2\uFF08\u3055\u3084\uFF09\u3092\u98DF\u7528\u3068\u3059\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3\u30DE\u30E1\u540C\u69D8\u306B\u6BD2\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EC\u30AF\u30C1\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\u30D5\u30A3\u30C8\u30D8\u30DE\u30B0\u30EB\u30C1\u30CB\u30F3\uFF08PHA\uFF09\u3092\u542B\u3080\u305F\u3081\u3001\u8ABF\u7406\u306E\u969B\u306F\u3088\u304F\u706B\u3092\u901A\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Phaseolus coccineus, conhecido pelos nomes comuns de feij\u00E3o-da-espanha ou feijoca, \u00E9 uma esp\u00E9cie trepadeira da subfam\u00EDlia Faboideae da fam\u00EDlia das leguminosas. Chega a medir at\u00E9 4 metros de comprimento e possui flores vermelhas, vagens grossas, pendentes, e sementes aliment\u00EDcias de que se faz farinha utilizada em pir\u00E3o. \u00C9 origin\u00E1ria da Am\u00E9rica Central e do M\u00E9xico, tendo sido posteriormente cultivada Am\u00E9rica do Sul, e tamb\u00E9m cultivada como ornamental. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida pelos nomes de feij\u00E3o-de-sete-anos, feij\u00E3o-flor, feij\u00E3o-trepador e feijoeiro-escarlate."@pt . . . . . "Bockshornklee"@de . "Phaseolus coccineus, conhecido pelos nomes comuns de feij\u00E3o-da-espanha ou feijoca, \u00E9 uma esp\u00E9cie trepadeira da subfam\u00EDlia Faboideae da fam\u00EDlia das leguminosas. Chega a medir at\u00E9 4 metros de comprimento e possui flores vermelhas, vagens grossas, pendentes, e sementes aliment\u00EDcias de que se faz farinha utilizada em pir\u00E3o. \u00C9 origin\u00E1ria da Am\u00E9rica Central e do M\u00E9xico, tendo sido posteriormente cultivada Am\u00E9rica do Sul, e tamb\u00E9m cultivada como ornamental. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida pelos nomes de feij\u00E3o-de-sete-anos, feij\u00E3o-flor, feij\u00E3o-trepador e feijoeiro-escarlate."@pt . . . . "\uD638\uB85C\uD30C(\u846B\u8606\u5DF4, \uD559\uBA85: Trigonella foenum-graecum \uD2B8\uB9AC\uACE0\uB12C\uB77C \uD3EC\uC774\uB214\uADF8\uB77C\uC774\uCFF0[*])\uB294 \uCF69\uACFC\uC758 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD070\uB178\uB791\uAF43\uC790\uB9AC\uD480\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u30D9\u30CB\u30D0\u30CA\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3(\u7D05\u82B1\u96A0\u5143\u3001\u5B66\u540D\uFF1APhaseolus coccineus, \u82F1\u540D\uFF1ARunner bean\u307E\u305F\u306Fscarlet runner bean )\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u9AD8\u539F\u539F\u7523\u306E\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3\u30DE\u30E1\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\uFF08\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E00\u5E74\u8349\u6271\u3044\uFF09\u3002\u82B1\u8C46\uFF08\u7D2B\u82B1\u8C46\uFF09\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5927\u822A\u6D77\u6642\u4EE3\u306B\u6B27\u7C73\u3078\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3001\u65E5\u672C\u3078\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306B\u6E21\u6765\u3057\u305F\u3002\u5F53\u521D\u306F\u89B3\u8CDE\u7528\u306B\u3068\u3069\u307E\u308A\u3001\u98DF\u7528\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u304C\u59CB\u307E\u3063\u305F\u306E\u306F\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u3001\u672D\u5E4C\u8FB2\u5B66\u6821\uFF08\u5317\u6D77\u9053\uFF09\u304C\u6700\u521D\u3002\u672C\u683C\u7684\u306A\u666E\u53CA\u306F\u5927\u6B63\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9244\u5206\u3084\u30AB\u30EB\u30B7\u30A6\u30E0\u3001\u98DF\u7269\u7E4A\u7DAD\u3092\u591A\u304F\u542B\u307F\u3001\u5927\u8C46\u3088\u308A\u4F4E\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u51B7\u6DBC\u306A\u6C17\u5019\u304C\u9069\u3057\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5317\u6D77\u9053\u3084\u6771\u5317\u5730\u65B9\u306E\u307B\u304B\u3001\u9577\u91CE\u770C\u3001\u7FA4\u99AC\u770C\u3001\u5C71\u68A8\u770C\uFF08\u6E05\u91CC\u9AD8\u539F\uFF09\u306E\u9AD8\u5730\u3067\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002\u82B1\u306F\u7D05\u8272\u3067\u3001\u8C46\u306B\u306F\u7D2B\u306E\u5730\u306B\u9ED2\u3044\u6591\u6A21\u69D8\u304C\u3042\u308B\u3002\u5909\u7A2E\u306B\u82B1\u3084\u5B9F\u304C\u767D\u3044\u30B7\u30ED\u30D0\u30CA\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3\uFF08\u767D\u82B1\u8C46\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u719F\u3057\u305F\u8C46\u3092\u716E\u8C46\u3084\u7518\u7D0D\u8C46\u3001\u9921\u306E\u539F\u6599\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u82E5\u3044\u83A2\uFF08\u3055\u3084\uFF09\u3092\u98DF\u7528\u3068\u3059\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3\u30DE\u30E1\u540C\u69D8\u306B\u6BD2\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EC\u30AF\u30C1\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\u30D5\u30A3\u30C8\u30D8\u30DE\u30B0\u30EB\u30C1\u30CB\u30F3\uFF08PHA\uFF09\u3092\u542B\u3080\u305F\u3081\u3001\u8ABF\u7406\u306E\u969B\u306F\u3088\u304F\u706B\u3092\u901A\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uD638\uB85C\uD30C(\u846B\u8606\u5DF4, \uD559\uBA85: Trigonella foenum-graecum \uD2B8\uB9AC\uACE0\uB12C\uB77C \uD3EC\uC774\uB214\uADF8\uB77C\uC774\uCFF0[*])\uB294 \uCF69\uACFC\uC758 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD070\uB178\uB791\uAF43\uC790\uB9AC\uD480\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u041F\u0430\u0301\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0301\u0439, \u043F\u0430\u0301\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Trigon\u00E9lla foenum-graecum) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0430\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0442\u044B\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430, \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0438 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0432\u043E\u0439."@ru . . "Fenugreek seed"@en . . . "Feno-grego"@pt . . . . . . "Il fieno greco (Trigonella foenum-graecum L.) \u00E8 una pianta della famiglia delle Fabaceae (sottofamiglia Faboideae). Il nome del genere - Trigonella - si riferisce alla forma triangolare dei semi, l'epiteto specifico - fieno greco - al suo uso nell'antichit\u00E0 per l'alimentazione del bestiame.Il componente caratteristico del fieno greco \u00E8 la trigonellina contenuta all'interno dei semi."@it . . "Fazol \u0161arlatov\u00FD (Phaseolus coccineus) je levoto\u010Div\u00E1 li\u00E1na, jeden z asi pades\u00E1ti druh\u016F rodu fazol. Je po\u010D\u00EDt\u00E1n mezi z\u00E1kladn\u00ED lu\u0161t\u011Bniny a vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se nejen jako jednolet\u00E1 zelenina, ale i okrasn\u00E1, v\u00FDrazn\u011B \u010Derven\u011B kvetouc\u00ED, ov\u00EDjiv\u00E1 letni\u010Dka."@cs . "Phaseolus coccineus L., 1753 \u00E8 una pianta della famiglia Fabaceae nativa del Messico e dell'America Centrale. Viene anche chiamato fagiolo di Spagna. Comprende fenotipi con marcate differenze morfologiche, come colore dei fiori, tomentosit\u00E0 e dimensione dei baccelli."@it . . . . . "Fenegriek (Trigonella foenum-graecum) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae of Leguminosae). De plant wordt ook wel foenegriek of 'Grieks hooi' genoemd, en wordt toegepast als keukenkruid. De soort komt oorspronkelijk uit Mesopotami\u00EB en was reeds in de oudheid bekend in het Middellandse Zeegebied. Tegenwoordig wordt fenegriek ook geteeld in Centraal-Azi\u00EB. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1753 gepubliceerd door Linnaeus. De naam 'foenum graecum' nam hij over van Gaspard Bauhin en Leonhart Fuchs."@nl . "Kozieradka pospolita, kozieradka lekarska (Trigonella foenum-graecum L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny zielnej z rodziny bobowatych. Inne nazwy zwyczajowe: fenegryka, greckie siano, kozioro\u017Anik, bo\u017Ca trawka. \u0141aci\u0144ska nazwa foenum-graecum oznacza \"greckie siano\". Rodzimym obszarem jej wyst\u0119powania jest Azja (Kaukaz, Turkmenistan, Uzbekistan) i Europa Wschodnia (Ukraina, Mo\u0142dawia, Litwa, Estonia), rozprzestrzenia si\u0119 te\u017C w niekt\u00F3rych innych regionach jako gatunek zawleczony i jest uprawiana niemal na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W Polsce ro\u015Blina zawlekana i przej\u015Bciowo dziczej\u0105ca z upraw (efemerofit)."@pl . . . . "\u80E1\u82A6\u5DF4\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATrigonella foenum-graecum\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E91\u9999\u8349\u3001\u9999\u8349\u3001\u82E6\u8349\u3001\u82E6\u8C46\u3001\u82E6\u6735\u83DC\u3001\u9999\u82DC\u84FF\u6216\u9999\u8C46\u5B50\u7B49\uFF0C\u70BA\u4E00\u5E74\u751F\u8C46\u79D1\u8776\u5F62\u82B1\u4E9A\u79D1\u80E1\u82A6\u5DF4\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u690D\u7269\uFF0C\u5176\u79CD\u5B50\u662F\u8C03\u5473\u6599\u548C\u4E2D\u836F\uFF1B\u4E0D\u50C5\u662F\u4E00\u7A2E\u852C\u83DC\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u85E5\u6750\u3002 \u539F\u4EA7\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u533A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5728\u56DB\u5DDD\u3001\u6CB3\u5357\u3001\u7518\u8083\u3001\u5B89\u5FBD\u7B49\u7701\u4E5F\u6709\u683D\u57F9\u3002 \u80E1\u82A6\u5DF4\u4E3A\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u682A\u9AD835\u81F385\u5398\u7C73\uFF0C\u5168\u682A\u6709\u9999\u6C14\u3002\u830E\u76F4\u7ACB\u591A\u4E1B\u751F\u3002\u4E09\u51FA\u7FBD\u72B6\u590D\u53F6\u4E92\u751F\uFF0C\u5C0F\u53F6\u957F\u5375\u5F62\u6216\u5375\u72B6\u62AB\u9488\u5F62\u30024\u6708\u81F35\u6708\u5F00\u82B1\uFF0C\u82B11-2\u6735\uFF0C\u814B\u751F\u65E0\u6897\uFF1B\u8776\u5F62\u767D\u8272\u82B1\u51A0\uFF08\u6E10\u53D8\u6DE1\u9EC4\u8272\uFF09\uFF0C\u57FA\u90E8\u5FAE\u7D2B\u8272\u30025\u6708\u81F36\u6708\u7ED3\u7EC6\u957F\u6241\u5706\u7B52\u72B6\u835A\u679C\uFF0C\u76F4\u6216\u7A0D\u5F2F\u66F2\uFF0C\u524D\u7AEF\u5177\u957F\u5599\uFF0C\u5185\u6709\u68D5\u9EC4\u8272\u79CD\u5B5010-20\u7C92\uFF0C\u77E9\u5706\u5F62\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0644\u062D\u064F\u0644\u0652\u0628\u064E\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0644\u0652\u0628\u064E\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Trigonella foenum-graecum) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fenugreek)\u200F \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u062D\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u0629 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627."@ar . . . "Fajrofazeolo"@eo . "25.0"^^ . . "Trigonella foenum-graecum \u2022 Trigonelle, s\u00E9n\u00E9grain Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient \u00EAtre mieux reli\u00E9es aux sources mentionn\u00E9es dans les sections \u00AB Bibliographie \u00BB, \u00AB Sources \u00BB ou \u00AB Liens externes \u00BB (f\u00E9vrier 2014). Vous pouvez am\u00E9liorer la v\u00E9rifiabilit\u00E9 en associant ces informations \u00E0 des r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 l'aide d'appels de notes. Trigonella foenum-graecum Fenugrec Esp\u00E8ce Trigonella foenum-graecumL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le fenugrec, ou trigonelle fenugrec (Trigonella foenum-graecum), aussi appel\u00E9 trigonelle ou s\u00E9n\u00E9grain, est une esp\u00E8ce de plantes herbac\u00E9es de la famille des Fabaceae, section des prot\u00E9agineux. Il est utilis\u00E9 principalement comme plante m\u00E9dicinale et condimentaire."@fr . . . . . . "Rosenb\u00F6nan (Phaseolus coccineus) \u00E4r en v\u00E4xt i familjen \u00E4rtv\u00E4xter med oklart ursprung, m\u00F6jligen Mexiko. Den odlas b\u00E5de som gr\u00F6nsak och som prydnadsv\u00E4xt. Odlas n\u00E4stan alltid som ett\u00E5rig. M\u00E5ngformig kl\u00E4ttrande perenn \u00F6rt. Blad trefingrade, sm\u00E5bladen 7.5-12.5 cm l\u00E5nga, Brett rombiskt \u00E4ggrunda, spetsiga. Blommorna kommer i klasar i bladvecken. Blomstj\u00E4lkarna \u00E4r lika l\u00E5nga, eller l\u00E4ngre \u00E4n bladen. Kronan \u00E4r scharlakansr\u00F6d eller vit, eller i kombinationer av dessa, 1.8-2.5 cm l\u00E5ng. K\u00F6len formar en eller tv\u00E5 spiraler. Baljorna blir 10-30 cm l\u00E5nga, sparsamt h\u00E5riga eller n\u00E4stan kala."@sv . "De pronkboon (Phaseolus coccineus), ook wel Roomsche Boonkes genoemd, is een plantensoort uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De soort is een bijna vergeten groente. De pronkboon wijkt plantkundig sterk af van de andere Phaseolus-soorten. Zo blijven de kiemlobben van de pronkboon onder de grond en komt vrij veel kruisbestuiving voor."@nl . . . "\u0413\u0443\u043D\u044C\u0431\u0430 \u0441\u0456\u043D\u043D\u0430"@uk . "P\u00F3naire reatha"@ga . . . . . . "Ailorbe"@eu . . . . "Fenigrec"@ca . "Trigonella foenum-graecum"@it . . "La alholva, fenogreco o fenugreco (Trigonella foenum-graecum) es una especie de planta con flor perteneciente a la familia de las fab\u00E1ceas."@es . "La alholva, fenogreco o fenugreco (Trigonella foenum-graecum) es una especie de planta con flor perteneciente a la familia de las fab\u00E1ceas."@es . "Phaseolus coccineus, conocido como ayocote o ayecote\u200B (nahuatlismo de ayecohtli), jud\u00EDa escarlata, o poroto pallar,\u200B es una planta herb\u00E1cea, anual, cultivada y originaria de M\u00E9xico. Las variedades con flores rojas se cultivan como ornamentales. Muy pr\u00F3xima a P. vulgaris,\u200B se distingue de \u00E9sta por el largo mayor de los racimos, los estigmas introrsos y los cotiledones hip\u00F3geos.\u200B Adem\u00E1s, contiene 1,2% de una lectina t\u00F3xica, la fitohemaglutinina, por lo que debe ser muy bien cocido antes de consumirlo.\u200B\u200B\u200B\u200B Su ra\u00EDz es conocida como cimate (nahuatlismo de c\u00EDmatl) y es empleada como condimento en la cocina mexicana. La palabra ayocote procede del n\u00E1huatl \u201Cayecotli\u201D que quiere decir frijoles gordos."@es . . "Phaseolus coccineus(\nPour les articles homonymes, voir haricot (homonymie). ) Phaseolus coccineus Une \u00E9tude botanique de Jussieu Esp\u00E8ce Phaseolus coccineusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le Haricot d'Espagne, Haricot \u00E9carlate ou Haricot-fleur (Phaseolus coccineus L.) est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des Fabac\u00E9es, appr\u00E9ci\u00E9e pour ses fleurs rouges \u00E9carlates ou blanches en bouquets s'\u00E9panouissant en \u00E9t\u00E9 ou, pour certaines vari\u00E9t\u00E9s, comme l\u00E9gume pour leurs graines comestibles."@fr . . . "58.0"^^ . . . . . "Trigonella foenum-graecum (feno-grego) \u00E9 uma esp\u00E9cie vegetal da fam\u00EDlia Fabaceae, sendo a esp\u00E9cie mais comum do g\u00E9nero bot\u00E2nico Trigonella. O feno-grego j\u00E1 desde \u00E9pocas muito antigas foi utilizado pelo homem como especiaria e como planta medicinal. \u00C9 tamb\u00E9m conhecida em portugu\u00EAs pelo nome, de origem \u00E1rabe, de Alforva, e \u00E9 um dos constituintes do caril (tamb\u00E9m conhecido como curry) indiano."@pt . . "Fenegriek (Trigonella foenum-graecum) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae of Leguminosae). De plant wordt ook wel foenegriek of 'Grieks hooi' genoemd, en wordt toegepast als keukenkruid. De soort komt oorspronkelijk uit Mesopotami\u00EB en was reeds in de oudheid bekend in het Middellandse Zeegebied. Tegenwoordig wordt fenegriek ook geteeld in Centraal-Azi\u00EB. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1753 gepubliceerd door Linnaeus. De naam 'foenum graecum' nam hij over van Gaspard Bauhin en Leonhart Fuchs."@nl . . . . . "67"^^ . "\u0413\u0443\u043D\u044C\u0431\u0430 \u0441\u0456\u043D\u043D\u0430 (\u0431\u0443\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0456\u043D\u043E, \u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0456\u0440\u0435 \u0437\u0456\u043B\u043B\u044F, \u043F\u0430\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0448\u0430\u043C\u0431\u0430\u043B\u0430, \u0444\u0435\u043D\u0443\u0433\u0440\u0435\u043A, \u0447\u0430\u043C\u0430\u043D, \u0433\u0440\u0438\u0431\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430) (Trigonella foenum-graecum L.) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E-\u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 50\u201360 \u0441\u043C. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0410\u0437\u0456\u044F, \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443; \u0432\u0438\u0434 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . "2.5"^^ . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A7\u30CC\u30B0\u30EA\u30FC\u30AF\uFF08\u5B66\u540D: Trigonella foenum-graecum\u3001\u82F1\u8A9E\u540D: fenugreek\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30D6\u30FB\u9999\u8F9B\u6599\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3082\u3042\u308B\u3001\u30DE\u30E1\u4E9C\u79D1\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u690D\u7269\u3002\u4E2D\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A1\u7A2E\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u65B9\u539F\u7523\u3067\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4E2D\u8FD1\u6771\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u683D\u57F9\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u4EAB\u4FDD\u5E74\u9593\u306B\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u304C\u3001\u8FB2\u4F5C\u7269\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "El fenigrec, fenogrec, senigrec, alfolva, alfolver, alfolga, tapissot bord o banya de cabra (Trigonella foenum-graecum) \u00E9s una planta farratgera anual de la fam\u00EDlia de les fab\u00E0cies origin\u00E0ria del sud-oest d'\u00C0sia, on encara en queden plantacions. Es conreava d'antic a tota la conca mediterr\u00E0nia i als pa\u00EFsos Catalans encara es fa cr\u00E9ixer a petita escala a les Balears. \u00C9s una planta anual de petita al\u00E7ada que floreix en primavera entre els camps de blat de moro."@ca . . . "\u30D5\u30A7\u30CC\u30B0\u30EA\u30FC\u30AF"@ja . . "0.366"^^ . . "Kozieradka pospolita, kozieradka lekarska (Trigonella foenum-graecum L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny zielnej z rodziny bobowatych. Inne nazwy zwyczajowe: fenegryka, greckie siano, kozioro\u017Anik, bo\u017Ca trawka. \u0141aci\u0144ska nazwa foenum-graecum oznacza \"greckie siano\". Rodzimym obszarem jej wyst\u0119powania jest Azja (Kaukaz, Turkmenistan, Uzbekistan) i Europa Wschodnia (Ukraina, Mo\u0142dawia, Litwa, Estonia), rozprzestrzenia si\u0119 te\u017C w niekt\u00F3rych innych regionach jako gatunek zawleczony i jest uprawiana niemal na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W Polsce ro\u015Blina zawlekana i przej\u015Bciowo dziczej\u0105ca z upraw (efemerofit)."@pl . . . "\u0424\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0430\u0441\u043E\u0301\u043B\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0301\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0431\u044B\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Phaseolus coccineus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C (Phaseolus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fabaceae). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . "\uD638\uB85C\uD30C"@ko . . "\u8377\u5305\u8C46\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhaseolus coccineus\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u82B1\u8C46\u3001\u5927\u7D05\u8C46\u3002\u5176\u79CD\u5B50\u5F62\u5982\u52A8\u7269\u7684\u80BE\u810F\uFF0C\u989C\u8272\u4E3A\u767D\u8272\u4E0E\u8910\u7EA2\u8272\u76F8\u95F4\uFF0C\u4E3A\u8C46\u79D1\u83DC\u8C46\u5C5E\uFF08Phaseolus\uFF09\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002 \u82B1\u8C46\uFF08Phaseolus coccineus var. albonanus\uFF0CBailey.\uFF09\uFF0C\u5225\u540D\u8D64\u82B1\u8513\u8C46\u3001\u7D05\u82B1\u8C46\u3001\u82B1\u4ED4\u8C46\u3001\u82B1\u67F3\u8C46\u3001\u7D05\u82B1\u83DC\u8C46\u3001\u8D64\u82B1\u83DC\u8C46\u3001\u864E\u8C46\u3002[1]"@zh . "1.23"^^ . . "Fasola wielokwiatowa"@pl . . . "Babarrun loregorria (Phaseolus coccineus) Fabaceae familiako landarea da, Ertamerikako mendietan jatorria duena. Batzutan, landare apaingarritzat hazten dute baina Gaztelan 'Judi\u00F3n de la Granja' izeneko errezetaren osagai nagusia da."@eu . . . "3"^^ . "Mongeta vermella"@ca . . . . . . "\u062D\u0644\u0628\u0629 (\u0646\u0628\u0627\u062A)"@ar . . "296"^^ . . . "23.0"^^ . "Rosenb\u00F6na"@sv . . . "Trigonella foenum-graecum"@en . "\u8377\u5305\u8C46\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhaseolus coccineus\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u82B1\u8C46\u3001\u5927\u7D05\u8C46\u3002\u5176\u79CD\u5B50\u5F62\u5982\u52A8\u7269\u7684\u80BE\u810F\uFF0C\u989C\u8272\u4E3A\u767D\u8272\u4E0E\u8910\u7EA2\u8272\u76F8\u95F4\uFF0C\u4E3A\u8C46\u79D1\u83DC\u8C46\u5C5E\uFF08Phaseolus\uFF09\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002 \u82B1\u8C46\uFF08Phaseolus coccineus var. albonanus\uFF0CBailey.\uFF09\uFF0C\u5225\u540D\u8D64\u82B1\u8513\u8C46\u3001\u7D05\u82B1\u8C46\u3001\u82B1\u4ED4\u8C46\u3001\u82B1\u67F3\u8C46\u3001\u7D05\u82B1\u83DC\u8C46\u3001\u8D64\u82B1\u83DC\u8C46\u3001\u864E\u8C46\u3002[1]"@zh . . . . . "19358"^^ . . . "Phaseolus coccineus(\nPour les articles homonymes, voir haricot (homonymie). ) Phaseolus coccineus Une \u00E9tude botanique de Jussieu Esp\u00E8ce Phaseolus coccineusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Le Haricot d'Espagne, Haricot \u00E9carlate ou Haricot-fleur (Phaseolus coccineus L.) est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des Fabac\u00E9es, appr\u00E9ci\u00E9e pour ses fleurs rouges \u00E9carlates ou blanches en bouquets s'\u00E9panouissant en \u00E9t\u00E9 ou, pour certaines vari\u00E9t\u00E9s, comme l\u00E9gume pour leurs graines comestibles."@fr . . . . . . "\u03A4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "Fasola wielokwiatowa (Phaseolus coccineus L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin jednorocznych nale\u017C\u0105cy do rodziny bobowatych. Pochodzi z Ameryki \u015Arodkowej, uprawiany jest w obu Amerykach, w Azji oraz w Europie."@pl . . . . "De pronkboon (Phaseolus coccineus), ook wel Roomsche Boonkes genoemd, is een plantensoort uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De soort is een bijna vergeten groente. De pronkboon wijkt plantkundig sterk af van de andere Phaseolus-soorten. Zo blijven de kiemlobben van de pronkboon onder de grond en komt vrij veel kruisbestuiving voor. De plant komt oorspronkelijk uit de berggebieden van Centraal-Amerika en Mexico en werd in de 17e eeuw naar Europa gebracht. Het vermoeden bestaat dat de pronkboon afstamt van de wilde soort . De klimplant is in Nederland eenjarig en rechtswindend, doch er komt ook een \"stamvariant\" voor. De bloem is trosvormig, en de bloei vindt plaats van juni tot eind september. De plant is weinig vatbaar voor ziekten en heeft weinig last van ruwe weersomstandigheden. Doordat de plant niet snel kapotwaait wordt hij vanouds als windkering om snijbonen, augurken, en vroeger ook bij tabak gebruikt."@nl . . . . . . "Die Feuerbohne oder Wollbohne, in \u00D6sterreich K\u00E4ferbohne genannt, (Phaseolus coccineus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus in der Unterfamilie der Schmetterlingsbl\u00FCtler (Faboideae) innerhalb der Familie der H\u00FClsenfr\u00FCchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Die leuchtend hellrote Bl\u00FCte ist namensgebend f\u00FCr die Feuerbohne. Weitere Trivialnamen sind Prunkbohne, Blumenbohne, Schminkbohne, T\u00FCrkische Bohne, Arabische Bohne oder die griechischen Gigantes. Diese Nutzpflanze ist nahe verwandt mit einer Reihe anderer \u201EBohnen\u201C genannter Feldfr\u00FCchte, darunter die kleinere Gartenbohne."@de . . . "Trigonella foenum-graecum \u2022 Trigonelle, s\u00E9n\u00E9grain Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient \u00EAtre mieux reli\u00E9es aux sources mentionn\u00E9es dans les sections \u00AB Bibliographie \u00BB, \u00AB Sources \u00BB ou \u00AB Liens externes \u00BB (f\u00E9vrier 2014). Vous pouvez am\u00E9liorer la v\u00E9rifiabilit\u00E9 en associant ces informations \u00E0 des r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 l'aide d'appels de notes. Trigonella foenum-graecum Fenugrec Esp\u00E8ce Trigonella foenum-graecumL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique"@fr . . . . . . "1.64"^^ . "Phaseolus coccineus, conocido como ayocote o ayecote\u200B (nahuatlismo de ayecohtli), jud\u00EDa escarlata, o poroto pallar,\u200B es una planta herb\u00E1cea, anual, cultivada y originaria de M\u00E9xico. Las variedades con flores rojas se cultivan como ornamentales. Muy pr\u00F3xima a P. vulgaris,\u200B se distingue de \u00E9sta por el largo mayor de los racimos, los estigmas introrsos y los cotiledones hip\u00F3geos.\u200B Adem\u00E1s, contiene 1,2% de una lectina t\u00F3xica, la fitohemaglutinina, por lo que debe ser muy bien cocido antes de consumirlo.\u200B\u200B\u200B\u200B Su ra\u00EDz es conocida como cimate (nahuatlismo de c\u00EDmatl) y es empleada como condimento en la cocina mexicana. La palabra ayocote procede del n\u00E1huatl \u201Cayecotli\u201D que quiere decir frijoles gordos."@es . "Ailorbe (Trigonella foenum-graecum) belar-landarea da, hosto iletsu eta hirunaka bilduak, lore zuriak eta leka hazi-horiak dituena. Ganadu janaritzat erabiltzen da, eta jaten duten abereen esneari ahogozo berezia ematen dio. Asiako hego-ekialdean jatorria du baina hegoaldeko Europatik zabalduta dago. Udaberrian laboreen artean bere lore zuriak ikus ditzakegu."@eu . . . "Babarrun loregorria (Phaseolus coccineus) Fabaceae familiako landarea da, Ertamerikako mendietan jatorria duena. Batzutan, landare apaingarritzat hazten dute baina Gaztelan 'Judi\u00F3n de la Granja' izeneko errezetaren osagai nagusia da."@eu . "Der Bockshornklee, auch Griechisch Heu genannt (Trigonella foenum-graecum), ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsbl\u00FCtler (Faboideae) innerhalb der Familie der H\u00FClsenfr\u00FCchtler (Fabaceae). Er ist eng verwandt mit dem Schabzigerklee (Trigonella caerulea)."@de . "Bockhornskl\u00F6ver (Trigonella foenum-graecum) \u00E4r en ett\u00E5rig \u00F6rt som anv\u00E4nds som krydda, fr\u00E4mst i persisk, indisk och thail\u00E4ndsk matlagning. \u00D6rten v\u00E4xer vilt fr\u00E5n \u00F6stra medelhavsomr\u00E5det till Kina, men odlas \u00F6ver hela v\u00E4rlden."@sv . . "Rosenb\u00F6nan (Phaseolus coccineus) \u00E4r en v\u00E4xt i familjen \u00E4rtv\u00E4xter med oklart ursprung, m\u00F6jligen Mexiko. Den odlas b\u00E5de som gr\u00F6nsak och som prydnadsv\u00E4xt. Odlas n\u00E4stan alltid som ett\u00E5rig. M\u00E5ngformig kl\u00E4ttrande perenn \u00F6rt. Blad trefingrade, sm\u00E5bladen 7.5-12.5 cm l\u00E5nga, Brett rombiskt \u00E4ggrunda, spetsiga. Blommorna kommer i klasar i bladvecken. Blomstj\u00E4lkarna \u00E4r lika l\u00E5nga, eller l\u00E4ngre \u00E4n bladen. Kronan \u00E4r scharlakansr\u00F6d eller vit, eller i kombinationer av dessa, 1.8-2.5 cm l\u00E5ng. K\u00F6len formar en eller tv\u00E5 spiraler. Baljorna blir 10-30 cm l\u00E5nga, sparsamt h\u00E5riga eller n\u00E4stan kala. Rosenb\u00F6nans planta \u00E4r inte giftig, men de r\u00E5a fr\u00F6na kan ge kr\u00E4kningar, magsm\u00E4rtor och diarreer. S\u00E4rskilt g\u00E4ller detta groende b\u00F6nor. Arten \u00E4r m\u00E5ngformig och en av de senare indelningarna ser ut s\u00E5 h\u00E4r: \n* subsp. coccineus \n* var. argenteus \n* var. coccineus \n* var. condensatus \n* var. griseus \n* var. lineatibracteolatus \n* var. parvibracteolatus \n* var. pubescens \n* var. semperbracteolatus \n* var. splendens \n* var. strigillosus \n* var. tridentatus \n* var. zongolicensis \n* subsp. striatus \n* var. guatemalensis \n* var. minuticicatricatus \n* var. pringlei \n* var. purpurascens \n* var. rigidicaulis \n* var. striatus \n* var. timilpanensis"@sv . . . . "Fenegriek"@nl . . "Babarrun loregorri"@eu . "Planda ilbhliant\u00FAil c\u00FAplach a fh\u00E1sann 5 m ar airde. D\u00FAchasach do Mheirice\u00E1 tr\u00F3paiceach. 3 dhuilleoig\u00EDn ubhchruthacha leathana ar na duilleoga. Na pisbhl\u00E1thanna scarl\u00F3ideach n\u00F3 uaireanta b\u00E1n, ina gcrobhaing\u00ED ar ghais ag teacht amach as ascaill\u00ED na nduilleog. Na cochaill suas le 40 cm ar fhad, garbh is s\u00EDolta m\u00F3ra dearga du\u00E1nchruthacha iontu, f\u00E9itheach cos\u00FAil le marmar, corcairdheargdubh. Coiteann mar ghlasra gaird\u00EDn, saothraithe go forleathan ar son na gcochall \u00F3g inite. F\u00E1star gn\u00E9ithe abhcacha nach dreapair\u00ED iad freisin."@ga . . . "34"^^ . . "La fajrofazeolo a\u016D skarlata fazeolo (Phaseolus coccineus) estas plantspecio el la genro Phaseolus en la subfamilio de la faboideoj (Faboideae) ene de la familio de la Fabacoj (Fabaceae). La skarlata floro donis la nomon al la planto."@eo . . . . "\u80E1\u82A6\u5DF4"@zh . . "57"^^ . . "\u0424\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0430\u0441\u043E\u0301\u043B\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0301\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0431\u044B\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Phaseolus coccineus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C (Phaseolus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fabaceae). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . "770"^^ . "Kelabat"@in . . . . "Fenugreko estas planto el la familio de la Fabacoj. \u011Ci estas ofte uzata kiel spicherbo (la folioj) kaj spico (la semoj)."@eo . . "Planda ilbhliant\u00FAil c\u00FAplach a fh\u00E1sann 5 m ar airde. D\u00FAchasach do Mheirice\u00E1 tr\u00F3paiceach. 3 dhuilleoig\u00EDn ubhchruthacha leathana ar na duilleoga. Na pisbhl\u00E1thanna scarl\u00F3ideach n\u00F3 uaireanta b\u00E1n, ina gcrobhaing\u00ED ar ghais ag teacht amach as ascaill\u00ED na nduilleog. Na cochaill suas le 40 cm ar fhad, garbh is s\u00EDolta m\u00F3ra dearga du\u00E1nchruthacha iontu, f\u00E9itheach cos\u00FAil le marmar, corcairdheargdubh. Coiteann mar ghlasra gaird\u00EDn, saothraithe go forleathan ar son na gcochall \u00F3g inite. F\u00E1star gn\u00E9ithe abhcacha nach dreapair\u00ED iad freisin."@ga . . . . "191"^^ . . . . "Phaseolus coccineus L., 1753 \u00E8 una pianta della famiglia Fabaceae nativa del Messico e dell'America Centrale. Viene anche chiamato fagiolo di Spagna. Comprende fenotipi con marcate differenze morfologiche, come colore dei fiori, tomentosit\u00E0 e dimensione dei baccelli."@it . . . . "\u0424\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F"@ru . . "P\u00EDskavice \u0159eck\u00E9 seno (Trigonella foenum-graecum) je jedna z nejstar\u0161\u00EDch kulturn\u00EDch rostlin. Jej\u00ED semena se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako ko\u0159en\u00ED. Je hojn\u011B p\u011Bstov\u00E1na ve St\u0159edomo\u0159\u00ED."@cs . "Fenugreek (/\u02C8f\u025Bnj\u028A\u0261ri\u02D0k/; Trigonella foenum-graecum) is an annual plant in the family Fabaceae, with leaves consisting of three small obovate to oblong leaflets. It is cultivated worldwide as a semiarid crop. Its seeds and leaves are common ingredients in dishes from the Indian subcontinent, and have been used as a culinary ingredient since ancient times. Its use as a food ingredient in small quantities is safe. Although sold as a dietary supplement, there is no clinical evidence that fenugreek has therapeutic properties. Commonly used in traditional medicine, fenugreek can increase the risk of serious adverse effects, including allergic reactions."@en . . . . . . . . . "\u80E1\u82A6\u5DF4\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATrigonella foenum-graecum\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E91\u9999\u8349\u3001\u9999\u8349\u3001\u82E6\u8349\u3001\u82E6\u8C46\u3001\u82E6\u6735\u83DC\u3001\u9999\u82DC\u84FF\u6216\u9999\u8C46\u5B50\u7B49\uFF0C\u70BA\u4E00\u5E74\u751F\u8C46\u79D1\u8776\u5F62\u82B1\u4E9A\u79D1\u80E1\u82A6\u5DF4\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u690D\u7269\uFF0C\u5176\u79CD\u5B50\u662F\u8C03\u5473\u6599\u548C\u4E2D\u836F\uFF1B\u4E0D\u50C5\u662F\u4E00\u7A2E\u852C\u83DC\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u85E5\u6750\u3002 \u539F\u4EA7\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u533A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5728\u56DB\u5DDD\u3001\u6CB3\u5357\u3001\u7518\u8083\u3001\u5B89\u5FBD\u7B49\u7701\u4E5F\u6709\u683D\u57F9\u3002 \u80E1\u82A6\u5DF4\u4E3A\u4E00\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u682A\u9AD835\u81F385\u5398\u7C73\uFF0C\u5168\u682A\u6709\u9999\u6C14\u3002\u830E\u76F4\u7ACB\u591A\u4E1B\u751F\u3002\u4E09\u51FA\u7FBD\u72B6\u590D\u53F6\u4E92\u751F\uFF0C\u5C0F\u53F6\u957F\u5375\u5F62\u6216\u5375\u72B6\u62AB\u9488\u5F62\u30024\u6708\u81F35\u6708\u5F00\u82B1\uFF0C\u82B11-2\u6735\uFF0C\u814B\u751F\u65E0\u6897\uFF1B\u8776\u5F62\u767D\u8272\u82B1\u51A0\uFF08\u6E10\u53D8\u6DE1\u9EC4\u8272\uFF09\uFF0C\u57FA\u90E8\u5FAE\u7D2B\u8272\u30025\u6708\u81F36\u6708\u7ED3\u7EC6\u957F\u6241\u5706\u7B52\u72B6\u835A\u679C\uFF0C\u76F4\u6216\u7A0D\u5F2F\u66F2\uFF0C\u524D\u7AEF\u5177\u957F\u5599\uFF0C\u5185\u6709\u68D5\u9EC4\u8272\u79CD\u5B5010-20\u7C92\uFF0C\u77E9\u5706\u5F62\u3002"@zh . "Klabet atau Fenugreek (Trigonella foenum-graecum) merupakan tumbuhan dari keluarga Fabaceae. Klabet dapat digunakan untuk obat herbal (daunnya) dan sebagai rempah (bijinya), dikenal juga dengan nama methi). Tumbuhan ini dibudidayakan secara global sebagai semi-arid crop dan merupakan bumbu umum untuk pembuatan kari atau kare."@in . "Bockhornskl\u00F6ver (Trigonella foenum-graecum) \u00E4r en ett\u00E5rig \u00F6rt som anv\u00E4nds som krydda, fr\u00E4mst i persisk, indisk och thail\u00E4ndsk matlagning. \u00D6rten v\u00E4xer vilt fr\u00E5n \u00F6stra medelhavsomr\u00E5det till Kina, men odlas \u00F6ver hela v\u00E4rlden."@sv . "Fazol \u0161arlatov\u00FD"@cs . . "El fenigrec, fenogrec, senigrec, alfolva, alfolver, alfolga, tapissot bord o banya de cabra (Trigonella foenum-graecum) \u00E9s una planta farratgera anual de la fam\u00EDlia de les fab\u00E0cies origin\u00E0ria del sud-oest d'\u00C0sia, on encara en queden plantacions. Es conreava d'antic a tota la conca mediterr\u00E0nia i als pa\u00EFsos Catalans encara es fa cr\u00E9ixer a petita escala a les Balears. \u00C9s una planta anual de petita al\u00E7ada que floreix en primavera entre els camps de blat de moro. Llavors de fenigrec importades d'Egipte han estat probablement lligades al focus d'Escherichia coli O104:H4 a Alemanya i Fran\u00E7a que va causar 50 morts. Aquestes llavors es consumien en forma de germinats."@ca . . "Der Bockshornklee, auch Griechisch Heu genannt (Trigonella foenum-graecum), ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsbl\u00FCtler (Faboideae) innerhalb der Familie der H\u00FClsenfr\u00FCchtler (Fabaceae). Er ist eng verwandt mit dem Schabzigerklee (Trigonella caerulea)."@de . "Trigonella foenum-graecum (feno-grego) \u00E9 uma esp\u00E9cie vegetal da fam\u00EDlia Fabaceae, sendo a esp\u00E9cie mais comum do g\u00E9nero bot\u00E2nico Trigonella. O feno-grego j\u00E1 desde \u00E9pocas muito antigas foi utilizado pelo homem como especiaria e como planta medicinal. \u00C9 tamb\u00E9m conhecida em portugu\u00EAs pelo nome, de origem \u00E1rabe, de Alforva, e \u00E9 um dos constituintes do caril (tamb\u00E9m conhecido como curry) indiano."@pt . . "Trigonella foenum-graecum"@es . . "\u0397 \u03A4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (Trigonella foenum-graec) \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2, \u03C4\u03AE\u03BB\u03B9\u03B4\u03B1, \u03C4\u03AE\u03BB\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03AE\u03BB\u03B9, \u03C7\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD, \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B1\u03BD\u03CC, \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, \u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03BF\u03C3\u03AF\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF, (\u03C4\u03BF) \u03B1\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2, (\u03C4\u03BF) \u03B2\u03BF\u03CD\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B3\u03C1\u03B1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C7\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03B9\u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B9, \u03BD\u03C5\u03C7\u03AC\u03BA\u03B9, \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BB\u03B9, \u03C7\u03AD\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1 \u03AE \u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. fenugreek), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AE (Fabaceae), \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03C9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BC\u03AF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5."@el . "Feuerbohne"@de . . . . "La mongetera vermella, fesolera vermella o fesol fava de S\u00F3ller (Phaseolus coccineus) \u00E9s una esp\u00E8cie del g\u00E8nere de les mongetes, Phaseolus dins la fam\u00EDlia fab\u00E0cia) el nom com\u00FA \u00E9s pel fet que moltes de les seves varietats tenen les flors vermelles i les llavors multicolors per\u00F2 algunes varietats tenen tant les flors com les llavors blanques. En angl\u00E8s tamb\u00E9 es coneixen com a Butter Bean. i en N\u00E0huatl \"ayocotl\" que ha donat el nom d'\"ayocote\"."@ca . . . . . . . . . . "Ailorbe (Trigonella foenum-graecum) belar-landarea da, hosto iletsu eta hirunaka bilduak, lore zuriak eta leka hazi-horiak dituena. Ganadu janaritzat erabiltzen da, eta jaten duten abereen esneari ahogozo berezia ematen dio. Asiako hego-ekialdean jatorria du baina hegoaldeko Europatik zabalduta dago. Udaberrian laboreen artean bere lore zuriak ikus ditzakegu."@eu . . . . . . . "Il fieno greco (Trigonella foenum-graecum L.) \u00E8 una pianta della famiglia delle Fabaceae (sottofamiglia Faboideae). Il nome del genere - Trigonella - si riferisce alla forma triangolare dei semi, l'epiteto specifico - fieno greco - al suo uso nell'antichit\u00E0 per l'alimentazione del bestiame.Il componente caratteristico del fieno greco \u00E8 la trigonellina contenuta all'interno dei semi."@it . . . . . . "8.8"^^ . "P\u00EDskavice \u0159eck\u00E9 seno"@cs . . . . "\u30D5\u30A7\u30CC\u30B0\u30EA\u30FC\u30AF\uFF08\u5B66\u540D: Trigonella foenum-graecum\u3001\u82F1\u8A9E\u540D: fenugreek\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30D6\u30FB\u9999\u8F9B\u6599\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3082\u3042\u308B\u3001\u30DE\u30E1\u4E9C\u79D1\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u690D\u7269\u3002\u4E2D\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A1\u7A2E\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u65B9\u539F\u7523\u3067\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4E2D\u8FD1\u6771\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u683D\u57F9\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u4EAB\u4FDD\u5E74\u9593\u306B\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u304C\u3001\u8FB2\u4F5C\u7269\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "6.4"^^ . . . . "Fenugreek"@en . . . . . . . . . . . "0.322"^^ . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0301\u0439, \u043F\u0430\u0301\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Trigon\u00E9lla foenum-graecum) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0430\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0442\u044B\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430, \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0438 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0432\u043E\u0439."@ru . . "\u0627\u0644\u062D\u064F\u0644\u0652\u0628\u064E\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0644\u0652\u0628\u064E\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Trigonella foenum-graecum) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fenugreek)\u200F \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u062D\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u0629 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . . "Fenugreko estas planto el la familio de la Fabacoj. \u011Ci estas ofte uzata kiel spicherbo (la folioj) kaj spico (la semoj)."@eo . . . . . "289834"^^ . . "Die Feuerbohne oder Wollbohne, in \u00D6sterreich K\u00E4ferbohne genannt, (Phaseolus coccineus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus in der Unterfamilie der Schmetterlingsbl\u00FCtler (Faboideae) innerhalb der Familie der H\u00FClsenfr\u00FCchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Die leuchtend hellrote Bl\u00FCte ist namensgebend f\u00FCr die Feuerbohne. Weitere Trivialnamen sind Prunkbohne, Blumenbohne, Schminkbohne, T\u00FCrkische Bohne, Arabische Bohne oder die griechischen Gigantes. Diese Nutzpflanze ist nahe verwandt mit einer Reihe anderer \u201EBohnen\u201C genannter Feldfr\u00FCchte, darunter die kleinere Gartenbohne."@de . "Fenugreek (/\u02C8f\u025Bnj\u028A\u0261ri\u02D0k/; Trigonella foenum-graecum) is an annual plant in the family Fabaceae, with leaves consisting of three small obovate to oblong leaflets. It is cultivated worldwide as a semiarid crop. Its seeds and leaves are common ingredients in dishes from the Indian subcontinent, and have been used as a culinary ingredient since ancient times. Its use as a food ingredient in small quantities is safe."@en . . "\u0413\u0443\u043D\u044C\u0431\u0430 \u0441\u0456\u043D\u043D\u0430 (\u0431\u0443\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0456\u043D\u043E, \u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0456\u0440\u0435 \u0437\u0456\u043B\u043B\u044F, \u043F\u0430\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0448\u0430\u043C\u0431\u0430\u043B\u0430, \u0444\u0435\u043D\u0443\u0433\u0440\u0435\u043A, \u0447\u0430\u043C\u0430\u043D, \u0433\u0440\u0438\u0431\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430) (Trigonella foenum-graecum L.) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E-\u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 50\u201360 \u0441\u043C. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0410\u0437\u0456\u044F, \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443; \u0432\u0438\u0434 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . "Phaseolus coccineus"@it . . "\u0397 \u03A4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (Trigonella foenum-graec) \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2, \u03C4\u03AE\u03BB\u03B9\u03B4\u03B1, \u03C4\u03AE\u03BB\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03AE\u03BB\u03B9, \u03C7\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD, \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B1\u03BD\u03CC, \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, \u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03BF\u03C3\u03AF\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF, (\u03C4\u03BF) \u03B1\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2, (\u03C4\u03BF) \u03B2\u03BF\u03CD\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B3\u03C1\u03B1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C7\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03B9\u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B9, \u03BD\u03C5\u03C7\u03AC\u03BA\u03B9, \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BB\u03B9, \u03C7\u03AD\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1 \u03AE \u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. fenugreek), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AE (Fabaceae), \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03C9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BC\u03AF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "\u041F\u0430\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439"@ru . . . . . . . . . . . "P\u00EDskavice \u0159eck\u00E9 seno (Trigonella foenum-graecum) je jedna z nejstar\u0161\u00EDch kulturn\u00EDch rostlin. Jej\u00ED semena se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako ko\u0159en\u00ED. Je hojn\u011B p\u011Bstov\u00E1na ve St\u0159edomo\u0159\u00ED."@cs . "Fenugreek"@en . . . "1"^^ . . "1352"^^ . . . "1124448757"^^ . "Phaseolus coccineus"@es . . . . . . "\u30D9\u30CB\u30D0\u30CA\u30A4\u30F3\u30B2\u30F3"@ja . "La mongetera vermella, fesolera vermella o fesol fava de S\u00F3ller (Phaseolus coccineus) \u00E9s una esp\u00E8cie del g\u00E8nere de les mongetes, Phaseolus dins la fam\u00EDlia fab\u00E0cia) el nom com\u00FA \u00E9s pel fet que moltes de les seves varietats tenen les flors vermelles i les llavors multicolors per\u00F2 algunes varietats tenen tant les flors com les llavors blanques. En angl\u00E8s tamb\u00E9 es coneixen com a Butter Bean. i en N\u00E0huatl \"ayocotl\" que ha donat el nom d'\"ayocote\". Difereix de la mongetera comuna (Phaseolus vulgaris) en diversos aspectes: el cotiled\u00F3 roman dins la terra durant la germinaci\u00F3, i la planta \u00E9s perenne amb arrels tuberoses amb mid\u00F3, encara que en cultiu es fa servir com planta anual. La mongetera vermella es va originar a les muntanyes d'Am\u00E8rica central. Es pot menjar com mongeta tendra en algunes varietats per\u00F2 en d'altres nom\u00E9s es mengen les llavors. A Am\u00E8rica central tamb\u00E9 es mengen les arrels tuberoses. Als Estats Units es venen les flors com ornamentals. \u00C9s una de les flors preferides pels colibr\u00EDs."@ca . . . . "Pronkboon"@nl . . "Fenugrec"@fr . "Fazol \u0161arlatov\u00FD (Phaseolus coccineus) je levoto\u010Div\u00E1 li\u00E1na, jeden z asi pades\u00E1ti druh\u016F rodu fazol. Je po\u010D\u00EDt\u00E1n mezi z\u00E1kladn\u00ED lu\u0161t\u011Bniny a vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se nejen jako jednolet\u00E1 zelenina, ale i okrasn\u00E1, v\u00FDrazn\u011B \u010Derven\u011B kvetouc\u00ED, ov\u00EDjiv\u00E1 letni\u010Dka."@cs . . . . . "0.6"^^ . "Fenugreko"@eo . . "La fajrofazeolo a\u016D skarlata fazeolo (Phaseolus coccineus) estas plantspecio el la genro Phaseolus en la subfamilio de la faboideoj (Faboideae) ene de la familio de la Fabacoj (Fabaceae). La skarlata floro donis la nomon al la planto."@eo . . . "Fasola wielokwiatowa (Phaseolus coccineus L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin jednorocznych nale\u017C\u0105cy do rodziny bobowatych. Pochodzi z Ameryki \u015Arodkowej, uprawiany jest w obu Amerykach, w Azji oraz w Europie."@pl . . "Bockhornskl\u00F6ver"@sv . . . . . . . "Kozieradka pospolita"@pl . . . . . . "176"^^ . . . . "Klabet atau Fenugreek (Trigonella foenum-graecum) merupakan tumbuhan dari keluarga Fabaceae. Klabet dapat digunakan untuk obat herbal (daunnya) dan sebagai rempah (bijinya), dikenal juga dengan nama methi). Tumbuhan ini dibudidayakan secara global sebagai semi-arid crop dan merupakan bumbu umum untuk pembuatan kari atau kare."@in . "Phaseolus coccineus"@pt . . . . . . . "Haricot d'Espagne"@fr .