. . . . . . . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C91\u4E16\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Ferdinand I\u30011865\u5E748\u670824\u65E5 - 1927\u5E747\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1914\u5E7410\u670810\u65E5 - 1927\u5E747\u670820\u65E5\uFF09\u3002 \u5728\u4F4D\u4E2D\u306E1917\u5E74\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u65E710\u30FB25\u30FB50\u30D0\u30CB\uFF081\u30EC\u30A6\uFF1D100\u30D0\u30CB\u3001\u5358\u6570\u5F62\u306F\u30D0\u30F3\uFF09\u306E3\u7A2E\u306E\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "\u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1865 - 20 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1927) \u060C \u0645\u0644\u0643 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 10 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1914 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 ."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferdinand Ier (roi de Roumanie)"@fr . "Ferdinando I di Romania (nato Ferdinando di Hohenzollern-Sigmaringen) (Sigmaringen, 24 agosto 1865 \u2013 Sinaia, 20 luglio 1927) fu Re di Romania dal 10 ottobre 1914 fino alla sua morte."@it . . . . . "Ferdinand von Hohenzollern-Sigmaringen (auch Ferdinand I., der Treue; * 24. August 1865 in Sigmaringen; \u2020 20. Juli 1927 in Sinaia, Rum\u00E4nien) war vom 10. Oktober 1914 bis zu seinem Tod 1927 K\u00F6nig von Rum\u00E4nien."@de . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 I (\u0440\u0443\u043C. Ferdinand I, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0435\u0439\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442, 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1865 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0438\u043D\u0430\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432-\u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918)."@ru . . . . . "Ferdynand I (ur. 24 sierpnia 1865 w Sigmaringen, zm. 20 lipca 1927 w Sinai) \u2013 kr\u00F3l Rumunii w okresie od 10 pa\u017Adziernika 1914 do 20 lipca 1927, nast\u0119pca Karola I. Jego sukcesorem by\u0142 wnuk \u2013 Micha\u0142 I."@pl . . "Ferdinand Victor Albert Meinrad van Hohenzollern-Sigmaringen (Sigmaringen, 24 augustus 1865 - Boekarest, 20 juli 1927) was van 10 oktober 1914 tot zijn dood koning van Roemeni\u00EB. Hij was de tweede zoon van Leopold van Hohenzollern-Sigmaringen en Antonia Maria van Portugal, dochter van Maria II van Portugal. Hij was een verlegen man, maar cultureel zeer onderlegd. Hij sprak vloeiend verschillende vreemde talen en hield erg van botanie. Informeel werd hij \"Nando\" genoemd. Ferdinand bezocht Roemeni\u00EB voor het eerst in 1884, maar keerde korte tijd later terug naar Duitsland om zijn studie af te ronden. Nadat zijn vader Leopold en zijn broer Willem hadden afgezien van hun recht op de troon werd hij in november 1888 troonopvolger van zijn oom Carol I. Hij ging weer naar Roemeni\u00EB om zijn plichten als troonopvolger te vervullen. De koning had weinig sympathie voor zijn neef en liet dit duidelijk blijken door hem openlijk te vernederen en te beledigen. In 1893 trad hij in het huwelijk met prinses Marie van Edinburgh, dochter van hertog Alfred van Saksen-Coburg en Gotha en Maria Aleksandrova en alzo een kleindochter van koningin Victoria en tsaar Alexander II. Marie (bijgenaamd \"Missy\") was knap, verwaand en melodramatisch en koos de zijde van haar schoonvader. Ferdinand volgde op 10 oktober 1914 zijn oom op als koning. Op 14 september 1916 besloot hij onder invloed van zijn gemalin mee te doen aan de Eerste Wereldoorlog en tegen Duitsland en Oostenrijk-Hongarije te strijden, hoewel hij familie was van de Duitse keizer Wilhelm II. Zijn familie verstootte hem daarop en hees de zwarte vlag op Slot Hohenzollern. Door samen te werken met Engeland en Frankrijk wilde Ferdinand de drie miljoen etnische Roemenen van het Hongaarse Transsylvani\u00EB en Boekovina toevoegen aan zijn 7,5 miljoen onderdanen. Roemeni\u00EB werd eind 1916 verpletterend verslagen en de regering moest uitwijken naar Iasi. In 1918 ging het de Roemeense troepen echter weer goed en Ferdinand keerde terug naar Boekarest. Dankzij de geboekte overwinningen en de territoriale verliezen van Hongarije (gedurende de Hongaars-Roemeense Oorlog) en Rusland werd Roemeni\u00EB flink uitgebreid. Op 15 oktober 1922 werd Ferdinand in Alba Iulia, in het hart van Transsylvani\u00EB, in een spectaculaire ceremonie tot koning Ferdinand Intregitorul (degene die iets compleet maakt) van Groot-Roemeni\u00EB gekroond. De binnenlandse politiek werd onder hem beheerst door de conservatieve liberale partij geleid door de gebroeders Ion en Vintil\u0103 Br\u0103tianu. Wrang genoeg zorgde het toevoegen van Transsylvani\u00EB aan het land juist voor meer steun voor de oppositie. De belangrijkste oppositiepartijen verenigden zich in 1924 tot de Nationale Boerenpartij. Ferdinands zoon Karel deserteerde uit het leger en ging er met zijn minnares vandoor naar Parijs. Hij gaf zijn recht op de troon op. Michael, kleinzoon van de koning, volgde hem na diens dood in 1927 op. Overigens zou Karel als Carol II ook nog tien jaar (1930-1940) op de troon zitten. Ter ere van de overleden vorst werd in 1929 een ridderorde, de Orde van Ferdinand I, ingesteld."@nl . . . "Ferdinand"@en . . "--10-10"^^ . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 I (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438)"@ru . . . . . . . . . . "\u039F \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 (Ferdinand, 24 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1865 - 20 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1927), \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u00CEntregitorul (\"\u03BF \u0395\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2\"), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03BF\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03CC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1914-1927) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 10 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1914 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1927."@el . . . "1893-01-10"^^ . . . . . "Ferdinand Victor Albert Meinrad van Hohenzollern-Sigmaringen (Sigmaringen, 24 augustus 1865 - Boekarest, 20 juli 1927) was van 10 oktober 1914 tot zijn dood koning van Roemeni\u00EB. Hij was de tweede zoon van Leopold van Hohenzollern-Sigmaringen en Antonia Maria van Portugal, dochter van Maria II van Portugal. Hij was een verlegen man, maar cultureel zeer onderlegd. Hij sprak vloeiend verschillende vreemde talen en hield erg van botanie. Informeel werd hij \"Nando\" genoemd. Ter ere van de overleden vorst werd in 1929 een ridderorde, de Orde van Ferdinand I, ingesteld."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fernando I (Sigmaringen, 24 de agosto de 1865 \u2014 Sinaia, 20 de julho de 1927), apelidado \"o Unificador\", foi o Rei da Rom\u00EAnia de 1914 at\u00E9 sua morte. Nascido como um pr\u00EDncipe alem\u00E3o de Hohenzollern-Sigmaringen, era o segundo filho de Leopoldo, Pr\u00EDncipe de Hohenzollern, e de sua esposa, a infanta Ant\u00F4nia de Portugal, filha da rainha Maria II de Portugal. Sua fam\u00EDlia fazia parte do ramo cat\u00F3lico da Casa de Hohenzollern da fam\u00EDlia real prussiana."@pt . . "Ferdinand I. (Rum\u00E4nien)"@de . . . "Fernando I (Sigmaringen, 24 de agosto de 1865 \u2014 Sinaia, 20 de julho de 1927), apelidado \"o Unificador\", foi o Rei da Rom\u00EAnia de 1914 at\u00E9 sua morte. Nascido como um pr\u00EDncipe alem\u00E3o de Hohenzollern-Sigmaringen, era o segundo filho de Leopoldo, Pr\u00EDncipe de Hohenzollern, e de sua esposa, a infanta Ant\u00F4nia de Portugal, filha da rainha Maria II de Portugal. Sua fam\u00EDlia fazia parte do ramo cat\u00F3lico da Casa de Hohenzollern da fam\u00EDlia real prussiana."@pt . . . . . . . . . . "Ferdinand I dari Rumania"@in . . . . . . . "Ferdinand (Ferdinand Viktor Albert Meinrad; 24 August 1865 \u2013 20 July 1927), nicknamed \u00CEntregitorul (\"the Unifier\"), was King of Romania from 1914 until his death in 1927. Ferdinand was the second son of Leopold, Prince of Hohenzollern and Infanta Ant\u00F3nia of Portugal, daughter of Ferdinand II of Portugal and Maria II of Portugal. His family was part of the Catholic branch of the Prussian royal family Hohenzollern."@en . . . "\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16\uFF08Ferdinand I\uFF0C1865\u5E748\u670824\u65E5\uFF0D1927\u5E747\u670820\u65E5\uFF09\u662F\u970D\u4EA8\u7D22\u4F26\u4EB2\u738B\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u548C\u8461\u8404\u7259\u516C\u4E3B\u5B89\u4E1C\u59AE\u4E9A\u7684\u957F\u5B50\u3002\u65BC1914\u5E7410\u670814\u65E5\u52301927\u5E747\u670820\u65E5\u671F\u9593\u5728\u4F4D\u3002\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\uFF0C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u738B\u570B\u52A0\u5165\u4E86\u534F\u7EA6\u56FD\u4E00\u65B9\uFF0C\u540C\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\u4F5C\u6230\uFF0C\u4F46\u6590\u8FEA\u5357\u672C\u4EBA\u537B\u662F\u5FB7\u570B\u8CB4\u65CF\u970D\u4EA8\u7D22\u502B\u5BB6\u65CF\u7684\u6210\u54E1\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7372\u5F97\u4E86\u5927\u7247\u7684\u571F\u5730\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u65BC1927\u5E747\u670820\u65E5\u901D\u4E16\uFF0C\u4ED6\u7684\u7E7C\u4EFB\u8005\u662F\u7C73\u54C8\u4F0A\u4E00\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Fernando I de Ruman\u00EDa (Sigmaringen, Prusia, 24 de agosto de 1865-Sinaia, Ruman\u00EDa, 20 de julio de 1927) fue rey de Ruman\u00EDa entre 1914 y 1927."@es . "21"^^ . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 I (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457)"@uk . "\uD398\uB974\uB514\uB09C\uB4DC 1\uC138 (\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544)"@ko . . . "Ferdinand I. Rumunsk\u00FD"@cs . . . . . . . "\u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1865 - 20 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1927) \u060C \u0645\u0644\u0643 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 10 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1914 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 ."@ar . "Ferdinand I (24 Agustus 1865 \u2013 20 Juli 1927) adalah raja Rumania dari 10 Oktober 1914 sampai kematiannya. Ferdinand meneruskan kekuasaan pamannya sebagai raja Rumania pada 10 Oktober, 1914, berkuasa sampai kematiannya pada tanggal 20 Juli 1927."@in . "Ferdinand Ier, n\u00E9 le 24 ao\u00FBt 1865 \u00E0 Sigmaringen et mort le 20 juillet 1927 \u00E0 Sinaia, est roi de Roumanie de 1914 \u00E0 1927."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1922-10-15"^^ . . "\uD398\uB974\uB514\uB09C\uB4DC 1\uC138(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Ferdinand I, 1865\uB144 8\uC6D4 24\uC77C ~ 1927\uB144 7\uC6D4 20\uC77C, \uC7AC\uC704 1914\uB144 ~ 1927\uB144)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uAD70\uC8FC\uC600\uB2E4. \uB0A8\uBD80 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uD06C\uB9C8\uB9C1\uAC90\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB294\uB370, \uC219\uBD80\uC778 \uCE74\uB864 1\uC138\uAC00 \uC790\uB140\uAC00 \uC5C6\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uCE74\uB864 1\uC138\uC758 \uD615\uC778 \uC758 \uCC28\uB0A8\uC774\uC5C8\uB358 \uADF8\uAC00 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uCD94\uC815\uC0C1\uC18D\uC778\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB3C5\uC77C\uACC4 \uAD6D\uC655\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC601\uAD6D\uC778 \uC544\uB0B4\uC600\uB358 \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC\uC758 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC694\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uB97C \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC5D0\uC11C \uC5F0\uD569\uAD6D \uCE21\uC5D0 \uCC38\uC804\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC2B9\uC804\uC73C\uB85C \uADF8\uB294 \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544, \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544, \uBD80\uCF54\uBE44\uB098\uC640 \uB3C4\uBE0C\uB8E8\uC790\uB97C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC601\uD1A0\uB85C \uD3B8\uC785\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC758\uC9C0\uB825\uC774 \uC57D\uD588\uC9C0\uB9CC \uADF8\uC640 \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC\uC758 \uB9C8\uB9AC\uC544\uB294 \uC774 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAD70\uC8FC\uC640 \uAD70\uC8FC \uBC30\uC6B0\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC804(\u524D) \uAD6D\uC655\uC778 \uCE74\uB864 1\uC138\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC640 \uADF8 \uAD6D\uBBFC\uC744 \uC9C4\uC815\uC73C\uB85C \uC0AC\uB791\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16 (\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E)"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "--10-10"^^ . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C91\u4E16\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Ferdinand I\u30011865\u5E748\u670824\u65E5 - 1927\u5E747\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1914\u5E7410\u670810\u65E5 - 1927\u5E747\u670820\u65E5\uFF09\u3002 \u5728\u4F4D\u4E2D\u306E1917\u5E74\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u65E710\u30FB25\u30FB50\u30D0\u30CB\uFF081\u30EC\u30A6\uFF1D100\u30D0\u30CB\u3001\u5358\u6570\u5F62\u306F\u30D0\u30F3\uFF09\u306E3\u7A2E\u306E\u7D19\u5E63\u306B\u8096\u50CF\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Ferdinand I. Rumunsk\u00FD, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Ferdinand Viktor Albert Meinrad von Hohenzollern-Sigmaringen (24. srpna 1865 \u2013 20. \u010Dervence 1927), byl druh\u00FD rumunsk\u00FD kr\u00E1l z dynastie Hohenzollern\u016F. Na tr\u016Fn nastoupil 10. \u0159\u00EDjna 1914 po smrti sv\u00E9ho str\u00FDce, kr\u00E1le Karla I., a vl\u00E1dl necel\u00FDch 13 let a\u017E do sv\u00E9 smrti. Za jeho vl\u00E1dy Rumunsko d\u00EDky \u00FAsp\u011Bchu na Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 m\u00EDrov\u00E9 konferenci dos\u00E1hlo sv\u00E9ho nejv\u011Bt\u0161\u00EDho \u00FAzemn\u00EDho rozmachu."@cs . . . . "Ferdinand I (24 Agustus 1865 \u2013 20 Juli 1927) adalah raja Rumania dari 10 Oktober 1914 sampai kematiannya. Ferdinand meneruskan kekuasaan pamannya sebagai raja Rumania pada 10 Oktober, 1914, berkuasa sampai kematiannya pada tanggal 20 Juli 1927."@in . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0301\u043D\u0434 I (\u0440\u0443\u043C. Ferdinand I de Hohenzollern-Sigmaringen,\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0435\u0439\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442; 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1865 \u2014 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1927) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432-\u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0437 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1914 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . ""@en . "Ferdinando la 1-a (Rumanio)"@eo . . "Ferdynand I Rumu\u0144ski"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . . . "Ferdinando la 1-a de Rumanio, plennome Ferdinand Viktor Albert Meinrad, anka\u016D nomata rumane \u00CEntregitorul, \"la Unuiganto\" (naski\u011Dis la 24-an de a\u016Dgusto 1865, mortis la 20-an de julio 1927) estis la dua re\u011Do de la re\u011Dlando de Rumanio el la \u015Dvaba dinastio Hohenzollern-Sigmaringen. Li sukcedis al la trono post sia onklo, re\u011Do Karolo la 1-a. Ferdinando mortis pro kancero en 1927 kaj estis sukcedita de sia nepo Mikaelo la 1-a."@eo . "Fernando I de Rumania"@es . . . . "Ferran I de Romania fou el segon rei de Romania de la casa cat\u00F2lica alemanya dels Hohenzollern-Sigmaringen."@ca . "\uD398\uB974\uB514\uB09C\uB4DC 1\uC138(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Ferdinand I, 1865\uB144 8\uC6D4 24\uC77C ~ 1927\uB144 7\uC6D4 20\uC77C, \uC7AC\uC704 1914\uB144 ~ 1927\uB144)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uAD70\uC8FC\uC600\uB2E4. \uB0A8\uBD80 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uD06C\uB9C8\uB9C1\uAC90\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB294\uB370, \uC219\uBD80\uC778 \uCE74\uB864 1\uC138\uAC00 \uC790\uB140\uAC00 \uC5C6\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uCE74\uB864 1\uC138\uC758 \uD615\uC778 \uC758 \uCC28\uB0A8\uC774\uC5C8\uB358 \uADF8\uAC00 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uCD94\uC815\uC0C1\uC18D\uC778\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB3C5\uC77C\uACC4 \uAD6D\uC655\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC601\uAD6D\uC778 \uC544\uB0B4\uC600\uB358 \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC\uC758 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC694\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uB97C \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC5D0\uC11C \uC5F0\uD569\uAD6D \uCE21\uC5D0 \uCC38\uC804\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC2B9\uC804\uC73C\uB85C \uADF8\uB294 \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544, \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544, \uBD80\uCF54\uBE44\uB098\uC640 \uB3C4\uBE0C\uB8E8\uC790\uB97C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC601\uD1A0\uB85C \uD3B8\uC785\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC758\uC9C0\uB825\uC774 \uC57D\uD588\uC9C0\uB9CC \uADF8\uC640 \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC\uC758 \uB9C8\uB9AC\uC544\uB294 \uC774 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAD70\uC8FC\uC640 \uAD70\uC8FC \uBC30\uC6B0\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC804(\u524D) \uAD6D\uC655\uC778 \uCE74\uB864 1\uC138\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC640 \uADF8 \uAD6D\uBBFC\uC744 \uC9C4\uC815\uC73C\uB85C \uC0AC\uB791\uD588\uB2E4."@ko . "Fernando I.a Errumaniakoa (Sigmaringen, Alemania, 1865eko abuztuaren 24a - , 1927ko uztailaren 20a) Errumaniako erregea, 1914-1927 bitarteko urteetan. Bere osaba Karol I.aren ondorengoa izan zen. Aliatuekin bat egin zuen Lehen Mundu Gerran (1916)."@eu . "\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16\uFF08Ferdinand I\uFF0C1865\u5E748\u670824\u65E5\uFF0D1927\u5E747\u670820\u65E5\uFF09\u662F\u970D\u4EA8\u7D22\u4F26\u4EB2\u738B\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u548C\u8461\u8404\u7259\u516C\u4E3B\u5B89\u4E1C\u59AE\u4E9A\u7684\u957F\u5B50\u3002\u65BC1914\u5E7410\u670814\u65E5\u52301927\u5E747\u670820\u65E5\u671F\u9593\u5728\u4F4D\u3002\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\uFF0C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u738B\u570B\u52A0\u5165\u4E86\u534F\u7EA6\u56FD\u4E00\u65B9\uFF0C\u540C\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\u4F5C\u6230\uFF0C\u4F46\u6590\u8FEA\u5357\u672C\u4EBA\u537B\u662F\u5FB7\u570B\u8CB4\u65CF\u970D\u4EA8\u7D22\u502B\u5BB6\u65CF\u7684\u6210\u54E1\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7372\u5F97\u4E86\u5927\u7247\u7684\u571F\u5730\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u65BC1927\u5E747\u670820\u65E5\u901D\u4E16\uFF0C\u4ED6\u7684\u7E7C\u4EFB\u8005\u662F\u7C73\u54C8\u4F0A\u4E00\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . . . . "13"^^ . . . . . "Ferdinand (Ferdinand Viktor Albert Meinrad; 24 August 1865 \u2013 20 July 1927), nicknamed \u00CEntregitorul (\"the Unifier\"), was King of Romania from 1914 until his death in 1927. Ferdinand was the second son of Leopold, Prince of Hohenzollern and Infanta Ant\u00F3nia of Portugal, daughter of Ferdinand II of Portugal and Maria II of Portugal. His family was part of the Catholic branch of the Prussian royal family Hohenzollern. In 1889, Ferdinand became Crown Prince of the Kingdom of Romania, following the renunciation of his father (in 1880) and older brother, Wilhelm (in 1886), to the rights of succession to the royal crown of Romania. From the moment he settled in Romania, he continued his military career, gaining a series of honorary commands and being promoted to the rank of corps general. He married in 1893 Princess Maria Alexandra Victoria, later known as Queen Marie of Romania, granddaughter of Queen Victoria and Emperor Alexander II and daughter of Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha and Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia. Ferdinand became King of Romania on 10 October 1914, under the name Ferdinand I, following the death of his uncle, King Carol I. He ruled Romania during World War I, choosing to side with the Triple Entente against the Central Powers. This led to Kaiser Wilhelm II of Germany removing his name from the royal house of Hohenzollern. At the war's end, Romania emerged as a much-enlarged kingdom due to Bessarabia, Bukovina and Transylvania and parts of Banat, Cri\u0219ana, and Maramure\u0219 became part of the Kingdom of Romania in 1920, and Ferdinand was crowned king of \"Greater Romania\" in a grand ceremony in 1922. In the years following the establishment of Greater Romania, Romanian society went through a series of major transformations, especially to the application of the agrarian reform and of the universal vote. In 1925, his eldest son, Prince Carol, gave up the rights of succession to the royal crown of Romania leading to a dynastic crisis, as the next prince in line of succession was 4-year-old Prince Michael. This determined Ferdinand to remove Prince Carol's name from the royal house of Romania. Ferdinand died from cancer in 1927, succeeded by his grandson Michael under a regency formed by 3 people: Prince Nicholas of Romania, the younger brother of Prince Carol; patriarch Miron Cristea; and president of the Supreme Court of Justice Gheorghe Buzdugan."@en . "37266"^^ . . . . . "Ferdinand I av Rum\u00E4nien"@sv . . . . "1927-07-20"^^ . "\u039F \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 (Ferdinand, 24 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1865 - 20 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1927), \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u00CEntregitorul (\"\u03BF \u0395\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2\"), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03BF\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03CC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1914-1927) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 10 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1914 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1927."@el . . . . "Ferdinand I. Rumunsk\u00FD, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Ferdinand Viktor Albert Meinrad von Hohenzollern-Sigmaringen (24. srpna 1865 \u2013 20. \u010Dervence 1927), byl druh\u00FD rumunsk\u00FD kr\u00E1l z dynastie Hohenzollern\u016F. Na tr\u016Fn nastoupil 10. \u0159\u00EDjna 1914 po smrti sv\u00E9ho str\u00FDce, kr\u00E1le Karla I., a vl\u00E1dl necel\u00FDch 13 let a\u017E do sv\u00E9 smrti. Za jeho vl\u00E1dy Rumunsko d\u00EDky \u00FAsp\u011Bchu na Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 m\u00EDrov\u00E9 konferenci dos\u00E1hlo sv\u00E9ho nejv\u011Bt\u0161\u00EDho \u00FAzemn\u00EDho rozmachu."@cs . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 I (\u0440\u0443\u043C. Ferdinand I, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0435\u0439\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442, 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1865 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0438\u043D\u0430\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432-\u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918)."@ru . . . . "Ferdinand Ier, n\u00E9 le 24 ao\u00FBt 1865 \u00E0 Sigmaringen et mort le 20 juillet 1927 \u00E0 Sinaia, est roi de Roumanie de 1914 \u00E0 1927."@fr . . . . . . . . . "225"^^ . . . "Fernando I de Ruman\u00EDa (Sigmaringen, Prusia, 24 de agosto de 1865-Sinaia, Ruman\u00EDa, 20 de julio de 1927) fue rey de Ruman\u00EDa entre 1914 y 1927."@es . "Ferdinand von Hohenzollern-Sigmaringen (auch Ferdinand I., der Treue; * 24. August 1865 in Sigmaringen; \u2020 20. Juli 1927 in Sinaia, Rum\u00E4nien) war vom 10. Oktober 1914 bis zu seinem Tod 1927 K\u00F6nig von Rum\u00E4nien."@de . . . "\u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . "Ferdinand I, f\u00F6dd 24 augusti 1865, d\u00F6d 20 juli 1927 var kung av Rum\u00E4nien fr\u00E5n 1914 till sin d\u00F6d."@sv . "Ferran I de Romania"@ca . . "387"^^ . . . . . . . "1914"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . "Curtea de Arge\u0219, Romania"@en . . "Ferdinando la 1-a de Rumanio, plennome Ferdinand Viktor Albert Meinrad, anka\u016D nomata rumane \u00CEntregitorul, \"la Unuiganto\" (naski\u011Dis la 24-an de a\u016Dgusto 1865, mortis la 20-an de julio 1927) estis la dua re\u011Do de la re\u011Dlando de Rumanio el la \u015Dvaba dinastio Hohenzollern-Sigmaringen. Li sukcedis al la trono post sia onklo, re\u011Do Karolo la 1-a. Kvankam li estis germandevena kaj parenca al la reganta Hohencolerna dinastio de Germanio, li flankis kontra\u016D la Centraj Potencoj en la Unua Mondmilito. Rumanio eliris el la milito kiel signife pligrandigita re\u011Dlando, akirinte Besarabion, Bukovinon kaj Transilvanion.Ferdinando estis solene kronita \"re\u011Do de Granda Rumanio\" en 1922. Ferdinando mortis pro kancero en 1927 kaj estis sukcedita de sia nepo Mikaelo la 1-a."@eo . . . . . . "Ferdynand I (ur. 24 sierpnia 1865 w Sigmaringen, zm. 20 lipca 1927 w Sinai) \u2013 kr\u00F3l Rumunii w okresie od 10 pa\u017Adziernika 1914 do 20 lipca 1927, nast\u0119pca Karola I. Jego sukcesorem by\u0142 wnuk \u2013 Micha\u0142 I."@pl . . . . . . "1865-08-24"^^ . . . . . . "Ferran I de Romania fou el segon rei de Romania de la casa cat\u00F2lica alemanya dels Hohenzollern-Sigmaringen."@ca . "Fernando I da Rom\u00EAnia"@pt . . . . . "1124587785"^^ . "Fernando I.a Errumaniakoa (Sigmaringen, Alemania, 1865eko abuztuaren 24a - , 1927ko uztailaren 20a) Errumaniako erregea, 1914-1927 bitarteko urteetan. Bere osaba Karol I.aren ondorengoa izan zen. Aliatuekin bat egin zuen Lehen Mundu Gerran (1916)."@eu . . . . . . . . . "Ferdinando I di Romania"@it . . . . . . . . "175"^^ . . . . . . . . . "Ferdinando I di Romania (nato Ferdinando di Hohenzollern-Sigmaringen) (Sigmaringen, 24 agosto 1865 \u2013 Sinaia, 20 luglio 1927) fu Re di Romania dal 10 ottobre 1914 fino alla sua morte."@it . . . . . . . . . . . "Ferdinand"@en . "Ferdinand I, f\u00F6dd 24 augusti 1865, d\u00F6d 20 juli 1927 var kung av Rum\u00E4nien fr\u00E5n 1914 till sin d\u00F6d."@sv . . "25529"^^ . "Ferdinand Viktor Albert Meinrad"@en . . . . . . "Ferdinand I of Romania"@en . . . . "1920.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Fernando I.a Errumaniakoa"@eu . . "1927"^^ . . . . . . . . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C91\u4E16 (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B)"@ja . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0301\u043D\u0434 I (\u0440\u0443\u043C. Ferdinand I de Hohenzollern-Sigmaringen,\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0435\u0439\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442; 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1865 \u2014 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1927) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0446\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432-\u0417\u0438\u0433\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0437 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1914 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457."@uk . "Ferdinand I van Roemeni\u00EB"@nl . . . . . .