"Fibroscope"@fr . . . "\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641\u064A"@ar . . . . . "Fibroscopi"@ca . . "\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\uFF08fiberscope\uFF09\u3068\u306F\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u306E\u3042\u308B\u5149\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u675F\u306B\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u4E00\u7AEF\u306B\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u3001\u3082\u3046\u4E00\u7AEF\u306B\u30A2\u30A4\u30D4\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5148\u7AEF\u304B\u3089\u53D6\u308A\u5165\u308C\u305F\u753B\u50CF\u3092\u7BA1\u3092\u901A\u3057\u3066\u53CD\u5BFE\u5074\u304B\u3089\u624B\u306B\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u4E0D\u900F\u660E\u306A\u7269\u4F53\u306E\u5185\u90E8\u3092\u898B\u308B\u969B\u306B\u3001\u308F\u305A\u304B\u306A\u3059\u304D\u9593\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u3059\u304D\u9593\u304B\u3089\u3053\u308C\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3068\u5185\u90E8\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u898B\u308B\u5BFE\u8C61\u306E\u5185\u90E8\u304C\u66F2\u304C\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u305D\u308C\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30EC\u30F3\u30BA\u306B\u306F\u5E83\u89D2\u30EC\u30F3\u30BA\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u30A2\u30A4\u30D4\u30FC\u30B9\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30AB\u30E1\u30E9\u304C\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5916\u90E8\u304B\u3089\u5C0E\u5149\u3057\u3066\u76EE\u6A19\u7269\u3092\u7167\u660E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5149\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u6301\u3061\u3001\u3088\u308A\u9BAE\u660E\u306A\u8996\u91CE\u3092\u5F97\u3089\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3082\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u306E\u30CA\u30A4\u30C8\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u3082\u3001\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u306F\u6620\u50CF\u306B\u6B6A\u307F\u3092\u751F\u3058\u308B\u3002"@ja . "Fiberoskop \u2013 aparat s\u0142u\u017C\u0105cy do ogl\u0105dania trudno dost\u0119pnych miejsc. Fiberoskop zbudowany jest z p\u00F3\u0142sztywnego kabla \u015Bwiat\u0142owodowego oraz \u017Ar\u00F3d\u0142a \u015Bwiat\u0142a. Najcz\u0119\u015Bciej ko\u0144c\u00F3wka fiberoskopu daje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 kontrolowanej artykulacji w wielu p\u0142aszczyznach, co pozwala na skierowanie fiberoskopu w po\u017C\u0105danym kierunku."@pl . . . . . . . "Fiberoskop \u2013 aparat s\u0142u\u017C\u0105cy do ogl\u0105dania trudno dost\u0119pnych miejsc. Fiberoskop zbudowany jest z p\u00F3\u0142sztywnego kabla \u015Bwiat\u0142owodowego oraz \u017Ar\u00F3d\u0142a \u015Bwiat\u0142a. Najcz\u0119\u015Bciej ko\u0144c\u00F3wka fiberoskopu daje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 kontrolowanej artykulacji w wielu p\u0142aszczyznach, co pozwala na skierowanie fiberoskopu w po\u017C\u0105danym kierunku."@pl . "Un fibroscope, appel\u00E9 aussi flexoscope, est une vari\u00E9t\u00E9 d'endoscope conduisant les rayons lumineux par un faisceau de fibres optiques souples. Le fibroscope permet d'explorer de fa\u00E7on tr\u00E8s compl\u00E8te (par vision directe, photographie, cin\u00E9matographie, t\u00E9l\u00E9vision), et la r\u00E9alisation de pr\u00E9l\u00E8vements par biopsie de la muqueuse bronchique, de la muqueuse nasale, pharyngienne ou de la muqueuse du tube digestif. \n* Portail de la m\u00E9decine"@fr . . "Un fibroscope, appel\u00E9 aussi flexoscope, est une vari\u00E9t\u00E9 d'endoscope conduisant les rayons lumineux par un faisceau de fibres optiques souples. Le fibroscope permet d'explorer de fa\u00E7on tr\u00E8s compl\u00E8te (par vision directe, photographie, cin\u00E9matographie, t\u00E9l\u00E9vision), et la r\u00E9alisation de pr\u00E9l\u00E8vements par biopsie de la muqueuse bronchique, de la muqueuse nasale, pharyngienne ou de la muqueuse du tube digestif. Le fibroscope est aussi utilis\u00E9 dans d'autres domaines pour examiner des endroits restreints, comme en m\u00E9canique o\u00F9 il peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour inspecter la chambre de combustion d'un piston de moteur, en r\u00E9novation ou en inspection de b\u00E2timent o\u00F9 il peut \u00EAtre ins\u00E9r\u00E9 dans les combles ou encore dans les cloisons, en plomberie et pour inspecter les canons des armes \u00E0 feu. Il est utile d\u00E8s lors que l\u2019acc\u00E8s est restreint ou impliquerait des d\u00E9penses importantes. Il faut aussi savoir que les prix peuvent facilement varier entre 120 $ et 10 000 $, ce qui limite son usage dans diff\u00E9rents domaines. \n* Portail de la m\u00E9decine"@fr . . . . . "7335"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0628\u0631\u0633\u0643\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: fiberscope)\u200F \u064A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0631\u0641 \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0639\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0639\u062F\u0633\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635."@ar . "Un fibroscopi \u00E9s un instrument de diagn\u00F2stic m\u00E8dic que es fa servir per a la il\u00B7luminaci\u00F3 i exploraci\u00F3 de cavitats. La seva caracter\u00EDstica m\u00E9s important \u00E9s ser prim i molt flexible, a difer\u00E8ncia de l'endoscopi, que \u00E9s essencialment r\u00EDgid (molt m\u00E9s gruixut). El fibroscopi port\u00E0til \u00E9s una forma d'endosc\u00F2pia que ofereix economia i flexibilitat amb la comoditat de la il\u00B7luminaci\u00F3 incorporada per a diferents camps. En medicina la fibrosc\u00F2pia s'empra per a l'exploraci\u00F3 de l'est\u00F3mac, els bronquis i la ves\u00EDcula. Amb un fibroscopi es fa possible examinar r\u00E0pidament i f\u00E0cilment l'interior de cavitats i \u00F2rgans del cos hum\u00E0 sense interferir (d'una forma important) en el seu funcionament, permetent dur a terme un control des de dins."@ca . . . "A fiberscope is a flexible optical fiber bundle with an eyepiece on one end and a lens on the other that is used to examine and inspect small, difficult-to-reach places such as the insides of machines, locks, and the human body."@en . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0628\u0631\u0633\u0643\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: fiberscope)\u200F \u064A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0631\u0641 \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0639\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0639\u062F\u0633\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635."@ar . . "Un fibroscopio es un haz de fibra \u00F3ptica flexible, usado en medicina para iluminaci\u00F3n y exploraci\u00F3n de cavidades y \u00F3rganos huecos, y se diferencia del endoscopio, que es r\u00EDgido. La fibroscop\u00EDa se emplea para la exploraci\u00F3n del est\u00F3mago, los bronquios y la ves\u00EDcula. En la actualidad se crearon fibroscopios cuya fuente de luz puede ser reemplazada por una bater\u00EDa, esto posibilita que el equipo se pueda trasladar f\u00E1cilmente, aunque la autonom\u00EDa de dicha bater\u00EDa se agota en 60 minutos."@es . . "Il fibroscopio \u00E8 un particolare tipo di endoscopio costituito da fibre ottiche, molto apprezzato per la sua flessibilit\u00E0."@it . "Fiberoskop"@pl . . . "\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7"@ja . . . . "Un fibroscopio es un haz de fibra \u00F3ptica flexible, usado en medicina para iluminaci\u00F3n y exploraci\u00F3n de cavidades y \u00F3rganos huecos, y se diferencia del endoscopio, que es r\u00EDgido. La fibroscop\u00EDa se emplea para la exploraci\u00F3n del est\u00F3mago, los bronquios y la ves\u00EDcula. En la actualidad se crearon fibroscopios cuya fuente de luz puede ser reemplazada por una bater\u00EDa, esto posibilita que el equipo se pueda trasladar f\u00E1cilmente, aunque la autonom\u00EDa de dicha bater\u00EDa se agota en 60 minutos. Utilidad de la c\u00E1mara y el monitor: El cable de la c\u00E1mara se conecta al extremo proximal del fibroscopio. Se transmite la se\u00F1al desde el fibroscopio a la c\u00E1mara, y luego al monitor de v\u00EDdeo. Las im\u00E1genes obtenidas pueden ser grabadas con un grabador de DVD. Conectar un tubo de aspiraci\u00F3n al canal de trabajo del fibroscopio para poder aspirar las secreciones, es el \u00FAltimo paso en la preparaci\u00F3n del instrumento.\u200B El fibroscopio port\u00E1til es una nueva forma de endoscopia que ofrece econom\u00EDa y flexibilidad con la comodidad de la iluminaci\u00F3n incorporada para diferentes campos. Y puede ser utilizado para verificar el equipo mec\u00E1nico del autom\u00F3vil, equipos el\u00E9ctricos, equipos de electricidad y algunos tubos. Con un fibroscopio se hace posible examinar r\u00E1pidamente y f\u00E1cilmente el interior de m\u00E1quinas varias, dentro de equipos sin desmantelarlos ni interrumpir su proceso llevando a cabo el control de calidad."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un fibroscopi \u00E9s un instrument de diagn\u00F2stic m\u00E8dic que es fa servir per a la il\u00B7luminaci\u00F3 i exploraci\u00F3 de cavitats. La seva caracter\u00EDstica m\u00E9s important \u00E9s ser prim i molt flexible, a difer\u00E8ncia de l'endoscopi, que \u00E9s essencialment r\u00EDgid (molt m\u00E9s gruixut). El fibroscopi port\u00E0til \u00E9s una forma d'endosc\u00F2pia que ofereix economia i flexibilitat amb la comoditat de la il\u00B7luminaci\u00F3 incorporada per a diferents camps. En medicina la fibrosc\u00F2pia s'empra per a l'exploraci\u00F3 de l'est\u00F3mac, els bronquis i la ves\u00EDcula."@ca . . . . . "Il fibroscopio \u00E8 un particolare tipo di endoscopio costituito da fibre ottiche, molto apprezzato per la sua flessibilit\u00E0."@it . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\uFF08fiberscope\uFF09\u3068\u306F\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u306E\u3042\u308B\u5149\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u675F\u306B\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u4E00\u7AEF\u306B\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u3001\u3082\u3046\u4E00\u7AEF\u306B\u30A2\u30A4\u30D4\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5148\u7AEF\u304B\u3089\u53D6\u308A\u5165\u308C\u305F\u753B\u50CF\u3092\u7BA1\u3092\u901A\u3057\u3066\u53CD\u5BFE\u5074\u304B\u3089\u624B\u306B\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u4E0D\u900F\u660E\u306A\u7269\u4F53\u306E\u5185\u90E8\u3092\u898B\u308B\u969B\u306B\u3001\u308F\u305A\u304B\u306A\u3059\u304D\u9593\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u3059\u304D\u9593\u304B\u3089\u3053\u308C\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3068\u5185\u90E8\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u898B\u308B\u5BFE\u8C61\u306E\u5185\u90E8\u304C\u66F2\u304C\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u305D\u308C\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30EC\u30F3\u30BA\u306B\u306F\u5E83\u89D2\u30EC\u30F3\u30BA\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u30A2\u30A4\u30D4\u30FC\u30B9\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30AB\u30E1\u30E9\u304C\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5916\u90E8\u304B\u3089\u5C0E\u5149\u3057\u3066\u76EE\u6A19\u7269\u3092\u7167\u660E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5149\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u6301\u3061\u3001\u3088\u308A\u9BAE\u660E\u306A\u8996\u91CE\u3092\u5F97\u3089\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3082\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u306E\u30CA\u30A4\u30C8\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u3082\u3001\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u306F\u6620\u50CF\u306B\u6B6A\u307F\u3092\u751F\u3058\u308B\u3002 1990\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u5149\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u675F\u3067\u6620\u50CF\u3092\u6295\u5F71\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u3001\u8D85\u5C0F\u578B\u64AE\u50CF\u7D20\u5B50\uFF08CCD\uFF09\u3092\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5148\u7AEF\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u305F\u30D3\u30C7\u30AA\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u4E16\u4EE3\u4EA4\u4EE3\u304C\u9032\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30D3\u30C7\u30AA\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u89E3\u50CF\u5EA6\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E10\u500D\u4EE5\u4E0A\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u3088\u308A\u7CBE\u7D30\u306A\u691C\u67FB\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D3\u30C7\u30AA\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306F\u6620\u50CF\u3092\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u3067\u96FB\u9001\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u306F\u5B9F\u73FE\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F10\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3092\u8D85\u3048\u308B\u9577\u3055\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u3001\u4F7F\u7528\u7528\u9014\u304C\u5927\u304D\u304F\u5E83\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30012005\u5E74\u9803\u304B\u3089\u30E9\u30F3\u30D7\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u5149\u6E90\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u9AD8\u8F1D\u5EA6LED\u7167\u660E\u3092\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5148\u7AEF\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u4F4E\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u30D0\u30C3\u30C6\u30EA\u99C6\u52D5\u3001\u753B\u50CF\u8A18\u9332\u6A5F\u80FD\u4ED8\u304D\u5C0F\u578B\u5316\u3001\u633F\u5165\u90E8\u306E\u8010\u4E45\u6027\u5411\u4E0A\u304C\u5B9F\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Fibroscopio"@it . . . . "Fiberscope"@en . "A fiberscope is a flexible optical fiber bundle with an eyepiece on one end and a lens on the other that is used to examine and inspect small, difficult-to-reach places such as the insides of machines, locks, and the human body."@en . "615814"^^ . . . . . . . "Fibroscopio"@es . "1122246888"^^ .