. "Sprawozdanie finansowe \u2013 uporz\u0105dkowane przedstawienie sytuacji finansowej i finansowych wynik\u00F3w dzia\u0142alno\u015Bci podmiotu gospodarczego. Sprawozdanie dotyczy roku obrachunkowego i sporz\u0105dza je si\u0119 na dzie\u0144 bilansowy dla jednostki gospodarczej jako ca\u0142o\u015Bci. Sytuacja jednostki jest przedstawiana w formie zestawie\u0144 liczbowych. Sprawozdanie jest przeznaczone dla os\u00F3b spoza jednostki, kt\u00F3ra je sporz\u0105dza, przez co konieczne jest uregulowanie prawne jego zawarto\u015Bci dla zapewnienia u\u017Cyteczno\u015Bci i wiarygodno\u015Bci prezentowanych informacji."@pl . . . "\u8CA1\u52D9\u5831\u8868"@zh . . "Laporan keuangan adalah catatan informasi keuangan dari suatu perusahaan pada suatu periode akuntansi. Keberadaan laporan keuangan dapat digunakan untuk menggambarkan kinerja perusahaan khususnya dalam bidang keuangan. Susunan laporan keuangan terbagi menjadi laporan posisi keuangan, laporan laba rugi, laporan arus kas dan laporan perubahan modal dan catatan atas laporan keuangan. Laporan keuangan adalah salah satu bentuk dari pelaporan keuangan. Laporan keuangan dapat memberikan informasi mengenai kinerja keuangan tiap bulan, semester, tahun atau beberapa tahun."@in . . . . . "Los estados financieros, tambi\u00E9n denominados estados contables, informes financieros o cuentas anuales, son informes que utilizan las instituciones para dar a conocer su situaci\u00F3n econ\u00F3mica, financiera. Esta informaci\u00F3n resulta \u00FAtil para la administraci\u00F3n de empresas, reguladores y otros tipos de interesados como los accionistas, acreedores o propietarios. Los estados financieros interesan tanto desde un punto de vista interno o administrativo de la empresa, como desde un punto de vista externo o del p\u00FAblico en general."@es . "Jaarrekening"@nl . . . . . "As demonstra\u00E7\u00F5es financeiras s\u00E3o relat\u00F3rios cont\u00E1beis que apoiam a tomada de decis\u00E3o nas empresas. Os demonstrativos mais importantes s\u00E3o: \n* Balan\u00E7o patrimonial \n* Demonstra\u00E7\u00E3o do resultado do exerc\u00EDcio (DRE) \n* Fluxo de Caixa (FC) \n* Demonstra\u00E7\u00E3o das muta\u00E7\u00F5es do patrim\u00F4nio l\u00EDquido (DMPL) \n* Demonstra\u00E7\u00E3o do Valor Adicionado (DVA) \n* Notas Explicativas Outras demonstra\u00E7\u00F5es financeiras incluem : \n* Demonstra\u00E7\u00E3o das origens e aplica\u00E7\u00F5es de fundos (DOAF) \n* Relat\u00F3rio de gest\u00E3o \n* Parecer dos auditores independentes. As demonstra\u00E7\u00F5es preparadas com este prop\u00F3sito v\u00E3o de encontro \u00E0s necessidades comuns da maioria dos utentes mas n\u00E3o proporcionam toda a informa\u00E7\u00E3o de que estes possam necessitar para tomarem as suas decis\u00F5es. As demonstra\u00E7\u00F5es financeiras, retratam efeitos financeiros de acontecimentos passados. Elas n\u00E3o proporcionam necessariamente informa\u00E7\u00E3o n\u00E3o financeira."@pt . . . . "De jaarrekening of financieel jaarverslag is een jaarlijks overzicht van de financi\u00EBle situatie van een bedrijf of organisatie. Een jaarrekening is een onderdeel van, of bijlage bij, het totale jaarverslag van de organisatie. Daarin wordt ook ingegaan op andere aspecten, zoals de uitgevoerde activiteiten en personalia. In Nederland bevat de jaarrekening wettelijk minimaal de balans, de winst-en-verliesrekening en een toelichting op beide. Als de rechtspersoon onderdeel is van een groep, moet ook de geconsolideerde jaarrekening van de groep worden opgenomen in de jaarrekening van de onderdelen. De jaarrekening wordt in Nederland wettelijk geregeld in art. 2:361 BW. De term jaarverslag wordt daar niet meer gebruikt; er wordt van bestuursverslag gesproken. Daarnaast bestaat er nog de categorie \u201COverige gegevens\u201D. In de praktijk is de term jaarverslag w\u00E9l gangbaar, deze betreft dan het totaal van jaarrekening, bestuursverslag en overige gegevens. In Nederland is een en ander geregeld in Boek 2 van het Nederlandse Burgerlijk Wetboek, Titel 9, De jaarrekening en het bestuursverslag (artikelen 360-455) en onder meer het Besluit modellen jaarrekening. Dit wordt ook wel met de term jaarrekeningenrecht aangeduid. De balans van een naamloze of besloten vennootschap moet zijn ingericht overeenkomstig model A of model B, de winst- en verliesrekening overeenkomstig model E of model F. Deze modellen zijn als bijlage bij het Besluit modellen jaarrekening gevoegd. Voor zover niet anders vermeld gaat dit artikel over Nederland."@nl . . . . "Actuellement, en France, les comptes annuels rassemblent le bilan, le compte de r\u00E9sultat et l'annexe des comptes d'une entreprise, qui sont \u00E9tablis \u00E0 la cl\u00F4ture de l'exercice, selon l'article 130-1 du plan comptable g\u00E9n\u00E9ral."@fr . . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: financial statement \u0623\u0648 financial report) \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 account .\u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646: 1-\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 2-\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 3- \u0645\u0644\u0643\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629: 1- \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 2- \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A 3- \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 4- \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u064F\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A"@ar . . "Urteko kontuak"@eu . . . . . . . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A"@ar . . "\u8CA1\u52D9\u8AF8\u8868"@ja . . "\u8CA1\u52D9\u8AF8\u8868\uFF08\u3056\u3044\u3080\u3057\u3087\u3072\u3087\u3046\u3001financial statements\uFF09\u306F\u3001\u4F01\u696D\u304C\u5229\u5BB3\u95A2\u4FC2\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u306E\u7D4C\u55B6\u6210\u7E3E\u3084\u8CA1\u52D9\u72B6\u614B\u7B49\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8907\u5F0F\u7C3F\u8A18\u306B\u57FA\u3065\u304D\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u66F8\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u5E38\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u6C7A\u7B97\u66F8\uFF08\u53C8\u306F\u6C7A\u7B97\u5831\u544A\u66F8\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "18267"^^ . . "\u00DA\u010Detn\u00ED z\u00E1v\u011Brka p\u0159edstavuje soubor finan\u010Dn\u00EDch v\u00FDkaz\u016F, kter\u00E9 \u00FA\u010Detn\u00ED jednotka sestavuje za \u00FA\u010Detn\u00ED obdob\u00ED k rozvahov\u00E9mu dni (tj. k posledn\u00EDmu dni \u00FA\u010Detn\u00EDho obdob\u00ED). Tyto finan\u010Dn\u00ED v\u00FDkazy vypov\u00EDdaj\u00ED o hospoda\u0159en\u00ED spole\u010Dnosti za dan\u00E9 obdob\u00ED."@cs . . . . . "\u00DA\u010Detn\u00ED z\u00E1v\u011Brka p\u0159edstavuje soubor finan\u010Dn\u00EDch v\u00FDkaz\u016F, kter\u00E9 \u00FA\u010Detn\u00ED jednotka sestavuje za \u00FA\u010Detn\u00ED obdob\u00ED k rozvahov\u00E9mu dni (tj. k posledn\u00EDmu dni \u00FA\u010Detn\u00EDho obdob\u00ED). Tyto finan\u010Dn\u00ED v\u00FDkazy vypov\u00EDdaj\u00ED o hospoda\u0159en\u00ED spole\u010Dnosti za dan\u00E9 obdob\u00ED."@cs . . . "Il bilancio d'esercizio (o foglio di bilancio dall'inglese balance sheet), in economia aziendale, \u00E8 l'insieme dei documenti contabili e report finanziari che un'impresa deve redigere periodicamente, ai sensi di legge, allo scopo di perseguire il principio di verit\u00E0 ed accertare in modo chiaro, veritiero e corretto la propria situazione patrimoniale e finanziaria (e.g. asset, cash flow...) al termine del periodo amministrativo di riferimento, nonch\u00E9 il risultato economico dell'esercizio stesso. Ogni paese ha i propri standard contabili, ma esistono alcuni standard contabili internazionali (e.g. IFRS). Le societ\u00E0 per azioni che si quotano in una borsa devono produrre un foglio di bilancio trimestrale (quarterly financial report) che deve essere sottoposto a un'agenzia di audit per controlli"@it . . . . "Der Jahresabschluss ist der rechnerische Abschluss eines kaufm\u00E4nnischen Gesch\u00E4ftsjahres. Er stellt die Verm\u00F6gens-, Finanz- und Ertragslage eines Unternehmens dar und beinhaltet den Abschluss der Buchhaltung, die Zusammenstellung von Dokumenten zur Rechnungslegung sowie deren Pr\u00FCfung, Best\u00E4tigung und Ver\u00F6ffentlichung. Gem\u00E4\u00DF \u00A7 242 HGB besteht ein Jahresabschluss aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, bei Kapitalgesellschaften kommt laut \u00A7 264 HGB ein Anhang hinzu. Gegebenenfalls wird der Jahresabschluss erg\u00E4nzt um einen Lagebericht. Kleine Gewerbetreibende und Freiberufler sind nicht zur Aufstellung eines Jahresabschlusses verpflichtet; sie erstellen in der Regel eine Einnahmen\u00FCberschussrechnung. Neben dem Jahresabschluss kann es auch Zwischenberichterstattungen geben."@de . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "\u00C5rsredovisning"@sv . "Kontabilitatean, urteko kontuak, kontabilitate-egoerak edo finantza-egoerak izeneko agirietan urtean zehar enpresak jaso eta erregistraturiko egitate ekonomikoen laburpena egiten da, ondarean izandako aldaketekin batera. Urteko kontuetan dokumentu hauek biltzen dira: \n* egoera-balantzea, \n* galdu-irabazien kontua \n* ondare garbiaren aldaketen egoera-orria, \n* diru-fluxuen egoera-orria, \n* urteko oroitidazkia."@eu . . "De jaarrekening of financieel jaarverslag is een jaarlijks overzicht van de financi\u00EBle situatie van een bedrijf of organisatie. Een jaarrekening is een onderdeel van, of bijlage bij, het totale jaarverslag van de organisatie. Daarin wordt ook ingegaan op andere aspecten, zoals de uitgevoerde activiteiten en personalia. Voor zover niet anders vermeld gaat dit artikel over Nederland."@nl . . "Comptes annuels"@fr . "\u8CA1\u52D9\u5831\u8868\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFinancial statements\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u8CA1\u5831\uFF0C\u662F\u4E00\u5957\u6703\u8A08\u6587\u4EF6\uFF0C\u5B83\u53CD\u6620\u4E00\u5BB6\u4F01\u696D\u904E\u53BB\u4E00\u4E2A\u8CA1\u653F\u65F6\u95F4\u6BB5\uFF08\u4E3B\u8981\u662F\u5B63\u5EA6\u6216\u5E74\u5EA6\uFF09\u7684\u8CA1\u653F\u8868\u73FE\uFF0C\u53CA\u671F\u672B\u72C0\u6CC1\u3002\u5B83\u4EE5\u91CF\u5316\u7684\u8CA1\u52D9\u6578\u5B57\uFF0C\u5206\u76EE\u8868\u9054\u3002\u8D22\u52A1\u62A5\u8868\u80FD\u5E2E\u52A9\u6295\u8D44\u8005\u548C\u503A\u6743\u4EBA\u4E86\u89E3\u4F01\u4E1A\u7684\u7ECF\u8425\u72B6\u51B5\uFF0C\u8FDB\u4E00\u6B65\u5E2E\u52A9\u7ECF\u6D4E\u51B3\u7B56\u3002\u8D22\u52A1\u62A5\u8868\u662F\u5728\u4E00\u822C\u516C\u8BA4\u4F1A\u8BA1\u539F\u5219\u4E0B\u6709\u9009\u62E9\u6027\u5730\u62A5\u544A\u8D22\u52A1\u72B6\u51B5\uFF0C\u662F\u73B0\u5B9E\u7ECF\u6D4E\u72B6\u51B5\u7684\u8FD1\u4F3C\u63CF\u8FF0\u3002"@zh . "Els estats financers, tamb\u00E9 anomenats estats comptables, informes financers o comptes anuals, s\u00F3n informes que utilitzen les institucions per tal de reportar la situaci\u00F3 econ\u00F2mica i financera i els canvis que experimenta la mateixa en una data o per\u00EDode determinat. Aquesta informaci\u00F3 resulta \u00FAtil per a l'Administraci\u00F3, gestors, reguladors i altres tipus d'interessats com ara els accionistes, creditors o propietaris. La majoria d'aquests informes constitueixen el producte final de la comptabilitat i s\u00F3n elaborats d'acord amb principis de comptabilitat generalment acceptats, normes comptables o normes d'informaci\u00F3 financera. La comptabilitat \u00E9s duta a terme pel comptable, en alguns pa\u00EFsos que, en la majoria dels pa\u00EFsos del m\u00F3n, han d'enregistrar-se en organismes de control p\u00FAblics o privats per a poder exercir la professi\u00F3. Els estats financers s\u00F3n les eines m\u00E9s importants amb qu\u00E8 compten les organitzacions per a avaluar l'estat en qu\u00E8 es troben."@ca . "Kontabilitatean, urteko kontuak, kontabilitate-egoerak edo finantza-egoerak izeneko agirietan urtean zehar enpresak jaso eta erregistraturiko egitate ekonomikoen laburpena egiten da, ondarean izandako aldaketekin batera. Urteko kontuetan dokumentu hauek biltzen dira: \n* egoera-balantzea, \n* galdu-irabazien kontua \n* ondare garbiaren aldaketen egoera-orria, \n* diru-fluxuen egoera-orria, \n* urteko oroitidazkia."@eu . . . "\uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C(\u8CA1\u52D9\u8AF8\u8868, \uC601\uC5B4: financial statements, financial reports)\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uB098 \uACBD\uC601\uC131\uACFC \uB4F1\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uBB38\uC11C\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC131\uACFC \uB4F1\uC744 \uD30C\uC545\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB0B4\uBD80\uC801\uC778 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uC0C1\uC7A5\uAE30\uC5C5\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC774\uB7EC\uD55C \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB4E4\uC744 \uB9E4\uB144 \uACB0\uC0B0\uAE30\uC5D0 \uC77C\uBC18\uB300\uC911\uC5D0\uAC8C \uACF5\uAC1C\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85 \uC774\uD6C4 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC740 \uC790\uBCF8\uC758 \uAC70\uB300\uD654\uC640 \uD22C\uC790\uC790\uB4E4\uC758 \uBD80\uC758 \uC99D\uB300\uB97C \uCD09\uC9C4\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uAE30\uC5C5\uC740 \uC774\uB4E4 \uD22C\uC790\uC790\uB4E4\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uAE08\uC735\uAE30\uAD00\uC758 \uCC44\uAD8C\uC790, \uAE30\uC5C5\uC758 \uC9C1\uC6D0, \uC18C\uBE44\uC790, \uACF5\uACF5\uAE30\uAD00 \uAC19\uC740 \uC774\uD574\uAD00\uACC4\uC790\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uD574\uC870\uC815\uCC45\uC784\uACFC \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC0AC\uD68C\uC801 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uC774\uB97C \uC704\uD574 \uC77C\uC815 \uAE30\uAC04\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uC640 \uACBD\uC601\uC131\uACFC\uB97C \uACF5\uC2DC\uD55C \uAC83\uC774 \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uC774\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB85C\uB294 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C, \uD3EC\uAD04\uC190\uC775\uACC4\uC0B0\uC11C, \uC790\uBCF8\uBCC0\uB3D9\uD45C, \uD604\uAE08\uD750\uB984\uD45C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uB294 \uC77C\uC815 \uC2DC\uC810\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC791\uC131\uB418\uBA70, \uD3EC\uAD04\uC190\uC775\uACC4\uC0B0\uC11C, \uC790\uBCF8\uBCC0\uB3D9\uD45C, \uD604\uAE08\uD750\uB984\uD45C\uB294 \uC77C\uC815 \uAE30\uAC04\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC791\uC131\uB41C\uB2E4. \uD3EC\uAD04\uC190\uC775\uACC4\uC0B0\uC11C\uB294 \uBC1C\uC0DD\uC8FC\uC758\uC5D0 \uB530\uB77C, \uD604\uAE08\uD750\uB984\uD45C\uB294 \uD604\uAE08\uC8FC\uC758\uC5D0 \uB530\uB77C \uC791\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C"@ko . "Demonstra\u00E7\u00E3o financeira"@pt . . . . . "no"@en . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u0301\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0301\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456\u00BB; \n* \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u041A\u041C\u0423 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB; \n* \u041F\u0421\u0411\u041E/\u041C\u0421\u0424\u0417 (\u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456); \n* \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0437\u0430 \u041F\u0421\u0411\u041E), \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041C\u0456\u043D\u0444\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 28.03.2013 \u0440. \u2116 433. \n* \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: financial statement \u0623\u0648 financial report) \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 account .\u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646: 1-\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 2-\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 3- \u0645\u0644\u0643\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629: 1- \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 2- \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A 3- \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 4- \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u064F\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648 \u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0646 ."@ar . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u0301\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0301\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456\u00BB; \n* \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u041A\u041C\u0423 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB; \n* \u041F\u0421\u0411\u041E/\u041C\u0421\u0424\u0417 (\u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456); \n* \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0437\u0430 \u041F\u0421\u0411\u041E), \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041C\u0456\u043D\u0444\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 28.03.2013 \u0440. \u2116 433. \n* \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0435 \u0454 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C (\u0447. 2 \u0441\u0442. 14), \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u0456\u043D\u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043D\u0435 \u0434\u0456\u0454. \u0420\u044F\u0434 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0444\u0456\u043D\u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0444\u0456\u043D\u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443. 28 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430 2020 \u0440\u0456\u043A \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 187749 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 3-\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u0426\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0432 \u0414\u041F\u0421, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0432 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . . . "yes"@en . . . . "Sprawozdanie finansowe"@pl . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u0430\u0442\u0443, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els estats financers, tamb\u00E9 anomenats estats comptables, informes financers o comptes anuals, s\u00F3n informes que utilitzen les institucions per tal de reportar la situaci\u00F3 econ\u00F2mica i financera i els canvis que experimenta la mateixa en una data o per\u00EDode determinat. Aquesta informaci\u00F3 resulta \u00FAtil per a l'Administraci\u00F3, gestors, reguladors i altres tipus d'interessats com ara els accionistes, creditors o propietaris. Els estats financers s\u00F3n les eines m\u00E9s importants amb qu\u00E8 compten les organitzacions per a avaluar l'estat en qu\u00E8 es troben."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Il bilancio d'esercizio (o foglio di bilancio dall'inglese balance sheet), in economia aziendale, \u00E8 l'insieme dei documenti contabili e report finanziari che un'impresa deve redigere periodicamente, ai sensi di legge, allo scopo di perseguire il principio di verit\u00E0 ed accertare in modo chiaro, veritiero e corretto la propria situazione patrimoniale e finanziaria (e.g. asset, cash flow...) al termine del periodo amministrativo di riferimento, nonch\u00E9 il risultato economico dell'esercizio stesso. Ogni paese ha i propri standard contabili, ma esistono alcuni standard contabili internazionali (e.g. IFRS). Le societ\u00E0 per azioni che si quotano in una borsa devono produrre un foglio di bilancio trimestrale (quarterly financial report) che deve essere sottoposto a un'agenzia di audit per controlli (e cio\u00E8 per prevenire le frodi contabili nei cosiddetti \"bilanci truccati\"). Esempio standard di Stato Patrimoniale e Conto Economico Il bilancio negativo di solito si collega al colore rosso, mentre quello positivo al verde o bianco."@it . . "\u8CA1\u52D9\u8AF8\u8868\uFF08\u3056\u3044\u3080\u3057\u3087\u3072\u3087\u3046\u3001financial statements\uFF09\u306F\u3001\u4F01\u696D\u304C\u5229\u5BB3\u95A2\u4FC2\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u306E\u7D4C\u55B6\u6210\u7E3E\u3084\u8CA1\u52D9\u72B6\u614B\u7B49\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8907\u5F0F\u7C3F\u8A18\u306B\u57FA\u3065\u304D\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u66F8\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u5E38\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u6C7A\u7B97\u66F8\uFF08\u53C8\u306F\u6C7A\u7B97\u5831\u544A\u66F8\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Estats financers"@ca . . . . "no"@en . . . "Financial statements (or financial reports) are formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. Relevant financial information is presented in a structured manner and in a form which is easy to understand. They typically include four basic financial statements accompanied by a management discussion and analysis: 1. \n* A balance sheet or statement of financial position, reports on a company's assets, liabilities, and owners equity at a given point in time. 2. \n* An income statement\u2014or profit and loss report (P&L report), or statement of comprehensive income, or statement of revenue & expense\u2014reports on a company's income, expenses, and profits over a stated period. A profit and loss statement provides information on the operation of the enterprise. These include sales and the various expenses incurred during the stated period. 3. \n* A statement of changes in equity or statement of equity, or statement of retained earnings, reports on the changes in equity of the company over a stated period. 4. \n* A cash flow statement reports on a company's cash flow activities, particularly its operating, investing and financing activities over a stated period. 5. \n* A comprehensive income statement involves those other comprehensive income items which are not included while determining net income. (Notably, a balance sheet represents a single point in time, whereas the income statement, the statement of changes in equity, and the cash flow statement each represent activities over a stated period.) For large corporations, these statements may be complex and may include an extensive set of footnotes to the financial statements and management discussion and analysis. The notes typically describe each item on the balance sheet, income statement and cash flow statement in further detail. Notes to financial statements are considered an integral part of the financial statements."@en . "Laporan keuangan adalah catatan informasi keuangan dari suatu perusahaan pada suatu periode akuntansi. Keberadaan laporan keuangan dapat digunakan untuk menggambarkan kinerja perusahaan khususnya dalam bidang keuangan. Susunan laporan keuangan terbagi menjadi laporan posisi keuangan, laporan laba rugi, laporan arus kas dan laporan perubahan modal dan catatan atas laporan keuangan. Laporan keuangan adalah salah satu bentuk dari pelaporan keuangan. Laporan keuangan dapat memberikan informasi mengenai kinerja keuangan tiap bulan, semester, tahun atau beberapa tahun. Penyusunan laporan keuangan harus disesuaikan dengan peraturan dan standar akuntansi keuangan yang berlaku. Isi laporan keuangan harus memberikan pandangan yang sama kepada pembacanya. Laporan keuangan juga harus memuat deskripsi mengenai transaksi keuangan yang benar-benar terjadi. Pemakai laporan keuangan terdiri atas pihak internal maupun pihak eksternal. Laporan keuangan dapat dimanfaatkan oleh perusahaan laba maupun organisasi nirlaba. Pihak yang memakai laporan keuangan antara lain pihak manajemen keuangan, calon investor, akuntan, kreditur, wirausahawan, karyawan, pemerintah dan publik. Masing-masing memiliki kebutuhan informasi yang berbeda terhadap laporan keuangan. Pihak-pihak ini memanfaatkan informasi yang ada di dalam laporan untuk menentukan suatu pengambilan keputusan dalam hal keuangan."@in . . . "En \u00E5rsredovisning \u00E4r ett av flera s\u00E4tt att g\u00F6ra en sammanst\u00E4llning av en organisations r\u00E4kenskaper och f\u00F6rvaltning f\u00F6r ett r\u00E4kenskaps\u00E5r."@sv . . . . . . . . . . "Financial statements (or financial reports) are formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. Relevant financial information is presented in a structured manner and in a form which is easy to understand. They typically include four basic financial statements accompanied by a management discussion and analysis: (Notably, a balance sheet represents a single point in time, whereas the income statement, the statement of changes in equity, and the cash flow statement each represent activities over a stated period.)"@en . . . "Sprawozdanie finansowe \u2013 uporz\u0105dkowane przedstawienie sytuacji finansowej i finansowych wynik\u00F3w dzia\u0142alno\u015Bci podmiotu gospodarczego. Sprawozdanie dotyczy roku obrachunkowego i sporz\u0105dza je si\u0119 na dzie\u0144 bilansowy dla jednostki gospodarczej jako ca\u0142o\u015Bci. Sytuacja jednostki jest przedstawiana w formie zestawie\u0144 liczbowych. Sprawozdanie jest przeznaczone dla os\u00F3b spoza jednostki, kt\u00F3ra je sporz\u0105dza, przez co konieczne jest uregulowanie prawne jego zawarto\u015Bci dla zapewnienia u\u017Cyteczno\u015Bci i wiarygodno\u015Bci prezentowanych informacji. Sprawozdania finansowe w Polsce mog\u0105 by\u0107 sporz\u0105dzane zgodnie z Ustaw\u0105 o rachunkowo\u015Bci (UoR) lub Mi\u0119dzynarodowymi Standardami Sprawozdawczo\u015Bci Finansowej. Sprawozdania sporz\u0105dza si\u0119 w j\u0119zyku polskim oraz w walucie polskiej. Mog\u0105 by\u0107 sporz\u0105dzane jednostkowe i skonsolidowane sprawozdania finansowe (sprawozdania skonsolidowane dotycz\u0105 grup kapita\u0142owych). Tryb ich sporz\u0105dzania okre\u015Blaj\u0105 rozdzia\u0142y 5 i 6 Ustawy o rachunkowo\u015Bci (UoR). Od 1 pa\u017Adziernika 2018 do ko\u0144ca 2019 r. sprawozdanie finansowe by\u0142o sporz\u0105dzane w postaci elektronicznej oraz opatrywane kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP (art. 45 ust. 1f). Od 1 stycznia 2020 r. sprawozdanie to mo\u017Cna opatrze\u0107 kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym."@pl . "\uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C(\u8CA1\u52D9\u8AF8\u8868, \uC601\uC5B4: financial statements, financial reports)\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uB098 \uACBD\uC601\uC131\uACFC \uB4F1\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uBB38\uC11C\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC131\uACFC \uB4F1\uC744 \uD30C\uC545\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB0B4\uBD80\uC801\uC778 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uC0C1\uC7A5\uAE30\uC5C5\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC774\uB7EC\uD55C \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB4E4\uC744 \uB9E4\uB144 \uACB0\uC0B0\uAE30\uC5D0 \uC77C\uBC18\uB300\uC911\uC5D0\uAC8C \uACF5\uAC1C\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85 \uC774\uD6C4 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC740 \uC790\uBCF8\uC758 \uAC70\uB300\uD654\uC640 \uD22C\uC790\uC790\uB4E4\uC758 \uBD80\uC758 \uC99D\uB300\uB97C \uCD09\uC9C4\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uAE30\uC5C5\uC740 \uC774\uB4E4 \uD22C\uC790\uC790\uB4E4\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uAE08\uC735\uAE30\uAD00\uC758 \uCC44\uAD8C\uC790, \uAE30\uC5C5\uC758 \uC9C1\uC6D0, \uC18C\uBE44\uC790, \uACF5\uACF5\uAE30\uAD00 \uAC19\uC740 \uC774\uD574\uAD00\uACC4\uC790\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uD574\uC870\uC815\uCC45\uC784\uACFC \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC0AC\uD68C\uC801 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uC774\uB97C \uC704\uD574 \uC77C\uC815 \uAE30\uAC04\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uC640 \uACBD\uC601\uC131\uACFC\uB97C \uACF5\uC2DC\uD55C \uAC83\uC774 \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uC774\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB85C\uB294 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C, \uD3EC\uAD04\uC190\uC775\uACC4\uC0B0\uC11C, \uC790\uBCF8\uBCC0\uB3D9\uD45C, \uD604\uAE08\uD750\uB984\uD45C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uB294 \uC77C\uC815 \uC2DC\uC810\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC791\uC131\uB418\uBA70, \uD3EC\uAD04\uC190\uC775\uACC4\uC0B0\uC11C, \uC790\uBCF8\uBCC0\uB3D9\uD45C, \uD604\uAE08\uD750\uB984\uD45C\uB294 \uC77C\uC815 \uAE30\uAC04\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC791\uC131\uB41C\uB2E4. \uD3EC\uAD04\uC190\uC775\uACC4\uC0B0\uC11C\uB294 \uBC1C\uC0DD\uC8FC\uC758\uC5D0 \uB530\uB77C, \uD604\uAE08\uD750\uB984\uD45C\uB294 \uD604\uAE08\uC8FC\uC758\uC5D0 \uB530\uB77C \uC791\uC131\uB41C\uB2E4. \uB450 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uAE30\uC5C5\uC774 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC2E4\uCCB4\uC774\uB098 \uC9C0\uBC30-\uC885\uC18D \uAD00\uACC4\uB85C \uC5BD\uD600\uC788\uC5B4 \uACBD\uC81C\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E8\uC77C\uD55C \uC2E4\uCCB4\uC77C \uACBD\uC6B0, \uC9C0\uBC30\uAE30\uC5C5\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uC18D\uAE30\uC5C5\uC758 \uC790\uC0B0, \uBD80\uCC44, \uC790\uBCF8, \uC218\uC775, \uBE44\uC6A9 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC5F0\uACB0\uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB97C \uC791\uC131\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Estados financieros"@es . . . . . "Financial statement"@en . . . . "no"@en . "Jahresabschluss"@de . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . "Der Jahresabschluss ist der rechnerische Abschluss eines kaufm\u00E4nnischen Gesch\u00E4ftsjahres. Er stellt die Verm\u00F6gens-, Finanz- und Ertragslage eines Unternehmens dar und beinhaltet den Abschluss der Buchhaltung, die Zusammenstellung von Dokumenten zur Rechnungslegung sowie deren Pr\u00FCfung, Best\u00E4tigung und Ver\u00F6ffentlichung. Gem\u00E4\u00DF \u00A7 242 HGB besteht ein Jahresabschluss aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, bei Kapitalgesellschaften kommt laut \u00A7 264 HGB ein Anhang hinzu. Gegebenenfalls wird der Jahresabschluss erg\u00E4nzt um einen Lagebericht. Kleine Gewerbetreibende und Freiberufler sind nicht zur Aufstellung eines Jahresabschlusses verpflichtet; sie erstellen in der Regel eine Einnahmen\u00FCberschussrechnung."@de . "Los estados financieros, tambi\u00E9n denominados estados contables, informes financieros o cuentas anuales, son informes que utilizan las instituciones para dar a conocer su situaci\u00F3n econ\u00F3mica, financiera. Esta informaci\u00F3n resulta \u00FAtil para la administraci\u00F3n de empresas, reguladores y otros tipos de interesados como los accionistas, acreedores o propietarios. La mayor\u00EDa de estos informes constituyen el producto final de la contabilidad y son elaborados de acuerdo a principios de contabilidad generalmente aceptados, normas contables o normas de informaci\u00F3n financiera. La contabilidad es llevada adelante por contadores p\u00FAblicos que, en la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses del mundo, deben registrarse en organismos de control p\u00FAblicos o privados para poder ejercer la profesi\u00F3n. Los estados financieros interesan tanto desde un punto de vista interno o administrativo de la empresa, como desde un punto de vista externo o del p\u00FAblico en general. El estado de situaci\u00F3n financiera, el estado de ingresos y gastos, el estado de utilidades retenidas y el estado de cambios en la situaci\u00F3n financiera con base en efectivo, el estado de posici\u00F3n de recursos netos generados y su financiamiento, que son los estados principales o de uso general, interesan a un mayor n\u00FAmero de personas en virtud de que cubren los aspectos fundamentales de la operaci\u00F3n de las empresas."@es . "Financial statement"@en . . "\u8CA1\u52D9\u5831\u8868\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFinancial statements\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u8CA1\u5831\uFF0C\u662F\u4E00\u5957\u6703\u8A08\u6587\u4EF6\uFF0C\u5B83\u53CD\u6620\u4E00\u5BB6\u4F01\u696D\u904E\u53BB\u4E00\u4E2A\u8CA1\u653F\u65F6\u95F4\u6BB5\uFF08\u4E3B\u8981\u662F\u5B63\u5EA6\u6216\u5E74\u5EA6\uFF09\u7684\u8CA1\u653F\u8868\u73FE\uFF0C\u53CA\u671F\u672B\u72C0\u6CC1\u3002\u5B83\u4EE5\u91CF\u5316\u7684\u8CA1\u52D9\u6578\u5B57\uFF0C\u5206\u76EE\u8868\u9054\u3002\u8D22\u52A1\u62A5\u8868\u80FD\u5E2E\u52A9\u6295\u8D44\u8005\u548C\u503A\u6743\u4EBA\u4E86\u89E3\u4F01\u4E1A\u7684\u7ECF\u8425\u72B6\u51B5\uFF0C\u8FDB\u4E00\u6B65\u5E2E\u52A9\u7ECF\u6D4E\u51B3\u7B56\u3002\u8D22\u52A1\u62A5\u8868\u662F\u5728\u4E00\u822C\u516C\u8BA4\u4F1A\u8BA1\u539F\u5219\u4E0B\u6709\u9009\u62E9\u6027\u5730\u62A5\u544A\u8D22\u52A1\u72B6\u51B5\uFF0C\u662F\u73B0\u5B9E\u7ECF\u6D4E\u72B6\u51B5\u7684\u8FD1\u4F3C\u63CF\u8FF0\u3002"@zh . . . . . . . . "Actuellement, en France, les comptes annuels rassemblent le bilan, le compte de r\u00E9sultat et l'annexe des comptes d'une entreprise, qui sont \u00E9tablis \u00E0 la cl\u00F4ture de l'exercice, selon l'article 130-1 du plan comptable g\u00E9n\u00E9ral."@fr . . . . . "\u00DA\u010Detn\u00ED z\u00E1v\u011Brka"@cs . . . . . "Bilancio d'esercizio"@it . "1111766810"^^ . . . . "As demonstra\u00E7\u00F5es financeiras s\u00E3o relat\u00F3rios cont\u00E1beis que apoiam a tomada de decis\u00E3o nas empresas. Os demonstrativos mais importantes s\u00E3o: \n* Balan\u00E7o patrimonial \n* Demonstra\u00E7\u00E3o do resultado do exerc\u00EDcio (DRE) \n* Fluxo de Caixa (FC) \n* Demonstra\u00E7\u00E3o das muta\u00E7\u00F5es do patrim\u00F4nio l\u00EDquido (DMPL) \n* Demonstra\u00E7\u00E3o do Valor Adicionado (DVA) \n* Notas Explicativas Outras demonstra\u00E7\u00F5es financeiras incluem : \n* Demonstra\u00E7\u00E3o das origens e aplica\u00E7\u00F5es de fundos (DOAF) \n* Relat\u00F3rio de gest\u00E3o \n* Parecer dos auditores independentes. Elas n\u00E3o proporcionam necessariamente informa\u00E7\u00E3o n\u00E3o financeira."@pt . . . . "93755"^^ . . . "En \u00E5rsredovisning \u00E4r ett av flera s\u00E4tt att g\u00F6ra en sammanst\u00E4llning av en organisations r\u00E4kenskaper och f\u00F6rvaltning f\u00F6r ett r\u00E4kenskaps\u00E5r."@sv . . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u0430\u0442\u0443, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . . . "Laporan keuangan"@in . . .