. "The Famine of 1866\u20131868 was the last famine in Finland, and (along with the subsequent Swedish famine of 1867-1869) the last major naturally caused famine in Europe. In Finland, the famine is known as \"the great hunger years\", or suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet. About 8.5% of the entire population died of hunger; in the hardest-hit areas up to 20%. The total death toll was 270,000 in three years, about 150,000 in excess of normal mortality. The worst-hit areas were Satakunta, Tavastia, Ostrobothnia, and North Karelia."@en . "Hambruna finlandesa de 1866-1868"@es . . . "1866"^^ . . "4341843"^^ . . "The Famine of 1866\u20131868 was the last famine in Finland, and (along with the subsequent Swedish famine of 1867-1869) the last major naturally caused famine in Europe. In Finland, the famine is known as \"the great hunger years\", or suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet. About 8.5% of the entire population died of hunger; in the hardest-hit areas up to 20%. The total death toll was 270,000 in three years, about 150,000 in excess of normal mortality. The worst-hit areas were Satakunta, Tavastia, Ostrobothnia, and North Karelia."@en . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 1866\u20141868 \u0433\u0433. \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0413\u043E\u0434\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0438\u043D. Suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 % \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E, \u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u2014 \u0434\u043E 20 %."@ru . . . . "Hungersnot in Finnland 1866\u20131868"@de . . "\uD540\uB780\uB4DC \uB300\uAE30\uADFC"@ko . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1866-1868 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 (\u0645\u0639 \u200F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0641\u064A 1867-1869) \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062C\u062A\u0627\u062D \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u00BB (suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). \u062A\u0648\u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8.5 \u066A \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u061B \u0648\u0648\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0636\u0631\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 20 \u066A. \u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 270 \u0623\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 150 \u0623\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u0636\u0631\u0631\u0627\u064B \u0633\u0640\u064E\u0640\u062A\u0627\u0643\u0648\u0646\u062A\u0627 \u0648\u0647\u0627\u0645\u064A \u0648\u0628\u0648\u0647\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Wielki g\u0142\u00F3d w Finlandii (1866\u20131868)"@pl . . "\uD540\uB780\uB4DC \uB300\uAE30\uADFC(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet \uC218\uB808\uD2B8 \uB0BC\uCE90\uBD80\uC624\uB370\uD2B8[*])\uC740 1866\uB144\uACFC 1868\uB144 \uC0AC\uC774 \uD540\uB780\uB4DC \uC804\uC5ED\uACFC \uC2A4\uC6E8\uB374 \uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAE30\uADFC\uC774\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC \uBC0F \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC591\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAE30\uADFC\uC774\uBA70, \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uCC9C\uC7AC(\u5929\u707D)\uC801 \uAE30\uADFC\uC774\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uAE30\uADFC\uC73C\uB85C \uC778\uAD6C\uC758 15-20%\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4. \uC0AC\uB9DD\uC790 \uC218\uB294 3\uB144\uAC04 270,000 \uBA85\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD0C0\uCFE4\uD0C0, \uD574\uBA54, \uD3EC\uD750\uC580\uB9C8, \uBD81\uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uD53C\uD574\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC2EC\uD588\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uC758\uB958 \uC11E\uC778 \uBAA9\uD53C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uBE75\uC73C\uB85C \uC5F0\uBA85\uD588\uB2E4\uACE0 \uD558\uC5EC \"\uC774\uB07C\uC758 \uD574\"(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Lav\u00E5ret \uB77C\uBCF4\uB808\uD2B8[*])\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uAE30 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5D0\uC11C\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C\uC758 \uC774\uBBFC\uC774 \uAE09\uC99D\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 1866\u20141868 \u0433\u0433. \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0413\u043E\u0434\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0438\u043D. Suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 % \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E, \u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u2014 \u0434\u043E 20 %."@ru . . "Les ann\u00E9es de grande faim (en finnois : suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet) d\u00E9signent la famine qui a eu lieu en Finlande et au nord de la Su\u00E8de entre 1866 et 1868."@fr . "Die Hungersnot von 1866 bis 1868 war die letzte Hungersnot in Finnland und Nordschweden. Sie war auch die letzte nat\u00FCrlich bedingte Hungersnot in Europa. In Finnland ist diese Hungersnot bekannt als \u201Edie Hungerjahre\u201C (finnisch suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). Ungef\u00E4hr 15 % der Gesamtbev\u00F6lkerung erlag der Hungersnot, in den am h\u00E4rtesten betroffenen Gebieten sogar 20 %. Die Hungersnot verursachte in drei Jahren etwa 270.000 Tote, ungef\u00E4hr 150.000 mehr als die normale Sterberate. Die am h\u00E4rtesten betroffenen Gebiete waren Satakunta, H\u00E4me, \u00D6sterbotten und Nordkarelien."@de . "De Finse hongersnood van 1866-1868 was de laatste hongersnood van Finland en noordelijk Zweden. Het was ook de laatste natuurlijk veroorzaakte hongersnood in Europa. In Finland is de hongersnood bekend als \"de hongerjaren\" of suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet. Ongeveer 15% van de gehele bevolking is hierdoor gestorven, in de hardst getroffen gebieden zelfs 20%. De hongersnood heeft in drie jaar zo'n 270.000 doden veroorzaakt, ongeveer 150.000 meer dan het normale aantal sterfgevallen. De zwaarst getroffen gebieden waren Satakunta, Tavastland, \u00D6sterbotten en Noord-Kareli\u00EB."@nl . . "Wielki g\u0142\u00F3d w Finlandii \u2013 wydarzenia maj\u0105ce miejsce w latach 1866\u20131868, b\u0119d\u0105ce ostatni\u0105 kl\u0119sk\u0105 g\u0142odu, jaka dotkn\u0119\u0142a Finlandi\u0119 i p\u00F3\u0142nocn\u0105 Szwecj\u0119, a tak\u017Ce ostatni\u0105 tego rodzaju katastrof\u0105 w Europie wynikaj\u0105c\u0105 z przyczyn naturalnych. W historiografii fi\u0144skiej m\u00F3wi si\u0119 o \u201Ewielkich latach g\u0142odu\u201D (fi\u0144. suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). \u015Amier\u0107 ponios\u0142o oko\u0142o 15% og\u00F3lnej populacji kraju \u2013 do 20% w najbardziej dotkni\u0119tych g\u0142odem rejonach. Ca\u0142kowita liczba ofiar wynios\u0142a ok. 270 tysi\u0119cy ludzi w ci\u0105gu trzech lat, ok. 150 tysi\u0119cy wi\u0119cej ni\u017C wynios\u0142aby zwyk\u0142a \u015Bmiertelno\u015B\u0107. Najbardziej ucierpia\u0142y Satakunta, Tawastia, Ostrobotnia i Karelia P\u00F3\u0142nocna."@pl . . . "weather"@en . "Les ann\u00E9es de grande faim (en finnois : suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet) d\u00E9signent la famine qui a eu lieu en Finlande et au nord de la Su\u00E8de entre 1866 et 1868."@fr . . . . . . "De Finse hongersnood van 1866-1868 was de laatste hongersnood van Finland en noordelijk Zweden. Het was ook de laatste natuurlijk veroorzaakte hongersnood in Europa. In Finland is de hongersnood bekend als \"de hongerjaren\" of suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet. Ongeveer 15% van de gehele bevolking is hierdoor gestorven, in de hardst getroffen gebieden zelfs 20%. De hongersnood heeft in drie jaar zo'n 270.000 doden veroorzaakt, ongeveer 150.000 meer dan het normale aantal sterfgevallen. De zwaarst getroffen gebieden waren Satakunta, Tavastland, \u00D6sterbotten en Noord-Kareli\u00EB."@nl . . . . "Finnish famine of 1866\u20131868"@en . . . . . . . "La carestia finlandese del 1866-1868 (Suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet) fu l'ultima carestia in Finlandia e l'ultima grande carestia per cause naturali che abbia colpito l'Europa. In Finlandia tale carestia \u00E8 conosciuta come \"gli anni della grande fame\", o suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet. Circa il 15% dell'intera popolazione mor\u00EC; nelle aree pi\u00F9 duramente colpite si arriv\u00F2 al 20%. La morte miet\u00E9 270 000 vittime in tre anni, oltre 150 000 eccedenti la normale mortalit\u00E0. Le aree pi\u00F9 provate del paese, che come Granducato di Finlandia faceva parte dell'Impero russo, furono la Satakunta, lo H\u00E4me, l'Ostrobotnia e la Carelia settentrionale."@it . "1122992229"^^ . "\u039F \u03BB\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1866-68 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B5 15% - 20% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1. 270.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD."@el . "Finse hongersnood van 1866-1868"@nl . . . . "\u039F \u03BB\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1866-68 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B5 15% - 20% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1. 270.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . "5574"^^ . . . "150000"^^ . . "Finnish famine of 1866\u20131868"@en . . . "Die Hungersnot von 1866 bis 1868 war die letzte Hungersnot in Finnland und Nordschweden. Sie war auch die letzte nat\u00FCrlich bedingte Hungersnot in Europa. In Finnland ist diese Hungersnot bekannt als \u201Edie Hungerjahre\u201C (finnisch suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). Ungef\u00E4hr 15 % der Gesamtbev\u00F6lkerung erlag der Hungersnot, in den am h\u00E4rtesten betroffenen Gebieten sogar 20 %. Die Hungersnot verursachte in drei Jahren etwa 270.000 Tote, ungef\u00E4hr 150.000 mehr als die normale Sterberate. Die am h\u00E4rtesten betroffenen Gebiete waren Satakunta, H\u00E4me, \u00D6sterbotten und Nordkarelien."@de . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 (1866\u20141868)"@ru . . . . . . . "Kelaparan di Finlandia dan Swedia 1866\u20131868"@in . . "\uD540\uB780\uB4DC \uB300\uAE30\uADFC(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet \uC218\uB808\uD2B8 \uB0BC\uCE90\uBD80\uC624\uB370\uD2B8[*])\uC740 1866\uB144\uACFC 1868\uB144 \uC0AC\uC774 \uD540\uB780\uB4DC \uC804\uC5ED\uACFC \uC2A4\uC6E8\uB374 \uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAE30\uADFC\uC774\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC \uBC0F \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC591\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uAE30\uADFC\uC774\uBA70, \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uCC9C\uC7AC(\u5929\u707D)\uC801 \uAE30\uADFC\uC774\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uAE30\uADFC\uC73C\uB85C \uC778\uAD6C\uC758 15-20%\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4. \uC0AC\uB9DD\uC790 \uC218\uB294 3\uB144\uAC04 270,000 \uBA85\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD0C0\uCFE4\uD0C0, \uD574\uBA54, \uD3EC\uD750\uC580\uB9C8, \uBD81\uCE74\uB9AC\uC54C\uB77C \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uD53C\uD574\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC2EC\uD588\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uC758\uB958 \uC11E\uC778 \uBAA9\uD53C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uBE75\uC73C\uB85C \uC5F0\uBA85\uD588\uB2E4\uACE0 \uD558\uC5EC \"\uC774\uB07C\uC758 \uD574\"(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Lav\u00E5ret \uB77C\uBCF4\uB808\uD2B8[*])\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uAE30 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5D0\uC11C\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C\uC758 \uC774\uBBFC\uC774 \uAE09\uC99D\uD588\uB2E4."@ko . "Carestia finlandese del 1866-1868"@it . . . . . "La Hambruna finlandesa de 1866-1868 fue la \u00FAltima hambruna en Finlandia por entonces parte del Imperio ruso, y (junto con la posterior ) la \u00FAltima gran hambruna de origen natural en Europa. En Finlandia la hambruna se conoce como \"los grandes a\u00F1os del hambre\", o suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet. Alrededor del 8,5% de toda la poblaci\u00F3n muri\u00F3 de hambre;\u200B en las zonas m\u00E1s afectadas hasta el 20%. El n\u00FAmero total de muertos fue de 270 000 en tres a\u00F1os, unos 150 000 por encima de la mortalidad normal. Las zonas m\u00E1s afectadas fueron Satakunta, Tavastia, Ostrobotnia y Carelia del Norte."@es . . . . . "La carestia finlandese del 1866-1868 (Suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet) fu l'ultima carestia in Finlandia e l'ultima grande carestia per cause naturali che abbia colpito l'Europa. In Finlandia tale carestia \u00E8 conosciuta come \"gli anni della grande fame\", o suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet. Circa il 15% dell'intera popolazione mor\u00EC; nelle aree pi\u00F9 duramente colpite si arriv\u00F2 al 20%. La morte miet\u00E9 270 000 vittime in tre anni, oltre 150 000 eccedenti la normale mortalit\u00E0. Le aree pi\u00F9 provate del paese, che come Granducato di Finlandia faceva parte dell'Impero russo, furono la Satakunta, lo H\u00E4me, l'Ostrobotnia e la Carelia settentrionale."@it . . "\u039B\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 1866\u20131868"@el . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "Famine en Finlande de 1866-1868"@fr . . . "Wielki g\u0142\u00F3d w Finlandii \u2013 wydarzenia maj\u0105ce miejsce w latach 1866\u20131868, b\u0119d\u0105ce ostatni\u0105 kl\u0119sk\u0105 g\u0142odu, jaka dotkn\u0119\u0142a Finlandi\u0119 i p\u00F3\u0142nocn\u0105 Szwecj\u0119, a tak\u017Ce ostatni\u0105 tego rodzaju katastrof\u0105 w Europie wynikaj\u0105c\u0105 z przyczyn naturalnych. W historiografii fi\u0144skiej m\u00F3wi si\u0119 o \u201Ewielkich latach g\u0142odu\u201D (fi\u0144. suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). \u015Amier\u0107 ponios\u0142o oko\u0142o 15% og\u00F3lnej populacji kraju \u2013 do 20% w najbardziej dotkni\u0119tych g\u0142odem rejonach. Ca\u0142kowita liczba ofiar wynios\u0142a ok. 270 tysi\u0119cy ludzi w ci\u0105gu trzech lat, ok. 150 tysi\u0119cy wi\u0119cej ni\u017C wynios\u0142aby zwyk\u0142a \u015Bmiertelno\u015B\u0107. Najbardziej ucierpia\u0142y Satakunta, Tawastia, Ostrobotnia i Karelia P\u00F3\u0142nocna."@pl . . "La Hambruna finlandesa de 1866-1868 fue la \u00FAltima hambruna en Finlandia por entonces parte del Imperio ruso, y (junto con la posterior ) la \u00FAltima gran hambruna de origen natural en Europa. En Finlandia la hambruna se conoce como \"los grandes a\u00F1os del hambre\", o suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet. Alrededor del 8,5% de toda la poblaci\u00F3n muri\u00F3 de hambre;\u200B en las zonas m\u00E1s afectadas hasta el 20%. El n\u00FAmero total de muertos fue de 270 000 en tres a\u00F1os, unos 150 000 por encima de la mortalidad normal. Las zonas m\u00E1s afectadas fueron Satakunta, Tavastia, Ostrobotnia y Carelia del Norte."@es . "Kelaparan 1866\u20131868 adalah bencana kelaparan terakhir yang terjadi di Finlandia dan Swedia. Di Finlandia, bencana ini disebut \"tahun-tahun kelaparan besar\" (suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). Sekitar 8,5% rakyat Finlandia meninggal dunia akibat kelaparan; di daerah yang paling parah persentasenya mencapai 20%. Wilayah-wilayah yang paling terkena dampak bencana ini adalah , , dan ."@in . "Kelaparan 1866\u20131868 adalah bencana kelaparan terakhir yang terjadi di Finlandia dan Swedia. Di Finlandia, bencana ini disebut \"tahun-tahun kelaparan besar\" (suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). Sekitar 8,5% rakyat Finlandia meninggal dunia akibat kelaparan; di daerah yang paling parah persentasenya mencapai 20%. Wilayah-wilayah yang paling terkena dampak bencana ini adalah , , dan . Di Swedia, tahun 1867 diberi sebutan Storsvag\u00E5ret (\"Tahun Kelemahan Besar\"), dan di tahun ini disebut Lav\u00E5ret (\"Tahun Lumut Kerak\") akibat roti kulit yang terbuat dari lumut kerak. Peristiwa ini menjadi salah satu faktor yang memicu emigrasi Swedia ke Amerika Serikat. Penyebab bencana ini adalah hasil panen yang buruk pada tahun-tahun sebelumnya. Di Finlandia, pemerintah Keharyapatihan Finlandia tidak mampu menangani krisis sebesar ini dan tidak memiliki cukup uang untuk mengimpor makanan dari pasar Eropa Tengah."@in . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1866-1868 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 (\u0645\u0639 \u200F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0641\u064A 1867-1869) \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062C\u062A\u0627\u062D \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u00BB (suuret n\u00E4lk\u00E4vuodet). \u062A\u0648\u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8.5 \u066A \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u061B \u0648\u0648\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0636\u0631\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 20 \u066A. \u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 270 \u0623\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 150 \u0623\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u0636\u0631\u0631\u0627\u064B \u0633\u0640\u064E\u0640\u062A\u0627\u0643\u0648\u0646\u062A\u0627 \u0648\u0647\u0627\u0645\u064A \u0648\u0628\u0648\u0647\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar .