"Brandbegr\u00E4nsningslinje"@sv . . . "Suebakiak erregai gutxi duten eremuak dira; horrela, baso-suteak ezin dira barreiatu. Badaude suebaki naturalak, lakuak, ibaiak, landare gutxiko eremuak... Badaude suebaki artifizialak edo sortuak ere bai. Suebaki naturalak landare gutxi edo ura duten eremuak dira. Suebaki artifizialak errepideak izan daitezke, aireportuak, kirol zelaiak... Badaude beren beregi sortutako suebakiak, basozainek egiten dituztenak edo suhiltzaileek suteak kontrolatzeko azkar egiten dituztenak."@eu . . "1099600574"^^ . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: firebreak)\u060C \u0647\u0648 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u062C\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0648\u0642\u0641 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u063A\u0631\u0648\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u0627\u0645\u0634\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u062E\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0642\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u063A\u0644\u0649 \u0641\u0627\u0635\u0644 \u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0641\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0639\u0627\u0645 1906. \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621."@ar . . . . . . "Firebreak"@en . "Un cortafuegos es un espacio de terreno que no posee ning\u00FAn tipo de combustible, de esta forma los incendios forestales no se pueden esparcir. Existen cortafuegos naturales, artificiales o creados. Los naturales son simplemente un terreno con escaso o ning\u00FAn tipo de vegetaci\u00F3n, como los r\u00EDos; los artificiales pueden ser carreteras; y los creados son hechos por los bomberos durante el incendio, deforestando el \u00E1rea seleccionada."@es . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: firebreak)\u060C \u0647\u0648 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u062C\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0648\u0642\u0641 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u063A\u0631\u0648\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u0627\u0645\u0634\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u062E\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0642\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639."@ar . . . . "Un cortafuegos es un espacio de terreno que no posee ning\u00FAn tipo de combustible, de esta forma los incendios forestales no se pueden esparcir. Existen cortafuegos naturales, artificiales o creados. Los naturales son simplemente un terreno con escaso o ning\u00FAn tipo de vegetaci\u00F3n, como los r\u00EDos; los artificiales pueden ser carreteras; y los creados son hechos por los bomberos durante el incendio, deforestando el \u00E1rea seleccionada."@es . "Tallafoc"@ca . . . "8081"^^ . . "\u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0441\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u044B, \u0445\u0432\u043E\u0438). \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430. \u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u043E\u0439. \u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0443\u0433\u043E\u043C \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0445\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0435\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0443\u044E (\u0434\u043E \u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F) \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442, \u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0434\u043E 10 \u043B\u0435\u0442. \u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442: \n* \u041B\u0435\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u044B (\u0441\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432). \n* \u041B\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B. \n* \u0422\u0440\u0430\u0441\u0441\u044B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447 \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 (\u043F\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043E\u0442\u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F); \n* \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439; \n* \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u044B; \n* \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435); \n* \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445; \n* \u0421\u0432\u0430\u043B\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u043E\u043D\u044B \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432; \n* \u041F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E- \u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043E\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B; \n* \u041A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430; \n* \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 (\u043F\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C)."@ru . . "Pas przeciwpo\u017Carowy \u2013 system drzewostan\u00F3w r\u00F3\u017Cnej szeroko\u015Bci poddanych specjalnym zabiegom gospodarczym i porz\u0105dkowym lub powierzchni wylesionych i oczyszczonych do warstwy mineralnej, kt\u00F3ry zapobiega rozprzestrzenianiu si\u0119 ognia, jak r\u00F3wnie\u017C u\u0142atwia akcj\u0119 ga\u015Bnicz\u0105 na wypadek po\u017Caru lasu"@pl . . . . "Pemecah api atau dalam bahasa Inggris disebut Firebreak adalah celah pada vegetasi atau bahan mudah terbakar lainnya yang berfungsi atau digunakan sebagai penghalang untuk memperlambat atau menghentikan kebakaran semak-semak atau kebakaran liar. Pemecah api dapat terjadi secara alami yaitu ketika ada kekurangan vegetasi atau \"bahan bakar\", seperti sungai, danau, atau ngarai. Pemecah api mungkin juga merupakan buatan manusia dan banyak di antaranya juga berfungsi sebagai jalan, seperti jalan untuk penebangan kayu, jalan untuk kendaraan roda empat, jalan sekunder, atau jalan raya."@in . . "\u9632\u706B\u5E2F\uFF08\u307C\u3046\u304B\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Afirebreak\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9632\u707D\u4E0A\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u308B\u3001\u53EF\u71C3\u7269\u304C\u7121\u3044\u3001\u5EF6\u713C\u88AB\u5BB3\u3092\u98DF\u3044\u6B62\u3081\u308B\u305F\u3081\u306E\u5E2F\u72B6\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5834\u5408\u306E\u53EF\u71C3\u7269\u3068\u306F\u3001\u68EE\u6797\u306A\u3089\u6A39\u6728\u3001\u4F4F\u5B85\u5E02\u8857\u5730\u306A\u3089\u5BB6\u5C4B\u7B49\u306E\u5EFA\u9020\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u5316\u5B66\u30D7\u30E9\u30F3\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30D1\u30A4\u30D7\u30E9\u30A4\u30F3\u3084\u539F\u6599\u30BF\u30F3\u30AF\u7B49\u304C\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . "Pemecah api"@in . . "Brandschneise"@de . . . "Pemecah api atau dalam bahasa Inggris disebut Firebreak adalah celah pada vegetasi atau bahan mudah terbakar lainnya yang berfungsi atau digunakan sebagai penghalang untuk memperlambat atau menghentikan kebakaran semak-semak atau kebakaran liar. Pemecah api dapat terjadi secara alami yaitu ketika ada kekurangan vegetasi atau \"bahan bakar\", seperti sungai, danau, atau ngarai. Pemecah api mungkin juga merupakan buatan manusia dan banyak di antaranya juga berfungsi sebagai jalan, seperti jalan untuk penebangan kayu, jalan untuk kendaraan roda empat, jalan sekunder, atau jalan raya."@in . "Een brandgang is een pad tussen huizenblokken om via de achterkant de tuinen en/of de schuurtjes te bereiken. De naam verwijst naar het gebruik van het pad door de brandweer om bij calamiteiten op moeilijk te bereiken plekken te komen en de slangen uit te rollen, maar ook om te voorkomen dat de brand overslaat van het ene huizenblok naar het andere."@nl . "Un tallafoc \u00E9s un espai de terreny que no t\u00E9 cap mena de combustible, d'aquesta forma els incendis forestals no es poden escampar. Existeixen tallafocs naturals, artificials o creats. Els naturals s\u00F3n simplement un terreny amb esc\u00E0s o cap mena de vegetaci\u00F3, com els rius, els artificials poden ser carreteres, i els creats s\u00F3n fets pels bombers durant o abans de l'incendi, desforestant una \u00E0rea seleccionada. Al segle xiv a Sardenya ja es constru\u00EFen tallafocs (doha en sard) al voltant dels pobles. La Carta de Logu, a l'article 49, ja obligava el 1386 a l'exist\u00E8ncia i manteniment del doha, i imposava multa a qui no ho respect\u00E9s i se'l feia responsable dels danys que pogu\u00E9s causar el foc."@ca . "Un pare-feu ou coupe-feu (en anglais : \u00AB firebreak \u00BB, \u00AB fireroad \u00BB ou \u00AB fire line \u00BB), est une coupe foresti\u00E8re lin\u00E9aire, ou une infrastructure lin\u00E9aire cr\u00E9\u00E9e et/ou sp\u00E9cialement entretenue pour freiner l'extension rapide d'incendies de for\u00EAt ou feux de brousse, plus ou moins efficacement.Il a souvent une double vocation : \n* barri\u00E8re anti-incendies ou destin\u00E9e \u00E0 ralentir ou bloquer le feu ; \n* r\u00E9seaux de chemins facilitant la circulation des pompiers, secours, personnels d'entretien ou de surveillance, etc."@fr . . . "Een brandgang is een pad tussen huizenblokken om via de achterkant de tuinen en/of de schuurtjes te bereiken. De naam verwijst naar het gebruik van het pad door de brandweer om bij calamiteiten op moeilijk te bereiken plekken te komen en de slangen uit te rollen, maar ook om te voorkomen dat de brand overslaat van het ene huizenblok naar het andere."@nl . . . . "Pare-feu (lutte contre l'incendie)"@fr . . "Cortafuegos (forestal)"@es . "En brandbegr\u00E4nsningslinje (engelska: firebreak) \u00E4r ett omr\u00E5de d\u00E4r det inte finns n\u00E5got br\u00E4nnbart material, till exempel i naturen, i st\u00E4der (exempelvis en esplanad) eller i en byggnad (exempelvis en brandmur eller brandgavel). Linjen begr\u00E4nsar hur l\u00E5ngt en brand kan eller f\u00E5r spridas. Det kan finnas naturliga begr\u00E4nsningslinjer i terr\u00E4ngen i form av sj\u00F6ar, vattendrag, berg eller nedf\u00F6rsluttningar, och de kan ocks\u00E5 vara skapade av m\u00E4nniskor, exempelvis en v\u00E4g, en stig, ett kalhygge eller en kalhuggen kraftledningsgata."@sv . . . . . "1032659"^^ . . . . . "Aceiro, atalhada ou sesmo \u00E9 o desbaste de um terreno em volta de propriedades, matas e coivaras, para impedir propaga\u00E7\u00E3o de inc\u00EAndios, etc."@pt . . . . . . "Il viale tagliafuoco, la rostra e la pista tagliafuoco sono strade o piste aperte create per impedire il propagarsi degli incendi nelle zone boschive. Realizzati con mezzi adeguati come apripiste, decespugliatori, trinciastocchi, sia all'interno dei boschi in tutta la loro lunghezza, larghezza e profondit\u00E0 - per la larghezza tripla dell'altezza degli alberi che costeggiano, sia all'esterno dei boschi e delle foreste da salvaguardare preventivamente prima dell'estate. I viali tagliafuoco devono essere aperti perpendicolarmente fra di loro. Per la loro realizzazione occorre tagliare gli alberi di queste piste alla radice per la larghezza sopraindicata e mantenerle sgombere da arbusti, erba secca e da tutti i materiali infiammabili almeno due volte l'anno, una prima dell'estate; gli attrezzi utilizzabili oltre alle seghe per il taglio dei tronchi, sono i decespugliatori manuali nei terreni a forte pendenza e i trinciastocchi trainati dai trattori nei terreni a leggera pendenza ed in pianura; negli Stati Uniti vengono utilizzati solo per prevenire gli incendi al confine di insediamenti abitativi ed industriali, ma non per la prevenzione del dilagare degli incendi dei boschi nella loro interezza; sono obbligatori per legge lungo le strade, i binari ai confini dei campi coltivati dopo i raccolti, ma il controllo e le multe da parte delle forze dell'ordine non vengono eseguiti. I viali tagliafuoco sono stati realizzati per la prima volta in Toscana due secoli fa dal Granduca di Toscana e sono stati realizzati intorno a parchi e zone di interesse naturalistico. Spesso non vengono mantenuti sgomberi da sterpaglie ed erba secca infiammabili; le strade o piste tagliafuoco servono anche a rendere accessibili le aree interne boscate e agli automezzi di terra come le autobotti trainate dai trattori, i veicoli della forestale e quelli dei Vigili del Fuoco."@it . "Kontra\u016Dbrula strio a\u016D kontra\u016Dbrula bre\u0109o estas plurajn metrojn lar\u011Da strio en arbaroj, grandaj herbejoj kaj erikejoj kaj aliaj facile bruleblaj areoj. Sur tiu strio la amaso de brulebla materialo (arboj, arbustoj, vebroj, konstrua\u0135oj k.s.) devas esti reduktita je minimumo, tiel, ke la bre\u0109o estu apena\u016D superebla obstaklo por la fajro. Tial la disvasti\u011Do de arbara incendio povas esti limigita. Kontra\u016Dbrulaj strioj estas plej ofte artefaritaj (ekzemple per malplantado en arbaroj), sed ekzistas anka\u016D naturaj donita\u0135oj, ekzemple lar\u011Da rivero a\u016D roka montodorso. Anka\u016D lar\u011Daj stratoj povas havi la funkcion de kontra\u016Dbrulaj strioj en setlejoj kaj \u015Doseoj en komunikvojaj areoj. \u0108e arbaraj incendioj kontra\u016Dbrulaj strioj estas anka\u016D farataj per malplantado kiel aktiva kontra\u016Dbatalo de la brulo, same kiel per kontrolita bruligo de la areoj tra kiuj incendioj povus disvasti\u011Di. Fakuloj konkludis, ke grandajn kaj longda\u016Drajn arbarajn incendiojn en A\u016Dstralio en 2019 ka\u016Dis interalie strikta malpermeso forhaki arbojn e\u0109 por krei kontra\u016Dbrulajn striojn. Tio ka\u016Dzis kreskon de bruleblaj arboj kaj arbustoj kaj senefikigis kontra\u016Dfajrajn klopodojn."@eo . . . . "Il viale tagliafuoco, la rostra e la pista tagliafuoco sono strade o piste aperte create per impedire il propagarsi degli incendi nelle zone boschive. Realizzati con mezzi adeguati come apripiste, decespugliatori, trinciastocchi, sia all'interno dei boschi in tutta la loro lunghezza, larghezza e profondit\u00E0 - per la larghezza tripla dell'altezza degli alberi che costeggiano, sia all'esterno dei boschi e delle foreste da salvaguardare preventivamente prima dell'estate."@it . . . "Un tallafoc \u00E9s un espai de terreny que no t\u00E9 cap mena de combustible, d'aquesta forma els incendis forestals no es poden escampar. Existeixen tallafocs naturals, artificials o creats. Els naturals s\u00F3n simplement un terreny amb esc\u00E0s o cap mena de vegetaci\u00F3, com els rius, els artificials poden ser carreteres, i els creats s\u00F3n fets pels bombers durant o abans de l'incendi, desforestant una \u00E0rea seleccionada."@ca . . "Kontra\u016Dbrula strio"@eo . "\uBC29\uD654\uC120"@ko . "En brandbegr\u00E4nsningslinje (engelska: firebreak) \u00E4r ett omr\u00E5de d\u00E4r det inte finns n\u00E5got br\u00E4nnbart material, till exempel i naturen, i st\u00E4der (exempelvis en esplanad) eller i en byggnad (exempelvis en brandmur eller brandgavel). Linjen begr\u00E4nsar hur l\u00E5ngt en brand kan eller f\u00E5r spridas. Det kan finnas naturliga begr\u00E4nsningslinjer i terr\u00E4ngen i form av sj\u00F6ar, vattendrag, berg eller nedf\u00F6rsluttningar, och de kan ocks\u00E5 vara skapade av m\u00E4nniskor, exempelvis en v\u00E4g, en stig, ett kalhygge eller en kalhuggen kraftledningsgata. En begr\u00E4nsningslinje kan konstrueras i syfte att begr\u00E4nsa en skogsbrand genom att man f\u00E4ller tr\u00E4d eller gr\u00E4ver diken. \u00C4ven ett parti l\u00F6vskog, gammal tallskog eller ett skuggigt och fuktigt omr\u00E5de kan ibland fungera som begr\u00E4nsningslinje, och vinden kan ge upphov till begr\u00E4nsningslinjer. Br\u00E4nder kan dock ta sig \u00F6ver begr\u00E4nsningslinjer vid s\u00E5 kallad ."@sv . "Eine Brandschneise ist ein mehrere Meter breiter Streifen (Schneise) in W\u00E4ldern, gro\u00DFfl\u00E4chigen Wiesen und Heiden, Siedlungen und anderen brandgef\u00E4hrdeten gro\u00DFfl\u00E4chigen Anlagen. Innerhalb dieses Streifens ist je nach Umgebung die Menge des brennbaren Materials (B\u00E4ume, B\u00FCsche, Bebauung oder \u00C4hnliches) auf ein Minimum reduziert, so dass diese L\u00FCcke f\u00FCr ein Feuer ein schwer \u00FCberwindbares Hindernis bei der Ausbreitung eines Brandes, zum Beispiel eines Waldbrandes, darstellt. Brandschneisen sind zumeist k\u00FCnstlichen Ursprunges (etwa durch Rodung in W\u00E4ldern), aber auch nat\u00FCrliche Gegebenheiten, wie etwa ein breiter Fluss oder ein felsiger Bergr\u00FCcken, k\u00F6nnen Brandschneisen darstellen. Breite Stra\u00DFen k\u00F6nnen in dicht besiedelten gro\u00DFen Stadtgebieten ebenfalls die Funktion einer Brandschneise \u00FCbernehmen. Je nach Grad der Vorkehrungen kann man in der Forstwirtschaft Brandschneisen folgend einteilen: \n* Waldbrandriegel: Bis zu 300 m breite Streifen mit brandhemmender Vegetation \n* Waldbrandschutzstreifen: Bis zu 30 m breite Streifen, denen Brandlasten (Totholz, Gestr\u00FCpp) laufend entnommen werden \n* Waldbrandwundstreifen: Streifen, die durch regelm\u00E4\u00DFiges Pfl\u00FCgen und Eggen von brennbarem Humus freigehalten werden und so die Ausbreitung von Bodenfeuern verhindern sollen. Sie sind meist einen Meter breit. Bei Gro\u00DFbr\u00E4nden werden Brandschneisen durch Rodung auch als aktive Brandbek\u00E4mpfung genutzt."@de . "Viale tagliafuoco"@it . . . . . "\u9632\u706B\u9053\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afirebreak\uFF09\u53C8\u79F0\u9632\u706B\u9694\u79BB\u5E26\u3001\u9632\u706B\u7DDA\uFF0C\u4E5F\u7B80\u79F0\u706B\u7EBF\uFF08fire line\uFF09\uFF0C\u662F\u690D\u88AB\u6216\u5176\u4ED6\u6613\u71C3\u7269\u54C1\u7684\u4E00\u500B\u9593\u65B7\u5E26\u72B6\u533A\u57DF\uFF0C\u7528\u4EE5\u9810\u9632\u3001\u5EF6\u9072\u3001\u963B\u9694\u3001\u6291\u5236\u6797\u706B\u3001\u706B\u707D\u64F4\u6563\u7684\u5404\u7A2E\u4EBA\u5DE5\u6216\u5929\u7136\u5E26\u72B6\u5C4F\u969C\u3002\u9632\u706B\u9053\u901A\u5E38\u70BA\u4F10\u9664\u690D\u88AB\u800C\u5F62\u6210\u4E4B\u88F8\u5730\uFF0C\u4E5F\u53EF\u70BA\u4EBA\u5DE5\u5EFA\u7ACB\u4E4B\u9632\u706B\u7DA0\u5E36\uFF1B\u5176\u4ED6\u5929\u7136\u5C4F\u969C\u5982\u6CB3\u6D41\u3001\u6E56\u6CCA\u3001\u6C9F\u58D1\u7B49\u3002 \u9632\u706B\u9053\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u689D\u99AC\u8DEF\uFF1A\u5F9E\u4E00\u689D\u5C0F\u5F91\u5230\u4E00\u689D\u9AD8\u901F\u516C\u8DEF\u90FD\u6709\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u4E00\u689D\u6CBF\u8457\u5C71\u810A\u88AB\u9664\u53BB\u690D\u88AB\u800C\u4E0D\u4F5C\u4EFB\u4F55\u5176\u4ED6\u529F\u7528\u7684\u8DEF\u3002\u68EE\u6797\u8986\u84CB\u7684\u571F\u5730\u4E00\u822C\u90FD\u6709\u8A31\u591A\u5929\u7136\u7684\u9632\u706B\u9053\u7DB2\u8DEF\u3002\u9632\u706B\u9053\u82E5\u8981\u767C\u63EE\u5176\u529F\u7528\uFF0C\u5FC5\u9808\u914D\u5408\u9069\u7576\u7684\u6D88\u9632\u6EC5\u706B\u52AA\u529B\u624D\u884C\u3002\u5373\u4FBF\u5982\u6B64\uFF0C\u6709\u4E9B\u5C71\u706B\u9084\u662F\u6703\u4E0D\u53D7\u63A7\u5236\u7684\u3002\u5728\u5357\u52A0\u5DDE\u706B\u707D\u5B63\u7BC0\u6700\u56B4\u91CD\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u72C2\u98A8\u5C07\u4E00\u584A\u584A\u50CF\u5730\u6BEF\u90A3\u9EBC\u5927\u6B63\u71C3\u71D2\u8457\u7684\u9918\u71FC\u5439\u904E\u516B\u689D\u884C\u8ECA\u9053\u7684\u9AD8\u901F\u516C\u8DEF\uFF1B1988\u5E74\u9EC3\u77F3\u570B\u5BB6\u516C\u5712\u7684\u68EE\u6797\u5927\u706B\u4E2D\uFF0C\u9918\u706B\u672A\u76E1\u7684\u6728\u70AD\u5C45\u7136\u53EF\u4EE5\u8D8A\u904E\u4E00\u689D\u4E00\u82F1\u91CC\u5BEC\u3001\u516D\u767E\u544E\u6DF1\u7684\u5929\u7136\u5CFD\u8C37\u2014\u2014(Lewis Canyon)\u3002\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u6602\u8CB4\u7684\u9632\u706B\u9053\u662F1906\u5E74\u820A\u91D1\u5C71\u5730\u9707\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u70BA\u5236\u6B62\u5DF2\u5931\u63A7\u7684\u5927\u706B\u7E7C\u7E8C\u8513\u5EF6\uFF0C\u4EBA\u5011\u5C07\u6574\u689DVan Ness\u5927\u9053\u9023\u623F\u5B50\u90FD\u7528\u70B8\u85E5\u70B8\u6389\u4E86\u3002"@zh . . "Eine Brandschneise ist ein mehrere Meter breiter Streifen (Schneise) in W\u00E4ldern, gro\u00DFfl\u00E4chigen Wiesen und Heiden, Siedlungen und anderen brandgef\u00E4hrdeten gro\u00DFfl\u00E4chigen Anlagen. Innerhalb dieses Streifens ist je nach Umgebung die Menge des brennbaren Materials (B\u00E4ume, B\u00FCsche, Bebauung oder \u00C4hnliches) auf ein Minimum reduziert, so dass diese L\u00FCcke f\u00FCr ein Feuer ein schwer \u00FCberwindbares Hindernis bei der Ausbreitung eines Brandes, zum Beispiel eines Waldbrandes, darstellt. Je nach Grad der Vorkehrungen kann man in der Forstwirtschaft Brandschneisen folgend einteilen:"@de . "\u9632\u706B\u5E2F"@ja . "Aceiro, atalhada ou sesmo \u00E9 o desbaste de um terreno em volta de propriedades, matas e coivaras, para impedir propaga\u00E7\u00E3o de inc\u00EAndios, etc."@pt . . . . . . . "\u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0441\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u044B, \u0445\u0432\u043E\u0438). \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430. \u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . "\u9632\u706B\u5E2F\uFF08\u307C\u3046\u304B\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Afirebreak\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9632\u707D\u4E0A\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u308B\u3001\u53EF\u71C3\u7269\u304C\u7121\u3044\u3001\u5EF6\u713C\u88AB\u5BB3\u3092\u98DF\u3044\u6B62\u3081\u308B\u305F\u3081\u306E\u5E2F\u72B6\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5834\u5408\u306E\u53EF\u71C3\u7269\u3068\u306F\u3001\u68EE\u6797\u306A\u3089\u6A39\u6728\u3001\u4F4F\u5B85\u5E02\u8857\u5730\u306A\u3089\u5BB6\u5C4B\u7B49\u306E\u5EFA\u9020\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u5316\u5B66\u30D7\u30E9\u30F3\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30D1\u30A4\u30D7\u30E9\u30A4\u30F3\u3084\u539F\u6599\u30BF\u30F3\u30AF\u7B49\u304C\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . "A firebreak or double track (also called a fire line, fuel break, fireroad and firetrail in Australia) is a gap in vegetation or other combustible material that acts as a barrier to slow or stop the progress of a bushfire or wildfire. A firebreak may occur naturally where there is a lack of vegetation or \"fuel\", such as a river, lake or canyon. Firebreaks may also be man-made, and many of these also serve as roads, such as a logging road, four-wheel drive trail, secondary road, or a highway."@en . . "Suebaki (basoa)"@eu . . . "\u9632\u706B\u9053"@zh . . . "\u041E\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435)"@ru . . . "Un pare-feu ou coupe-feu (en anglais : \u00AB firebreak \u00BB, \u00AB fireroad \u00BB ou \u00AB fire line \u00BB), est une coupe foresti\u00E8re lin\u00E9aire, ou une infrastructure lin\u00E9aire cr\u00E9\u00E9e et/ou sp\u00E9cialement entretenue pour freiner l'extension rapide d'incendies de for\u00EAt ou feux de brousse, plus ou moins efficacement.Il a souvent une double vocation : \n* barri\u00E8re anti-incendies ou destin\u00E9e \u00E0 ralentir ou bloquer le feu ; \n* r\u00E9seaux de chemins facilitant la circulation des pompiers, secours, personnels d'entretien ou de surveillance, etc."@fr . "A firebreak or double track (also called a fire line, fuel break, fireroad and firetrail in Australia) is a gap in vegetation or other combustible material that acts as a barrier to slow or stop the progress of a bushfire or wildfire. A firebreak may occur naturally where there is a lack of vegetation or \"fuel\", such as a river, lake or canyon. Firebreaks may also be man-made, and many of these also serve as roads, such as a logging road, four-wheel drive trail, secondary road, or a highway."@en . . . . . "\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0646\u0627\u0631\u064A"@ar . . . "Kontra\u016Dbrula strio a\u016D kontra\u016Dbrula bre\u0109o estas plurajn metrojn lar\u011Da strio en arbaroj, grandaj herbejoj kaj erikejoj kaj aliaj facile bruleblaj areoj. Sur tiu strio la amaso de brulebla materialo (arboj, arbustoj, vebroj, konstrua\u0135oj k.s.) devas esti reduktita je minimumo, tiel, ke la bre\u0109o estu apena\u016D superebla obstaklo por la fajro. Tial la disvasti\u011Do de arbara incendio povas esti limigita. \u0108e arbaraj incendioj kontra\u016Dbrulaj strioj estas anka\u016D farataj per malplantado kiel aktiva kontra\u016Dbatalo de la brulo, same kiel per kontrolita bruligo de la areoj tra kiuj incendioj povus disvasti\u011Di."@eo . . . . . . . . . "\uBC29\uD654\uC120\uC740 \uD654\uC7AC\uAC00 \uBC88\uC9C0\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uACF5\uD130\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Pas przeciwpo\u017Carowy \u2013 system drzewostan\u00F3w r\u00F3\u017Cnej szeroko\u015Bci poddanych specjalnym zabiegom gospodarczym i porz\u0105dkowym lub powierzchni wylesionych i oczyszczonych do warstwy mineralnej, kt\u00F3ry zapobiega rozprzestrzenianiu si\u0119 ognia, jak r\u00F3wnie\u017C u\u0142atwia akcj\u0119 ga\u015Bnicz\u0105 na wypadek po\u017Caru lasu"@pl . "\uBC29\uD654\uC120\uC740 \uD654\uC7AC\uAC00 \uBC88\uC9C0\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uACF5\uD130\uC774\uB2E4."@ko . "Brandgang"@nl . . . . . "Pas przeciwpo\u017Carowy"@pl . "Aceiro"@pt . . . . . . "\u9632\u706B\u9053\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afirebreak\uFF09\u53C8\u79F0\u9632\u706B\u9694\u79BB\u5E26\u3001\u9632\u706B\u7DDA\uFF0C\u4E5F\u7B80\u79F0\u706B\u7EBF\uFF08fire line\uFF09\uFF0C\u662F\u690D\u88AB\u6216\u5176\u4ED6\u6613\u71C3\u7269\u54C1\u7684\u4E00\u500B\u9593\u65B7\u5E26\u72B6\u533A\u57DF\uFF0C\u7528\u4EE5\u9810\u9632\u3001\u5EF6\u9072\u3001\u963B\u9694\u3001\u6291\u5236\u6797\u706B\u3001\u706B\u707D\u64F4\u6563\u7684\u5404\u7A2E\u4EBA\u5DE5\u6216\u5929\u7136\u5E26\u72B6\u5C4F\u969C\u3002\u9632\u706B\u9053\u901A\u5E38\u70BA\u4F10\u9664\u690D\u88AB\u800C\u5F62\u6210\u4E4B\u88F8\u5730\uFF0C\u4E5F\u53EF\u70BA\u4EBA\u5DE5\u5EFA\u7ACB\u4E4B\u9632\u706B\u7DA0\u5E36\uFF1B\u5176\u4ED6\u5929\u7136\u5C4F\u969C\u5982\u6CB3\u6D41\u3001\u6E56\u6CCA\u3001\u6C9F\u58D1\u7B49\u3002 \u9632\u706B\u9053\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u689D\u99AC\u8DEF\uFF1A\u5F9E\u4E00\u689D\u5C0F\u5F91\u5230\u4E00\u689D\u9AD8\u901F\u516C\u8DEF\u90FD\u6709\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u4E00\u689D\u6CBF\u8457\u5C71\u810A\u88AB\u9664\u53BB\u690D\u88AB\u800C\u4E0D\u4F5C\u4EFB\u4F55\u5176\u4ED6\u529F\u7528\u7684\u8DEF\u3002\u68EE\u6797\u8986\u84CB\u7684\u571F\u5730\u4E00\u822C\u90FD\u6709\u8A31\u591A\u5929\u7136\u7684\u9632\u706B\u9053\u7DB2\u8DEF\u3002\u9632\u706B\u9053\u82E5\u8981\u767C\u63EE\u5176\u529F\u7528\uFF0C\u5FC5\u9808\u914D\u5408\u9069\u7576\u7684\u6D88\u9632\u6EC5\u706B\u52AA\u529B\u624D\u884C\u3002\u5373\u4FBF\u5982\u6B64\uFF0C\u6709\u4E9B\u5C71\u706B\u9084\u662F\u6703\u4E0D\u53D7\u63A7\u5236\u7684\u3002\u5728\u5357\u52A0\u5DDE\u706B\u707D\u5B63\u7BC0\u6700\u56B4\u91CD\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u72C2\u98A8\u5C07\u4E00\u584A\u584A\u50CF\u5730\u6BEF\u90A3\u9EBC\u5927\u6B63\u71C3\u71D2\u8457\u7684\u9918\u71FC\u5439\u904E\u516B\u689D\u884C\u8ECA\u9053\u7684\u9AD8\u901F\u516C\u8DEF\uFF1B1988\u5E74\u9EC3\u77F3\u570B\u5BB6\u516C\u5712\u7684\u68EE\u6797\u5927\u706B\u4E2D\uFF0C\u9918\u706B\u672A\u76E1\u7684\u6728\u70AD\u5C45\u7136\u53EF\u4EE5\u8D8A\u904E\u4E00\u689D\u4E00\u82F1\u91CC\u5BEC\u3001\u516D\u767E\u544E\u6DF1\u7684\u5929\u7136\u5CFD\u8C37\u2014\u2014(Lewis Canyon)\u3002\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u6602\u8CB4\u7684\u9632\u706B\u9053\u662F1906\u5E74\u820A\u91D1\u5C71\u5730\u9707\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u70BA\u5236\u6B62\u5DF2\u5931\u63A7\u7684\u5927\u706B\u7E7C\u7E8C\u8513\u5EF6\uFF0C\u4EBA\u5011\u5C07\u6574\u689DVan Ness\u5927\u9053\u9023\u623F\u5B50\u90FD\u7528\u70B8\u85E5\u70B8\u6389\u4E86\u3002"@zh . "Suebakiak erregai gutxi duten eremuak dira; horrela, baso-suteak ezin dira barreiatu. Badaude suebaki naturalak, lakuak, ibaiak, landare gutxiko eremuak... Badaude suebaki artifizialak edo sortuak ere bai. Suebaki naturalak landare gutxi edo ura duten eremuak dira. Suebaki artifizialak errepideak izan daitezke, aireportuak, kirol zelaiak... Badaude beren beregi sortutako suebakiak, basozainek egiten dituztenak edo suhiltzaileek suteak kontrolatzeko azkar egiten dituztenak."@eu . . .