. "First Dynasty of Egypt"@en . . . "La dinastia I de l'antic Egipte fou la primera de les dinasties que van regir el pa\u00EDs i comen\u00E7a amb Narmer, aproximadament el 3100 aC i acaba el 2890 aC. Est\u00E0 inclosa dins l'anomenat per\u00EDode tinita,amb seu a Memfis. Les dades que se'n coneixen s\u00F3n molt escasses. La cultura durant la primera dinastia no presenta grans variacions amb la de Naqada III; s'incrementa l'urbanisme i es fan m\u00E9s fortes les institucions religioses, administratives i socials; millora l'escriptura i el serekh substitueix definitivament la roseta com a s\u00EDmbol reial. Apareixen els cosm\u00E8tics, els ganivets de vori, pintes i caps de ma\u00E7a; s\u00F3n freq\u00FCents els gots de pedra; es fabrica mobiliari. Les joies s\u00F3n d'or, turqueses i lapisl\u00E0tzuli. Els l\u00EDmits d'Egipte acabaven a la primera cascada del Nil."@ca . . . . . . "1. dynastie"@cs . "\u53E4\u57C3\u53CA\u7B2C\u4E00\u738B\u671D\u6DB5\u76D6\u7EDF\u6CBB\u7EDF\u4E00\u57C3\u53CA\u7684\u7B2C\u4E00\u6279\u56FD\u738B\u3002\u5B83\u7D27\u968F\u8457\u53EF\u80FD\u7531\u90A3\u5C14\u8FC8\u5B8C\u6210\u7684\u7EDF\u4E00\u4E0A\u4E0B\u57C3\u53CA\u4E4B\u540E\uFF0C\u8C61\u5FB5\u8457\u65E9\u738B\u671D\u6642\u671F\u7684\u958B\u59CB\uFF0C\u7576\u6642\u6743\u529B\u96C6\u4E2D\u5728\u63D0\u5C3C\u65AF\u3002"@zh . . "Dinasti pertama Mesir Kuno sering kali digabungkan dengan dinasti kedua dalam kelompok yang sama, Periode Dinasti Awal Mesir. Ibu kotanya pada waktu itu adalah Thinis."@in . . . . . . . . . "1. dynastie je, podle Manehtova t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED, prvn\u00ED ze staroegyptsk\u00FDch kr\u00E1lovsk\u00FDch dynasti\u00ED. Je po\u010D\u00E1tkem historick\u00E9 pam\u011Bti Egyp\u0165an\u016F\u2013 p\u0159ed n\u00ED Egyptu m\u011Bli vl\u00E1dnout bohov\u00E9. Egyptologov\u00E9 ov\u0161em p\u0159edpokl\u00E1daj\u00ED, \u017Ee i panovn\u00EDk\u016Fm 1.dynastie p\u0159edch\u00E1zeli kr\u00E1lov\u00E9, kte\u0159\u00ED disponovali jistou m\u00EDrou centralizovan\u00E9 moci. Tato skupina je z d\u016Fvodu zachov\u00E1n\u00ED posloupnosti naz\u00FDv\u00E1na jako tzv. 0. dynastie, i kdy\u017E jin\u00ED auto\u0159i ji \u0159ad\u00ED do 1. dynastie."@cs . . . "A primeira dinastia de fara\u00F3s eg\u00EDpcios faz parte, juntamente com a segunda dinastia, da \u00C9poca Tinita (os H\u00F3rus tinitas - por terem origem em Tis, no Alto Egito) ou per\u00EDodo arcaico da sua hist\u00F3ria, indo de 3200 a.C. at\u00E9 2778 a.C (variando estas datas consoante as fontes bibliogr\u00E1ficas). A primeira e segunda dinastia s\u00E3o, ainda, unidas sob a designa\u00E7\u00E3o de \"Per\u00EDodo Protodin\u00E1stico\", sendo antecedida, por alguns autores, de uma Dinastia 0."@pt . . "320084"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "I dynastia"@pl . . . . "c. 3100 \u2013 2890 BC"@en . . . . "1e dynastie van Egypte"@nl . "\uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C1\uC655\uC870"@ko . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0399, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03C9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD (\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AE\u03BD\u03B7). \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039C\u03AD\u03BC\u03C6\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7 2\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0398\u03AF\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1, \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u00AB\u0398\u03B9\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2\u00BB \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03BE\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C1\u03BC\u03BF, , \u03C4\u03B1 \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF. \u0397 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 34\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 30\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. \u03C0.\u03A7. \u03A4\u03BF 2013, \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C1-\u0391\u03C7\u03AC) \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 3100 \u03C0.\u03A7."@el . . . . . "La Dinast\u00EDa I de faraones egipcios forma parte, junto con la Dinast\u00EDa II, del Periodo Arcaico o Tinita, porque tienen su origen en Tinis (en griego, Tis en egipcio), pr\u00F3xima a Abidos, en el Alto Egipto. El periodo coincide con el final del periodo denominado Naqada III (final del Semaniense), y transcurre desde el 3050 a. C. hasta el 2890 a. C., aproximadamente, variando esta cronolog\u00EDa en las fuentes bibliogr\u00E1ficas en funci\u00F3n de los m\u00E9todos de dataci\u00F3n adoptados."@es . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649"@ar . . . "La Dinast\u00EDa I de faraones egipcios forma parte, junto con la Dinast\u00EDa II, del Periodo Arcaico o Tinita, porque tienen su origen en Tinis (en griego, Tis en egipcio), pr\u00F3xima a Abidos, en el Alto Egipto. El periodo coincide con el final del periodo denominado Naqada III (final del Semaniense), y transcurre desde el 3050 a. C. hasta el 2890 a. C., aproximadamente, variando esta cronolog\u00EDa en las fuentes bibliogr\u00E1ficas en funci\u00F3n de los m\u00E9todos de dataci\u00F3n adoptados. Los primeros faraones consolidan la unificaci\u00F3n del Alto y Bajo Egipto bajo su poder, comenzando la Historia del Antiguo Egipto fara\u00F3nico y por tanto de la Primera Dinast\u00EDa de Egipto. A pesar de la unificaci\u00F3n, se mantuvieron a efectos administrativos los estados locales, origen de los futuros nomos: son anteriores a la tercera dinast\u00EDa 16 nomos del Alto Egipto y 10 del Bajo Egipto."@es . . "Unua egipta dinastio"@eo . "Narmer palette .jpg"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432"@uk . . . . . . "La I dinastia si inquadra nel periodo della Storia dell'antico Egitto detto Periodo Protodinastico o Arcaico dell'Egitto copre un arco di tempo dal 3150 a.C. al 2925 a.C. circa."@it . . . "\u53E4\u57C3\u53CA\u7B2C\u4E00\u738B\u671D\u6DB5\u76D6\u7EDF\u6CBB\u7EDF\u4E00\u57C3\u53CA\u7684\u7B2C\u4E00\u6279\u56FD\u738B\u3002\u5B83\u7D27\u968F\u8457\u53EF\u80FD\u7531\u90A3\u5C14\u8FC8\u5B8C\u6210\u7684\u7EDF\u4E00\u4E0A\u4E0B\u57C3\u53CA\u4E4B\u540E\uFF0C\u8C61\u5FB5\u8457\u65E9\u738B\u671D\u6642\u671F\u7684\u958B\u59CB\uFF0C\u7576\u6642\u6743\u529B\u96C6\u4E2D\u5728\u63D0\u5C3C\u65AF\u3002"@zh . . . "The First Dynasty of ancient Egypt (Dynasty I) covers the first series of Egyptian kings to rule over a unified Egypt. It immediately follows the unification of Upper and Lower Egypt, possibly by Narmer, and marks the beginning of the Early Dynastic Period, a time at which power was centered at Thinis. The date of this period is subject to scholarly debate about the Egyptian chronology. It falls within the early Bronze Age and is variously estimated to have begun anywhere between the 34th and the 30th centuries BC. In a 2013 study based on radiocarbon dates, the beginning of the First Dynasty\u2014the accession of Narmer (commonly known as Menes)\u2014was placed at 3100 BC give or take a century (3218\u20133035, with 95% confidence)."@en . "\u57C3\u53CA\u7B2C\u4E00\u738B\u671D"@zh . "\u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . . . . "I dinastia egizia"@it . . "Egiptoko I. dinastia, Egiptoko II. dinastiarekin batera, Egiptoko Aro Dinastiko Goiztiarra edo Aro Tinistarraren zati da, bere jatorria, Tinisen baitu (Tis egiptoeraz), Abidosetik gertu dagoen hiria, Goi Egipton. Aro honek, Naqada IIId deritzon garaiaren amaierarekin bat egiten du (Samaniarraren amaiera), eta K.a. 3100etik K.a. 2900 arte irauten du, gutxi gora-behera, kronologia hau, iturri bibliografikoetan aldatu egiten delarik hartutako datazio metodoen arabera. Lehen faraoiek, Goi eta Behe Egiptoren bateratzea sendotzen dute euren boterepean, Antzinako Egipto faraoitarraren Historia, eta, beraz, Egiptoko I. dinastia abiaraziz. Bateratzea gorabehera, administratiboki, tokiko estatuak mantendu ziren, beranduago nomoak izango zirenen jatorria: Egiptoko III. dinastiaren aurrekoak dira Goi Egiptoko 16 nomo eta Behe Egiptoko beste 10."@eu . "c. 2900 BC"@en . "\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C1\u738B\u671D\uFF08\u3048\u3058\u3077\u3068\u3060\u3044\u3044\u3061\u304A\u3046\u3061\u3087\u3046\u3001\u7D00\u5143\u524D3100\u5E74\u9803\uFF1F - \u7D00\u5143\u524D2890\u5E74\u9803\uFF1F\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u4E0A\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\uFF08\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u4E0A\u6D41\u57DF\uFF09\u3068\u4E0B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\uFF08\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u4E0B\u6D41\u57DF\uFF09\u3092\u7D71\u4E00\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u738B\u671D\u3002\u7D71\u4E00\u52E2\u529B\u3067\u3042\u3063\u305F\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u5225\u3068\u3057\u3066\u3001\u7B2C1\u738B\u671D\u4EE5\u524D\u306E\u738B\u671D\u306E\u5B58\u5728\u3082\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u7B2C1\u3068\u3044\u3046\u756A\u53F7\u306F\u4FBF\u5B9C\u7684\u304B\u3064\u6163\u7FD2\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u738B\u671D\u306E\u51FA\u73FE\u3092\u4EE5\u3066\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u521D\u671F\u738B\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u59CB\u307E\u308A\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "The First Dynasty of ancient Egypt (Dynasty I) covers the first series of Egyptian kings to rule over a unified Egypt. It immediately follows the unification of Upper and Lower Egypt, possibly by Narmer, and marks the beginning of the Early Dynastic Period, a time at which power was centered at Thinis."@en . "La I dinastia si inquadra nel periodo della Storia dell'antico Egitto detto Periodo Protodinastico o Arcaico dell'Egitto copre un arco di tempo dal 3150 a.C. al 2925 a.C. circa."@it . "\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C1\u738B\u671D\uFF08\u3048\u3058\u3077\u3068\u3060\u3044\u3044\u3061\u304A\u3046\u3061\u3087\u3046\u3001\u7D00\u5143\u524D3100\u5E74\u9803\uFF1F - \u7D00\u5143\u524D2890\u5E74\u9803\uFF1F\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u4E0A\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\uFF08\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u4E0A\u6D41\u57DF\uFF09\u3068\u4E0B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\uFF08\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u4E0B\u6D41\u57DF\uFF09\u3092\u7D71\u4E00\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u738B\u671D\u3002\u7D71\u4E00\u52E2\u529B\u3067\u3042\u3063\u305F\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u5225\u3068\u3057\u3066\u3001\u7B2C1\u738B\u671D\u4EE5\u524D\u306E\u738B\u671D\u306E\u5B58\u5728\u3082\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u7B2C1\u3068\u3044\u3046\u756A\u53F7\u306F\u4FBF\u5B9C\u7684\u304B\u3064\u6163\u7FD2\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u738B\u671D\u306E\u51FA\u73FE\u3092\u4EE5\u3066\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u521D\u671F\u738B\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u59CB\u307E\u308A\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "1. Dynastie"@de . . "La Unua dinastio de egiptaj faraonoj estas parto, kune kun la 2a dinastio, de la Arkaika Periodo, al la proksima Abidozo, en la Alta Egiptio. La periodo koincidas kun la fino de la periodo nomata kaj trairas ekde la jaro 3100 \u011Dis 2900 a.K proksimume, kvankam tiu \u0109i dinastio varias la\u016D la komparitaj kronolgioj en la bibliografiaj fontoj la\u016D la metodoj adoptitaj. La unuaj faraonoj solidigis la unuigon de la Alta kaj Malalta Egiptio sub ilia povo, eki\u011Dante la historio de la faraona Antikva Egiptio kaj tiel la Unua Dinastio de Egiptio. Malgra\u016D la unui\u011Do, administre ili restis kiel du lokaj \u015Dtatoj, origino de la estontaj nomosoj. La opinio de la plejmulto el la esploristoj kaj egiptologoj estas tiu ke la unua faraono kaj unuiginto de la lando estis Horuso Narmero (poste nomata Menio en la Re\u011Da Listo de Abidozo kaj la Torin-papiruso, Menes por Manetono, kaj Men a\u016D Min por Herodoto)."@eo . . "Dinast\u00EDa I de Egipto"@es . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0399, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03C9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD (\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AE\u03BD\u03B7). \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039C\u03AD\u03BC\u03C6\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7 2\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0398\u03AF\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1, \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u00AB\u0398\u03B9\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2\u00BB \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2."@el . . "Egyptens f\u00F6rsta dynasti"@sv . . . . . "Dinasti pertama Mesir Kuno sering kali digabungkan dengan dinasti kedua dalam kelompok yang sama, Periode Dinasti Awal Mesir. Ibu kotanya pada waktu itu adalah Thinis."@in . "Pre-dynastic Egypt"@en . . . . . "La Ire dynastie \u00E9gyptienne, \u00E0 la fin du quatri\u00E8me mill\u00E9naire avant notre \u00E8re, marque le d\u00E9but de plus de trois mill\u00E9naires d'institution pharaonique avec l'unification de l'\u00C9gypte antique, jusqu'alors divis\u00E9e en deux royaumes distincts, celui du Nord et celui du Sud, et dure de 3150 avant notre \u00E8re \u00E0 approximativement 2850 avant notre \u00E8re. La tradition attribue cette r\u00E9unification au roi Narmer, m\u00EAme s'il ne fait pas partie de la Ire dynastie et est g\u00E9n\u00E9ralement class\u00E9 dans la p\u00E9riode pr\u00E9dynastique. La premi\u00E8re dynastie ouvre la p\u00E9riode thinite, du nom grec de la capitale des deux premi\u00E8res dynasties, Thinis (Tjene en \u00E9gyptien)."@fr . . . . . . . . "First Dynasty of Egypt"@en . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F (I \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0438\u043D\u0438\u0441 (\u0435\u0433\u0438\u043F. Tjene). \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u041D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442."@ru . "La dinastia I de l'antic Egipte fou la primera de les dinasties que van regir el pa\u00EDs i comen\u00E7a amb Narmer, aproximadament el 3100 aC i acaba el 2890 aC. Est\u00E0 inclosa dins l'anomenat per\u00EDode tinita,amb seu a Memfis. Els l\u00EDmits d'Egipte acabaven a la primera cascada del Nil."@ca . . . . . "Egyptens f\u00F6rsta dynasti, f.l. 3000-talet till 2900 f.Kr., var en dynasti i tidig dynastisk tid i det forntida Egypten. En annan ben\u00E4mning \u00E4r Thinitisk tid eftersom vissa av faraonerna byggde sina gravmonument i Thinis i \u00D6vre Egypten. Dynastins f\u00F6rsta h\u00E4rskare Hor-Aha uppf\u00F6rde sin grav i Sakkara utanf\u00F6r den nygrundade huvudstaden Memfis. Han anses vara identisk med den legendariska Menes, Egyptens riksenare. Enligt Manetho var f\u00F6rsta kungen Menes. Dock \u00E4r den f\u00F6rsta nedtecknade kungen av f\u00F6rsta dynastin Hor-Aha, och det var Narmer som f\u00F6renade de \u00D6vre och Nedre rikena. \u00C5tminstone \u00E4r han den f\u00F6rsta h\u00E4rskare som bar b\u00E5de \u00D6vre och Nedre Egyptens kungakrona. Det \u00E4r klarlagt att er\u00F6vringen av Nedre Egypten genomf\u00F6rdes av h\u00E4rskare fr\u00E5n regionen vid staden Nekhen i \u00D6vre Egypten. Under dynastin gjordes f\u00F6rs\u00F6k att fredligt knyta samman \u00D6vre och Nedre Egypten. Flera av dynastins drottningar bar namn sammansatta med Nit (Neith), Nedre Egyptens skyddsgudinna. Det kan tolkas som att dessa kvinnor var prinsessor fr\u00E5n Nedre Egypten, eller hade anknytning till kulten av Neith i Sais. Trots detta utbr\u00F6t nya inb\u00F6rdesstrider under Adjibs och Semerkhets regeringstider."@sv . . . "La Ire dynastie \u00E9gyptienne, \u00E0 la fin du quatri\u00E8me mill\u00E9naire avant notre \u00E8re, marque le d\u00E9but de plus de trois mill\u00E9naires d'institution pharaonique avec l'unification de l'\u00C9gypte antique, jusqu'alors divis\u00E9e en deux royaumes distincts, celui du Nord et celui du Sud, et dure de 3150 avant notre \u00E8re \u00E0 approximativement 2850 avant notre \u00E8re. La tradition attribue cette r\u00E9unification au roi Narmer, m\u00EAme s'il ne fait pas partie de la Ire dynastie et est g\u00E9n\u00E9ralement class\u00E9 dans la p\u00E9riode pr\u00E9dynastique."@fr . . "I dynastia tynicka \u2013 dynastia w\u0142adc\u00F3w staro\u017Cytnego Egiptu, panuj\u0105ca w latach: \n* 3150\u20132925 p.n.e. (Grimal) \n* 3032\u20132853 p.n.e. (Kwiatkowski) \n* 3050\u20132890 p.n.e. I oraz II dynastia, zwane tynickimi, razem tworz\u0105 okres wczesnodynastyczny. Stolic\u0105 w tym czasie by\u0142o Tinis. Poni\u017Csz\u0105 kolejno\u015B\u0107 w\u0142adc\u00F3w podano za Grimalem."@pl . . . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0456\u043D\u0456\u0441. \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430-\u0420\u0430, \u0428\u0443, \u0490\u0435\u0431\u0430, \u041E\u0441\u0456\u0440\u0456\u0441\u0430, \u0413\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0456 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u2014 \u0421\u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u044F. \u0410\u043B\u0435 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0457\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E. \u041D\u0430 \u0436\u0430\u043B\u044C, \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439, \u043A\u0440\u0456\u043C \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u0440\u0456\u0447. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456 \u044F\u043A \u0412\u0430\u0437\u043D\u0435\u0440, \u0425\u0441\u0435\u043A\u0456\u0443, \u0422\u0435\u0448. \u0423 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0444\u0430\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456 \u044F\u043A \u0411\u0443\u0441\u0456\u0440\u0456\u0441 \u0456 \u0415\u0491\u0456\u043F\u0442."@uk . . "c. 3100 BC"@en . . . . . . "Bronze Age"@en . . . . "Ire dynastie \u00E9gyptienne"@fr . . . . "13149"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F (I \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0438\u043D\u0438\u0441 (\u0435\u0433\u0438\u043F. Tjene). \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u041D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442."@ru . "First Dynasty of Egypt"@en . . "1119770630"^^ . . . . . . . . "De 1e dynastie van het oude Egypte wordt gedateerd tussen (ca.) 3150 v.Chr. en 2853 v.Chr. en maakt samen met de 2e dynastie en de 3e dynastie deel uit van de vroeg-dynastieke periode die liep van (ca.) 3150 v.Chr. tot 2639 v.Chr. Volgens de oud-Egyptische koningslijsten begint de 1e dynastie met de farao Menes. Echter, in bepaalde bronnen (het Narmerpalet) wordt de naam Narmer genoemd als stichter van de 1e dynastie, en in nog andere bronnen verschijnt de naam Hor-Aha, waardoor enige verwarring is ontstaan."@nl . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3100 - 2890 \u0642.\u0645.) \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u0647\u0627 (\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649) \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0631\u0645\u0631\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062B\u064A\u0646\u064A\u0633. \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u064A\u0646\u064A\u061B \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633) \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627. \u062A\u064F\u0635\u0627\u062F\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0645\u0646 3050 \u0642.\u0645 \u062D\u062A\u0649 2890 \u0642.\u0645. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645\u0647\u0645\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0635\u0631. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 -\u0647\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0642\u0633\u0645\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 16 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u064810 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 - \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638\u062A \u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0623\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629. \n* \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0646\u0627\u0631\u0645\u0631 \u0645\u0648\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 3100 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0625\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0631\u062E. \n* \u0635\u0648\u0644\u062C\u0627\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0646\u0627\u0631\u0645\u0631 \n* \u0628\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0646 \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0623\u0628\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0634 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u0631 \n* \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u060C\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0628\u062A\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0631\u0645\u0631 \u060C\u0648\u0647\u064A \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0628\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0628\u062A\u0631\u064A \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646"@ar . . . . . . . "I \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F"@ru . . . . . . "La Unua dinastio de egiptaj faraonoj estas parto, kune kun la 2a dinastio, de la Arkaika Periodo, al la proksima Abidozo, en la Alta Egiptio. La periodo koincidas kun la fino de la periodo nomata kaj trairas ekde la jaro 3100 \u011Dis 2900 a.K proksimume, kvankam tiu \u0109i dinastio varias la\u016D la komparitaj kronolgioj en la bibliografiaj fontoj la\u016D la metodoj adoptitaj."@eo . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0456\u043D\u0456\u0441. \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442."@uk . . . . "Dinasti pertama Mesir"@in . . . . . "\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C1\u738B\u671D"@ja . . . . "I dynastia tynicka \u2013 dynastia w\u0142adc\u00F3w staro\u017Cytnego Egiptu, panuj\u0105ca w latach: \n* 3150\u20132925 p.n.e. (Grimal) \n* 3032\u20132853 p.n.e. (Kwiatkowski) \n* 3050\u20132890 p.n.e. I oraz II dynastia, zwane tynickimi, razem tworz\u0105 okres wczesnodynastyczny. Stolic\u0105 w tym czasie by\u0142o Tinis. Poni\u017Csz\u0105 kolejno\u015B\u0107 w\u0142adc\u00F3w podano za Grimalem."@pl . . "Egiptoko I. dinastia, Egiptoko II. dinastiarekin batera, Egiptoko Aro Dinastiko Goiztiarra edo Aro Tinistarraren zati da, bere jatorria, Tinisen baitu (Tis egiptoeraz), Abidosetik gertu dagoen hiria, Goi Egipton. Aro honek, Naqada IIId deritzon garaiaren amaierarekin bat egiten du (Samaniarraren amaiera), eta K.a. 3100etik K.a. 2900 arte irauten du, gutxi gora-behera, kronologia hau, iturri bibliografikoetan aldatu egiten delarik hartutako datazio metodoen arabera."@eu . "Dinastia I d'Egipte"@ca . "Egyptens f\u00F6rsta dynasti, f.l. 3000-talet till 2900 f.Kr., var en dynasti i tidig dynastisk tid i det forntida Egypten. En annan ben\u00E4mning \u00E4r Thinitisk tid eftersom vissa av faraonerna byggde sina gravmonument i Thinis i \u00D6vre Egypten. Dynastins f\u00F6rsta h\u00E4rskare Hor-Aha uppf\u00F6rde sin grav i Sakkara utanf\u00F6r den nygrundade huvudstaden Memfis. Han anses vara identisk med den legendariska Menes, Egyptens riksenare."@sv . . "1. dynastie je, podle Manehtova t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED, prvn\u00ED ze staroegyptsk\u00FDch kr\u00E1lovsk\u00FDch dynasti\u00ED. Je po\u010D\u00E1tkem historick\u00E9 pam\u011Bti Egyp\u0165an\u016F\u2013 p\u0159ed n\u00ED Egyptu m\u011Bli vl\u00E1dnout bohov\u00E9. Egyptologov\u00E9 ov\u0161em p\u0159edpokl\u00E1daj\u00ED, \u017Ee i panovn\u00EDk\u016Fm 1.dynastie p\u0159edch\u00E1zeli kr\u00E1lov\u00E9, kte\u0159\u00ED disponovali jistou m\u00EDrou centralizovan\u00E9 moci. Tato skupina je z d\u016Fvodu zachov\u00E1n\u00ED posloupnosti naz\u00FDv\u00E1na jako tzv. 0. dynastie, i kdy\u017E jin\u00ED auto\u0159i ji \u0159ad\u00ED do 1. dynastie."@cs . . . . . . . . "I dinastia eg\u00EDpcia"@pt . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3100 - 2890 \u0642.\u0645.) \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u0647\u0627 (\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649) \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0631\u0645\u0631\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062B\u064A\u0646\u064A\u0633. \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u064A\u0646\u064A\u061B \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633) \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627. \u062A\u064F\u0635\u0627\u062F\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0645\u0646 3050 \u0642.\u0645 \u062D\u062A\u0649 2890 \u0642.\u0645. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629. \n* \n* \u0635\u0648\u0644\u062C\u0627\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0646\u0627\u0631\u0645\u0631 \n* \n*"@ar . "A primeira dinastia de fara\u00F3s eg\u00EDpcios faz parte, juntamente com a segunda dinastia, da \u00C9poca Tinita (os H\u00F3rus tinitas - por terem origem em Tis, no Alto Egito) ou per\u00EDodo arcaico da sua hist\u00F3ria, indo de 3200 a.C. at\u00E9 2778 a.C (variando estas datas consoante as fontes bibliogr\u00E1ficas). A primeira e segunda dinastia s\u00E3o, ainda, unidas sob a designa\u00E7\u00E3o de \"Per\u00EDodo Protodin\u00E1stico\", sendo antecedida, por alguns autores, de uma Dinastia 0. Come\u00E7ou com a unifica\u00E7\u00E3o do Alto Egito com o Baixo Egito. Formava-se, assim, um reino que ia da primeira catarata em Assu\u00E3o at\u00E9 ao Delta do Nilo, ao longo deste rio. Os documentos hist\u00F3ricos que nos chegam desta \u00E9poca s\u00E3o escassos, reduzindo-se a alguns monumentos e alguns objectos que ostentam o nome dos governantes. A chamada \"paleta de Narmer\" \u00E9, sem d\u00FAvida, destes objectos, o mais importante e mais discutido. Uma das raz\u00F5es para esta falta de documenta\u00E7\u00E3o deve-se ao facto de escrita estar, ent\u00E3o, em desenvolvimento, n\u00E3o existindo na forma acabada dos hier\u00F3glifos que conhecemos hoje. Grandes t\u00FAmulos reais em Abidos, Nacada e Sacar\u00E1, juntamente com os cemit\u00E9rios em , perto de M\u00EAnfis, revelam estruturas constru\u00EDdas em grande parte de madeira e tijolo de adobe. A pedra era, parcamente, utilizada no revestimento de paredes e do ch\u00E3o. A pedra era aplicada essencialmente na manufactura de ornamentos, recipientes e est\u00E1tuas."@pt . "Egiptoko I. dinastia"@eu . . . . . . . . . "Second Dynasty of Egypt"@en . . . . . "De 1e dynastie van het oude Egypte wordt gedateerd tussen (ca.) 3150 v.Chr. en 2853 v.Chr. en maakt samen met de 2e dynastie en de 3e dynastie deel uit van de vroeg-dynastieke periode die liep van (ca.) 3150 v.Chr. tot 2639 v.Chr. Twee opmerkelijke veranderingen luidden het begin van deze periode in, namelijk de verspreiding van het schrift en de stichting van Memphis, de stad die waarschijnlijk vanaf dat moment de politieke hoofdstad van Egypte was. Het schrift werd gedurende deze periode vooral gebruikt voor het schrijven van jaarnamen, een soort annalen die per regeringsjaar van een koning de belangrijkste gebeurtenissen noemen. Volgens de oud-Egyptische koningslijsten begint de 1e dynastie met de farao Menes. Echter, in bepaalde bronnen (het Narmerpalet) wordt de naam Narmer genoemd als stichter van de 1e dynastie, en in nog andere bronnen verschijnt de naam Hor-Aha, waardoor enige verwarring is ontstaan. De belangrijkste machtscentra in deze periode in Egypte waren Abydos, Memphis en Hierakonpolis. In veel plaatsen in Egypte zijn grote begraafplaatsen uit deze tijd gevonden, wat impliceert dat het land minder gecentraliseerd was dan tijdens het Oude Rijk, toen er geen sprake meer was van rijke provinciale begraafplaatsen. De koningen werden in de woestijn bij Abydos begraven, terwijl de monumenten voor de cultus van de overleden koningen zich aan de rand van de woestijn, dichter bij de nederzettingen bevonden. Terwijl de koningen en andere leden van het koninklijk huis in Abydos werden begraven, werden de hoge ambtenaren in Saqqara begraven. Van enkele opslagruimten die bij deze graven hoorden, is de inhoud bewaard gebleven en tonen dat er reeds in de 1e dynastie een groot scala aan koperen objecten en stenen vazen als luxeobjecten in omloop waren."@nl . . . . . . . . .