. . "6180.0"^^ . . . "Chin Siu-ho"@en . "Chan Ki-hop"@en . "Shinobu Nakayama"@en . . . . . "Gordon Chan"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "Fist of Legend (chinois : \u300A\u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4\u300B; pinyin : J\u012Bng W\u01D4 Y\u012Bngxi\u00F3ng ; Hero of Jing Wu) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Gordon Chan, avec Jet Li en acteur principal, sorti le 22 d\u00E9cembre 1994. Il est dirig\u00E9 par Gordon Chan et chor\u00E9graphi\u00E9 par Yuen Woo-ping. Ce film est une adaptation du film de Bruce Lee sorti en 1972, La Fureur de vaincre (Jing wu men, Fist of Fury) de Lo Wei. Le film prend place \u00E0 Shangha\u00EF en 1914 au d\u00E9but de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, dans la concession britannique de la ville."@fr . "Fist of Legend (Chinese: \u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4; Jyutping: Zing1 Mou2 Jing1 Hung4) is a 1994 Hong Kong martial arts film directed and co-written by Gordon Chan, featuring action choreography by Yuen Woo-ping, and produced by Jet Li, who also stars in the lead role of Chen Zhen. It is a remake of the 1972 Bruce Lee film Fist of Fury."@en . . . . "HK$30.7 million"@en . . . . . "\u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4"@zh . . . "Fist of Legend"@fr . . . . "Fist of Legend (Chinese: \u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4; Jyutping: Zing1 Mou2 Jing1 Hung4) is a 1994 Hong Kong martial arts film directed and co-written by Gordon Chan, featuring action choreography by Yuen Woo-ping, and produced by Jet Li, who also stars in the lead role of Chen Zhen. It is a remake of the 1972 Bruce Lee film Fist of Fury. Set in the Shanghai International Settlement in 1937, the film follows Chen as he investigates his old master Huo Yuanjia's death at the hands of the Imperial Japanese occupation forces. The film co-stars Chin Siu-ho, Yasuaki Kurata, Shinobu Nakayama, Billy Chow and Paul Chun. It was released by Golden Harvest on 22 December 1994."@en . . "Billy Chau"@en . . . . . "\u300A\uC774\uC5F0\uAC78\uC758 \uC815\uBB34\uBB38\u300B(\u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4; \uC815\uBB34\uC601\uC6C5; Fist of Legend)\uC740 1994\uB144 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uC5F0\uAC78 \uC8FC\uC5F0\uC758 \uC561\uC158 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC10\uB3C5\uC740 , \uBB34\uC220 \uC9C0\uB3C4\uB294 \uC6D0\uD654\uD3C9\uC774 \uB2F4\uB2F9\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 1972\uB144\uC5D0 \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uC18C\uB8E1 \uC8FC\uC5F0\uC758 \u300A\uC815\uBB34\uBB38\u300B\uC744 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, 1937\uB144 \uC911\uC77C \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC5D0\uAC8C \uC810\uB839\uB41C \uC0C1\uD558\uC774\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "6180.0"^^ . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B"@ru . . ""@en . . "Fist of Legend"@en . "\u00AB\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B\u00BB, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4, \u0430\u043D\u0433\u043B. Fist of Legend, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0426\u0437\u0438\u043D\u044A\u0443) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A \u0441 \u0414\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u041B\u0438 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u0420\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441 \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C \u041B\u0438 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 (1972). \u041D\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 Rotten Tomatoes \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0432 100 % \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 10 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "2511741"^^ . . . . . . "Fist of Fury"@en . "\u300A\u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFist of Legend\uFF09\u662F1994\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u7531\u9648\u5609\u4E0A\u57F7\u5C0E\uFF0C\u8881\u548C\u5E73\u4EFB\u6B66\u672F\u6307\u5BFC\uFF0C\u674E\u8FDE\u6770\u3001\u4E2D\u5C71\u5FCD\u3001\u94B1\u5C0F\u8C6A\u53CA\u8521\u5C11\u82AC\u4E3B\u6F14\u3002\u672C\u7247\u662F\u674E\u5C0F\u9F991972\u5E74\u7684\u7ECF\u5178\u5F71\u7247\u300A\u7CBE\u6B66\u95E8\u300B\u7684\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u88AB\u8B7D\u70BA\u662F\u300C\u4E16\u754C\u52D5\u4F5C\u96FB\u5F71\u7684\u6559\u79D1\u66F8\u300D\uFF1B\u674E\u8FDE\u6770\u98FE\u6F14\u7537\u4E3B\u89D2\u9648\u771F\uFF0C\u4E3A\u5176\u5DC5\u5CF0\u65F6\u671F\u7684\u7ECF\u5178\u4E4B\u4F5C\u3002\u96FB\u5F71\u7372\u63D0\u540D\u7B2C14\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u6700\u4F73\u52D5\u4F5C\u8A2D\u8A08\u53CA\u7B2C15\u5C46\u4E2D\u570B\u96FB\u5F71\u91D1\u96DE\u734E\u6700\u4F73\u5408\u62CD\u6545\u4E8B\u7247\u3002"@zh . . . "Lam Kee-to"@en . . . . . . . . "Fist of Legend"@en . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9\u300F\uFF08\u7C21\u4F53\u5B57: \u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4; \u7E41\u4F53\u5B57: \u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4; \u62FC\u97F3: J\u012Bng W\u01D4 Y\u012Bng Xi\u00F3ng; \u7CA4\u62FC: Zing1 Mou2 Jing1 Hung4,\u82F1: Fist of Legend\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30FC\uFF08\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30F3\u30C1\u30A7\u30A4\uFF09\u4E3B\u6F14\u3002\u5009\u7530\u4FDD\u662D\u3001\u4E2D\u5C71\u5FCD\u306A\u3069\u65E5\u672C\u306E\u4FF3\u512A\u3082\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u306E1972\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u6012\u308A\u306E\u9244\u62F3\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3067\u30011995\u5E7412\u670816\u65E5\u306B\u300E\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9/\u6012\u308A\u306E\u9244\u62F3\u300F\u306E\u90A6\u984C\u3067VHS\u30D3\u30C7\u30AA\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u300E\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9\u300F\u306E\u90A6\u984C\u3067DVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Derek Wan"@en . . "\u300A\uC774\uC5F0\uAC78\uC758 \uC815\uBB34\uBB38\u300B(\u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4; \uC815\uBB34\uC601\uC6C5; Fist of Legend)\uC740 1994\uB144 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uC5F0\uAC78 \uC8FC\uC5F0\uC758 \uC561\uC158 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC10\uB3C5\uC740 , \uBB34\uC220 \uC9C0\uB3C4\uB294 \uC6D0\uD654\uD3C9\uC774 \uB2F4\uB2F9\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 1972\uB144\uC5D0 \uC81C\uC791\uB41C \uC774\uC18C\uB8E1 \uC8FC\uC5F0\uC758 \u300A\uC815\uBB34\uBB38\u300B\uC744 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, 1937\uB144 \uC911\uC77C \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC5D0\uAC8C \uC810\uB839\uB41C \uC0C1\uD558\uC774\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Fist of Legend (chinois : \u300A\u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4\u300B; pinyin : J\u012Bng W\u01D4 Y\u012Bngxi\u00F3ng ; Hero of Jing Wu) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Gordon Chan, avec Jet Li en acteur principal, sorti le 22 d\u00E9cembre 1994. Il est dirig\u00E9 par Gordon Chan et chor\u00E9graphi\u00E9 par Yuen Woo-ping. Ce film est une adaptation du film de Bruce Lee sorti en 1972, La Fureur de vaincre (Jing wu men, Fist of Fury) de Lo Wei. Le film prend place \u00E0 Shangha\u00EF en 1914 au d\u00E9but de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, dans la concession britannique de la ville. Le film suit les aventures de Chen Zhen (\u9673\u771F) (Jet Li), dans sa qu\u00EAte pour retrouver les tueurs de son ma\u00EEtre, Huo Yuanjia. Malgr\u00E9 les chiffres d\u00E9cevants au box-office, Fist of Legend est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des meilleurs films de Jet Li, ainsi que comme l'un des meilleurs films d'arts martiaux de tous les temps[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . . . . . . "Eastern Productions"@en . . . "Fist of Legend"@nl . . "110200"^^ . "fist_of_legend"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1119654740"^^ . . . . . . . . . . . . "\uC774\uC5F0\uAC78\uC758 \uC815\uBB34\uBB38"@ko . "3.07E7"^^ . ""@en . . . . "Jet Li"@en . . . . . . "0110200" . . . . . "Fist of Legend \u00E4r en film fr\u00E5n Hongkong fr\u00E5n 1994 med Jet Li i huvudrollen, regisserad av . Det \u00E4r en nyinspelning av Bruce Lees Fist of Fury (1972)."@sv . "Fist of Legend"@it . . . . "\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9"@ja . . . . . . . . "Fist of Legend \u00E4r en film fr\u00E5n Hongkong fr\u00E5n 1994 med Jet Li i huvudrollen, regisserad av . Det \u00E4r en nyinspelning av Bruce Lees Fist of Fury (1972)."@sv . . . . . . "\u00AB\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B\u00BB, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4, \u0430\u043D\u0433\u043B. Fist of Legend, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0426\u0437\u0438\u043D\u044A\u0443) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A \u0441 \u0414\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u041B\u0438 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u0420\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441 \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C \u041B\u0438 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A \u044F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 (1972). \u041D\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 Rotten Tomatoes \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0432 100 % \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 10 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439."@ru . . "Fist of Legend"@en . . . . "by Lo Wei"@en . "Fist of Legend \u00E8 un film del 1994 diretto da . Pellicola di Hong Kong mai uscita in Italia, \u00E8 un remake di Dalla Cina con furore, film del 1972 con Bruce Lee."@it . "22661"^^ . . . "\u300A\u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFist of Legend\uFF09\u662F1994\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u7531\u9648\u5609\u4E0A\u57F7\u5C0E\uFF0C\u8881\u548C\u5E73\u4EFB\u6B66\u672F\u6307\u5BFC\uFF0C\u674E\u8FDE\u6770\u3001\u4E2D\u5C71\u5FCD\u3001\u94B1\u5C0F\u8C6A\u53CA\u8521\u5C11\u82AC\u4E3B\u6F14\u3002\u672C\u7247\u662F\u674E\u5C0F\u9F991972\u5E74\u7684\u7ECF\u5178\u5F71\u7247\u300A\u7CBE\u6B66\u95E8\u300B\u7684\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u88AB\u8B7D\u70BA\u662F\u300C\u4E16\u754C\u52D5\u4F5C\u96FB\u5F71\u7684\u6559\u79D1\u66F8\u300D\uFF1B\u674E\u8FDE\u6770\u98FE\u6F14\u7537\u4E3B\u89D2\u9648\u771F\uFF0C\u4E3A\u5176\u5DC5\u5CF0\u65F6\u671F\u7684\u7ECF\u5178\u4E4B\u4F5C\u3002\u96FB\u5F71\u7372\u63D0\u540D\u7B2C14\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u6700\u4F73\u52D5\u4F5C\u8A2D\u8A08\u53CA\u7B2C15\u5C46\u4E2D\u570B\u96FB\u5F71\u91D1\u96DE\u734E\u6700\u4F73\u5408\u62CD\u6545\u4E8B\u7247\u3002"@zh . . "103.0"^^ . . . . . . . . "Fist of Legend \u00E8 un film del 1994 diretto da . Pellicola di Hong Kong mai uscita in Italia, \u00E8 un remake di Dalla Cina con furore, film del 1972 con Bruce Lee."@it . . . . "Yasuaki Kurata"@en . . . . "Fist of Legend adalah sebuah Hong Kong tahun 1994 garapan , yang menampilkan koreografi laga buatan Yuen Woo-ping, dan diproduksi oleh Jet Li, yang juga tampil sebagai pemeran utama. Film tersebut dirilis pada 22 Desember 1994. Film tersebut adalah sebuah remake dari film tahun 1972 Fist of Fury, yang menampilkan Bruce Lee sebagai karakter utama. Film tersebut berlatar Pemukiman Internasional Shanghai pada 1914 pada permulaan Perang Dunia Pertama saat Angkatan Darat Kekaisaran Jepang ditempatkan di ."@in . . . . . . . . . . . . . "Kim Yip"@en . . "Fist of Legend adalah sebuah Hong Kong tahun 1994 garapan , yang menampilkan koreografi laga buatan Yuen Woo-ping, dan diproduksi oleh Jet Li, yang juga tampil sebagai pemeran utama. Film tersebut dirilis pada 22 Desember 1994. Film tersebut adalah sebuah remake dari film tahun 1972 Fist of Fury, yang menampilkan Bruce Lee sebagai karakter utama. Film tersebut berlatar Pemukiman Internasional Shanghai pada 1914 pada permulaan Perang Dunia Pertama saat Angkatan Darat Kekaisaran Jepang ditempatkan di ."@in . . "\u300E\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9\u300F\uFF08\u7C21\u4F53\u5B57: \u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4; \u7E41\u4F53\u5B57: \u7CBE\u6B66\u82F1\u96C4; \u62FC\u97F3: J\u012Bng W\u01D4 Y\u012Bng Xi\u00F3ng; \u7CA4\u62FC: Zing1 Mou2 Jing1 Hung4,\u82F1: Fist of Legend\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30FC\uFF08\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30F3\u30C1\u30A7\u30A4\uFF09\u4E3B\u6F14\u3002\u5009\u7530\u4FDD\u662D\u3001\u4E2D\u5C71\u5FCD\u306A\u3069\u65E5\u672C\u306E\u4FF3\u512A\u3082\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u306E1972\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u6012\u308A\u306E\u9244\u62F3\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3067\u30011995\u5E7412\u670816\u65E5\u306B\u300E\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9/\u6012\u308A\u306E\u9244\u62F3\u300F\u306E\u90A6\u984C\u3067VHS\u30D3\u30C7\u30AA\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u300E\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9\u300F\u306E\u90A6\u984C\u3067DVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Fist Of Legend"@en . "Hong Kong film poster"@en . . . . . . . . . . "Paul Chun"@en . . . . . "Japanese"@en . "Fist of Legend"@in . . . "Cantonese"@en . . . "Fist of Legend"@sv . .