. "1020.0"^^ . . "Fitna \u00E4r en film av den nederl\u00E4ndske politikern Geert Wilders. Filmen ger en kritisk syn p\u00E5 islam och Koranen. Den sl\u00E4pptes p\u00E5 Internet den 27 mars 2008 och har en speltid p\u00E5 drygt 15 minuter. Wilders har sj\u00E4lv kommenterat att filmen \u00E4r en sista varning f\u00F6r de \u00F6ppna samh\u00E4llena, eftersom han anser att den islamiska ideologins m\u00E5l \u00E4r att f\u00F6rst\u00F6ra friheten i v\u00E4stv\u00E4rlden."@sv . . . . . . . . . "\uD53C\uD2B8\uB098(\uC601\uC5B4: Fitna, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0641\u0650\u062A\u0652\u0646\u064E\u0629)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD558\uC6D0 \uD5E4\uC774\uB974\uD2B8 \uBE4C\uB354\uB974\uC2A4\uC758 2008\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC57D 17\uBD84 \uAE38\uC774\uC758 \uC601\uD654\uB294 \uAFB8\uB780\uC774 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC774 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB9AC\uB97C \uC704\uBC18\uD558\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC2EB\uC5B4\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uB3D9\uAE30\uB97C \uBD80\uC5EC\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uAFB8\uB780\uC758 \uC218\uB77C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uCDCC\uD55C \uC77C\uBD80 \uBC1C\uCDCC\uBB38\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBBF8\uB514\uC5B4 \uD074\uB9BD\uACFC \uC2E0\uBB38 \uAE30\uC0AC\uC640 \uD568\uAED8 \uD3ED\uB825 \uD589\uC704 \uBC0F \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC758 \uC99D\uC624\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uAC70\uB098 \uBB18\uC0AC\uD55C \uC2E0\uBB38\uC774 \uAC8C\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Fitna"@in . . . "Fitna (Rozvrat) je kontroverzn\u00ED kr\u00E1tk\u00FD dokument\u00E1rn\u00ED film nizozemsk\u00E9ho politika Geerta Wilderse a tv\u016Frce skryt\u00E9ho za pseudonymem \u201E\u0160arlatov\u00FD bedrn\u00EDk\u201C z roku 2008. Film poukazuje na pas\u00E1\u017Ee Kor\u00E1nu, kter\u00E9 mohou inspirovat terorismus, d\u00E1le na isl\u00E1msk\u00FD universalismus, \u0161\u00ED\u0159en\u00ED Isl\u00E1mu ve sv\u011Bt\u011B, v Evrop\u011B a v Nizozemsku. N\u00E1zev filmu poch\u00E1z\u00ED z arabsk\u00E9ho slova fitna, kter\u00E9 znamen\u00E1 \u201Enesouhlas a rozd\u011Blen\u00ED mezi lidmi\u201C nebo tak\u00E9 \u201Ezkou\u0161ka v\u00EDry v \u010Dasech soudu\u201C."@cs . . . . . . . "\u00AB\u0424\u0456\u0442\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fitna) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u044F\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456 \u0443 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0443 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . "59133"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fitna"@en . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "\uD53C\uD2B8\uB098 (\uC601\uD654)"@ko . . . . . . . . . . "Fitna ( em \u00E1rabe : \u0641\u062A\u0646\u0629 ) \u00E9 um curta-metragem de cunho pol\u00EDtico produzido pelo parlamentar neerland\u00EAs Geert Wilders com a sua vis\u00E3o sobre a religi\u00E3o do Isl\u00E3 . Com pouco menos de 17 minutos de dura\u00E7\u00E3o, o filme mostra trechos de Suras do Alcor\u00E3o, intercaladas com clipes de m\u00EDdia e recortes de jornais mostrando ou descrevendo atos de viol\u00EAncia, incentivo ao \u00F3dio, ataques terroristas por mu\u00E7ulmanos."@pt . "Fitna (in arabo: \u0641\u0650\u062A\u0652\u0646\u064E\u0629\u064C\u200E) \u00E8 un cortometraggio del 2008 realizzato dal politico nederlandese Geert Wilders. Il titolo non \u00E8 stato scelto a caso: il termine in lingua araba ha diversi significati tra i quali \"prova di fede nei momenti di fede\" e \"guerra civile\", \"divisione\". Della durata approssimativa di 17 minuti, il film \u00E8 una denuncia all'Islam e mostra sure appositamente selezionate dal Corano, rapporti giornalistici e mediatici per descrivere gli atti di violenza perpetrati dai musulmani.L'opera intende anche dimostrare come il libro sacro dell'Islam inciti gli stessi musulmani a odiare e punire i correligiosi che non ne seguono o violano gli insegnamenti scritti; di conseguenza viene argomentato l' e l'incoraggiamento dell'Islam a fenomeni come: antigiudaismo, terrorismo, violenza contro le donne e omosessuali. Larga parte del documentario affronta il fenomeno anche a livello locale, trattando dell'influenza negativa che l'Islam . La regia \u00E8 firmata dallo stesso Wilders, accreditato, come in altri ruoli, con lo pseudonimo \"Scarlet Pimpernel\" (\"Primula Rossa\")"@it . . "\u0641\u062A\u0646\u0629 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . "17.0"^^ . . . . . "\u0424\u0456\u0442\u043D\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . "Fitna (Arabic: \u0641\u0650\u062A\u0652\u0646\u064E\u0629) is a 2008 short film by Dutch parliamentarian Geert Wilders. Approximately 17 minutes in length, the film attempts to demonstrate that the Qur'an motivates its followers to hate all who violate Islamic teachings. The film shows selected excerpts from Suras of the Qur'an, interspersed with media clips and newspaper cuttings showing or describing acts of violence and/or hatred by Muslims. The Arabic title-word \"fitna\" means \"disagreement and division among people\" or \"a test of faith in times of trial\"."@en . "Fitna (film)"@en . . . . "1120887435"^^ . . . . . . . "Fitna (film)"@fr . . . . "Fitna ist ein islamfeindlicher Kurz- und Kompilationsfilm des rechtspopulistischen, niederl\u00E4ndischen Politikers Geert Wilders. Der Film ist eine Collage von Zitaten aus verschiedenen Suren des Korans in visueller und akustischer Verkn\u00FCpfung mit in Printmedien und Film- und Fernsehaufnahmen dokumentierten islamistisch motivierten Gewaltszenen zu Beginn des 21. Jahrhunderts."@de . . . . . "Fitna (de l'arabe Fitna, se r\u00E9f\u00E9rant \u00E0 une p\u00E9riode de querelle religieuse et de guerre civile dans l'Islam) est un court m\u00E9trage d'une dur\u00E9e de dix-sept minutes, r\u00E9alis\u00E9 par le d\u00E9put\u00E9 n\u00E9erlandais Geert Wilders et diffus\u00E9 sur le Web le 27 mars 2008. L'auteur exprime sa perception de l'islam en citant des sourates du Coran et en les illustrant par des images de manifestations violentes des adeptes de cette religion, dont l'attaque terroriste contre le World Trade Center de New York, mais aussi des manifestations, ainsi que des titres de journaux \u00E9voquant des faits divers impliquant d'une mani\u00E8re ou d'une autre l'islam. Le film montre aussi des discours ou pr\u00EAches ayant une teneur guerri\u00E8re, antis\u00E9mite et homophobe."@fr . . . . . . . . . . "Fitna (film)"@pl . . "\u0424\u0438\u0442\u043D\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . . . "Fitna (film)"@it . . . . . . . . . . . . . . . "16019180"^^ . . . . . "Fitna (in arabo: \u0641\u0650\u062A\u0652\u0646\u064E\u0629\u064C\u200E) \u00E8 un cortometraggio del 2008 realizzato dal politico nederlandese Geert Wilders. Il titolo non \u00E8 stato scelto a caso: il termine in lingua araba ha diversi significati tra i quali \"prova di fede nei momenti di fede\" e \"guerra civile\", \"divisione\"."@it . . . . . . . . . "\u00AB\u0424\u0438\u0442\u043D\u0430\u00BB (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Fitna, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0641\u0650\u062A\u0652\u0646\u064E\u0629\u200E; \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, 2008) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043B\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 (\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0435 LiveLeak) 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 LiveLeak \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430. 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 LiveLeak, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u0412\u0438\u043B\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430. \u0412\u0438\u043B\u0434\u0435\u0440\u0441 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B Jyllands-Posten."@ru . . . . . . "Fitna (t\u00E9rmino \u00E1rabe traducible como \"combate entre facciones\" o \"guerra civil\") es el t\u00EDtulo de un cortometraje documental de 17 minutos producido por el pol\u00EDtico neerland\u00E9s Geert Wilders y difundido a trav\u00E9s del sitio LiveLeak de Internet el jueves 27 de marzo de 2008. El cortometraje intenta demostrar que el Cor\u00E1n motiva a los musulmanes a odiar a todo aquel que viole las ense\u00F1anzas isl\u00E1micas. Con este fin, muestra una selecci\u00F3n de suras del Cor\u00E1n intercaladas con escenas de noticias de televisi\u00F3n o recortes de peri\u00F3dico que muestran o describen actos de violencia y odio por parte de musulmanes."@es . . . . . . . . . . "Fitna \u2013 film holenderskiego polityka Geerta Wildersa, przyw\u00F3dcy Partii Wolno\u015Bci (PVV) w holenderskim parlamencie. W filmie przedstawia on swoje pogl\u0105dy na temat islamu i Koranu. Tytu\u0142 pochodzi od arabskiego s\u0142owa fitna oznaczaj\u0105cego \u201Eniezgod\u0119 i podzia\u0142y mi\u0119dzy lud\u017Ami\u201D lub \u201Etest wiary w czasie pr\u00F3by\u201D.Film zosta\u0142 opublikowany w Internecie 27 marca 2008 roku."@pl . "Fitna ist ein islamfeindlicher Kurz- und Kompilationsfilm des rechtspopulistischen, niederl\u00E4ndischen Politikers Geert Wilders. Der Film ist eine Collage von Zitaten aus verschiedenen Suren des Korans in visueller und akustischer Verkn\u00FCpfung mit in Printmedien und Film- und Fernsehaufnahmen dokumentierten islamistisch motivierten Gewaltszenen zu Beginn des 21. Jahrhunderts."@de . . "Fitna is een zestien minuten durende Nederlandse korte film van Geert Wilders. Wilders had moeite een omroep te vinden die de film op televisie wilde uitzenden. Hierdoor koos hij ervoor om op 27 maart 2008 de film slechts op het internet uit te brengen. Amper drie uur na de verschijning was de film reeds drie miljoen keer bekeken. De film bestaat uit compilaties over de Koran, afgewisseld met archiefbeelden."@nl . . . . . . . . . . . . . "Fitna (film)"@nl . "Fitna (Film)"@de . "Fitna \u2013 film holenderskiego polityka Geerta Wildersa, przyw\u00F3dcy Partii Wolno\u015Bci (PVV) w holenderskim parlamencie. W filmie przedstawia on swoje pogl\u0105dy na temat islamu i Koranu. Tytu\u0142 pochodzi od arabskiego s\u0142owa fitna oznaczaj\u0105cego \u201Eniezgod\u0119 i podzia\u0142y mi\u0119dzy lud\u017Ami\u201D lub \u201Etest wiary w czasie pr\u00F3by\u201D.Film zosta\u0142 opublikowany w Internecie 27 marca 2008 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fitna adalah film Belanda karya politikus Belanda, Geert Wilders yang merupakan pemimpin Partij voor de Vrijheid (PVV) di parlemen Belanda bersama Arnoud van Doorn, wakil ketua partai tersebut. Film ini berisi pandangannya yang salah mengenai Islam dan Qur'an. Film ini dirilis di Internet pada tanggal 27 Maret 2008."@in . . . . . . . . "\uD53C\uD2B8\uB098(\uC601\uC5B4: Fitna, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0641\u0650\u062A\u0652\u0646\u064E\u0629)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD558\uC6D0 \uD5E4\uC774\uB974\uD2B8 \uBE4C\uB354\uB974\uC2A4\uC758 2008\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC57D 17\uBD84 \uAE38\uC774\uC758 \uC601\uD654\uB294 \uAFB8\uB780\uC774 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC774 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB9AC\uB97C \uC704\uBC18\uD558\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC2EB\uC5B4\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uB3D9\uAE30\uB97C \uBD80\uC5EC\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uAFB8\uB780\uC758 \uC218\uB77C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uCDCC\uD55C \uC77C\uBD80 \uBC1C\uCDCC\uBB38\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBBF8\uB514\uC5B4 \uD074\uB9BD\uACFC \uC2E0\uBB38 \uAE30\uC0AC\uC640 \uD568\uAED8 \uD3ED\uB825 \uD589\uC704 \uBC0F \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC758 \uC99D\uC624\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uAC70\uB098 \uBB18\uC0AC\uD55C \uC2E0\uBB38\uC774 \uAC8C\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fitna adalah film Belanda karya politikus Belanda, Geert Wilders yang merupakan pemimpin Partij voor de Vrijheid (PVV) di parlemen Belanda bersama Arnoud van Doorn, wakil ketua partai tersebut. Film ini berisi pandangannya yang salah mengenai Islam dan Qur'an. Film ini dirilis di Internet pada tanggal 27 Maret 2008."@in . . . "Fitna (t\u00E9rmino \u00E1rabe traducible como \"combate entre facciones\" o \"guerra civil\") es el t\u00EDtulo de un cortometraje documental de 17 minutos producido por el pol\u00EDtico neerland\u00E9s Geert Wilders y difundido a trav\u00E9s del sitio LiveLeak de Internet el jueves 27 de marzo de 2008. El cortometraje intenta demostrar que el Cor\u00E1n motiva a los musulmanes a odiar a todo aquel que viole las ense\u00F1anzas isl\u00E1micas. Con este fin, muestra una selecci\u00F3n de suras del Cor\u00E1n intercaladas con escenas de noticias de televisi\u00F3n o recortes de peri\u00F3dico que muestran o describen actos de violencia y odio por parte de musulmanes."@es . . . "Netherlands"@en . . "Fitna is een zestien minuten durende Nederlandse korte film van Geert Wilders. Wilders had moeite een omroep te vinden die de film op televisie wilde uitzenden. Hierdoor koos hij ervoor om op 27 maart 2008 de film slechts op het internet uit te brengen. Amper drie uur na de verschijning was de film reeds drie miljoen keer bekeken. De film bestaat uit compilaties over de Koran, afgewisseld met archiefbeelden."@nl . . . . . . . "Fitna (filme)"@pt . . . "Fitna (pel\u00EDcula)"@es . "Fitna (Arabic: \u0641\u0650\u062A\u0652\u0646\u064E\u0629) is a 2008 short film by Dutch parliamentarian Geert Wilders. Approximately 17 minutes in length, the film attempts to demonstrate that the Qur'an motivates its followers to hate all who violate Islamic teachings. The film shows selected excerpts from Suras of the Qur'an, interspersed with media clips and newspaper cuttings showing or describing acts of violence and/or hatred by Muslims. The film argues that Islam encourages \u2013 among other things \u2013 acts of terrorism, antisemitism, violence against women, violence and subjugation of infidels and against homosexuals and Islamic universalism. A large part of the film details the influence of Islam on the Netherlands. The film was published on the Internet in 2008. Shortly before its release, its announcement was suspended from its website by the American provider because of the perceived controversy. It stirred a still continuing debate in the Netherlands as well as abroad. The Arabic title-word \"fitna\" means \"disagreement and division among people\" or \"a test of faith in times of trial\"."@en . "Title card for Fitna"@en . "'\u0641\u062A\u0646\u0629' \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u062E\u064A\u0631\u062A \u0641\u064A\u0644\u062F\u0631\u0632 \u0642\u0627\u0626\u062F \u062D\u0632\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628.\u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u062A\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 27 \u0622\u0630\u0627\u0631 2008"@ar . "Fitna (film)"@sv . "\u00AB\u0424\u0456\u0442\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fitna) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u044F\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456 \u0443 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0443 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . "Fitna (de l'arabe Fitna, se r\u00E9f\u00E9rant \u00E0 une p\u00E9riode de querelle religieuse et de guerre civile dans l'Islam) est un court m\u00E9trage d'une dur\u00E9e de dix-sept minutes, r\u00E9alis\u00E9 par le d\u00E9put\u00E9 n\u00E9erlandais Geert Wilders et diffus\u00E9 sur le Web le 27 mars 2008. L'auteur exprime sa perception de l'islam en citant des sourates du Coran et en les illustrant par des images de manifestations violentes des adeptes de cette religion, dont l'attaque terroriste contre le World Trade Center de New York, mais aussi des manifestations, ainsi que des titres de journaux \u00E9voquant des faits divers impliquant d'une mani\u00E8re ou d'une autre l'islam. Le film montre aussi des discours ou pr\u00EAches ayant une teneur guerri\u00E8re, antis\u00E9mite et homophobe."@fr . . . . . "Fitna"@en . "\u00AB\u0424\u0438\u0442\u043D\u0430\u00BB (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Fitna, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0641\u0650\u062A\u0652\u0646\u064E\u0629\u200E; \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, 2008) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043B\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 (\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0435 LiveLeak) 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 LiveLeak \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430. 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 LiveLeak, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u0412\u0438\u043B\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430. \u0412\u0438\u043B\u0434\u0435\u0440\u0441 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B Jyllands-Posten. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u00AB\u0424\u0438\u0442\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C."@ru . . . "Fitna"@cs . . . . . . . "1020.0"^^ . . . . . . "Fitna \u00E4r en film av den nederl\u00E4ndske politikern Geert Wilders. Filmen ger en kritisk syn p\u00E5 islam och Koranen. Den sl\u00E4pptes p\u00E5 Internet den 27 mars 2008 och har en speltid p\u00E5 drygt 15 minuter. Wilders har sj\u00E4lv kommenterat att filmen \u00E4r en sista varning f\u00F6r de \u00F6ppna samh\u00E4llena, eftersom han anser att den islamiska ideologins m\u00E5l \u00E4r att f\u00F6rst\u00F6ra friheten i v\u00E4stv\u00E4rlden."@sv . . . . . . . . . . . "'\u0641\u062A\u0646\u0629' \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u062E\u064A\u0631\u062A \u0641\u064A\u0644\u062F\u0631\u0632 \u0642\u0627\u0626\u062F \u062D\u0632\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628.\u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u062A\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 27 \u0622\u0630\u0627\u0631 2008"@ar . . . . . . . . "Fitna (Rozvrat) je kontroverzn\u00ED kr\u00E1tk\u00FD dokument\u00E1rn\u00ED film nizozemsk\u00E9ho politika Geerta Wilderse a tv\u016Frce skryt\u00E9ho za pseudonymem \u201E\u0160arlatov\u00FD bedrn\u00EDk\u201C z roku 2008. Film poukazuje na pas\u00E1\u017Ee Kor\u00E1nu, kter\u00E9 mohou inspirovat terorismus, d\u00E1le na isl\u00E1msk\u00FD universalismus, \u0161\u00ED\u0159en\u00ED Isl\u00E1mu ve sv\u011Bt\u011B, v Evrop\u011B a v Nizozemsku. N\u00E1zev filmu poch\u00E1z\u00ED z arabsk\u00E9ho slova fitna, kter\u00E9 znamen\u00E1 \u201Enesouhlas a rozd\u011Blen\u00ED mezi lidmi\u201C nebo tak\u00E9 \u201Ezkou\u0161ka v\u00EDry v \u010Dasech soudu\u201C. Film byl zve\u0159ejn\u011Bn 27. b\u0159ezna prost\u0159ednictv\u00EDm internetu na serverech pro sd\u00EDlen\u00ED film\u016F v nizozemsk\u00E9 a anglick\u00E9 verzi. N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED den Liveleak kv\u016Fli v\u00E1\u017En\u00FDm v\u00FDhr\u016F\u017Ek\u00E1m ur\u010Den\u00FDm sv\u00FDm zam\u011Bstnanc\u016Fm film ze server\u016F odstranil. 30. b\u0159ezna Liveleak film znovu zp\u0159\u00EDstupnil spolu s proveden\u00EDm bezpe\u010Dnostn\u00ED aktualizace, ale v kr\u00E1tk\u00E9 dob\u011B byl op\u011Bt sta\u017Een kv\u016Fli poru\u0161en\u00ED autorsk\u00FDch pr\u00E1v Geertem Wildersem. Druh\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED bylo zve\u0159ejn\u011Bno 6. dubna 2008."@cs . . . . . . . . . . . "Fitna ( em \u00E1rabe : \u0641\u062A\u0646\u0629 ) \u00E9 um curta-metragem de cunho pol\u00EDtico produzido pelo parlamentar neerland\u00EAs Geert Wilders com a sua vis\u00E3o sobre a religi\u00E3o do Isl\u00E3 . Com pouco menos de 17 minutos de dura\u00E7\u00E3o, o filme mostra trechos de Suras do Alcor\u00E3o, intercaladas com clipes de m\u00EDdia e recortes de jornais mostrando ou descrevendo atos de viol\u00EAncia, incentivo ao \u00F3dio, ataques terroristas por mu\u00E7ulmanos. O filme tenta mostrar que o Alcor\u00E3o motiva seus seguidores a odiar todos os que violam os ensinamentos isl\u00E2micos, e assim, que o Isl\u00E3 incentiva entre outras coisas, atos de terrorismo, o anti-semitismo, a viol\u00EAncia contra mulheres, viol\u00EAncia e subjuga\u00E7\u00E3o dos \"infi\u00E9is\" e contra os homossexuais. Uma grande parte do filme detalha a influ\u00EAncia do Isl\u00E3 na Holanda. O filme foi publicado na internet em 2008. Pouco antes de seu lan\u00E7amento, o an\u00FAncio foi suspenso de seu site pelo fornecedor americano por causa da controv\u00E9rsia gerado. Ele provocou um debate ainda presente na Holanda, bem como no estrangeiro, e um processo criminal. O t\u00EDtulo, a palavra \u00E1rabe \"Fitna\", pode ser traduzida como \"briga\", \"divis\u00E3o\", \"disc\u00F3rdia\" ou ainda, um \"teste de f\u00E9 nos momentos de prova\u00E7\u00E3o \". Wilders, um proeminente cr\u00EDtico do Isl\u00E3, descreveu o filme como \"uma chamada para afastar a insidiosa tirania da islamiza\u00E7\u00E3o\". Em 27 de mar\u00E7o de 2008, Fitna foi liberado para a Internet no site de partilha de v\u00EDdeos em vers\u00F5es em neerland\u00EAs e Ingl\u00EAs, recebendo mais de 1 milh\u00E3o de visitas. No dia seguinte, Liveleak removeu o filme dos seus servidores, citando amea\u00E7as graves para a sua equipe. Em 30 de Mar\u00E7o, Fitna foi restaurado no Liveleak ap\u00F3s uma atualiza\u00E7\u00E3o de seguran\u00E7a, apenas para ser novamente removido logo em seguida pelo pr\u00F3prio Wilders devido a viola\u00E7\u00F5es de direitos autorais de imagens utilizadas no filme. Uma segunda edi\u00E7\u00E3o foi lan\u00E7ada mais tarde, quando algumas destas imagens reclamadas foram retiradas, e outras tiveram autoriza\u00E7\u00E3o para serem exibidas."@pt . .