. "Piecz\u0119\u0107 stanowa Illinois, przedstawia podobizn\u0119 bielika ameryka\u0144skiego, wspartego na tarczy herbu pa\u0144stwowego, \u015Bwiadczy o przynale\u017Cno\u015Bci stanu do USA. Orze\u0142 trzyma w dziobie wst\u0119g\u0119 na kt\u00F3rej wypisana jest dewiza stanu Suwerenno\u015B\u0107 stanu \u2013 unia narodowa. Woda reprezentuje Jezioro Michigan. Data 26 sierpnia 1818 roku jest dat\u0105 uchwalenia pierwszej stanowej konstytucji."@pl . . . "Siegel von Illinois"@de . "Die Siegel des US-Bundesstaats Illinois wurde im Jahr 1819 eingef\u00FChrt."@de . "1124125890"^^ . "2458498"^^ . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Seal of Illinois) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441, \u0421\u0428\u0410."@ru . "Piecz\u0119\u0107 stanowa Illinois, przedstawia podobizn\u0119 bielika ameryka\u0144skiego, wspartego na tarczy herbu pa\u0144stwowego, \u015Bwiadczy o przynale\u017Cno\u015Bci stanu do USA. Orze\u0142 trzyma w dziobie wst\u0119g\u0119 na kt\u00F3rej wypisana jest dewiza stanu Suwerenno\u015B\u0107 stanu \u2013 unia narodowa. Woda reprezentuje Jezioro Michigan. Data 26 sierpnia 1818 roku jest dat\u0105 uchwalenia pierwszej stanowej konstytucji."@pl . . . "Piecz\u0119\u0107 stanowa Illinois"@pl . . . . . . "State of Illinois"@en . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0301\u0439\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Seal of Illinois, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E The Great Seal of the State of Illinois) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441."@uk . . . . . "State"@en . . . . "12035"^^ . . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0301\u0439\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Seal of Illinois, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E The Great Seal of the State of Illinois) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441."@uk . "The Great Seal of the State of Illinois is the official emblem of the state, and signifies the official nature of a document produced by the state of Illinois. The flag of the state of Illinois consists of the seal of Illinois on a white background, with the word \"Illinois\" underneath the seal. The present seal was adopted in 1869, the flag bearing the central elements of the seal was adopted in 1915, and the word Illinois was added to the flag in 1970. In a survey by the North American Vexillogical Association (NAVA), the flag of Illinois was ranked 49th out of 72 different flags of states and territories, mainly in the US and Canada."@en . . . . "State of Illinois"@en . . . . "1868"^^ . . . "110000"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441\u0443"@uk . . . "Le Grand Sceau de l'\u00C9tat de l'Illinois a \u00E9t\u00E9 d'abord adopt\u00E9 en 1819 par la premi\u00E8re Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale de l'Illinois. La premi\u00E8re loi autorisant le Grand Sceau a exig\u00E9 au Secr\u00E9taire d'\u00C9tat de l'Illinois de garder le sceau. Le premier sceau grav\u00E9 \u00E9tait essentiellement un double du Grand Sceau des \u00C9tats-Unis. Il a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 jusqu'\u00E0 1839, quand il a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9. Le sceau con\u00E7u en 1839 est devenu le Deuxi\u00E8me Grand Sceau."@fr . "Sceau de l'Illinois"@fr . . . . . "Die Siegel des US-Bundesstaats Illinois wurde im Jahr 1819 eingef\u00FChrt."@de . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Seal of Illinois) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441, \u0421\u0428\u0410."@ru . . . "200"^^ . . . . "Sharon Tyndale"@en . . "El sello del estado de Illinois se adopt\u00F3 por primera vez en 1819 por la primera Asamblea General de Illinois. La primera ley que autorizaba el escudo exig\u00EDa al crear y mantener el escudo. El primer escudo que se grab\u00F3 era esencialmente un duplicado del Gran Sello de los Estados Unidos. Se utiliz\u00F3 hasta 1839, cuando se reform\u00F3. El escudo dise\u00F1ado en 1839 se convirti\u00F3 en el Segundo Escudo. El Secretario de Estado de Illinois, , encabez\u00F3 la campa\u00F1a para crear el Tercer Escudo, en uso actualmente. En 1867, Sharon pidi\u00F3 al senador por este estado, , que promulgara una ley exigiendo un nuevo escudo. Tyndale hab\u00EDa previsto inicialmente revertir las palabras del lema estatal:\"State Sovereignty, National Union\" (\"Soberan\u00EDa de los Estados, Uni\u00F3n Nacional\") en vista de la Guerra Civil Estadounidense. Sin embargo, el 7 de marzo de 1867, fue aprobado un proyecto de ley que manten\u00EDa las palabras originales. No obstante, se encomend\u00F3 a Tyndale el dise\u00F1o del nuevo escudo."@es . . . "Sello del estado de Illinois"@es . . "1.6409952E9"^^ . . . "The Great Seal of the State of Illinois is the official emblem of the state, and signifies the official nature of a document produced by the state of Illinois. The flag of the state of Illinois consists of the seal of Illinois on a white background, with the word \"Illinois\" underneath the seal. The present seal was adopted in 1869, the flag bearing the central elements of the seal was adopted in 1915, and the word Illinois was added to the flag in 1970. In a survey by the North American Vexillogical Association (NAVA), the flag of Illinois was ranked 49th out of 72 different flags of states and territories, mainly in the US and Canada."@en . "\"State Sovereignty, National Union\""@en . . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441\u0430"@ru . . . . . . "El sello del estado de Illinois se adopt\u00F3 por primera vez en 1819 por la primera Asamblea General de Illinois. La primera ley que autorizaba el escudo exig\u00EDa al crear y mantener el escudo. El primer escudo que se grab\u00F3 era esencialmente un duplicado del Gran Sello de los Estados Unidos. Se utiliz\u00F3 hasta 1839, cuando se reform\u00F3. El escudo dise\u00F1ado en 1839 se convirti\u00F3 en el Segundo Escudo."@es . . . . . . "3"^^ . . . . "Seal of Illinois on a white field"@en . . . "Great Seal of the State of Illinois"@en . . . . . . . . . . . . "2010-06-28"^^ . . . "Le Grand Sceau de l'\u00C9tat de l'Illinois a \u00E9t\u00E9 d'abord adopt\u00E9 en 1819 par la premi\u00E8re Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale de l'Illinois. La premi\u00E8re loi autorisant le Grand Sceau a exig\u00E9 au Secr\u00E9taire d'\u00C9tat de l'Illinois de garder le sceau. Le premier sceau grav\u00E9 \u00E9tait essentiellement un double du Grand Sceau des \u00C9tats-Unis. Il a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 jusqu'\u00E0 1839, quand il a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9. Le sceau con\u00E7u en 1839 est devenu le Deuxi\u00E8me Grand Sceau. Le Secr\u00E9taire d'\u00C9tat de l'Illinois, Sharon Tyndale a r\u00E9alis\u00E9 le sch\u00E9ma pour cr\u00E9er le troisi\u00E8me et actuel sceau officiel. En 1867, il a demand\u00E9 au S\u00E9nateur de l'\u00C9tat, Allen C. Fuller de pr\u00E9senter une loi exigeant un nouveau sceau. Tyndale a, \u00E0 l'origine projet\u00E9 d'inverser les mots de la devise officielle \"la Souverainet\u00E9 de l'\u00C9tat, l'Union nationale\" \u00E0 la lumi\u00E8re de la Guerre de S\u00E9cession, mais une ordonnance a \u00E9t\u00E9 pass\u00E9e le 7 mars 1867, en gardant les termes originaux. Le sceau pr\u00E9sente un aigle jet\u00E9 sur une roche portant un bouclier dans ses serres et une banni\u00E8re avec la devise officielle dans son bec. Il ressemble fortement au drapeau du Mexique, qui repr\u00E9sente un aigle avec un serpent dans sa bouche. Treize \u00E9toiles et treize stries sur le bouclier repr\u00E9sentent les treize \u00C9tats originaux de l'Union. Le d\u00E9sir de Tyndale de changer les termes de la devise est toujours refl\u00E9t\u00E9 par les termes originaux, avec la \u00AB Souverainet\u00E9 d'\u00C9tat \u00BB plac\u00E9 au-dessous de l'\u00AB Union nationale \u00BB avec \u00AB la Souverainet\u00E9 \u00BB \u00E0 l'envers, en diminuant sa lisibilit\u00E9. La date du 26 ao\u00FBt 1818 correspond \u00E0 la premi\u00E8re constitution de l'\u00C9tat d'Illinois."@fr . . . . . . . . "Flag and seal of Illinois"@en .