. . "Bendera Vatikan adalah bendera resmi Takhta Suci Vatikan, di Italia. Berwarna kuning dan putih, sementara lambang takhta suci terdapat di warna putih. Bendera ini adalah lambang kekuasaan Paus terhadap Vatikan, dan orang Katolik. \n* l \n* \n* s"@in . "1929-06-07"^^ . . . "\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u306E\u56FD\u65D7"@ja . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . "A vertical bicolour of gold and white, charged with the coat of arms centred on the white portion"@en . . . . . . . . . "\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u9EC4\u3068\u767D\u306E\u7E26\u4E8C\u8272\u65D7\u3067\u3042\u308A\u3001\u65D7\u5C3E\u5074\u306E\u767D\u5730\u4E2D\u592E\u306B\u3001\u56FD\u7AE0\u306B\u8FD1\u3044\u7D0B\u7AE0\u3092\u914D\u3057\u305F\u65D7\u3002\u9577\u65B9\u5F62\u3067\u306F\u306A\u304F\u6B63\u65B9\u5F62\u3002\u7D0B\u7AE0\u306F\u91D1\u3068\u9280\u306E\u9375\uFF08\u8056\u30DA\u30C6\u30ED\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u300C\u5929\u56FD\u306E\u9375\u300D\uFF09\u3001\u304A\u3088\u3073\u6559\u7687\u51A0\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1929\u5E74\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u30D4\u30A6\u30B911\u4E16\u304C\u30E9\u30C6\u30E9\u30CE\u6761\u7D04\u3092\u7D50\u3073\u3001\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u306E\u9818\u57DF\u3084\u4E3B\u6A29\u304C\u78BA\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u4F34\u3063\u3066\u3001\u65D7\u3082\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u524D\u306E\u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u306B\u7D0B\u7AE0\u3092\u52A0\u3048\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u8FD1\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* ? \u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u3001\uFF5E1808\u5E74 \n* ? \u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u30011803\u5E74\uFF5E1825\u5E74 \n* ?\u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u30011825\u5E74\uFF5E1870\u5E74 \n* ?\u30ED\u30FC\u30DE\u5171\u548C\u56FD\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u65D7\u306E\u4E00\u3064\u30011849\u5E74 \n* ?\u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u30011808\u5E74\uFF5E1870\u5E74 \n* \u30B9\u30A4\u30B9\u885B\u5175\u306E\u65D7"@ja . . . "Drapeau du Vatican"@fr . "\u68B5\u8482\u5188\u56FD\u65D7\u7531\u4E24\u4E2A\u9762\u79EF\u76F8\u7B49\u7684\u7AD6\u957F\u65B9\u5F62\u7EC4\u6210\uFF0C\u9760\u65D7\u6746\u4FA7\u4E3A\u9EC4\u8272\uFF0C\u53E6\u4E00\u4FA7\u5219\u4E3A\u767D\u8272\u3002\u767D\u8272\u4E0A\u8FD8\u7ED8\u6709\u7F85\u99AC\u6559\u5340\u7684\u6559\u5340\u7267\u5FBD\uFF1A\u4E24\u628A\u4EA4\u53C9\u7684\u8056\u4F2F\u591A\u797F\u7684\u94A5\u5319\u548C\u4E00\u9876\u6559\u5B97\u7684\u4E09\u91CD\u5195\u3002\u9EC4\u767D\u4E24\u8272\u662F\u8036\u7A23\u5341\u4E8C\u5B97\u5F92\u4E4B\u9577\u8056\u4F2F\u591A\u797F\u7684\u4E24\u628A\u94A5\u5319\u7684\u989C\u8272\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E86\u4E24\u79CD\u6700\u73CD\u8D35\u7684\u91D1\u5C5E\uFF1A\u91D1\u4E0E\u94F6\u3002\u6559\u5B97\u7684\u7267\u5FBD\u5219\u662F\u81F3\u9AD8\u65E0\u4E0A\u5730\u4F4D\u7684\u8C61\u5FB5\u3002 \u65D7\u4E0A\u7684\u91D1\u9EC3\u548C\u9280\u767D\u8272\u662F\u81EA1808\u5E742\u6708\u4EE5\u4F86\u5B97\u5EA7\u745E\u58EB\u8FD1\u885B\u968A\u5E3D\u5FBD\u7684\u984F\u8272\u3002\u6559\u5B97\u826F\u5341\u4E8C\u4E16\u65BC1825\u5E74\u8A02\u5B9A\u8FD9\u9762\u65D7\u5E1C\u30021929\u5E742\u670811\u65E5\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8207\u6559\u5B97\u5E87\u8B77\u5341\u4E00\u4E16\u7C3D\u8A02\u300A\u62C9\u7279\u6717\u689D\u7D04\u300B\u3002\u6559\u5B97\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\u6559\u5B97\u570B\u7684\u6EC5\u4EA1\uFF0C\u53E6\u5EFA\u68B5\u8482\u5CA1\u57CE\u570B\u3002\u68B5\u8482\u5CA1\u570B\u65D7\u662F\u4EE5\u65E9\u671F\u7684\u6559\u5B97\u570B\u570B\u65D7\u70BA\u85CD\u672C\u3002"@zh . . . "Vatikanstatens flagga best\u00E5r av ett gult och ett vitt f\u00E4lt med p\u00E5vens vapen i det vita f\u00E4ltet. I heraldiska sammanhang representerar gult och vitt metallerna guld och silver. I emblemet finns Petrus nycklar, och , kr\u00F6nta av den p\u00E5vliga tiaran. Nycklarna representerar de nycklar till himmelriket som Jesus i Matteus 16:19 ger aposteln Petrus, och som symboler f\u00F6r p\u00E5vemakten har de st\u00E5tt f\u00F6r de andliga (guld) och v\u00E4rldsliga (silver) aspekterna av p\u00E5vens makt. Guld och silver fastst\u00E4lldes som p\u00E5vestolens f\u00E4rger 1808 efter att tidigare ha varit r\u00F6tt och gult. Flaggan avskaffades i och med att Kyrkostaten 1870 inf\u00F6rlivades med det enade Italien, men \u00E5tertogs 1929 n\u00E4r Vatikanstaten skapades i och med Lateranf\u00F6rdraget med Italien. Man valde d\u00E5 att v\u00E4nda emblemet s\u00E5 att emblemet med nyckeln i silver visas till h\u00F6ger (allts\u00E5 heraldiskt v\u00E4nster), vilket markerar skillnaden mellan territoriet Vatikanstaten och den p\u00E5vliga makten. Flaggan antogs den 7 juni 1929 och har proportionerna 1:1 (kvadratisk)."@sv . . . "Vatican City"@en . . . "La bandera de la Ciutat del Vatic\u00E0 \u00E9s de forma quadrada constitu\u00EFda per dues bandes verticals iguals, groga al costat del fust i blanca. A la part blanca en el centre s'hi situen les claus de Sant Pere creuades i coronades per la tiara papal. En her\u00E0ldica, els colors blanc i groc representen l'or i l'argent. Per ra\u00F3 de la regla de contrarietat dels colors, normalment no s\u00F3n situats de costat, excepte en aquesta bandera, on els colors representen igualment les claus de Sant Pere i els colors que tenen a l'escut."@ca . . . . . . . . "Vatik\u00E1nsk\u00E1 vlajka"@cs . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646"@ar . "Die Flagge der Vatikanstadt (italienisch Bandiera della Citt\u00E0 del Vaticano) besteht aus zwei parallelen senkrechten Streifen: links einem gelben, rechts einem wei\u00DFen. Die Flagge des Heiligen Stuhls ist heute identisch mit der der Vatikanstadt."@de . . "Vatikano Hiriko bandera"@eu . . "Le drapeau du Vatican est adopt\u00E9 le 7 juin 1929, l'ann\u00E9e durant laquelle le pape Pie XI signe les accords du Latran avec l'Italie et la cr\u00E9ation du nouvel \u00E9tat de la Cit\u00E9 du Vatican, ind\u00E9pendant et r\u00E9gi par le Saint-Si\u00E8ge. Le drapeau du Vatican est calqu\u00E9 sur les drapeaux ant\u00E9rieurs des \u00C9tats pontificaux."@fr . . . . "Vatikano Hiriko bandera bi zutabez osatuta dago: horia eta zuria. Zati zuriaren gainean giltza hori eta zuri bana ageri dira gurutzatuta eta soka urdin edo gorri batez lotuak. Giltzen gainean Aita Santuen tiara bat dauka."@eu . . . . "Flago de Vatikano"@eo . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443"@uk . . "La \u015Dtata flago de la Vatikano estis adoptita la 7an de julio 1929, en la jaro kiam Pio la 11a subskribis la Lateranajn Traktatojn kun Italio, kreante novan sendependan \u015Dtaton regitan de la Sankta Kurio. Alia nomo uzata de al Vatikano estas flago de la Sankta Se\u011Do. La vatikana flago estas formita la\u016D la flago de 1808 de la pli frua Papa \u015Ctato, poste aldoninte la tiaron kaj \u015Dlosilojn. La flago estas priskribita en la Fundamenta Le\u011Do de la \u015Ctato de la Urbo de la Vatikano, artiklo 20, de la 26a de novembro 2000."@eo . . . . "La bandiera della Citt\u00E0 del Vaticano consiste di due bande verticali: quella sul lato dell'asta \u00E8 gialla, mentre l'altra \u00E8 bianca. Al centro della parte bianca si trovano le chiavi di san Pietro incrociate e la tiara papale . Il vessillo della Citt\u00E0 del Vaticano \u00E8, assieme alla bandiera svizzera, una delle due sole bandiere nazionali di forma quadrata."@it . . . "Bandera de la Ciutat del Vatic\u00E0"@ca . . "A Bandeira do Vaticano consiste de duas bandas verticais em amarelo (\u00E0 tralha) e branco (o batente), com o bras\u00E3o de armas do Vaticano centrado na banda branca. Sua propor\u00E7\u00E3o vexilol\u00F3gica \u00E9 de 1:1 e, juntamente com a bandeira da Su\u00ED\u00E7a, \u00E9 uma das duas \u00FAnicas bandeiras nacionais em forma quadrada. \u00C9 comummente chamada de bandeira papal ou bandeira pontif\u00EDcia. A bandeira atual foi adotada em 7 de junho de 1929, atrav\u00E9s do Tratado de Latr\u00E3o, no ato de cria\u00E7\u00E3o do Estado da Cidade do Vaticano, e foi hasteada oficialmente pela primeira vez no dia seguinte."@pt . . . . "\u0623\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 7 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 - \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1929 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628\u0647 \u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0634\u064F\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629."@ar . . . "Vlag van Vaticaanstad"@nl . "undefined"@en . . . . "\uBC14\uD2F0\uCE78 \uC2DC\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1825\uB144 \uAD50\uD669 \uB808\uC624 12\uC138 \uB54C \uC81C\uC815\uB41C \uAD6D\uAE30\uC774\uB2E4. \uB178\uB780\uC0C9\uACFC \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uAD50\uD669\uCCAD \uC704\uBCD1 \uBAA8\uD45C\uC758 \uC0C9\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uACE0 \uBB38\uC7A5\uC740 \uAD50\uD669\uC758 \uC0BC\uC911\uAD00\uACFC \uC131 \uBCA0\uB4DC\uB85C(\uAC00\uD1A8\uB9AD\uC5D0\uC11C\uC758 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uAD50\uD669)\uC758 \uC5F4\uC1E0\uAC00 \uC11C\uB85C \uC5C7\uAC08\uB9AC\uB294 \uBAA8\uC591\uC774\uB2E4. \uAD6D\uAE30\uB294 \uC815\uC0AC\uAC01\uD615\uC774\uB2E4. \uC0BC\uC911\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uAD50\uD669\uAD00\uC740 \uD1B5\uCE58\uAD8C, \uC2E0\uD488\uAD8C, \uAD50\uB3C4\uAD8C \uB4F1 \uAD50\uD669\uC774 \uC9C0\uB2CC \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC9C1\uBB34\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. 1925\uB144\uC5D0 \uBC14\uD2F0\uCE78 \uC2DC\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30\uB85C \uC778\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Bendera Vatikan"@in . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433, \u2014 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0457 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443 (\u0434\u0432\u0430 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0456\u0430\u0440\u043E\u044E). \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0443 \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0454 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443)."@uk . "\u68B5\u8482\u5188\u56FD\u65D7"@zh . . . . "Le drapeau du Vatican est adopt\u00E9 le 7 juin 1929, l'ann\u00E9e durant laquelle le pape Pie XI signe les accords du Latran avec l'Italie et la cr\u00E9ation du nouvel \u00E9tat de la Cit\u00E9 du Vatican, ind\u00E9pendant et r\u00E9gi par le Saint-Si\u00E8ge. Le drapeau du Vatican est calqu\u00E9 sur les drapeaux ant\u00E9rieurs des \u00C9tats pontificaux."@fr . "Bendera Vatikan adalah bendera resmi Takhta Suci Vatikan, di Italia. Berwarna kuning dan putih, sementara lambang takhta suci terdapat di warna putih. Bendera ini adalah lambang kekuasaan Paus terhadap Vatikan, dan orang Katolik. \n* l \n* \n* s"@in . . "14058"^^ . . . . . . . . . . "Flaga Watykanu \u2013 jeden z symboli pa\u0144stwowych Watykanu."@pl . . . . . . "The flag of Vatican City was adopted on 7 June 1929, the year Pope Pius XI signed the Lateran Treaty with Italy, creating a new independent state governed by the Holy See. The Vatican City flag is modeled on the 1808 yellow and white flag of the earlier Papal States, to which a papal tiara and keys were later added. The Vatican (and the Holy See) also refers to it, interchangeably, as the flag of the Holy See."@en . . . . "The flag of Vatican City was adopted on 7 June 1929, the year Pope Pius XI signed the Lateran Treaty with Italy, creating a new independent state governed by the Holy See. The Vatican City flag is modeled on the 1808 yellow and white flag of the earlier Papal States, to which a papal tiara and keys were later added. The Vatican (and the Holy See) also refers to it, interchangeably, as the flag of the Holy See."@en . . . . . . . . . . . . "De vlag van Vaticaanstad bestaat uit twee even brede verticale banden. Aan de mastzijde een gele (of gouden) band, daarnaast een witte band met daarin de sleutels van Sint Pieter en de pauselijke tiara. De sleutels van Petrus zijn in dezelfde kleuren uitgevoerd als de vlag zelf en worden bijeengehouden door een rood koordje. De sleutels symboliseren ook de macht van de paus om te vergeven, dan wel te excommuniceren. De tiara geldt als symbool van de drievoudige pauselijke macht, namelijk als priester, leraar en koning. Vaticaanstad is niet hetzelfde als de Heilige Stoel. Als de Heilige Stoel wordt vertegenwoordigd, dan worden de sleutels omgedraaid."@nl . . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD"@el . . . . "Flag of Vatican City"@en . . . . . . . "169910"^^ . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03B9\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2.\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 (\u03B7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE). \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0388\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF).\u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1929. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 (\u0398\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 22 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2001."@el . . . . "La bandera de la Ciutat del Vatic\u00E0 \u00E9s de forma quadrada constitu\u00EFda per dues bandes verticals iguals, groga al costat del fust i blanca. A la part blanca en el centre s'hi situen les claus de Sant Pere creuades i coronades per la tiara papal. En her\u00E0ldica, els colors blanc i groc representen l'or i l'argent. Per ra\u00F3 de la regla de contrarietat dels colors, normalment no s\u00F3n situats de costat, excepte en aquesta bandera, on els colors representen igualment les claus de Sant Pere i els colors que tenen a l'escut."@ca . "Flaga Watykanu \u2013 jeden z symboli pa\u0144stwowych Watykanu."@pl . "Vlajka Vatik\u00E1nu je tvo\u0159ena \u010Dtvercov\u00FDm listem (stejn\u011B jako u \u0161v\u00FDcarsk\u00E9 vlajky) se dv\u011Bma svisle d\u011Blen\u00FDmi poli, \u017Elut\u00FDm a b\u00EDl\u00FDm. Uprost\u0159ed b\u00EDl\u00E9ho pole jsou um\u00EDst\u011Bny zk\u0159\u00ED\u017Een\u00E9 kl\u00ED\u010De sv. Petra a ti\u00E1ra ze st\u00E1tn\u00EDho znaku. Kl\u00ED\u010De jsou obr\u00E1cen\u00E9 zuby ven a p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED evangelium sv. Matou\u0161e (\u2026tob\u011B d\u00E1m kl\u00ED\u010De od kr\u00E1lovstv\u00ED nebesk\u00E9ho), jejich barvy symbolizuj\u00ED sv\u011B\u0159enou moc pou\u0161t\u011Bt a otv\u00EDrat (st\u0159\u00EDbrn\u00E1, tj. b\u00EDl\u00E1) i zadr\u017Eovat a zav\u00EDrat (zlat\u00E1, tj. \u017Elut\u00E1). \u010Cerven\u00E1 \u0161\u0148\u016Fra, j\u00ED\u017E jsou kl\u00ED\u010De sv\u00E1z\u00E1ny, dokl\u00E1d\u00E1, \u017Ee ob\u011B moci spolu souvis\u00ED. \u017Dluto-b\u00EDl\u00E1 ti\u00E1ra \u2013 trojn\u00E1sobn\u00E1 pape\u017Esk\u00E1 koruna \u2013 p\u0159edstavuje trojit\u00FD pape\u017Esk\u00FD \u00FA\u0159ad: u\u010Ditelsk\u00FD, kn\u011B\u017Esk\u00FD a past\u00FD\u0159sk\u00FD."@cs . "\u68B5\u8482\u5188\u56FD\u65D7\u7531\u4E24\u4E2A\u9762\u79EF\u76F8\u7B49\u7684\u7AD6\u957F\u65B9\u5F62\u7EC4\u6210\uFF0C\u9760\u65D7\u6746\u4FA7\u4E3A\u9EC4\u8272\uFF0C\u53E6\u4E00\u4FA7\u5219\u4E3A\u767D\u8272\u3002\u767D\u8272\u4E0A\u8FD8\u7ED8\u6709\u7F85\u99AC\u6559\u5340\u7684\u6559\u5340\u7267\u5FBD\uFF1A\u4E24\u628A\u4EA4\u53C9\u7684\u8056\u4F2F\u591A\u797F\u7684\u94A5\u5319\u548C\u4E00\u9876\u6559\u5B97\u7684\u4E09\u91CD\u5195\u3002\u9EC4\u767D\u4E24\u8272\u662F\u8036\u7A23\u5341\u4E8C\u5B97\u5F92\u4E4B\u9577\u8056\u4F2F\u591A\u797F\u7684\u4E24\u628A\u94A5\u5319\u7684\u989C\u8272\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E86\u4E24\u79CD\u6700\u73CD\u8D35\u7684\u91D1\u5C5E\uFF1A\u91D1\u4E0E\u94F6\u3002\u6559\u5B97\u7684\u7267\u5FBD\u5219\u662F\u81F3\u9AD8\u65E0\u4E0A\u5730\u4F4D\u7684\u8C61\u5FB5\u3002 \u65D7\u4E0A\u7684\u91D1\u9EC3\u548C\u9280\u767D\u8272\u662F\u81EA1808\u5E742\u6708\u4EE5\u4F86\u5B97\u5EA7\u745E\u58EB\u8FD1\u885B\u968A\u5E3D\u5FBD\u7684\u984F\u8272\u3002\u6559\u5B97\u826F\u5341\u4E8C\u4E16\u65BC1825\u5E74\u8A02\u5B9A\u8FD9\u9762\u65D7\u5E1C\u30021929\u5E742\u670811\u65E5\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8207\u6559\u5B97\u5E87\u8B77\u5341\u4E00\u4E16\u7C3D\u8A02\u300A\u62C9\u7279\u6717\u689D\u7D04\u300B\u3002\u6559\u5B97\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\u6559\u5B97\u570B\u7684\u6EC5\u4EA1\uFF0C\u53E6\u5EFA\u68B5\u8482\u5CA1\u57CE\u570B\u3002\u68B5\u8482\u5CA1\u570B\u65D7\u662F\u4EE5\u65E9\u671F\u7684\u6559\u5B97\u570B\u570B\u65D7\u70BA\u85CD\u672C\u3002"@zh . "1124210586"^^ . . . . "\u0623\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 7 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 - \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1929 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628\u0647 \u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0634\u064F\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Die Flagge der Vatikanstadt (italienisch Bandiera della Citt\u00E0 del Vaticano) besteht aus zwei parallelen senkrechten Streifen: links einem gelben, rechts einem wei\u00DFen. Die Flagge des Heiligen Stuhls ist heute identisch mit der der Vatikanstadt."@de . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433, \u2014 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0457 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443 (\u0434\u0432\u0430 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0456\u0430\u0440\u043E\u044E). \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0443 \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0454 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443)."@uk . . . "Bandiera della Citt\u00E0 del Vaticano"@it . . . . "Vlajka Vatik\u00E1nu je tvo\u0159ena \u010Dtvercov\u00FDm listem (stejn\u011B jako u \u0161v\u00FDcarsk\u00E9 vlajky) se dv\u011Bma svisle d\u011Blen\u00FDmi poli, \u017Elut\u00FDm a b\u00EDl\u00FDm. Uprost\u0159ed b\u00EDl\u00E9ho pole jsou um\u00EDst\u011Bny zk\u0159\u00ED\u017Een\u00E9 kl\u00ED\u010De sv. Petra a ti\u00E1ra ze st\u00E1tn\u00EDho znaku. Kl\u00ED\u010De jsou obr\u00E1cen\u00E9 zuby ven a p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED evangelium sv. Matou\u0161e (\u2026tob\u011B d\u00E1m kl\u00ED\u010De od kr\u00E1lovstv\u00ED nebesk\u00E9ho), jejich barvy symbolizuj\u00ED sv\u011B\u0159enou moc pou\u0161t\u011Bt a otv\u00EDrat (st\u0159\u00EDbrn\u00E1, tj. b\u00EDl\u00E1) i zadr\u017Eovat a zav\u00EDrat (zlat\u00E1, tj. \u017Elut\u00E1). \u010Cerven\u00E1 \u0161\u0148\u016Fra, j\u00ED\u017E jsou kl\u00ED\u010De sv\u00E1z\u00E1ny, dokl\u00E1d\u00E1, \u017Ee ob\u011B moci spolu souvis\u00ED. \u017Dluto-b\u00EDl\u00E1 ti\u00E1ra \u2013 trojn\u00E1sobn\u00E1 pape\u017Esk\u00E1 koruna \u2013 p\u0159edstavuje trojit\u00FD pape\u017Esk\u00FD \u00FA\u0159ad: u\u010Ditelsk\u00FD, kn\u011B\u017Esk\u00FD a past\u00FD\u0159sk\u00FD. Proto\u017Ee je Vatik\u00E1n m\u011Bstsk\u00FDm st\u00E1tem, je vlajka i m\u011Bstskou vlajkou. Pape\u017Esk\u00FD st\u00E1t do roku 1808 tradi\u010Dn\u011B pou\u017E\u00EDval kombinaci \u010Derven\u00E9 a zlat\u00E9, tedy tradi\u010Dn\u00EDch barev \u0158\u00EDma a \u0159\u00EDmsk\u00E9ho sen\u00E1tu. P\u0159i francouzsk\u00E9 okupaci \u0158\u00EDma roku 1808 byla \u010Derven\u00E1 barva nahrazena b\u00EDlou (v heraldice zastupuj\u00EDc\u00ED st\u0159\u00EDbrnou). D\u016Fvodem ke zm\u011Bn\u011B byl \u00FAdajn\u011B fakt, \u017Ee velk\u00E1 \u010D\u00E1st pape\u017Esk\u00FDch vojsk se p\u0159idala k Napoleonov\u00FDm mu\u017E\u016Fm, a tud\u00ED\u017E bylo nutno odli\u0161it vlastn\u00ED voj\u00E1ky od p\u0159eb\u011Bhl\u00EDk\u016F. Roku 1825 zavedl pape\u017E Lev XII. dekretem ze 17. z\u00E1\u0159\u00ED tyto barvy pro pape\u017Esk\u00E9 lo\u010Fstvo a n\u00E1sledn\u011B se jejich pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED p\u0159eneslo i na vlajku c\u00EDrkevn\u00EDho st\u00E1tu. V letech 1825 a\u017E 1878 b\u00FDvala vlajkou pape\u017Ee. Zlato-st\u0159\u00EDbrn\u00E1 kombinace se odvozuje od barev svatopetrsk\u00FDch kl\u00ED\u010D\u016F, ale podle tradice i ze znaku kr\u00E1lovstv\u00ED jeruzal\u00E9msk\u00E9ho, kter\u00FD tvo\u0159il zlat\u00FD k\u0159\u00ED\u017E na st\u0159\u00EDbrn\u00E9m poli. Jeruzal\u00E9msk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED bylo zalo\u017Eeno v dob\u011B k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav. Jeruzal\u00E9msk\u00FD kr\u00E1l Balduin III. (1141\u20131162) pou\u017E\u00EDval b\u00EDlou (heraldicky st\u0159\u00EDbrnou) z\u00E1stavu, do kter\u00E9 si jeho n\u00E1stupce Amaury I. (1162\u20131173) p\u0159idal \u017Elut\u00FD (zlat\u00FD) k\u0159\u00ED\u017E. Podoba vatik\u00E1nsk\u00E9 st\u00E1tn\u00ED vlajky je zakotven\u00E1 v z\u00E1kladn\u00EDm z\u00E1kon\u011B z 11. \u00FAnora 1929 (Later\u00E1nsk\u00E9 smlouvy). V \u00FAstav\u011B z 22. \u00FAnora 2001 byla v \u00A7 1 \u010Dl\u00E1nku \u010D. 20 vlajka potvrzena."@cs . . . . . . . "Vatikanstatens flagga best\u00E5r av ett gult och ett vitt f\u00E4lt med p\u00E5vens vapen i det vita f\u00E4ltet. I heraldiska sammanhang representerar gult och vitt metallerna guld och silver. I emblemet finns Petrus nycklar, och , kr\u00F6nta av den p\u00E5vliga tiaran. Nycklarna representerar de nycklar till himmelriket som Jesus i Matteus 16:19 ger aposteln Petrus, och som symboler f\u00F6r p\u00E5vemakten har de st\u00E5tt f\u00F6r de andliga (guld) och v\u00E4rldsliga (silver) aspekterna av p\u00E5vens makt. Guld och silver fastst\u00E4lldes som p\u00E5vestolens f\u00E4rger 1808 efter att tidigare ha varit r\u00F6tt och gult. Flaggan avskaffades i och med att Kyrkostaten 1870 inf\u00F6rlivades med det enade Italien, men \u00E5tertogs 1929 n\u00E4r Vatikanstaten skapades i och med Lateranf\u00F6rdraget med Italien. Man valde d\u00E5 att v\u00E4nda emblemet s\u00E5 att emblemet med nyckeln i silv"@sv . . . . . . . . "\uBC14\uD2F0\uCE78 \uC2DC\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1825\uB144 \uAD50\uD669 \uB808\uC624 12\uC138 \uB54C \uC81C\uC815\uB41C \uAD6D\uAE30\uC774\uB2E4. \uB178\uB780\uC0C9\uACFC \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uAD50\uD669\uCCAD \uC704\uBCD1 \uBAA8\uD45C\uC758 \uC0C9\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uACE0 \uBB38\uC7A5\uC740 \uAD50\uD669\uC758 \uC0BC\uC911\uAD00\uACFC \uC131 \uBCA0\uB4DC\uB85C(\uAC00\uD1A8\uB9AD\uC5D0\uC11C\uC758 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uAD50\uD669)\uC758 \uC5F4\uC1E0\uAC00 \uC11C\uB85C \uC5C7\uAC08\uB9AC\uB294 \uBAA8\uC591\uC774\uB2E4. \uAD6D\uAE30\uB294 \uC815\uC0AC\uAC01\uD615\uC774\uB2E4. \uC0BC\uC911\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uAD50\uD669\uAD00\uC740 \uD1B5\uCE58\uAD8C, \uC2E0\uD488\uAD8C, \uAD50\uB3C4\uAD8C \uB4F1 \uAD50\uD669\uC774 \uC9C0\uB2CC \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC9C1\uBB34\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. 1925\uB144\uC5D0 \uBC14\uD2F0\uCE78 \uC2DC\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30\uB85C \uC778\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "A Bandeira do Vaticano consiste de duas bandas verticais em amarelo (\u00E0 tralha) e branco (o batente), com o bras\u00E3o de armas do Vaticano centrado na banda branca. Sua propor\u00E7\u00E3o vexilol\u00F3gica \u00E9 de 1:1 e, juntamente com a bandeira da Su\u00ED\u00E7a, \u00E9 uma das duas \u00FAnicas bandeiras nacionais em forma quadrada. \u00C9 comummente chamada de bandeira papal ou bandeira pontif\u00EDcia. A bandeira atual foi adotada em 7 de junho de 1929, atrav\u00E9s do Tratado de Latr\u00E3o, no ato de cria\u00E7\u00E3o do Estado da Cidade do Vaticano, e foi hasteada oficialmente pela primeira vez no dia seguinte."@pt . . . . "va"@en . . "La bandiera della Citt\u00E0 del Vaticano consiste di due bande verticali: quella sul lato dell'asta \u00E8 gialla, mentre l'altra \u00E8 bianca. Al centro della parte bianca si trovano le chiavi di san Pietro incrociate e la tiara papale . Il vessillo della Citt\u00E0 del Vaticano \u00E8, assieme alla bandiera svizzera, una delle due sole bandiere nazionali di forma quadrata."@it . . . "Bandera formada por dos franjas verticales con los colores amarillo y blanco, en la zona blanca est\u00E1n dibujadas las llaves del Reino de los Cielos. El color blanco simboliza el cielo y la Gracia de cristo. El amarillo representa a las llaves de oro, s\u00EDmbolo de San Pedro y de la suprema autoridad del Santo Padre. La bandera aparece descrita en la Ley fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano, art\u00EDculo 20; del 26 de noviembre de 2000.\u200B La bandera antes de 1808 era roja y amarilla, los colores tradicionales del Senado y Pueblo Romano.\u200B"@es . "Vatican City State"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03B9\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2.\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 (\u03B7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE). \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0388\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF).\u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1929. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 (\u0398\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 22 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2001."@el . "\uBC14\uD2F0\uCE78 \uC2DC\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAE30"@ko . . . . . . "111000"^^ . . . . "De vlag van Vaticaanstad bestaat uit twee even brede verticale banden. Aan de mastzijde een gele (of gouden) band, daarnaast een witte band met daarin de sleutels van Sint Pieter en de pauselijke tiara. De sleutels van Petrus zijn in dezelfde kleuren uitgevoerd als de vlag zelf en worden bijeengehouden door een rood koordje. De sleutels symboliseren ook de macht van de paus om te vergeven, dan wel te excommuniceren. De tiara geldt als symbool van de drievoudige pauselijke macht, namelijk als priester, leraar en koning."@nl . . . . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1929 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u041F\u0438\u0435\u043C XI \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u0424\u043B\u0430\u0433 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 1808 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u2014 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 (\u0434\u0432\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0438\u0430\u0440\u043E\u0439)."@ru . . . . . . "\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u9EC4\u3068\u767D\u306E\u7E26\u4E8C\u8272\u65D7\u3067\u3042\u308A\u3001\u65D7\u5C3E\u5074\u306E\u767D\u5730\u4E2D\u592E\u306B\u3001\u56FD\u7AE0\u306B\u8FD1\u3044\u7D0B\u7AE0\u3092\u914D\u3057\u305F\u65D7\u3002\u9577\u65B9\u5F62\u3067\u306F\u306A\u304F\u6B63\u65B9\u5F62\u3002\u7D0B\u7AE0\u306F\u91D1\u3068\u9280\u306E\u9375\uFF08\u8056\u30DA\u30C6\u30ED\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u300C\u5929\u56FD\u306E\u9375\u300D\uFF09\u3001\u304A\u3088\u3073\u6559\u7687\u51A0\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1929\u5E74\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u30D4\u30A6\u30B911\u4E16\u304C\u30E9\u30C6\u30E9\u30CE\u6761\u7D04\u3092\u7D50\u3073\u3001\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u306E\u9818\u57DF\u3084\u4E3B\u6A29\u304C\u78BA\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u4F34\u3063\u3066\u3001\u65D7\u3082\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u524D\u306E\u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u306B\u7D0B\u7AE0\u3092\u52A0\u3048\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u8FD1\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* ? \u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u3001\uFF5E1808\u5E74 \n* ? \u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u30011803\u5E74\uFF5E1825\u5E74 \n* ?\u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u30011825\u5E74\uFF5E1870\u5E74 \n* ?\u30ED\u30FC\u30DE\u5171\u548C\u56FD\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u65D7\u306E\u4E00\u3064\u30011849\u5E74 \n* ?\u6559\u7687\u9818\u306E\u65D7\u30011808\u5E74\uFF5E1870\u5E74 \n* \u30B9\u30A4\u30B9\u885B\u5175\u306E\u65D7"@ja . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1929 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u041F\u0438\u0435\u043C XI \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u0424\u043B\u0430\u0433 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 1808 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u2014 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 (\u0434\u0432\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0438\u0430\u0440\u043E\u0439)."@ru . . . "Bandeira do Vaticano"@pt . . . . . . "Flagge der Vatikanstadt"@de . . "Vatikanstatens flagga"@sv . . "Bandera formada por dos franjas verticales con los colores amarillo y blanco, en la zona blanca est\u00E1n dibujadas las llaves del Reino de los Cielos. El color blanco simboliza el cielo y la Gracia de cristo. El amarillo representa a las llaves de oro, s\u00EDmbolo de San Pedro y de la suprema autoridad del Santo Padre. La bandera aparece descrita en la Ley fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano, art\u00EDculo 20; del 26 de noviembre de 2000.\u200B La bandera antes de 1808 era roja y amarilla, los colores tradicionales del Senado y Pueblo Romano.\u200B"@es . . "Flaga Watykanu"@pl . . "Bandera de la Ciudad del Vaticano"@es . . "La \u015Dtata flago de la Vatikano estis adoptita la 7an de julio 1929, en la jaro kiam Pio la 11a subskribis la Lateranajn Traktatojn kun Italio, kreante novan sendependan \u015Dtaton regitan de la Sankta Kurio. Alia nomo uzata de al Vatikano estas flago de la Sankta Se\u011Do. La vatikana flago estas formita la\u016D la flago de 1808 de la pli frua Papa \u015Ctato, poste aldoninte la tiaron kaj \u015Dlosilojn. La flago estas priskribita en la Fundamenta Le\u011Do de la \u015Ctato de la Urbo de la Vatikano, artiklo 20, de la 26a de novembro 2000."@eo . . . "Vatikano Hiriko bandera bi zutabez osatuta dago: horia eta zuria. Zati zuriaren gainean giltza hori eta zuri bana ageri dira gurutzatuta eta soka urdin edo gorri batez lotuak. Giltzen gainean Aita Santuen tiara bat dauka."@eu . . . . . . .