"Flash photographique"@fr . . "parket flash.jpg"@en . . . . . . . "The distance limitation as seen when taking picture of the wooden floor"@en . . . . . . . . . . . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0432\u0441\u043F\u044B\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0418\u0424\u041E \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u0435\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F\u0445."@ru . "Flash (fotograf\u00EDa)"@es . . . . . . . . . . . . . . . "El flash fotogr\u00E1fico o destellador es un dispositivo que act\u00FAa como fuente de luz artificial intensa y dura, que generalmente abarca poco espacio y es transportable. Atendiendo a su constituci\u00F3n, existen varios tipos de flashes: El flash convencional, por su corto alcance, es menos \u00FAtil cuando el sujeto est\u00E1 lejos. Sin embargo, los flashes de m\u00E1s alta potencia son capaces de iluminar m\u00E1s all\u00E1 de los 75 metros. Los fabricantes dan una indicaci\u00F3n sobre el alcance de un flash mediante su n\u00FAmero gu\u00EDa."@es . . "Un flaix \u00E9s un aparell que emet polsos de llum de breu duraci\u00F3 per\u00F2 molt forts, com si fossin llampecs. El flaix va ser inventat per el 21 de setembre de l'any 1930. B\u00E0sicament, el que fa el flaix, \u00E9s carregar un condensador amb prou corrent per poder produir el pols i, quan rep l'ordre, passar aquesta energia a l'ampolla, que \u00E9s com una esp\u00E8cie de petit fluorescent. S'utilitza habitualment en fotografia. Tot i que hi ha diverses formes de classificar-los, la m\u00E9s corrent \u00E9s per la seva forma de funcionar: \n* Manuals: S\u00F3n els flaixos m\u00E9s elementals. Normalment no s\u00F3n regulables i cada vegada que es disparen donen tota la llum que poden. \n* Autom\u00E0tics:\u00C9s el seg\u00FCent pas despr\u00E9s dels manuals. Els flaixos autom\u00E0tics porten un sensor que mesura la llum reflectida pel motiu i tallen la llum (\"s'apaguen\") quan creuen que ja se suficient. \n* TTL: Versi\u00F3 de Canon. \u00C9s l'evoluci\u00F3 del flaixos autom\u00E0tics. B\u00E0sicament funcionen de la mateixa manera per\u00F2 en lloc de mesurar la llum utilitzant el seu propi sensor utilitzen un sensor intern de la c\u00E0mera per mesurar la llum que est\u00E0 entrant a trav\u00E9s de l'objectiu. Aix\u00F2 els permet fer una mesura molt m\u00E9s acurada i independent del tipus d'objectiu que estem utilitzant i del diafragma que h\u00E0gim seleccionat. \n* 3D: versi\u00F3 de Nikon. Combina la informaci\u00F3 del fot\u00F2metre amb la informaci\u00F3 de dist\u00E0ncia d'enfocament de l'objectiu. Els grans fabricants han introdu\u00EFt molt\u00EDssimes millores a aquest tipus de flaix i les unitats m\u00E9s modernes s\u00F3n totalment computeritzades. Existeix tamb\u00E9 una altra manera de diferenciar-los: Flaix de farciment: s'utilitza en casos de grans exposicions de llums que generen ombres molt accentuades. Per a contrarestar-les l'\u00FAs d'aquest flaix suavitza les ombres i els contrastos. [1] Flaix rebotat: consisteix en la dispersi\u00F3 i difuminaci\u00F3 de la llum perqu\u00E8 afecti de manera m\u00E9s natural a l'objecte fotografiat. El m\u00E9s com\u00FA \u00E9s fer-lo rebotar al sostre, una paret o un panell blanc."@ca . . . . . "Fotoblixt eller blixtlampa \u00E4r en ljusk\u00E4lla s\u00E4rskilt avsedd f\u00F6r fotografering. De ger extra ljus vid m\u00F6rka f\u00F6rh\u00E5llanden, fryser snabba r\u00F6relser och l\u00E4ttar upp kontrastrika bilder. Fotoblixtar finns i ett antal utf\u00F6randen. Vissa mycket enkla, andra inbjuder till kreativ fotografering och ."@sv . . "\u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C6\u03BB\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2.\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C6\u03BB\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03AF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE \u03BF \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7."@el . "Pulverblixt"@sv . . . . . . "Flash"@en . "Flash inguruneko argia nahikoa ez denean, argazkia ateratzeko adina argi ematen duen tresna da. 1887an egin zen lehenengo flasha, argazkiak ateratzeko argia magnesio hautsaren bidez lortzen zuena. Gaur egun magnesio flashak eta elektronikoak erabiltzen dira, flash elektronikoa batez ere, lastertasun handiagoko argazkiak ateratzeko aukera ematen duelako."@eu . . . . . "Flashes de magnesio"@es . . . . . . . . . "Flash (tamb\u00E9m conhecido por Feixo e Flecha) \u00E9 um aparelho utilizado em fotografia que dispara energia sob a forma de luz em simult\u00E2neo com a abertura do diafragma, e mediante a abertura do obturador . \u00C9 usado em situa\u00E7\u00F5es de pouca luz, de penumbra e de eclipses, mas mesmo com bastante luz, ao sol por exemplo, pode ser usado para o preenchimento de sombras muito fortes evitando a satura\u00E7\u00E3o exagerada, chamada de fill flash."@pt . . "Pulverblixten anv\u00E4ndes i fotografins barndom tills blixtlamporna kom. En med handtag f\u00F6rsedd r\u00E4nna h\u00F6lls h\u00F6gt bredvid kameran. R\u00E4nnan laddades med ett magnesiumhaltigt blixtljuspulver. N\u00E4r pulvret ant\u00E4ndes uppstod ett blixtliknande ljussken som lyste upp motivet. Pulvret kunde ant\u00E4ndas med stubin eller en elektrisk anordning, men metoden var riskfylld med tanke p\u00E5 brandrisken."@sv . . "horizontal"@en . . . . . . . . . . . "Il lampeggiatore fotografico (per metonimia prevalentemente chiamato flash) \u00E8 un dispositivo in grado di emettere lampi di luce in sincronia con il periodo di apertura dell'otturatore di una macchina da presa fotografica. La sua funzione \u00E8 di illuminare la scena ripresa dalla fotocamera, in modo da ottenere fotografie pi\u00F9 luminose in ambienti poco illuminati, o addirittura consentire la ripresa notturna in esterni. Il lampeggiatore fotografico pu\u00F2 essere un dispositivo a s\u00E9 stante, oppure essere integrato nella macchina fotografica. Come dispositivo a s\u00E9 stante, pu\u00F2 essere predisposto per essere collocato a terra o su appositi supporti, oppure essere tenuto in mano o fissato alla fotocamera mediante un piedino dotato anche dei contatti elettrici di sincronizzazione con l'otturatore. Come dispositivo incorporato nella fotocamera, ha il vantaggio di essere sempre disponibile e di non comportare alcun ingombro aggiuntivo."@it . . . "A flash is a device used in photography that produces a brief burst of light (typically lasting 1/1000 to 1/200 of a second) at a color temperature of about 5500 K to help illuminate a scene. A major purpose of a flash is to illuminate a dark scene. Other uses are capturing quickly moving objects or changing the quality of light. Flash refers either to the flash of light itself or to the electronic flash unit discharging the light. Most current flash units are electronic, having evolved from single-use flashbulbs and flammable powders. Modern cameras often activate flash units automatically. Flash units are commonly built directly into a camera. Some cameras allow separate flash units to be mounted via a standardized accessory mount bracket (a hot shoe). In professional studio equipment, flashes may be large, standalone units, or studio strobes, powered by special battery packs or connected to mains power. They are either synchronized with the camera using a flash synchronization cable or radio signal, or are light-triggered, meaning that only one flash unit needs to be synchronized with the camera, and in turn triggers the other units, called slaves."@en . . . . . "\u0641\u0644\u0627\u0634 (\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631)"@ar . . . . . . . . . "La l\u00E1mpara de destello el\u00E9ctrica utiliza corriente el\u00E9ctrica para iniciar la quema de polvo de destello, para proporcionar un breve estallido repentino de luz brillante. Se utiliz\u00F3 principalmente para fotograf\u00EDa con flash a principios del siglo XX, pero tambi\u00E9n tuvo otros usos. Anteriormente, la p\u00F3lvora para flash de los fot\u00F3grafos, introducida en 1887 por Adolf Miethe y Johannes Gaedicke, ten\u00EDa que encenderse manualmente, exponiendo al usuario a un mayor riesgo."@es . . "Bliksempoeder"@nl . . "Un flash photographique est un dispositif d'\u00E9clairage produisant une lumi\u00E8re intense pendant un tr\u00E8s court laps de temps (environ 1/1000 de seconde) utilis\u00E9 en photographie pour \u00E9clairer un sujet."@fr . . . . "\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30ED\u30CB\u30C3\u30AF\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u82F1: Electronic Flash\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u5199\u771F\u64AE\u5F71\u306E\u969B\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u767A\u5149\u88C5\u7F6E\u3002\u767A\u660E\u4EE5\u524D\u306B\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30D0\u30EB\u30D6\uFF08\u9583\u5149\u96FB\u7403\uFF09\u3068\u306E\u533A\u5225\u306E\u305F\u3081\u3053\u306E\u540D\u79F0\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30D0\u30EB\u30D6\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u5358\u306B\u300C\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u300D\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u30B9\u30C8\u30ED\u30DC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\"strobe\"\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30ED\u30DC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\"stroboscope\"\u3084\u305D\u306E\u305F\u3081\u306E\u7167\u660E\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\"strobe light\"\u306E\u77ED\u7E2E\u5F62\u3067\u3001\u666E\u901A\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30ED\u30DC\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1\u793E\uFF08Strobo Research Co. \uFF09\u306B\u3088\u3063\u30661950\u5E74\u306B\"Strob\"\uFF08\u8A9E\u5C3E\u306B\"O\"\u3082\"E\"\u3082\u4ED8\u304B\u306A\u3044\uFF09\u304C\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011991\u5E74\u306B\u6A29\u5229\u671F\u9593\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u5546\u6A19\u767B\u9332\u306F\u56FD\u6BCE\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u56FD\u3067\u306F\u5546\u6A19\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30012013\u5E74\uFF08\u5E73\u621025\u5E74\uFF09\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30ED\u30CB\u30C3\u30AF\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u3064\u3044\u3066\u300C\u30B9\u30C8\u30ED\u30DC\u300D\u3001\u300CStrob\u300D\u3001\u300CStrobe\u300D\u306E\u3044\u305A\u308C\u3082\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u300C\u30B9\u30D4\u30FC\u30C9\u30E9\u30A4\u30C8\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u79F0\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Flash (argazkilaritza)"@eu . . . . . . "Fotoblixt eller blixtlampa \u00E4r en ljusk\u00E4lla s\u00E4rskilt avsedd f\u00F6r fotografering. De ger extra ljus vid m\u00F6rka f\u00F6rh\u00E5llanden, fryser snabba r\u00F6relser och l\u00E4ttar upp kontrastrika bilder. Fotoblixtar finns i ett antal utf\u00F6randen. Vissa mycket enkla, andra inbjuder till kreativ fotografering och ."@sv . . . . . "Flash (fotografia)"@pt . "Blesk je ve fotografii za\u0159\u00EDzen\u00ED vytv\u00E1\u0159ej\u00EDc\u00ED velmi kr\u00E1tk\u00FD sv\u011Bteln\u00FD z\u00E1blesk (typicky trvaj\u00EDc\u00ED tis\u00EDcinu sekundy) s barevnou teplotou p\u0159ibli\u017En\u011B 5500 K k osv\u011Btlen\u00ED sn\u00EDman\u00E9 sc\u00E9ny. Blesk je pou\u017E\u00EDv\u00E1n z mnoha d\u016Fvod\u016F (zachycen\u00ED rychle se pohybuj\u00EDc\u00EDch objekt\u016F, barevn\u00E9 t\u00F3nov\u00E1n\u00ED), nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDm je ale pot\u0159eba dodate\u010Dn\u00E9ho osv\u011Btlen\u00ED z\u00E1b\u011Br\u016F, kde p\u0159irozen\u00E9 sv\u011Btlo nesta\u010D\u00ED ke spr\u00E1vn\u00E9 expozici. Jako blesk je ozna\u010Dov\u00E1n jak samotn\u00FD z\u00E1blesk, tak i z\u00E1bleskov\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 jej vytv\u00E1\u0159\u00ED. Dnes pou\u017E\u00EDvan\u00E9 blesky jsou v drtiv\u00E9 v\u011Bt\u0161in\u011B elektronick\u00E9, d\u0159\u00EDve byly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny z\u00E1bleskov\u00E9 \u017E\u00E1rovky na jedno pou\u017Eit\u00ED nebo rychle ho\u0159\u00EDc\u00ED pr\u00E1\u0161ky. Levn\u011Bj\u0161\u00ED fotoapar\u00E1ty maj\u00ED blesk zabudov\u00E1n p\u0159\u00EDmo do t\u011Bla p\u0159\u00EDstroje, lep\u0161\u00ED modely umo\u017E\u0148uj\u00ED p\u0159ipojen\u00ED odd\u011Blen\u00FDch blesk\u016F p\u0159es \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B standardizovan\u00E9 patice. V profesion\u00E1ln\u00ED studiov\u00E9 fotografii se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED velk\u00E9 z\u00E1bleskov\u00E9 jednotky, synchronizovan\u00E9 se z\u00E1v\u011Brkou kabelem, r\u00E1diov\u011B, nebo opticky \u2013 pak sta\u010D\u00ED s fotoapar\u00E1tem synchronizovat jen jeden blesk, a ostatn\u00ED se samy odp\u00E1l\u00ED, kdy\u017E zachyt\u00ED n\u00E1r\u016Fst \u00FArovn\u011B osv\u011Btlen\u00ED. Makroblesky a kruhov\u00E9 blesky jsou blesky ur\u010Den\u00E9 pro p\u0159isv\u011Btlen\u00ED objekt\u016F p\u0159i makrofotografii. B\u011B\u017En\u00FD extern\u00ED nebo syst\u00E9mov\u00FD blesk nen\u00ED schopen osv\u00EDtit objekt, kter\u00FD je t\u011Bsn\u011B p\u0159ed objektivem (pr\u00E1v\u011B kv\u016Fli st\u00EDnu objektivu), proto se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED speci\u00E1ln\u00ED blesky p\u0159ipev\u0148ovan\u00E9 na filtrov\u00FD z\u00E1vit objektivu. Existuj\u00ED i konstrukce podobn\u00E9 makroblesk\u016Fm pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED k nasv\u00EDcen\u00ED velmi siln\u00E9 LED diody s b\u00EDl\u00FDm sv\u011Btlem."@cs . "Unter der Sammelbezeichnung Blitzlicht werden in der Fotografie Beleuchtungseinrichtungen zusammengefasst, die mit einem Lichtblitz f\u00FCr die notwendige Objektausleuchtung im Moment der Aufnahme sorgen. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von der Blitzlichtfotografie."@de . . . . . . . . . . "Flitser"@nl . . . . . . . . "Bliksempoeder (niet te verwarren met flash) is de benaming voor een mengsel van chemische stoffen, dat in de fotografie tussen 1899 en 1940 gebruikt werd om een kunstlicht te maken dat sterk genoeg was voor het maken van een foto. Het gebruik als flitslicht werd in 1899 gepatenteerd door . De samenstelling van bliksempoeder kon vari\u00EBren, maar het hoofdbestanddeel was fijnverdeeld magnesium- of aluminiumpoeder, vaak vermengd met stoffen zoals , die het licht witter kleurden. Bliksempoeder werd voor het maken van een foto op een L-vormig metalen hulpstuk uitgestrooid. Het werd aanvankelijk ontstoken met een lont van papier, gedrenkt in een oplossing van salpeter, naderhand met behulp van een elektrische stroom uit een batterij. Met de komst van de elektrische flitser verdween het bliksempoeder wegens brandgevaar (niet uitsluitend tijdens normaal gebruik, maar ook door zelfontbranding) uit de handel."@nl . . . . . "L\u00E0mpada flaix"@ca . . . . "Blitz"@in . . "\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30ED\u30CB\u30C3\u30AF\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5"@ja . "Blitzlicht"@de . "A flash is a device used in photography that produces a brief burst of light (typically lasting 1/1000 to 1/200 of a second) at a color temperature of about 5500 K to help illuminate a scene. A major purpose of a flash is to illuminate a dark scene. Other uses are capturing quickly moving objects or changing the quality of light. Flash refers either to the flash of light itself or to the electronic flash unit discharging the light. Most current flash units are electronic, having evolved from single-use flashbulbs and flammable powders. Modern cameras often activate flash units automatically."@en . . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 (\u043B\u0430\u043C\u043F\u0430), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u0434 1/1000 \u0434\u043E 1/200 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u2014 5500\u041A. \u0424\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456:"@uk . "220"^^ . "Blesk je ve fotografii za\u0159\u00EDzen\u00ED vytv\u00E1\u0159ej\u00EDc\u00ED velmi kr\u00E1tk\u00FD sv\u011Bteln\u00FD z\u00E1blesk (typicky trvaj\u00EDc\u00ED tis\u00EDcinu sekundy) s barevnou teplotou p\u0159ibli\u017En\u011B 5500 K k osv\u011Btlen\u00ED sn\u00EDman\u00E9 sc\u00E9ny. Blesk je pou\u017E\u00EDv\u00E1n z mnoha d\u016Fvod\u016F (zachycen\u00ED rychle se pohybuj\u00EDc\u00EDch objekt\u016F, barevn\u00E9 t\u00F3nov\u00E1n\u00ED), nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDm je ale pot\u0159eba dodate\u010Dn\u00E9ho osv\u011Btlen\u00ED z\u00E1b\u011Br\u016F, kde p\u0159irozen\u00E9 sv\u011Btlo nesta\u010D\u00ED ke spr\u00E1vn\u00E9 expozici."@cs . . "\uD50C\uB798\uC2DC(flash)\uB294 \uC21C\uAC04\uC801\uC778 \uC12C\uAD11\uC744 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uCD2C\uC601 \uC7A5\uBA74\uC744 \uBC1D\uD788\uB294 \uC7A5\uBE44\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD2B8\uB85C\uBCF4(strobe)\uAC00 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC758\uBBF8\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 1/1000\uCD08 \uC815\uB3C4\uC758 \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uBA70, \uC0C9\uC628\uB3C4\uB294 \uC57D 5500K\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC800\uAD11\uB7C9 \uC2DC \uC21C\uAC04\uC801\uC73C\uB85C \uC7A5\uBA74\uC744 \uBC1D\uD788\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0\uB9CC, \uB300\uCCB4\uB85C \uC77C\uC815 \uAC70\uB9AC \uB0B4\uC758 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uC554\uBD80\uB97C \uBC1D\uD788\uACE0\uC790 \uD560 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Pulverblixten anv\u00E4ndes i fotografins barndom tills blixtlamporna kom. En med handtag f\u00F6rsedd r\u00E4nna h\u00F6lls h\u00F6gt bredvid kameran. R\u00E4nnan laddades med ett magnesiumhaltigt blixtljuspulver. N\u00E4r pulvret ant\u00E4ndes uppstod ett blixtliknande ljussken som lyste upp motivet. Pulvret kunde ant\u00E4ndas med stubin eller en elektrisk anordning, men metoden var riskfylld med tanke p\u00E5 brandrisken."@sv . . "La l\u00E0mpada flaix utilitza un corrent el\u00E8ctric per tal d'iniciar l'encesa de p\u00F3lvora flaix cusant una sobtada deflagraci\u00F3, que proporciona una llum molt brillant durant uns breus instants. El sistema de dispar el\u00E8ctric de la p\u00F3lvora flaix va ser principalment utilitzat per a la fotografia de flaix de principis del segle XX per\u00F2 tamb\u00E9 va tenir altres usos, com els \"detonadors d'explosius\". L'aparell, no exempt de risc, es basava en un altre m\u00E8tode m\u00E9s antic en el que, per fer fotos d'interiors, els fot\u00F2grafs empraven la mateixa p\u00F3lvora flaix, introdu\u00EFda el 1887 per Adolf Miethe i Johannes Gaedicke, per\u00F2 que s'havia d'encendre a m\u00E0, exposant l'usuari a un risc m\u00E9s gran."@ca . "Fotoblixt"@sv . "Flaix"@ca . . . . "La l\u00E1mpara de destello el\u00E9ctrica utiliza corriente el\u00E9ctrica para iniciar la quema de polvo de destello, para proporcionar un breve estallido repentino de luz brillante. Se utiliz\u00F3 principalmente para fotograf\u00EDa con flash a principios del siglo XX, pero tambi\u00E9n tuvo otros usos. Anteriormente, la p\u00F3lvora para flash de los fot\u00F3grafos, introducida en 1887 por Adolf Miethe y Johannes Gaedicke, ten\u00EDa que encenderse manualmente, exponiendo al usuario a un mayor riesgo."@es . . . . "Blitz (lampu kilat) adalah pencahayaan di dalam fotografi. Awalnya blitz berupa pita magnesium yang bisa terbakar dalam sekejap dan menghasilkan cahaya benderang. Blitz mampu menghasilkan cahaya dengan suhu setara matahari (daylight). Biasanya blitz standar disesuaikan dengan shutter speed angka 125 di badan kamera. Namun teknologi blitz terbaru memungkinkan cahaya ditangkap dengan kecepatan lebih tinggi. Selain itu, exposure yang dihasilkan bisa diatur sesuai keinginan fotografer. \n* l \n* \n* s"@in . "\u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2"@el . . . . "Lampa b\u0142yskowa"@pl . . . . . "En fotado, fulmlumilo estas aparato kiu ka\u016Dzas intensan kaj rapidegan lumon, dum \u0109irka\u016D 1000-ona sekundo."@eo . . . . . . . . . "The same picture taken with incandescent ambient light, using a longer exposure and a higher ISO speed setting. The distance is no longer restricted, but the colors are unnatural because of a lack of color temperature compensation, and the picture may suffer from more grain or noise."@en . . . . . . "Flash (tamb\u00E9m conhecido por Feixo e Flecha) \u00E9 um aparelho utilizado em fotografia que dispara energia sob a forma de luz em simult\u00E2neo com a abertura do diafragma, e mediante a abertura do obturador . \u00C9 usado em situa\u00E7\u00F5es de pouca luz, de penumbra e de eclipses, mas mesmo com bastante luz, ao sol por exemplo, pode ser usado para o preenchimento de sombras muito fortes evitando a satura\u00E7\u00E3o exagerada, chamada de fill flash."@pt . . . . . . . . . . . "\uD50C\uB798\uC2DC (\uC0AC\uC9C4\uC220)"@ko . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430"@ru . . "195752"^^ . "Bliksempoeder (niet te verwarren met flash) is de benaming voor een mengsel van chemische stoffen, dat in de fotografie tussen 1899 en 1940 gebruikt werd om een kunstlicht te maken dat sterk genoeg was voor het maken van een foto. Het gebruik als flitslicht werd in 1899 gepatenteerd door . De samenstelling van bliksempoeder kon vari\u00EBren, maar het hoofdbestanddeel was fijnverdeeld magnesium- of aluminiumpoeder, vaak vermengd met stoffen zoals , die het licht witter kleurden."@nl . . . "\u9583\u5149\u71C8\uFF0C\u662F\u5728\u651D\u5F71\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4EBA\u9020\u5149\u6E90\u3002\u7576\u6309\u4E0B\u7167\u76F8\u6A5F\u7684\u5FEB\u9580\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u901A\u5E38\u57281/1000\u52301/200\u79D2\u4E4B\u9593\uFF0C\u7167\u4EAE\u5834\u666F\u3002"@zh . . "Flash (photography)"@en . . . . "\uD50C\uB798\uC2DC(flash)\uB294 \uC21C\uAC04\uC801\uC778 \uC12C\uAD11\uC744 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uCD2C\uC601 \uC7A5\uBA74\uC744 \uBC1D\uD788\uB294 \uC7A5\uBE44\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD2B8\uB85C\uBCF4(strobe)\uAC00 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC758\uBBF8\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 1/1000\uCD08 \uC815\uB3C4\uC758 \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uBA70, \uC0C9\uC628\uB3C4\uB294 \uC57D 5500K\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC800\uAD11\uB7C9 \uC2DC \uC21C\uAC04\uC801\uC73C\uB85C \uC7A5\uBA74\uC744 \uBC1D\uD788\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0\uB9CC, \uB300\uCCB4\uB85C \uC77C\uC815 \uAC70\uB9AC \uB0B4\uC758 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uC554\uBD80\uB97C \uBC1D\uD788\uACE0\uC790 \uD560 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "La l\u00E0mpada flaix utilitza un corrent el\u00E8ctric per tal d'iniciar l'encesa de p\u00F3lvora flaix cusant una sobtada deflagraci\u00F3, que proporciona una llum molt brillant durant uns breus instants. El sistema de dispar el\u00E8ctric de la p\u00F3lvora flaix va ser principalment utilitzat per a la fotografia de flaix de principis del segle XX per\u00F2 tamb\u00E9 va tenir altres usos, com els \"detonadors d'explosius\". L'aparell, no exempt de risc, es basava en un altre m\u00E8tode m\u00E9s antic en el que, per fer fotos d'interiors, els fot\u00F2grafs empraven la mateixa p\u00F3lvora flaix, introdu\u00EFda el 1887 per Adolf Miethe i Johannes Gaedicke, per\u00F2 que s'havia d'encendre a m\u00E0, exposant l'usuari a un risc m\u00E9s gran."@ca . "Fulmlumilo"@eo . "Een flitser is een apparaat dat een korte (circa 1/20.000ste seconde), felle lichtflits afgeeft. Dikwijls gebruikt de fotograaf een flitser bij het maken van een foto waarbij te weinig omgevingslicht op het te fotograferen onderwerp valt. Door te flitsen bereikt voldoende licht de film of beeldsensor waardoor toch een goed belichte foto gemaakt kan worden. Een flitser kan een los apparaat zijn, maar is in sommige camera's ingebouwd. Grote flitssystemen worden in studio's gebruikt. Het voordeel van een flitser in dit geval is onder andere dat de flitser kortstondig veel meer licht kan afgeven dan een continu brandende lamp. Bovendien gebruikt een flitser minder energie. De lichtopbrengst van een flitser wordt opgegeven als het richtgetal: een krachtige flitser heeft een groter richtgetal."@nl . "2016-03-03"^^ . . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0432\u0441\u043F\u044B\u0301\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0418\u0424\u041E \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u0435\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438. \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u0435\u043A \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438."@ru . . "Lampa b\u0142yskowa, flesz \u2013 urz\u0105dzenie wyzwalaj\u0105ce wi\u0105zk\u0119 \u015Bwiat\u0142a potrzebn\u0105 do w\u0142a\u015Bciwego o\u015Bwietlenia fotografowanego obiektu. Lampy b\u0142yskowe stosujemy: \n* przy niedostatecznej ilo\u015Bci \u015Bwiat\u0142a zastanego \n* w celu rozja\u015Bnienia cieni podczas fotografowania pod \u015Bwiat\u0142o (tzw. ) \n* w celu \u201Ezamro\u017Cenia\u201D ruchu Dzia\u0142anie lampy b\u0142yskowej mo\u017Ce by\u0107 \u015Bci\u015Ble powi\u0105zane z mechanik\u0105 lub elektronik\u0105 aparatu fotograficznego (tzw. tryb \u201ETTL\u201D) lub od niego niezale\u017Cne (tryb \u201EManual\u201D). Cz\u0119sto zewn\u0119trzne lampy b\u0142yskowe wyposa\u017Cone s\u0105 w specjaln\u0105 diod\u0119 wspomagaj\u0105c\u0105 dzia\u0142anie autofokusa."@pl . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 (\u043B\u0430\u043C\u043F\u0430), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u0434 1/1000 \u0434\u043E 1/200 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u2014 5500\u041A. \u0424\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456: \n* \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F; \n* \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0430; \n* \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443; \n* \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456."@uk . . . . . . "No flash"@en . . "Blitz (lampu kilat) adalah pencahayaan di dalam fotografi. Awalnya blitz berupa pita magnesium yang bisa terbakar dalam sekejap dan menghasilkan cahaya benderang. Blitz mampu menghasilkan cahaya dengan suhu setara matahari (daylight). Biasanya blitz standar disesuaikan dengan shutter speed angka 125 di badan kamera. Namun teknologi blitz terbaru memungkinkan cahaya ditangkap dengan kecepatan lebih tinggi. Selain itu, exposure yang dihasilkan bisa diatur sesuai keinginan fotografer. \n* l \n* \n* s"@in . "Is \u00E9ard is splanc leictreonach ann n\u00E1 foinse solais i gcomhair grianghrafad\u00F3ireachta a th\u00E1irgeann solas l\u00E1idir an-ghairid nuair a dh\u00EDluchta\u00EDtear toilleoir tr\u00ED fhead\u00E1n fol\u00FAsaithe le rian x\u00E9an\u00F3in ann. N\u00EDl an fead\u00E1n seoltach go nd\u00E9antar toilleoir eile a dh\u00EDlucht\u00FA tr\u00EDd an 3\u00FA leictreoid at\u00E1 m\u00F3rthimpeall an fhead\u00E1n splaince is a spreagtar ag tadhaill i gcomhla an cheamara. Is amhlaidh a iana\u00EDonn an ghn\u00EDomha\u00EDocht seo an x\u00E9an\u00F3n sa bhfead\u00E1n, \u00E1 ullmh\u00FA ina sheolt\u00F3ir don phr\u00EDomhsplanc. Maireann an splanc 0.001 soicind (1/1000 s) de ghn\u00E1th. Athra\u00EDtear an t-aschur solais don nochtadh go lean\u00FAnach uathoibr\u00EDoch le monat\u00F3iri\u00FA an tsolais le f\u00F3taichill agus fad na splaince a athr\u00FA le feiste t\u00EDreast\u00F3ra s\u00EDos go dt\u00ED timpeall 0.00002 soicind."@ga . "Unter der Sammelbezeichnung Blitzlicht werden in der Fotografie Beleuchtungseinrichtungen zusammengefasst, die mit einem Lichtblitz f\u00FCr die notwendige Objektausleuchtung im Moment der Aufnahme sorgen. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von der Blitzlichtfotografie."@de . . "Splanc leictreonach"@ga . . . . "Un flash photographique est un dispositif d'\u00E9clairage produisant une lumi\u00E8re intense pendant un tr\u00E8s court laps de temps (environ 1/1000 de seconde) utilis\u00E9 en photographie pour \u00E9clairer un sujet."@fr . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Flash)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0648\u0645\u064A\u0636 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A \u0641\u0648\u0631\u064A \u0644\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631\u060C \u0648\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621."@ar . . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445"@uk . . . . . . . "40277"^^ . . . "Lampa b\u0142yskowa, flesz \u2013 urz\u0105dzenie wyzwalaj\u0105ce wi\u0105zk\u0119 \u015Bwiat\u0142a potrzebn\u0105 do w\u0142a\u015Bciwego o\u015Bwietlenia fotografowanego obiektu. Lampy b\u0142yskowe stosujemy: \n* przy niedostatecznej ilo\u015Bci \u015Bwiat\u0142a zastanego \n* w celu rozja\u015Bnienia cieni podczas fotografowania pod \u015Bwiat\u0142o (tzw. ) \n* w celu \u201Ezamro\u017Cenia\u201D ruchu Dzia\u0142anie lampy b\u0142yskowej mo\u017Ce by\u0107 \u015Bci\u015Ble powi\u0105zane z mechanik\u0105 lub elektronik\u0105 aparatu fotograficznego (tzw. tryb \u201ETTL\u201D) lub od niego niezale\u017Cne (tryb \u201EManual\u201D). Cz\u0119sto zewn\u0119trzne lampy b\u0142yskowe wyposa\u017Cone s\u0105 w specjaln\u0105 diod\u0119 wspomagaj\u0105c\u0105 dzia\u0142anie autofokusa."@pl . "Flash inguruneko argia nahikoa ez denean, argazkia ateratzeko adina argi ematen duen tresna da. 1887an egin zen lehenengo flasha, argazkiak ateratzeko argia magnesio hautsaren bidez lortzen zuena. Gaur egun magnesio flashak eta elektronikoak erabiltzen dira, flash elektronikoa batez ere, lastertasun handiagoko argazkiak ateratzeko aukera ematen duelako."@eu . . "Il lampeggiatore fotografico (per metonimia prevalentemente chiamato flash) \u00E8 un dispositivo in grado di emettere lampi di luce in sincronia con il periodo di apertura dell'otturatore di una macchina da presa fotografica. La sua funzione \u00E8 di illuminare la scena ripresa dalla fotocamera, in modo da ottenere fotografie pi\u00F9 luminose in ambienti poco illuminati, o addirittura consentire la ripresa notturna in esterni."@it . "Blesk (fotografie)"@cs . . "\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30ED\u30CB\u30C3\u30AF\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u82F1: Electronic Flash\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u5199\u771F\u64AE\u5F71\u306E\u969B\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u767A\u5149\u88C5\u7F6E\u3002\u767A\u660E\u4EE5\u524D\u306B\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30D0\u30EB\u30D6\uFF08\u9583\u5149\u96FB\u7403\uFF09\u3068\u306E\u533A\u5225\u306E\u305F\u3081\u3053\u306E\u540D\u79F0\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30D0\u30EB\u30D6\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u5358\u306B\u300C\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u300D\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u30B9\u30C8\u30ED\u30DC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\"strobe\"\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30ED\u30DC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\"stroboscope\"\u3084\u305D\u306E\u305F\u3081\u306E\u7167\u660E\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\"strobe light\"\u306E\u77ED\u7E2E\u5F62\u3067\u3001\u666E\u901A\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30ED\u30DC\u30EA\u30B5\u30FC\u30C1\u793E\uFF08Strobo Research Co. \uFF09\u306B\u3088\u3063\u30661950\u5E74\u306B\"Strob\"\uFF08\u8A9E\u5C3E\u306B\"O\"\u3082\"E\"\u3082\u4ED8\u304B\u306A\u3044\uFF09\u304C\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011991\u5E74\u306B\u6A29\u5229\u671F\u9593\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u5546\u6A19\u767B\u9332\u306F\u56FD\u6BCE\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u56FD\u3067\u306F\u5546\u6A19\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30012013\u5E74\uFF08\u5E73\u621025\u5E74\uFF09\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30ED\u30CB\u30C3\u30AF\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u3064\u3044\u3066\u300C\u30B9\u30C8\u30ED\u30DC\u300D\u3001\u300CStrob\u300D\u3001\u300CStrobe\u300D\u306E\u3044\u305A\u308C\u3082\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u300C\u30B9\u30D4\u30FC\u30C9\u30E9\u30A4\u30C8\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u79F0\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\"Flash light\"\u3001\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\"Flash\"\u3082\u3057\u304F\u306F\"Strobe light\"\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\"Strobe\"\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5358\u767A\u3092\"Flash light\"\u3068\u547C\u3073\u3001\u70B9\u6EC5\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u5834\u5408\u3092\"Strobe light\"\u3068\u547C\u3093\u3067\u4F7F\u3044\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306A\u3069\u3067\u306E\"Flashlight\"\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u61D0\u4E2D\u96FB\u706F\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u88AB\u5199\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u64AE\u5F71\u7D50\u679C\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u305F\u3081\u3001\u8ABF\u67FB\u30FB\u7814\u7A76\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A18\u9332\u5199\u771F\u306B\u306F\u4E0D\u5411\u304D\u306A\u30B1\u30FC\u30B9\u3082\u3042\u308B\u3002\u53F3\u306E\u9B5A\u5375\u306E\u753B\u50CF\u3092\u53C2\u7167\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002\u4E0A\u6BB5\u304C\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u753B\u50CF\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4F7F\u308F\u306A\u3044\u753B\u50CF\uFF08\u73FE\u7269\u3092\u8089\u773C\u3067\u898B\u305F\u72B6\u614B\u306B\u8FD1\u3044\uFF09\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u8272\u5408\u3044\u3084\u8CEA\u611F\u306E\u5370\u8C61\u304C\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Flash (fotografia)"@it . . . "\u95EA\u5149\u706F"@zh . . . "En fotado, fulmlumilo estas aparato kiu ka\u016Dzas intensan kaj rapidegan lumon, dum \u0109irka\u016D 1000-ona sekundo."@eo . . "Un flaix \u00E9s un aparell que emet polsos de llum de breu duraci\u00F3 per\u00F2 molt forts, com si fossin llampecs. El flaix va ser inventat per el 21 de setembre de l'any 1930. B\u00E0sicament, el que fa el flaix, \u00E9s carregar un condensador amb prou corrent per poder produir el pols i, quan rep l'ordre, passar aquesta energia a l'ampolla, que \u00E9s com una esp\u00E8cie de petit fluorescent. S'utilitza habitualment en fotografia. Tot i que hi ha diverses formes de classificar-los, la m\u00E9s corrent \u00E9s per la seva forma de funcionar: Existeix tamb\u00E9 una altra manera de diferenciar-los:"@ca . "Left: the distance limitation as seen when taking picture of the wooden floor. Right: the same picture taken with incandescent ambient light, using a longer exposure and a higher ISO speed setting. The distance is no longer restricted, but the colors are unnatural because of a lack of color temperature compensation, and the picture may suffer from more grain or noise."@en . . . . . . "right"@en . . . . . "El flash fotogr\u00E1fico o destellador es un dispositivo que act\u00FAa como fuente de luz artificial intensa y dura, que generalmente abarca poco espacio y es transportable. Atendiendo a su constituci\u00F3n, existen varios tipos de flashes: \n* El flash de l\u00E1mpara, que provoca la ignici\u00F3n de filamentos met\u00E1licos encerrados en una ampolla de vidrio. En la actualidad ha ca\u00EDdo en desuso, sobre todo porque hab\u00EDa que reponer la l\u00E1mpara tras cada destello. Su combusti\u00F3n era r\u00E1pida, pero no instant\u00E1nea. \n* El flash electr\u00F3nico, que provoca una descarga de la electricidad acumulada en un condensador en una l\u00E1mpara de xen\u00F3n. Una vez cargado el condensador, su disparo es instant\u00E1neo y debe estar bien sincronizado con la apertura del obturador. El flash convencional, por su corto alcance, es menos \u00FAtil cuando el sujeto est\u00E1 lejos. Sin embargo, los flashes de m\u00E1s alta potencia son capaces de iluminar m\u00E1s all\u00E1 de los 75 metros. Los fabricantes dan una indicaci\u00F3n sobre el alcance de un flash mediante su n\u00FAmero gu\u00EDa."@es . . . "Een flitser is een apparaat dat een korte (circa 1/20.000ste seconde), felle lichtflits afgeeft. Dikwijls gebruikt de fotograaf een flitser bij het maken van een foto waarbij te weinig omgevingslicht op het te fotograferen onderwerp valt. Door te flitsen bereikt voldoende licht de film of beeldsensor waardoor toch een goed belichte foto gemaakt kan worden."@nl . "parket noflash.jpg"@en . . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Flash)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0648\u0645\u064A\u0636 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A \u0641\u0648\u0631\u064A \u0644\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631\u060C \u0648\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621."@ar . . . "\u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C6\u03BB\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2.\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C6\u03BB\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03AF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE \u03BF \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C6\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03C9\u03C4\u03AE. \u039F \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE. \u0397 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 3\u03A7106 lm. \u0397 \u03B4\u03B5 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03C9\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u0384 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \n* \u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C8\u03C5\u03C7\u03C1\u03CE\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD."@el . "1123452695"^^ . . "\u9583\u5149\u71C8\uFF0C\u662F\u5728\u651D\u5F71\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4EBA\u9020\u5149\u6E90\u3002\u7576\u6309\u4E0B\u7167\u76F8\u6A5F\u7684\u5FEB\u9580\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u901A\u5E38\u57281/1000\u52301/200\u79D2\u4E4B\u9593\uFF0C\u7167\u4EAE\u5834\u666F\u3002"@zh . "Is \u00E9ard is splanc leictreonach ann n\u00E1 foinse solais i gcomhair grianghrafad\u00F3ireachta a th\u00E1irgeann solas l\u00E1idir an-ghairid nuair a dh\u00EDluchta\u00EDtear toilleoir tr\u00ED fhead\u00E1n fol\u00FAsaithe le rian x\u00E9an\u00F3in ann. N\u00EDl an fead\u00E1n seoltach go nd\u00E9antar toilleoir eile a dh\u00EDlucht\u00FA tr\u00EDd an 3\u00FA leictreoid at\u00E1 m\u00F3rthimpeall an fhead\u00E1n splaince is a spreagtar ag tadhaill i gcomhla an cheamara. Is amhlaidh a iana\u00EDonn an ghn\u00EDomha\u00EDocht seo an x\u00E9an\u00F3n sa bhfead\u00E1n, \u00E1 ullmh\u00FA ina sheolt\u00F3ir don phr\u00EDomhsplanc. Maireann an splanc 0.001 soicind (1/1000 s) de ghn\u00E1th. Athra\u00EDtear an t-aschur solais don nochtadh go lean\u00FAnach uathoibr\u00EDoch le monat\u00F3iri\u00FA an tsolais le f\u00F3taichill agus fad na splaince a athr\u00FA le feiste t\u00EDreast\u00F3ra s\u00EDos go dt\u00ED timpeall 0.00002 soicind."@ga .